Toro 08703 Operator's Manual [da]

FormNo.3364-372RevA

SandPro

Modelnr.08703—Serienr.310000001ogderover

Modelnr.08705—Serienr.310000001ogderover

®

3040og5040

Dukanregistrereditproduktellerdownloadeenbetjeningsvejledningelleretreservedelskataloggratispå
www.T oro.com.

Oversættelseaforiginal(DA)

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldendesamt

givermedfødtedefekterellerforårsager

andreforplantningsskader.

Vigtigt:Dennemaskineerikkeudstyretmed
engnistfangerlydpotte.Deterenovertrædelse
afCaliforniaPublicResourceCode,afsnit4442,
atbrugeellerbetjenedennemaskinepået
skovbegroet,buskbegroetellergræsbegroet
område.Andrestaterellerføderaleområderkan
havetilsvarendelovgivning.

Indledning

Detteeretarbejdskøretøjmedførersæde,derer
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører
ikommercielleanvendelsesområder.Deterprimært
beregnettilvedligeholdelseafsandbunkereogvelholdte
golfbanerogkommercielleområder.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforat
fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat
ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerToroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Dissetaler
prægetpåenpladeplaceretpåvenstrestelvange.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Dettegnisttændingssystemerioverensstemmelsemed
decanadiskeICES-002-forskrifter.

Denmedfølgende

motor man ual

indeholder
informationomU.S.EnvironmentalProtection
Agency(EPA)ogCaliforniaEmissionControl
Regulationforemissionssystemersamtom
vedligeholdelseoggaranti.Nyeeksemplarerkan
bestillesviamotorfabrikanten.

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur1),derangiverenfare,somkan
forårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisduikke
følgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur1

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoandreord
tilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,og
Bemærkangivergenerelinformation,somdeterværd
atlæggesærligtmærketil.

©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Indhold

Indledning....................................................................2

Sikkerhed.....................................................................4

Sikkerbetjeningspraksis........................................4

Lydeffektniveau....................................................6

Lydtryksniveau.....................................................6

Vibrationsniveau.................................................6

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater....................7

Opsætning..................................................................10

1Monteringafrattet...........................................11

2Afmonteringafbatteriet...................................11

3Aktiveringogopladningafbatteriet..................11

4Monteringafbatteriet......................................12

5Monteringafforvægte.....................................14

Produktoversigt..........................................................15

Betjeningsanordninger.......................................15

Specikationer...................................................17

Udstyr/tilbehør..................................................17

Betjening....................................................................18

Kontrolafmotoroliestanden..............................18

Opfyldningafbrændstoftanken..........................18

Kontrolafhydraulikvæskestanden......................19

Kontrolafdæktrykket.........................................20

Tilspændingafhjullåsemøtrikkerne.....................21

Startogstandsningafmotoren............................21

Kontrolafsikkerhedslåsesystemet......................21

Trækningafmaskinen.........................................21

Indkøringsperiode..............................................22

Driftsegenskaber................................................22

Vedligeholdelse..........................................................23

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse......................23

Kontrollistefordagligvedligeholdelse.................24

Tiltagforudforvedligeholdelse..............................25

Brugafdonkraftpåmaskinen.............................25

Smøring.................................................................25

Smøringafmaskinen..........................................26

Motorvedligeholdelse.............................................26

Udskiftningafmotorolieoglter........................26

Eftersynafluftlteret.........................................26

Udskiftningaftændrør.......................................27

Vedligeholdelseafbrændstofsystem........................28

Udskiftningafbrændstofltrene.........................28

Vedligeholdelseafelektrisksystem..........................29

Chokstartafmaskinen........................................29

Udskiftningafsikringer......................................29

Behandlingafbatteriet........................................30

Vedligeholdelseafdrivsystem.................................30

Justeringaftraktionsdrevettilneutral..................30

Justeringaftraktionssikkerhedskontakten...........31

Justeringaftransporthastighed............................31

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem...............................................................32

Justeringafløftearmen.......................................32

Justeringafmotorbetjeningsanordninger............32

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.........................34

Udskiftningafhydrauliksystemolieog

lter...............................................................34

Kontrolafhydraulikrørog-slanger.....................34

Udskiftningafhydrauliksystemet........................35

Rengøring..............................................................36

Eftersynogrengøringafmaskinen......................36

Opbevaring................................................................37

Traktionsenhed..................................................37

Motor.................................................................37

Diagrammer...............................................................38

Fejlogprodukter,dererdækket..........................44

Sådanfårduudførtservice,dererdækketaf

garantien........................................................44

Ejerensansvar....................................................44

Genstandeogfejl,derikkeerdækket...................44

Reservedele........................................................44

Bemærkningvedrørendegarantifor

dybdeaadningsbatteri:.................................44

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesaf

ejeren............................................................44

Generellebetingelser..........................................44

Bemærkvedrørendemotorgaranti:......................44

AndrelandeendUSAogCanada........................44

3

Sikkerhed

atbrugebremsen.Hovedårsagernetilmistet
herredømmeer:

SandPro-traktionsenhedenopfylderstandarden
ANSIB71.4-2004,dervargældendepå
produktionstidspunktet.Nårfølgendeværktøjer
monteretpåmaskinen,krævesdogyderligerevægt
foratoverholdestandarderne.

Hvisoperatørenellerejerenanvendereller
vedligeholdermaskinenforkert,kandetmedføre
personskade.Foratnedsætterisikoenforpotentiel

personskadeskaloperatørenoverholdedisse
sikkerhedsforskrifterogaltidværeopmærksompå
advarselssymbolerne
ellerFare–”personligesikkerhedsanvisninger”.Hvis

forskrifterneikkeoverholdes,kandetmedføre
personskadeellerdød.

,derbetyderForsigtig,Advarsel

Sikkerbetjeningspraksis

DefølgendeanvisningererfraANSI-standard
B71.4-2004.

Uddannelse

•Læsbetjeningsvejledningenogandet
uddannelsesmaterialeomhyggeligt.Bliv
fortroligmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne,samthvordanudstyretbruges
korrekt.

•Hvisoperatørenellermekanikerenikkekanlæse
sproget,erdetejerensansvaratforklaredette
materialefordem.

•Ladaldrigbørnellerandrepersoner,derikkekender
dennevejledning,brugeellerforetageeftersynaf
maskinen.Væropmærksompå,atlokaleforskrifter
kanangiveenmindstealderforoperatøren.

•Klipaldriggræs,nårderermennesker,isærbørn,
ellerhusdyrinærheden.

•Husk,atoperatørenellerbrugereneransvarligfor
ulykkerellerfarer,dermåtterammeandremennesker
ellerderesejendom.

•Tagikkepassagerermed.

•Alleførereogmekanikereskalindhenteogfå
professionelogpraktiskvejledning.Ejerener
ansvarligforuddannelsenafbrugerne.Ensådan
vejledningskalunderstrege:

–behovetforomtankeogkoncentration,nårder

arbejdesmedplænetraktorer;

–herredømmetoverenplænetraktor,derglider

påenbakkeskråning,kanikkegenvindesved

◊utilstrækkeligthjulgreb;
◊forhurtigkørsel;
◊utilstrækkeligopbremsning;
◊maskintypeneruegnettilformålet;
◊manglendekendskabtiljordforholdenes

betydning,isærskråninger;

◊forkertbugseringoglastfordeling.

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarlig
forulykkerellerpersonskader,sommåtteramme
vedkommendeselv,andrepersonerellerejendom.

Forberedelser

•Brugaltidhensigtsmæssigtfodtøj,langebukser,
sikkerhedshjelm,sikkerhedsbrilleroghøreværn
underbrug.Langthår,løsthængendetøjeller
smykkerkanbliveltretindibevægeligedele.Betjen
ikkeudstyret,nårdugårmedbarefødderellermed
åbnesandaler.

•Advarsel–brændstofermegetbrandfarligt.Træf
følgendeforholdsregler:

–Opbevarbrændstofibeholdere,dererspecielt

konstruerettilformålet.

–Påfyldkunbrændstofudendørs.Dermåikke

rygesunderpåfyldningafbrændstof.

–Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.Fjern

aldrigdækslettilbrændstoftanken,ogfyldaldrig
brændstofpå,mensmotorenkørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,skalduikkeforsøge

atstartemotoren,menyttemaskinenvækfra
detsted,hvorbrændstoffeterspildt.Foretagdig
ikkenoget,derkanantændebrændstoffet,før
dampeneerspredt.

–Sætalledækslertilbrændstoftankeogbeholdere

forsvarligtpåigen.

•Udskiftdefektelydpotter.

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendige
tilbehørogudstyrtilkorrektogsikkerudførelse
afopgaven.Brugkuntilbehørogudstyr,derer
godkendtafproducenten.

•Kontroller,atdødemandsgrebene,
sikkerhedskontakterogafskærmningerer
korrektpåmonteretogfungererkorrekt.Betjenikke
maskinen,medmindredissefungererkorrekt.

4

Betjening

ADVARSEL

Motorudstødningenindeholderkulilte,someren
lugtfri,dødbringendegift.

Ladikkemotorenkøreindendørsellerpåetlukket
område.

•Betjenikkemotorenietindelukketområde,hvorder
kansamlesigfarligekuliltedampe.

•Anvendkunmaskinenidagslysellerigodt,kunstigt
lys.

•Førduforsøgeratstartemotoren,skalduudkoble
alleredskaber,sættemaskinenineutralogaktivere
parkeringsbremsen.

•Anbringikkehænderogfødderinærhedenafeller
underroterendedele.

•Detkræverkoncentrationatbrugemaskinen.Sådan
forhindresdet,atmaskinenvælter,elleratoperatøren
misterkontrollenoverden:

–Holdøjemedhullerellerandreskjultefarer.
–Værforsigtig,nårdubetjenermaskinenpåen

stejlskråning.Reducerhastigheden,nårdudrejer
skarptellervenderpåskråninger.

–Undgåatstoppeogstartepludseligt.Gåikkefra

bakgeartilfuldfartfrem,udenatførststoppe
helt.

–Førdubakker,skaldusebagudogsikredig,at

derikkestårnogenbagmaskinen.

–Holdøjemedtrakken,nårdukrydsereller

kørerinærhedenafveje.Holdaltidtilbage.

•Hvisbugsertrækbøjlen(ekstraudstyr),delnr.
110-1375,erinstalleretpåmaskinen,kandu
ndeoplysningerommaksimalbugserlasti
Betjeningsvejledningen.

•Væropmærksompåhulleriterrænetsamtandre
skjulterisici.

•Værforsigtig,nårdutrækkerlastellerbenyttertungt
udstyr.

–Brugkungodkendtebugseringspunkter.
–Begrænslæstiltyper,somduharfuld

sikkerhedsmæssigkontrolover.

–Drejikkeskarpt.Værforsigtig,nårdubakker.

•Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkører
inærhedenafveje.

sikkerhedsanordninger.Sørgfor,atalle
sikkerhedskontaktererpåmonteret,korrektjusteret
ogfungererkorrekt.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstillinger,
ogkørikkemotorenvedforhøjhastighed.Hvis
motorenbetjenesvedforhøjhastighed,kanrisikoen
forpersonskadeøges.

•Førduforladerførersædet:

–standspåplangrund;
–sliptraktionspedalen,ogsænkredskaberne,
–aktiverparkeringsbremsen,
–stopmotoren,ogfjernnøglen.

•Sørgforatudkobledrevettilredskaberne,nårdu
transporterermaskinenfraetstedtiletandet,eller
nårdenikkeanvendes.

•Duskalstandsemotorenogsikredig,atdrevettil
redskaberneerudkoblet,

–førdufylderbrændstofpå,
–førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen,

–efteratduharramtetfremmedlegeme,ellerhvis

derforekommerenunormalvibration.Efterse
maskinenforskader,ogforetagudbedringer,før
dustarterogbetjenerudstyretigen.

•Duskalnedsættemotorensomdrejningstal,når
motorenervedatstandse,oghvismotorener
udstyretmedenbrændstofafbryderventil,skaldu
lukkeforbrændstoftilførslen,nårduerfærdigmed
brug.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,før
dubakker.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog
krydservejeogfortove.

•Betjenikkemaskinen,hvisduerpåvirketafalkohol
ellermedicin.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.
Hvisderobservereslynellerhørestordeniområdet,
måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåellerafen
trailerellerlastbil.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,
buske,træerellerandregenstande,derkanblokere
forudsynet.

Vedligeholdelseogopbevaring

•Brugaldrigplæneklipperenmedbeskadigedeværn,
afskærmningerellerudenkorrektpåmonterede

•Holdallemøtrikker,bolteogskruertilspændteforat
sikre,atudstyreterisikkerdriftsmæssigstand.

5

•Opbevaraldrigudstyretmedbrændstofitankeni
enbygning,hvorbrandfarligedampekannååben
ildellergnister.

•Ladmotorenkøleaf,førduopbevarermaskinenpå
etlukketsted.

•Reducerbrandfarenvedatholdemotoren,lydpotten,
batterirummetogbrændstofopbevaringsområdetfri
forgræs,bladeellerformegetfedt.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandogallebeslag
oghydraulikttingertilspændt.Udskiftalleslidte
ellerbeskadigededeleogmærkater.

•Hvisbrændstoftankenskaltømmes,skaldetteforegå
udendørs.

•Værforsigtig,nårdujusterermaskinen,foratundgå
atfångreneindmellemmaskinensbevægeligeog
fastedele.

•Udkobldrevene,sænkredskabet,aktiver
parkeringsbremsen,stopmotoren,ogtagnøglenud.
Ventpå,atalbevægelseerstandset,førdujusterer,
rengørellerreparererudstyret.

•Brugomnødvendigtdonkraftetilatunderstøtte
komponenter.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer
oplagretenergi.

•Kontrollerregelmæssigtallebrændstofrørstæthed
ogslid.Tilspændellerreparerdemsomnødvendigt.

•Hvismotorenskalkøreforatudføreen
vedligeholdelsesjustering,skalduholdehænder,
fødder,tøjogallekropsdelevækfraredskaberneog
eventuellebevægeligedele,isærskærmenvedsiden
afmotoren.Holdallepersonerpåafstand.

•FåenautoriseretToro-forhandlertilatkontrollere
detmaksimalemotoromdrejningstalmeden
omdrejningstællerafhensyntilsikkerognøjagtig
drift.

•KontaktenautoriseretToro-forhandler,hvisstørre
reparationerernødvendige,ellerhvisduharbrug
forandenhjælp.Brugkunredskaberogreservedele
godkendtafToro.Garantienkanbortfalde,hvisder
brugesudstyr,somikkeergodkendttilmaskinen.

Lydeffektniveau

Maskinenharetgaranteretlydeffektniveaupå97dBA,
hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)på1dBA.

Lydeffektniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiISO11094.

•Frakoblbatteriet,ogfjerntændrørskablet,førder
foretagesnogenformforreparation.Frakobl
minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.
Undgåommuligtatforetagejusteringer,mens
motorenkører.

•Opladbatteriernepåetåbentstedmedgod
ventilation,vækfragnisterogåbenild.Trækstikket
tilopladerenudafstikkontakten,førdentilsluttes
ellerfrakoblesbatteriet.Brugbeskyttelsesdragtog
isoleretværktøj.

•Sørgfor,atallehydraulikrørsforbindelsererfast
tilspændte,ogatallehydraulikslangerog-rørerigod
stand,førdersættestrykpåsystemet.

•Holdkroppenoghændernevækfrasmålækagehuller
ellerdyser,dersprøjterhydraulikvæskeudunder
højtryk.Brugpapirellerpap,ikkedinehænder,tilat
ndelækager.Hydraulikvæske,dertrængerudunder
tryk,kanhavetilstrækkeligkrafttilatgågennem
hudenogforårsagealvorligpersonskade.Søgstraks
lægehjælp,hvisdersprøjtesvæskeindunderhuden.

•Førduafbryderellerudførerarbejdepå
hydrauliksystemet,skalheletrykkettagesafsystemet
vedatstoppemotorenogsænkeredskabernened
påjorden.

Lydtryksniveau

Maskinenharetlydtryksniveauvedbrugerensørepå
83dBA,hvoriderermedtagetenusikkerhedsværdi(K)
på1dBA.

Lydtryksniveaueterfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiENISO11201.

Vibrationsniveau

Hånd-Arm

Måltvibrationsniveauforhøjrehånd=0,27m/s

Måltvibrationsniveauforvenstrehånd=0,29m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,5m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN1032.

Helekroppen

Måltvibrationsniveau=0,5m/s

Usikkerhedsværdi(K)=0,5m/s

Demålteværdiererfastlagtioverensstemmelsemed
procedurernebeskrevetiEN1032.

2

2

2

2

2

6

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

93-7272

1.Risikoforatskæresig/amputationaflegemsdele.Ventilator
–holdafstandtilbevægeligedele.

93-9051

1.Læsbetjeningsvejledningen.

105-4593

1.Fareforatblivevikletind,aksel–fjernikkedæksler,mens
deleeribevægelse,holdalleafskærmningerpåplads.

117–2718

93-6687

1.Undladattrædeher.

93-9879

1.Advarsel,inertienergi–læsbetjeningsvejledningen.

58-6520

1.Smøring

98-3110

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,ogbrugikkedenne
maskineudenatværeuddannettildet.

2.Advarsel–bærhøreværn.

3.Fareforudslyngedegenstande–benytsikkerhedsbriller,
ogholdomkringståendepåsikkerafstandafmaskinen.

4.Fareforskæringafhænderellerfødder–vent,tilalle
bevægeligedeleerstandset.

98-3111

1.Rotationspunkt

7

93-9083

1.Risikoforatskæresig/amputation,ventilator–holdafstand
tilbevægeligedele.

112-0006

1.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

2.Fareforfald–kør
ikkemedpassagereri
transportvognen.

3.Varmoverade/risikofor
forbrænding–holdsikker
afstandtildenvarme
overade.

4.Fareforvæltning–hold
lastenpåmindreend45
kg.

108-8418

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læs

betjeningsvejledningen.

6.Holdomkringståendepå

7.Bærbeskyttelsesbriller;

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

sikkerafstandafbatteriet.

eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

blindhedogalvorlige
forbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt
læge.

kasseres.

1.Betjeningsanordningertil
redskaber

2.Redskabisænkeposition

3.Redskabihæveposition

4.Redskab,låstiydende
position

108-8484

5.Parkeringsbremse

6.PTO–udkoblet

7.PTO–tilkoblet

8

119-2483

1.Forlygter

2.Motor–stop

3.Motor–kører

4.Motor–start

5.Choker–lukket

6.Choker–åben

7.Hurtig

8.Trinløstregulerbarindstilling

9.Langsom

10.LæsBetjeningsvejledningenforatfåyderligereoplysninger
omhydraulikolie.

11.Foratkørefremskaldutrykkedenøverstedelaf
traktionspedalenfremogned.Foratbakkeskaldutrykke
dennederstedelaftraktionspedalenbagudogned.

12.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

13.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,ogbrugikkedenne
maskineudenatværeuddannettildet.

14.Fareforknusning,omkringstående–holdomkringstående
påsikkerafstandafmaskinen.

15.Fareforatblivevikletind(armogkrop),fareforvarm
overade–betjenikkeudendenmidtersteafskærmning
påplads.

16.Fareforvæltning–sænkmaskinensfart,førdudrejer,drej
ikkevedhøjhastighed.

17.Advarsel–parkerikkemaskinenpåenskråning.Før
maskinenefterlades,skaltraktionspedalensættesi
neutralposition,redskabetsænkes,motorenslukkes,og
tændingsnøglentagesud.

18.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Trækikke
maskinen.

9

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Rat1
Skumkrave

1

2
3

4
5

Spændeskive
Låsemøtrik

Kræveringendele

Elektrolytmedendensitetpå1,260
(følgerikkemed)

Bolt(1/4x5/8tomme)
Låsemøtrik(1/4tomme)

Forvægtsætefterbehov

BeskrivelseAntalAnvendelse

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1
Motorbetjeningsvejledning1
Uddannelsesmaterialeforoperatøren
Skematilkontrolførlevering

Reservedelskatalog1Brugdettetilatbestillereservedele.

1
1

Læs/seførbetjening.

1
1
1

–

-

2
2

-

Monterrattet.

Fjernbatteriet.

Aktiverogopladbatteriet.

Monterbatteriet

Montereventueltforvægte.

Overensstemmelsescertikat

Nøgle2

1

CE-certicering

Startmotoren..

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Bemærk:Fjernogkasseralleleveringsbeslagogfastgørelsesbolte.

10

1

Monteringafrattet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Rat

1

Skumkrave

1

Spændeskive

1

Låsemøtrik

Fremgangsmåde

1.Stilforhjulet,sådetpegerligefremad.

2.Sætskumkraven(meddensmalleendeførst)på
ratakslen(

1.Skumkrave

3.Sætrattetpåratstammen(Figur2).

4.Fastgørrattettilratstammenmedenspændingsskive
oglåsemøtrik(Figur2).Stramlåsemøtrikkentil
27-35Nm.

Figur2).

Figur2

2.Rat

Figur3

1.Batteri

2.Positiv(+)batteripol

3.Negativ(-)batteripol

4.Øverstebatteritilholder

3

Aktiveringogopladningaf
batteriet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

-

Elektrolytmedendensitetpå1,260(følgerikkemed)

Fremgangsmåde

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

2

Afmonteringafbatteriet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Fjernde(2)vingemøtrikkerogskiver,derfastgørøverste
batteritilholdertilsidebatteritilholdere(Figur3).Fjern
øverstebatteritilholder,ogfjernbatteri.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Hvisbatterietikkefyldesmedelektrolytelleraktiveres,
skalelektrolytmedendensitetpå1,260købeshosen
lokalbatterileverandørogføjestilbatteriet.

11

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,someren
dødeliggift,derforårsageralvorligeforbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor
atbeskytteøjneneoggummihandskerforat
beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltiderrent
vandinærhedentilatskyllehudenmed.

1.Fjernpåfyldningsdækslernefrabatteriet,ogfyld
langsomthverenkeltcelle,indtilelektrolytstanden
nåroptilopfyldningslinjen.

2.Sætpåfyldningsdækslernepåplads,ogtilsluten
3–4amperebatteriopladertilbatteripolerne.Oplad
batterietved3-4amperei4-8timer.

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,der
kaneksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet,og
gnisterogåbenildskalholdesvækfrabatteriet.

3.Nårbatterieteropladet,tagesopladerenudaf
stikkontaktenogfrakoblesbatteripolerne.Lad
batteriethvilei5–10minutter.

4.Fjernpåfyldningsdækslerne.Tilføjlangsomt
elektrolyttilhverenkeltcelle,indtil
elektrolytstandennåroptilpåfyldningsgrænsen.Sæt
påfyldningsdækslernepå.

Figur4

1.Batteri

2.Positiv(+)batteripol

3.Negativ(-)batteripol

4.Øverstebatteritilholder

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandannegnisterog
beskadigemaskinenogkablerne.Gnisterkan
fåbatterigassernetilateksplodereogmedføre
personskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel,
førdufrakoblerdet(røde)pluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel,førdu
tilslutterdetsorteminuskabel.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbatteriet.
Elektrolytvilløbeover,rammeandredeleaf
maskinenogmedførealvorligkorrosionog
beskadigelse.

4

Monteringafbatteriet

Dele,derskalbrugestildettetrin:

2

Bolt(1/4x5/8tomme)

2

Låsemøtrik(1/4tomme)

Fremgangsmåde

1.Sætbatterietpåpladsmeddenegativepolerplaceret
bagudpåmaskinen(

Figur4).

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkankortslutte
modmaskinensmetaldeleogforårsagegnister.
Gnisterkanfåbatterigassernetilateksplodere
ogmedførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjernesellermonteres,må
batterietspolerikkeberørenogenmetaldele
påmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortsluttemellem
batteripolerneogmaskinensmetaldele.

2.Fastgørdetpositivekabel(rød)tildenpositive(+)
polmedenboltoglåsemøtrikpå1/4-x5/8tommer
(Figur5).

12

Figur5

1.Lille,sortkabel

2.Positivt(+)batterikabel

3.Negativt(-)batterikabel

3.Fastgørdenlille,sorteledningogdetnegativekabel
(sort)tildennegative(-)batteripolmedenbolt(1/4
x5/8tomme)oglåsemøtrik(1/4tomme)(

4.Smørpolerneogmonteringsskruernemedvaseline
foratforebyggekorrosion.Skydgummikappen
indoverpluspolen(+)foratforhindreeventuel
kortslutning.

5.Monterdetøverstebatteritilholdertilside
batteritilholdere,ogfastgørskiverogvingemøtrikker.

Figur5).

13

5

Monteringafforvægte

Dele,derskalbrugestildettetrin:

-

Forvægtsætefterbehov

Fremgangsmåde

Sand/IneldPro-traktionsenhedenopfylderstandardenANSIB71.4-2004,dervargældendepå
produktionstidspunktet.Nårfølgendeværktøjermonteretpåmaskinen,krævesdogyderligerevægtforatoverholde
standarderne.Brugdettediagramtilatbestemmekombinationerneafyderligerepåkrævetvægt.Bestildelefra
dinlokaleautoriseredeToro-forhandler.

Værktøj

Pigsæt(08755)

Rahn-trimmer23kg100-64428x3kgpladevægt1

VærktøjskassetilQAS

(lynkoblingssystem)

Bemærk:Yderligerevægterikkepåkrævet,hvismaskinenerudstyretmedhydrauliskforløftesæt,model08712.

Yderligerepåkrævet

forvægt

23kg100-64428x3kgpladevægt1

23kg100-64428x3kgpladevægt1

Vægtsæt

reservedelsnummer

VægtbeskrivelseAntal

14

Produktoversigt

1.Brændstofdæksel

2.Traktions-ogstoppedal4.Parkeringsgreb6.Dækseltilhydrauliktanken

3.Kontrolpanel

Figur6

5.Luftlter

7.Rat

Betjeningsanordninger

Traktions-ogstoppedal

Traktionspedalen(Figur7)hartrefunktioner:atfå
maskinentilatkørefremad,bakkeogstoppe.Brughøjre
fodshælogtåtilattrykkedenøverstedelafpedalenned
foratkørefremad,ogdennederstedelafpedalentilat
bakkeellerforathjælpemedatstoppe,nårderkøres
fremad(
dentilneutralpositionforatstoppemaskinen.Forat
sikreoperatørenskomfortskalduikkehvilefodens
hælpåbak,nårderkøresfremad.

Figur8).Ladogsåpedalenbevægesig,elleryt

Figur8

Fartenafhængeraf,hvorlangttraktionspedalentrykkes
ned.Foratopnåmaksimalfartskalpedalenværetrykket
heltned,mensgashåndtageteripositionenHurtig.For
atopnåmaksimalkraftellervedkørselopadenbakke
skalgashåndtagetståipositionenHurtig,ogpedalenskal
trykkesletnedforatbevarehøjemotoromdrejningstal.
Nårmotoromdrejningstalletbegynderatfalde,skalder
lindesletpåpedalenforatfåomdrejningstallettilat
stigeigen.

1.Traktions-ogstoppedal

Figur7

Vigtigt:Foratopnåmaksimaltrækkraftskal

gashåndtagetværeipositionenHurtig,og
traktionspedalenskalkunværetrykketlidtned.

15

FORSIGTIG

Brugkunmaksimalfart,nårderkøresfraetområde
tiletandet.

Maksimalfartanbefalesikkevedanvendelseaf
værktøjellerbugseringafredskaber.

Vigtigt:Kørikkebaglænsmedredskabetnede
(brugstilstand),dadetsåledeskanblivealvorligt
beskadiget.

Tændingskontakt

Tændingskontakten(Figur9),brugttilatstarteog
stoppemotoren,hartreindstillinger:Fra,Kørog
Start.Drejnøglenmedurettilstartpositionenforat
startestartermotoren.Slipnøglen,nårmotorenstarter.
NøglendrejerautomatiskoverpåpositionenTil.Drej
nøglenmodurettilpositionenFraforatslukkefor
motoren.

Bemærk:Motorenkanikkestoppesvedhjælpaf
gashåndtaget.

Løftearm

Hvisduvilhæveredskabet,skaldutrækkeløftearmen
(Figur10)tilbage.Hvisduvilbugsereredskabet,skaldu
skubbearmenfrem.Tilydendepositionyttesarmen
tillåstposition.Nårdenønskedepositionndes,slippes
armen,ogdenvendertilbagetilneutral.

Figur9

1.Tændingsnøgle

2.Gashåndtag

3.Choker

Choker

Sådanstartesenkoldmotor:Lukkarburatorchokeren
vedatyttechokerhåndtaget(Figur9)fremtillukket
position.Efteratmotorenstarter,regulereschokeren
foratsørgefor,atmotorenkørerudenproblemer.
Chokerenskalhurtigstmuligtåbnesvedattrækkeden
nedadtilåbenposition.Envarmmotorkræveringen
ellerkunlidtchoker.

Figur10

1.Løftearm

2.Parkeringsbremse5.Bagestehydrauliske

3.Timetæller

4.Forrestløftehåndtag
(ekstraudstyr)

fjernstyreenhed
(ekstraudstyr)

Bemærk:Maskinenharendobbeltvirkende
løftecylinder.Derkantrykkesnedadpåredskabetivisse
brugssituationer.

Parkeringsbremse

Parkeringsbremsen(Figur10)aktiveresvedtrække
bagudiparkeringsbremsen.Dendeaktiveresvedat
skubbehåndtagetfrem.

Bemærk:Traktionspedalenkanskulledrejeslangsomt
fremogtilbageforatslippeparkeringsbremsen.

Timetæller

Timetælleren(Figur10)angiversamletantaltimeraf
maskinbrug.Timetællerenstarter,nårderdrejespå
nøglentilpositionenTil.

Gashåndtag

Gashåndtaget(Figur9)erforbundettilog
styrergashåndtagetsforbindelsetilkarburatoren.
Håndtagethartoindstillinger:LangsomogHurtig.
Motorhastighedenkanvarieresmellemdetoindstillinger.

Sædejusteringshåndtag

Flythåndtagetpåvenstresideafsædet(Figur11)frem,
skubsædettildenønskedeposition,ogsliphåndtaget
foratlåsesædetpåplads.

16

Figur11

1.Sædejusteringshåndtag

Brændstofafbryderventil

Lukforbrændstofafbryderventilen(Figur12),når
maskinenopbevaresellervedbrugafanhænger.

Udstyr/tilbehør

DerfåsetudvalgafToro-godkendtudstyrog
tilbehør,derkananvendessammenmedmaskinen
foratforbedreogøgedensydeevne.Kontaktdin
AutoriseretToro-forhandlerellerdistributør,ellerbesøg
www.Toro.comforatseenlisteoveraltgodkendtudstyr
ogtilbehør.

Figur12

1.Brændstofafbryderventil

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresuden

forudgåendevarsel.

Breddeudenredskaber147cm

Breddemedrive,
modelnummer08751

Længdeudenredskaber164cm

Højde115cm

Akselafstand

NettovægtModel08703–452kg

Model08705–461kg

191cm

109cm

17

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomset

fradennormalebetjeningsposition.

Vigtigt:Målepindenskalværeheltibundi
røretforatsikrebehørigforseglingafmotorens
krumtaphus.Hvisikkekrumtaphuset
forsegles,kandetresultereimotorskade.

5.Drejsædetned.

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorenleveresmedolieikrumtaphuset,men
oliestandenskalalligevelkontrolleres,førogefter
motorenstartesførstegang.

Krumtaphuskapacitetenerca.1,66lmedlter.

Brugmotorolieafhøjkvalitet,deroverholderfølgende
specikationer:

•KrævetAPI-klassikationsniveau:SJ,SK,SLeller
derover.

•Foretrukkenolie:SAE30(over4,5graderC)

1.Parkermaskinenpåenplanade.

2.Drejsædefremad.

3.Trækmålepindenop(
enrenklud.Sætmålepindenirøret,ogsørgfor,
atdenerheltibund.Tagmålepindenudafrøret,
ogkontrolleroliestanden.Hvisoliestandenerlav,
skalpåfyldningsdækslettagesafventildæksletog
tilstrækkeligtoliehældespåtilathæveniveauettil
full-mærketpåmålepinden.

Vigtigt:Sørgforatholdemotoroliestanden
mellemdenøvreognedregrænsepå
oliemåleren.Motorsammenbrudkanopstå
somresultatafformegetellerforlidtmotorolie.

Figur13),ogtørdenafmed

Vigtigt:Kontrolleroliestandenhver8.time
ellerdagligt.Iførsteomgangskalolien
udskiftesefterdeførsteottetimersbrug.Under
normaleomstændighederskalolienogltret
derefterudskiftesefterhver50timer.Olienskal
dogskiftesmerehyppigt,nårmotorenbruges
undermegetstøvedeellerbeskidteforhold.

Opfyldningafbrændstoftan­ken

Brugalmindeligblyfribilbenzin(mindst87oktan).
Blyholdigalmindeligbenzinkananvendes,hvisblyfri
almindeligbenzinikkefås.

Enfuldtankkanindeholdeca.21l.

FARE

Undervisseforholderbenzinmegetbrandfarlig
ogydersteksplosiv .Enbrandellereksplosion
forårsagetafbenzinkangivedigellerandre
forbrændingersamtmedføretingsskade.

•Fyldtankenudendørsietåbentområde,når
motorenerkold.Tøreventuelspildtbenzinop.

•Fyldaldrigbrændstoftankenopienlukket
anhænger.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.Hæld
brændstofibrændstoftanken,indtilstandenstår
25mmunderbundenafpåfyldningsstudsen.
Dennetommepladsgiverbenzineni
brændstoftankenpladstilatudvidesig.

Figur13

1.Målepind2.Oliepåfyldningsdæksel

4.Sætmålepindenheltpåplads.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,oghold
digpåafstandafåbenildellersteder,hvor
benzindampekanantændesafengnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.Købaldrigbenzintil
mereend30dagesforbrug.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

18

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.En
brandellereksplosionforårsagetafbenzinkan
givedigellerandreforbrændingersamtmedføre
tingsskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjordenetstykke
frakøretøjet,førpåfyldningpåbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjeller
påenlastbilelleranhænger,daindvendige
tæpperellerplastikforingerilastbilerkan
isoleredunkenogforsinketabetafeventuel
statiskelektricitet.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skalbenzindrevet
udstyrfjernesfralastbilenelleranhængerenog
fyldesopigen,menshjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningenaf
udstyretndestedpåenlastbilelleranhænger
medenløsdunkistedetfordirektefra
benzinstanderen.

Figur14

1.Brændstofdæksel

4.Tøreventuelbenzinop,somkanværeblevetspildt,
foratundgåbrandfare.

Vigtigt:Dermåaldriganvendesmetanol,
benzinindeholdendemetanolellergasohol,der
indeholdermereend10%ethanol,dadettekan
beskadigemotorensbrændstofsystem.Bland
ikkeolieibenzinen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,
indtilpåfyldningenerafsluttet.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Længeretidsudsættelsefordampekan
forårsagealvorligeskaderogsygdomme.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangenog
brændstoftankenellerstabilisatoråbningen.

•Undgåatfåbenziniøjneneellerpåhuden.

1.Rengørområdetomkringbrændstoftankensdæksel
(Figur14).

2.Fjernbrændstofdækslet.

3.Fyldtankentilca.2,5cmundertankenskant
(nederstpåpåfyldningsstudsen).Fyldikkefor
megetpå.Sætdæksletpå.

Kontrolafhydraulikvæske­standen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Beholderenfyldespåfabrikkenmedca.18,9l
hydraulikvæskeafhøjkvalitetKontroller

hydraulikvæskestanden,førmotorenstartes
førstegang,ogderefterdagligt.Følgende

udskiftningsvæskeanbefales:

ToroPremiumAllSeasonHydraulicFluid(fåsispande
med19lellertromlermed208l.Reservedelsnumrene
kanndesireservedelskataloget,ellerspørgdin
Toro-forhandler.)

Alternativevæsker:SåfremtToro-væskenikkekan
fås,kanmananvendeandrevæsker,forudsatatde
overholderallefølgendematerialeegenskaberog
branchespecikationer.Vianbefalerikkebrugaf
syntetiskvæske.Spørgdinsmøremiddelforhandlertil
rådsforatndefremtilettilfredsstillendeprodukt.

Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskader
forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brugderfor
kunprodukterfraproducentermedetgodtomdømme,
somstårbagderesanbefaling.

19

Slidhæmmendehydraulikvæskemedhøjt
viskositetsindeks/lavtydepunkt,ISOVG46

Materialeegenskaber:

Viskositet,ASTMD445

ViskositetsindeksASTM
D2270
Flydepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C

Branchespecikationer:

VickersI-286-S(kvalitetsniveau),VickersM-2950-S
(kvalitetsniveau),DenisonHF-0

cStved40℃44til48
cStved100℃9,1til9,8
140til160

Bemærk:Mangehydraulikvæskerernæstenfarveløse,
ogdetkanderforværesværtatfåøjepålækager.
Derkanfåsetrødttilsætningsstoftilhydraulikolien
iaskermed20ml.Énaskeernoktil15–22l
hydraulikolie.Bestildelnr.44-2500hosdinautoriserede
Toro-forhandler.

3.Fjernmålepindenfrapåfyldningsstudsen,ogtør
denafmedenrenklud.Indførmålepindeni
påfyldningsstudsen,tagdenopigen,ogkontroller
væskestanden.Væskestandenskalnåoptilmærket
(indsnøringsområdet)påmålepinden(

Figur16).

Bionedbrydelighydraulikvæske–Mobil224H

ToroBionedbrydelighydraulikvæske

(fåsispandemed19lellertromlermed208l.
Reservedelsnumrenekanndesireservedelskataloget,
ellerspørgdinToro-forhandler.)
Alternativvæske:MobilEAL224H

Detteerbionedbrydeligolie,dererbaseretpå
vegetabilskolie,somerafprøvetoggodkendtafTorotil
dennemodel.Dennevæskeerikkesåmodstandsdygtig
overforhøjetemperaturersomnormalvæske,såfølg
deanbefaledevæskeskifteintervallerfordenneolie.
Forureningmedmineralbaseredehydraulikvæsker
ændrerdenneoliesbiologiskenedbrydelighedog
giftighed.Nårduskifterfrastandardvæskentilden
bionedbrydeligetype,skaldusørgeforatfølgeden
godkendteudskylningsprocedure.Kontaktdinlokale
Toro-forhandlerforatfånærmereoplysninger.

1.Rengørområdetomkringhydraulikoliebeholderens
dækselforatforhindresnavsiatkommenedi
tanken(

Figur15).

Figur16

1.Målepind

2.Full-mærket

4.Hvisvæskestandenerlav ,skalbeholderenlangsomt
fyldesmedpassendehydraulikvæske,indtilniveauet
nårindsnøringsområdetpåmålepinden.Fyldikke
formegetpå.

5.Sætbeholderensdækselpå.

Vigtigt:Foratforhindresystemforureningskal
toppenafhydraulikoliebeholdernerengøresfør
punktering.Sørgfor,athældetudenogtragten
errene.

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerdæktrykket,førmaskinentagesibrug
(Figur17).Korrektlufttrykifor-ogbaghjuleneer:

•tilslidbanedæk0,3–0,4bar(4–6psi)

1.Oliebeholderdæksel

2.Fjernhættenfrabeholderen.

•tilglattedæk0,5–0,7bar(8–10psi)

Figur15

20

Fra.Fjernnøglenfratændingenforatforhindre
utilsigtetstart.

5.Lukbrændstofafbryderventilenføropbevaringaf
maskinen.

FORSIGTIG

Slukmotoren,ogventpå,atallebevægelige
delestopper,førdukontrollerer,omderer
olielækager,løsedeleellerandrefejl.

Figur17

1.Ventilspindelen

2.Låsemøtrik

Tilspændingaf
hjullåsemøtrikkerne

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver100timer

Iførsteomgangskalhjullåsemøtrikkernespændes
efterdeførsteottetimersbrug.Derefterskal
møtrikkernespændesefterhver100timersbrug.Spænd
hjullåsemøtrikkernetil61-75Nm.

Startogstandsningaf
motoren

1.Fjernfodenfratraktionspedalen.Sørgfor,
atpedalenerineutralposition,ogaktiver
parkeringsbremsen.

Kontrolafsikkerhedslåsesy­stemet

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinenreagere
uventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,atsikkerhedskontakterne
fungerer,ogudskifteventuellebeskadigede
kontakter,førdubetjenermaskinen.

Formåletmedsikkerhedslåsesystemeteratforhindre
motoreniattørneellerstarte,medmindre
traktionspedalenerineutralposition.Motorenbør
ogsåstoppe,hvistraktionspedalenyttesentenfrem
ellerbagududenenoperatørisædet.

1.Kontrollerlåsesystemetsfunktionietåbentområde
friforsnavsogtilskuere.Stopmotoren.

2.Tagpladsisædet,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.SkubchokerhåndtagetfremtilpositionenTil(ved
startafkoldmotor)oggashåndtagettilpositionen
Langsom.

Vigtigt:Nårmaskinenanvendesitemperaturer
under0°C,skalmaskinenhavetidtilatvarme
opførbrug.Detteforhindrerskaderpå
hydrostatenogtraktionssløjfen.

3.Sætnøglenitændingen,ogdrejdenmeduretforat
startemotoren.Slipnøglen,nårmotorenstarter.
Justerchokerenforatsørgefor,atmotorenkører
udenproblemer.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenlængereend
10sekunderforatforhindreoverophedning
afstartermotoren.Efter10sekundersfortsat
tørningskalduventei60sekunder,før
startermotorenaktiveresigen.

4.Stopmotorenvedatyttegashåndtagettil
positionenLangsomogdrejetændingsnøglentil

3.Tryktraktionspedalennedifremadgåendeog
baglænsretning,mensmotorenforsøgesstartet.

4.Hvismotorentørner,kanderværeenfejli
låsesystemet.Detskalomgåenderepareres.

5.Hvismotorenikketørner,fungerersystemet
korrekt.

6.Medoperatørenisædet,traktionspedalenineutral
ogaktiveretparkeringsbremseburdemotorenstarte.
Løftfrasædet,ogtryklangsomttraktionspedalen
ned.Motorenburdestoppepå1–3sekunder.
Problemetskaludbedres,hvissystemetikke
fungererkorrekt.

Trækningafmaskinen

Inødstilfældekanmaskinentrækkesoverenkort
afstand.Vianbefalerimidlertidikkedettesom
standardprocedure.

21

Vigtigt:Trækikkemaskinenhurtigereend

G003783

1

1,6km/t,dastyresystemetkanværebeskadiget.
Hvismaskinenskalyttesmereend46m,skalden
transporterespåenlastbilellertrailer.Hjulenekan
låse,hvismaskinentrækkesforhurtigt.Hvisdette
sker,skaldustoppemedattrækkemaskinenog
vente,indtiltraktionskredsløbspressetstabiliseres,
førtrækningafmaskinengenoptagesved
langsommerehastighed.

FORSIGTIG

Brugafmaskinenkræveropmærksomhedforat
forhindretipningellermanglendekontrol.

•Værforsigtig,nårdukørerindogudafbunkere.

•Værmegetforsigtigvedgrøfter,vandløbeller
andrefarer.

•Værforsigtig,nårdubetjenermaskinenpåen
stejlskråning.

Indkøringsperiode

Kunottetimersbrugernødvendigtsom
indkøringsperiode.

Eftersomdeførstetimersbrugerafgørendefor
maskinensfremtidigepålidelighed,skalfunktioner
ogydelseovervågesnøje,såmindreproblemer,der
kanføretilstørreproblemer,bliveropdagetogkan
udbedres.Eftersemaskinenhyppigtunderindkøringen
foratsetegnpåolietab,løsemonteringsskruereller
andrefejl.

Driftsegenskaber

Læsbetjeningsvejledningentilredskabetforatfå
specikkeanvisningerombetjeningafredskabet.

Kørselmedmaskinenskaløves,dadenskøreegenskaber
eranderledesendvissehjælpekøretøjer.Derertoting
atværeopmærksompåvedkørselafmaskinen,ogdet
ergearkassenogmotorhastighed.

Foratopretholdenogenlundekonstant
motoromdrejningstalskaltraktionspedalen
trykkeslangsomtned.Dettegørdetmuligtfor
motorenatholdetritmedkøretøjetshastighed.Hvis
duderimodtrykkerhurtigtnedpåtraktionspedalen,
nedsættesmotorensomdrejningstal,ogderforvilder
ikkeværenokmomenttilatyttekøretøjet.Derforskal
gashåndtagetyttestilHurtigforatoverføremaksimal
krafttilhjuleneogtraktionspedalendereftertrykkeslet
ned.Isammenligningopnåsmaksimalkørehastighed
medintetlæs,nårgashåndtageteripositionenHurtig
ogtraktionspedalenlangsomttrykkesheltned.Sørg
kortsagtaltidfor,atmotorensomdrejningstalerhøjt
noktilatleveremaksimaltmomenttilhjulene.

•Reducerhastigheden,nårdudrejerskarpteller
venderpåskråninger.

•Undgåatstoppeogstartepludseligt.

•Gåikkefrabakgeartilfuldfartfrem,udenat
førststoppehelt.

Bemærk:Hvisredskabsadapterensættersig
fasttiltraktionsenhedensadapter,indsættesen
løftestang/skruetrækkerivristerillenforatskilledelene

Figur18).

ad(

Figur18

1.Vristerille

22

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeitændingen,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstartemotorenog
forårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringståendepersoner.

Fjernnøglenfratændingen,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver200timer

Forhver400timer

Forhver800timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Tilspændingafhjullåsemøtrikkerne.

•Skiftmotorolieoglter.

•Udskifthydrauliklteret.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Kontrolafhydraulikvæskestanden.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollertilstandenafhydraulikrørog-slanger.

•Efterseogrengørmaskinen

•Kontrolafsikkerhedslåsesystemetsfunktion

•Kontrollerbatterivæskeniveauetogledningsforbindelserne.

•Skiftmotorolieoglter.

•Tilspændingafhjullåsemøtrikkerne.

•Smørmaskinen.

•Udskiftluftlteret.

•Udskiftningafhydrauliksystemolieoglteret.

•Udskifttændrør.

•Udskiftbrændstoflteret.

•Dekarboniserforbrændingskammeret.

•Justerventilerogmomenthoved.

•Kontrollermotorensomdrejningstal(vedtomgangogfuldgas).

•Tømogrengørbrændstoftanken.

Forhver1500timer

Vigtigt:I

motorbetjeningsv ejledningen

•Udskiftslanger,derbevægersig.

•Udskiftneutral-ogsædesikkerhedskontakter.

kandundeyderligereoplysningeromvedligeholdelse.

23

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetilrutinemæssigbrug.

Iugen: Vedligeholdelsespunkter

Man.Tirs.

Kontrolafsikkerhedslåsesy­stemetsfunktion.

Kontrollerstyrefunktionen.

Kontrollerbrændstofstanden.

Kontrollermotoroliestanden.

Kontrollerluftltertilstanden.

Rengørmotorenskøleribber.

Kontrollerforusædvanlige
motorlyde.

Kontrollerforusædvanlige
driftslyde.

Kontrollerhydraulikoliestan­den.

Kontroller,om
hydraulikslangerneer
beskadigede.

Kontrollerforvæskelækager.

Kontrollerdæktrykket.

Kontrolafinstrumenternes
funktion.

Reparationafbeskadiget
maling.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

PunktDato

Oplysninger

24

Tiltagforudfor

Smøring

vedligeholdelse

Vigtigt:Fastgørelsesanordningernepådækslerne
tildennemaskineerdesignettilatblivepådækslet,
nårdetfjernes.Løsnallefastgørelsesanordningerne
påhvertdækseletparomgange,sådæksletsidder
løst,menikkefalderaf,ogstartderefterforfra,og
løsndem,indtildæksletkankommeaf.Pådenne
mådekommerduikketilattrækkeboltenefriaf
holderne

Brugafdonkraftpåmaskinen

FORSIGTIG

Førserviceskalmaskinenstøttesafstøttebukke
ellertræklodser.

Støttepunkterneersomfølger:

•Venstreellerhøjreside–underbaghjulsmotoren
ellerstellet(Figur19).

Maskinenharsmørenipler,somskalsmøresjævnligtmed
litiumbaseretuniversalfedtnr.2efterhver100timers
brug.

Smørfølgendelejerogbøsninger:

•Forrestehjulleje(1)(Figur21)

Figur21

•Traktionspedaldrejeled(1)(Figur22)

Figur19

1.Donkraftpunkterbagtil

•Forrest–understelletbagforhjulet(Figur20).

Figur20

1.Donkraftpunkterfortil

Figur22

•Bagtræk(5)(Figur23)

Figur23

25

•Styretøjsstangenden(1)(kunmodel08705)(Figur24)

Figur24

•Styretap(Figur25)

Bemærk:Foratkunnesmøredeindfalsede
ttingerpårullerne(Figur25)skaldermonteres
enadapterpåfedtpistolensdyse.Bestil
Toro-reservedelsnr.107-1998hosdinautoriserede
Toro-forhandler.

Motorvedligeholdelse

Udskiftningafmotorolieog
lter

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver50timer

Skiftolieoglterførstegangefterdeførste8driftstimer.
Skiftderefterolieoglterforhver50timer.

1.Stilmaskinenpåetplantunderlag,ogslukfor
motoren.

2.Afmonterdenbagesteaftapningsprop(
ogladolienløbenediendrænbakke.Monter
aftapningsproppenigen,nårolienholderopmedat
løbe.

Figur26),

Figur25

Smøringafmaskinen

Eftersynsinterval:Forhver100timer

1.Tørsmøreniplenren,såderikkekankomme
fremmedlegemerindilejetellerbøsningen.

2.Pumpfedtindilejerellerbøsninger.

3.Tøroverskydendefedtaf.

Figur26

1.Aftapningsprop2.Olielter

3.Fjernolielteret(Figur26).Påføretletlagrenolie
pådennyelterpakning.

4.Skrulteretpåihånden,indtilpakningenmøder
lteradapteren.Stramdernæst1/2til3/4gangmere.
Overspændikke.

5.Fyldoliepåkrumtaphuset.SeafsnittetKontrolaf
krumtaphusolie.

6.Kasserbrugtoliekorrekt.

Eftersynafluftlteret

•Kontrollerluftlteretshovedelementfor
beskadigelser,somkanmedføreenluftlækage.
Udskiftdet,hvisdeterbeskadiget.Kontrollerhele
indsugningssystemetforlækager,beskadigelseeller
løseslangeklemmer.

•Servicerluftlterethver200timerellerfør,hvis
motorensydeevneernedsatpågrundafmeget
støvede,snavsedeforhold.Hvisduudskifter
luftlteret,førdeternødvendigt,øgerdublot

26

risikoenfor,atderkommersnavsindimotoren,når
lteretafmonteres.

idækslet,rengørfordybningen,ogudskift
udløbsventilen.

•Sørgfor,atdæksletsidderkorrektogsluttertæt
sammenmedluftlterelementet.

Udskiftningafluftlteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer

1.Åbnlåsene,derfastgørluftlterdækslettil
luftlterhuset(Figur27).

Figur27

1.Luftlterlås

2.Støvhætte

2.Fjerndæksletfraluftlteretshovedelement.Førdu
afmontererlteret,skalduvedhjælpaftrykluftmed
lavttryk(276kPa[40psi],renogtør)fjernestørre
ansamlingerafsnavs,derharophobetsigmellem
ydersidenafprimærlteretoglterskålen.

Vigtigt:Undgåatbrugetrykluftmedhøjt
tryk,somevt.kanpressesnavsgennem
lteretogindiindsugningsrøret.Denne
rengøringsmetodeforhindrer,atderkommer
snavsindiindsugningen,nårprimærlteret
afmonteres.

3.Afmonterogudskiftlteret.
Eftersedetnyelterforforsendelsesskader,

ogkontrollerlteretsforseglingsendeogselve
lterelementet.Benytikkeetbeskadigetlter.Isæt
detnyeltervedattrykkepådenudvendigekantaf
lterelementetogskubbedetpåpladsilterskålen.
Trykikkepådenblødedelimidtenaflteret.

3.Luftlter

4.Åbningtiludblæsningaf
snavs

5.Monterdækslet,sågummiudløbsventilenvender
nedad–ienpositionmellemca.klokken5og
klokken7setfraenden.

6.Fastgørlåsene.

Udskiftningaftændrør

Eftersynsinterval:Forhver800timer

Udskifttændrørefterhver800driftstimerellerårligt,alt
efterhvadderindtræfferførst.

Type:ChampionRC14YC(ellertilsvarende)

Gnistgab:0,76mm

Bemærk:Tændrøretholdersomregellænge.
Tændrøretskaldogtagesudogundersøge,hvergang
motorenharproblemer.

1.Rengørområdetomkringtændrørene,så
fremmedlegemerikkekanfaldenedicylinderen,når
tændrøretfjernes.

2.Træktændrørsledningerneaftændrørene,ogfjern
tændrørenefratopstykket.

3.Kontrollersideelektrodens,midterelektrodensog
midterelektrodensisolatorstilstandforatsikre,at
disseikkeerbeskadiget.

Vigtigt:Etrevnet,snavsetellerpåanden
mådefejlbehæftettændrørskaludskiftes.
Elektrodernemåikkesandblæses,skrabeseller
rensesmedenstålbørste,fordipartiklerkan
kommefratændrøretogfaldenedicylinderen.
Resultatetersomregelenbeskadigetmotor.

4.Indstilgnistgabetmellemmidtenogsiden
afelektrodernetil0,76mm(
Montertændrøretmedkorrektgnistgabmed
pakningsforsegling,ogstramtændrørettil23Nm.
Hvisderikkeanvendesenmomentnøgle,skal
tændrøretstrammesgodttil.

Figur28).

Bemærk:Detanbefalesikkeatrengøredetbrugte
lterpågrundafmulighedenforatbeskadige
ltermediet.

4.Rengøråbningentiludblæsningafsnavsidet
aftageligedæksel.Afmontergummiudløbsventilen

27

Figur28

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

Udskiftningafbrændstofl­trene

Eftersynsinterval:Forhver800timer

Etlinjeltererinkorporeretibrændstoedningen.
Udskiftlterethver800timer.Brugfølgende
procedurer,nårudskiftningernødvendig:

1.Lukbrændstofafbryderventilen,løsnslangeklemmen
påkarburatorsidenaflteret,ogfjern
brændstoedningenfralteret(

Figur29).

1.Brændstoflter2.Slangeklemmer

Figur29

28

2.Placerendrænbakkeunderlteret,løsnden
resterendeslangeklemme,ogfjernlter.

3.Monterdetnyeltermedpilenpålterhusetpegende
vækfrabrændstoftanken(modkarburatoren).

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

4.Skubslangeklemmerneoverpåbrændstofslangernes
ender.Skubbrændstofslangerneoverpå
brændstoflteret,ogfastgørdemmed
slangeklemmerne.Sørgfor,atpilenpåsiden
aflteretpegermodkarburatoren.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.V ask

hænderefterhåndtering.

Chokstartafmaskinen

Hvismaskinenskalchokstartes,kandenandenpluspol
(placeretpåstartermagnetventilen)benyttesistedetfor
batterietspluspol(Figur30).

Figur30

1.Andenpositivbatteripol

Udskiftningafsikringer

Sikringsblokken(Figur31)erplaceretundersædet.

Figur31

1.Sikringsblok

29

Behandlingafbatteriet

Vedligeholdelseaf

Eftersynsinterval:Forhver25timer

Batterietselektrolytstandskalvedligeholdeskorrekt,og
oversidenafbatterietskalholdesren.Hvismaskinen
opbevarespåetstedmedmegethøjetemperaturer,
bliverbatteriethurtigereadt,endhvismaskinen
opbevarespåetsted,hvortemperaturenerlav.

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,someren
dødeliggift,derforårsageralvorligeforbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugsikkerhedsbrillerfor
atbeskytteøjneneoggummihandskerforat
beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltiderrent
vandinærhedentilatskyllehudenmed.

Holdoversidenafbatterietrentvedatvaskedet
periodiskmedenbørstedyppetiammoniakelleren
opløsningaftvekulsurtnatron.Skyloveradenmed
vandefterrengøring.Fjernikkepåfyldningsdækslet
underrengøring.

drivsystem

Justeringaftraktionsdrevettil
neutral

Hvismaskinenbevægersig,nårtraktionspedaleneri
neutralposition,skaltraktionsknastenjusteres.

1.Stilmaskinenpåetplantunderlag,ogslukfor
motoren.

2.Løsndetoskruer,derfastgørdenmidterste
afskærmningtilmaskinen,ogfjernafskærmningen

Figur32).

(

Batteriledningerneskalværestrammettilpåpolernefor
atsikregodelektriskkontakt.

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandannegnisterog
beskadigemaskinenogkablerne.Gnisterkan
fåbatterigassernetilateksplodereogmedføre
personskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel,før
dufrakoblerdet(røde)pluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel,førdu
tilslutterdetsorteminuskabel.

Hvisderopstårkorrosionpåbatteripolerne,skal
ledningernefjernes,negativ(-)ledningførst,og
klemmerneogpolerneskalskrabesseparat.Tilslut
ledningerneigen,positiv(+)ledningførst,ogsmør
polernemedvaseline.

•Kontrollerelektrolytniveauetefterhver25timers
brug,ellerefterhver30dagehvismaskinen
opbevares.

Figur32

1.Midtersteafskærmning

3.Hævforhjuletogetbaghjulfragulvet,oganbring
støtteblokkeunderstellet.

ADVARSEL

Forhjulet
jorden,damaskinenellersvilbevægesigunder
justeringen.Sørgfor,atmaskinenunderstøttes,
sådenikkefaldernedvedetuheld,ogpersoner
underdenkommertilskade.

4.Løsnlåsemøtrikkenpåtraktionsjusteringsknasten
(Figur33).

o g

etbaghjulskalværehævetfra

•Vedligeholdcelleniveauetmeddestillereteller
demineraliseretvand.Fyldikkecellerneover
påfyldningslinjen.

30

Figur33

1.Traktionsjusteringsknast

2.Låsemøtrik

3.Skrue

4.Gab

ADVARSEL

Motorenskalkøre,sådenendeligejusteringaf
traktionsjusteringsknastenkanudføres.Kontakt
medbevægeligedeleellervarmeoveraderkan
forårsagepersonskader.

Justeringaftransporthastig­hed

Opnåelseafmaksimaltransporthastig­hed

Traktionspedalenerjusterettilmaksimal
transporthastighedogbakpåfabrikken,men
enjusteringkanværenødvendig,hvispedalen
nårfuldvandringslængde,førpumpearmennår
fuldvandringslængde,ellerhvisenreduktionaf
transporthastighedenønskes.

Tryknedpåtraktionspedalenforatopnåmaksimal
transporthastighed.Hvispedalennårstop(
pumpearmennårfuldvandringslængde,erenjustering
nødvendig:

Figur34),før

Holdhænder,fødder,ansigtogandrekropsdele
vækfraroterendedele,lydpottenogandre
varmeoverader.

5.Startmotoren,ogdrejdensekskantede
justeringsknast(Figur33)ibeggeretningerforat
ndemidterpositionenafneutralindstilling.

6.Stramlåsemøtrikken,derfastgørjusteringen.

7.Stopmotoren.

8.Monterdenmidtersteafskærmning.

9.Fjerndonkraftene,ogsænkmaskinennedpågulvet.
Testkørmaskinenforatsikre,atdenikkebevæger
sig,nårtraktionspedalenerineutral.

Justeringaftraktionssikker­hedskontakten

1.Justeringafgearkassentilneutral.SeJusteringaf
traktionsdrevettilneutral.

2.Aktiverpumpearmenforatsikre,atalledelefungerer
fritogerfastgjortkorrekt.

3.Justerskruen,indtilgnistgabeter1,5mm±.0,8mm
(Figur33).

Figur34

1.Pedalstop

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,slukmotoren,
ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Løsnmøtrikken,derfastgørpedalstop.

3.Strampedalstop,indtildenikkelængereerikontakt
medtraktionspedalen.

4.Fortsætmedattrykkeletpåtransportpedalenog
justerepedalstop,sådennetopberørellerharen
afstandpå2,5mmmellempedalstangenogstoppet.
Strammøtrikkerne.

Reduktionaftransporthastigheden

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,slukmotoren,
ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Løsnmøtrikken,derfastgørpedalstop.

3.Strampedalstop,indtildenikkelængereerikontakt
medtraktionspedalen.

4.Kontroller,atdetfungererkorrekt.

31

Vedligeholdelseafbetje­ningsanordningssystem

Justeringafløftearmen

Løftearmenslåseplade(Figur36)kanjusteres,hvis
redskabetikkeyderkorrekt(følgerjordensoverade)
underbrug.

ADVARSEL

Motorenskalkøre,sådenendeligejustering
afløftearmenslåsepladekanudføres.Kontakt
medbevægeligedeleellervarmeoveraderkan
forårsagepersonskader.

Holdhænder,fødder,ansigtogandrekropsdele
vækfraroterendedele,lydpottenogandre
varmeoverader.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,slukmotoren,
aktiverparkeringsbremsen,ogblokerhjulene.

2.Fjernde(4)skruer,derfastgørkontrolpaneletpå
stellet(

1.Kontrolpanel

2.Skruer

Figur35).

Figur35

4.Starttraktionsenhedsmotoren.

5.Medkørendemotorogløftearmiydendeposition
skubbeslåseplade,indtilløftecylinderenkantrækkes
udogskubbesindmanuelt.

6.Stramløftearmenslåseplademonteringsskruerfor
atsikrejusteringen.

Justeringafmotorbetjenings­anordninger

Justeringafgashåndtaget

Korrektbrugafgashåndtagetafhængerafkorrekt
justeringafgashåndtaget.Førjusteringafkarburatoren
skaldusørgefor,atgashåndtagetfungererkorrekt.

1.Drejsædetopad.

2.Løsnkabeltilspændingsskruen,derfastgørkablettil
motoren(

Figur37).

3.Løsn(2)bolte,derfastgørløftearmenslåsepladepå
stødfangerogstel.

Figur36

1.Løftearmenslåseplade

2.Monteringsbolte

Figur37

1.Gashåndtagets
tilspændingsskrue

2.Gaskabel5.Chokerhusets

3.Drej

3.FlytfjerngashåndtagettilpositionenHurtig.

32

4.Stop

tilspændingsskrue

6.Chokerkabel

4.Hivbestemtigashåndtagskablet,indtilbagsidenaf
drejerikontaktmedstop(Figur37).

5.Stramkabeltilspændingsskruen,ogkontroller
motorensomdrejningsindstilling:

•Højtomgang:3400+50

•Lavtomgang:1750+100

Justeringafchokeren

1.Drejsædetopad.

2.Løsnkabeltilspændingsskruen,derfastgørkablettil
motoren(

Figur37).

3.FlytfjernchokerentilpositionenLukket.

4.Trækbestemtichokerkablet(Figur37),indtil
chokerventilenerheltlukket.Stramdernæst
kabeltilspændingsskruen.

Justeringafmotorensfartregulator­indstilling

Vigtigt:Førmotorensfartregulatorindstilling

justeres,skalgashåndtagetogchokerenjusteres
korrekt.

ADVARSEL

Motorenskalkøreunderjusteringafmotorens
fartregulatorindstilling.Kontaktmedbevægelige
deleellervarmeoveraderkanforårsage
personskader.

•Sørgfor,attraktionspedalenerineutral,og
aktiverparkeringsbremsen,førdenneprocedure
udføres.

Figur38

Vistmedkarb.adapterfjernet

1.Reguleretstyrefjeders
ankertap

2.Højhastighedsfjeders
ankertap

4.Justertomgangsstopskruen,indtil
tomgangshastighedenøgesmed25til50
o/min.overdentomgangshastighed,dereranført
itrin3.Denendeligetomgangshastighedskalvære
1750±100o/min.

5.Flytgashåndtagettilpositionenhurtig(Fast).Bøjhøj
hastighedsfjederensankertap(

Figur38)foratopnå

enhøjhastighedpå3400±50omdr./min.

•Holdhænder,fødder,tøjogandrekropsdele
vækfraroterendedele,lydpottenogandre
varmeoverader.

Bemærk:Justeringaflavtomgangudføresmed
følgendetrin.Hviskunhøjtomgangskaljusteres,skal
dugådirektetiltrin5.

1.Startmotoren,ogladdenkørevedhalvgasica.fem
minutter,foratvarmeop.

2.FlytgashåndtagettilpositionenLangsom.Juster
tomgangsstopskruenmoduret,indtildenikke
længereerikontaktmedgashåndtaget.

3.Bøjdenreguleredestyrefjedersankertap(Figur38)
foratopnåentomgangpå1725±50omdr./min.
Kontrollerfartenmedenomdrejningstæller.

33

Vedligeholdelseaf
hydrauliksystem

Udskiftningafhydrauliksyste­molieoglter

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver400timer

Hydrauliksystemlteretskaludskiftesførstegang
efterdeførsteottetimersbrugogderefterefter
hver400timersbrugellerårligtafhængigtaf,hvad
derindtræfferførst.BrugetægteToro-olieltertil
udskiftning.Hydraulikolienskaludskiftesefterhver
400timersbrugellerårligtafhængigtaf,hvadder
indtræfferførst.

1.Stilmaskinenpåetplantunderlag,ogslukfor
motoren.

2.Løsndetoskruer,derfastgørdenmidterste
afskærmningtilmaskinen,ogfjernafskærmningen

Figur39).

(

Figur40

1.Hydrauliklter

4.Rengørdetområde,hvorlteretmonteres.Placer
endrænbakkeunderlteret.Løsnlangsomt
hydrauliklteret,mendetskalikkefjernes,indtil
olienyderforbipakningenogdryppernedlangs
lteretsside.

Bemærk:Hvismaskinenerudstyretmedet
fjernhydrauliksæt,kansugeslangenfjernesfra
pumpenforatdrænehydraulikolien.

5.Fjernlteret,nåroliestrømmenstopper.

6.Smørpakningenpåerstatningslteretmed
hydraulikvæske,ogsætdetmanueltpå,indtil
pakningenerikontaktmedlterhovedet.Stram
dernæstendnu3/4omgang.Filteretskalnu
forsegles.

7.Fyldhydrauliktankenmedhydraulikolie,indtil
niveauetnåroptilindsnøringsområdetpå
målepinden.Fyldikkeformegetpå.Seafsnittet
Kontrolafhydrauliksystem.

Figur39

1.Midtersteafskærmning

3.Placerendrænbakkeunderhydraulikolielteret,der
erplaceretpåmaskinensvenstreside(Figur40).

8.Startogkørmotoren.Brugløftecylinderen,indtil
denkantrækkesudogskubbesind,ogfremadgående
ogbaglænshjulbevægelseopnås.

9.Stopmotoren,ogkontrolleroliestandeni
beholderen.Tilføjeventueltmereolie.

10.Kontrolleralleforbindelserforlækager.

11.Monterdenmidtersteafskærmning.

12.Bortskafoliepåforsvarligvis.

Kontrolafhydraulikrørog

-slanger

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt
Eftersedagligthydraulikrørog-slangerforlækager,

bøjederør,løsemonteringsholdere,slid,løsettings,
forringelserpågrundafvejrligogkemiskforringelse.
Foretagallenødvendigeudbedringerførdrift.

34

ADVARSEL

ADVARSEL

Hydraulikvæske,derslipperudundertryk,
kantrængeindihudenogdermedforårsage
personskader.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske
erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser
ogttingssluttertæt,førdersættestrykpådet
hydrauliskesystem.

•Holdkroppenoghændernevækfrasmå
lækagehullerellerdyser,dersprøjter
hydraulikvæskeunderhøjttrykud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle
hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,før
derudføresarbejdepådet.

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske
indunderhuden.

Udskiftningafhydrauliksyste­met

Nårenhydraulikkomponentrepareresellerudskiftes,
skalhydraulikolielteretudskiftes,oghydrauliksystemet
oplades.

Sørgfor,athydraulikbeholderenoglteretaltiderfyldt
medolievedopladningafhydrauliksystemet.

1.Stilmaskinenpåetplantunderlag,ogslukfor
motoren.

2.Løsndetoskruer,derfastgørdenmidterste
afskærmningtilmaskinen,ogfjernafskærmningen

Figur41).

(

Forhjulet
jorden,damaskinenellersvilbevægesigunder
justeringen.Sørgfor,atmaskinenunderstøttes,
sådenikkefaldernedvedetuheld,ogpersoner
underdenkommertilskade.

4.Startmotoren,ogindstilgashåndtagetforatlade
motorenkørevedca.1800omdr./min.

5.Aktiverløfteventilarmen,indtilløftecylinderstangen
bevægersigindoguderegange.Hvis
cylinderstangenikkebevægersigefter10–15
sekunder,ellerpumpenudsendermærkeligelyde,
skalderslukkesformotorenøjeblikkeligt,såårsagen
tilproblemetkanndes.Kontrollerforfølgende:

•Løseltreellersugelinjer

•Løsellerfejlbehæftetkoblingpåpumpen

•Blokeretsugelinje

•Fejlbehæftetopladningsudløsningsventil

•Fejlbehæftetopladningspumpe

Hviscylinderenbevægersigpå10–15sekunder,skal
dufortsættetiltrin3.

6.Bevægtraktionspedalenfremadogbaglæns.Hjulene,
dererhævetfragulvet,børrotereidenretteretning.

•Hvishjulenerotereriforkertretning,skaldu
stoppemotoren.Fjernlinjernefrabagestpå
pumpen,ogbytompåplaceringen.

•Hvishjulenerotereriretteretning,skaldustoppe
motorenogjusterefjederjusteringsmøtrikken
(
position.SeJusteringaftraktionsdrevettil
neutral.

o g

etbaghjulskalværehævetfra

Figur42).Justeringaftraktiontilneutral

Figur41

1.Midtersteafskærmning

3.Hævforhjuletogetafbaghjulenefragulvet,og
anbringstøtteblokkeunderstellet.

Figur42

1.Fjederjusteringspind3.Knast

2.Leje

35

7.Kontrollerjusteringenaftraktionssikkerhedskontak­ten.SeJusteringaftraktionssikkerhedskontakten.

Rengøring

8.Monterdenmidtersteafskærmning.

Eftersynogrengøringaf
maskinen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Efterbrugskalmaskinenvaskesgrundigtmeden
haveslangeudentud,såforhøjtvandtrykikkevil
forårsageforureningogbeskadigepakningeroglejer.

Sørgfor,atkøleribberneogområdetomkringmotorens
kølendeluftindtagerfriforsnavs.Efterrengøring
eftersesmaskinenforeventuellehydraulikvæskelækager,
skaderellerslitagepåhydrauliskeogmekaniske
komponenter.

36

Opbevaring

Traktionsenhed

1.Rengørtraktionsenheden,redskaberogmotoren
grundigt.

2.Kontrollerdæktrykket.Pustalletraktionsenhedens
dækoptil28–41kPa(4–6psi).

3.Kontroller,atderikkeerløsedele,somskalvære
fastspændte,ogefterspænddemomnødvendigt.

4.Smørallettingsogdrejepunktermedfedtellerolie.
Tøroverskydendesmøremiddelaf.

5.Slibletmedsandpapir,ogbenytpletreparationslak
pålakeredeområder,somerblevetridsede,harværet
udsatforstenslagellerharrustpletter.

6.Udføreftersynpåbatterietogkablernesom
beskrevetherunder:

A.Fjernbatteriklemmernefrabatterierne.
B.Rengørbatteriet,polerneogklemmernemeden

stålbørsteogenopløsningmedtvekulsurtnatron.

C.Smørbatterierneogkabelforbindelserneind

iGrafo112X-fedt(Toro-delnr.505-47)eller
vaselineforatforebyggekorrosion.

D.Genopladlangsomtbatterietefterhver60dage

i24timerforatforhindreblysulfateringaf
batteriet.

Bemærk:Densitetenpåetfuldtopladetbatteri
er1,250.

Bemærk:Opbevarbatterietetkøligtstedforat
undgåhurtigaadningafbatteriet.Foratforhindre
atbatterietfrysertil,skaldusørgefor,atdeterfuldt
opladet.

Motor

1.Skiftmotorolieoglter.SeUdskiftningafmotorolie
oglter.

2.Startmotoren,ogladdenkøreitomgangito
minutter.

3.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.Se
Eftersynafluftlteret.

4.Forseglluftlterindtagetog-udtagetmed
vejrbestandigtape.

5.Kontrolleroliepåfyldningsdæksletog
brændstofstankdæksletforatsikre,atde
siddergodtfast.

37

Diagrammer

Ledningsdiagram(Rev .B)

38

Hydraulikdiagram–model08703(Rev.C)

39

Hydraulikdiagram–model08705(Rev.C)

40

Bemærkninger:

41

Bemærkninger:

42

Bemærkninger:

43

ToroTotaldækningsgaranti

Enbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToro
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,at
ditToro-produkt(''produktet'')erfritformaterialefejlogfejliden
håndværksmæssigeudførelseitoåreller1500driftstimer*,hvadend
dermåtteindtrædeførst.Dennegarantigælderforalleprodukter
medundtagelseafdybdeluftere(sedeseparategarantierklæringer
fordisseprodukter).Hvisderforekommerenfejl,somerdækket
afgarantien,vilvireparereproduktetudenomkostningerfor
dig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn,reservedeleog
transport.Dennegarantitræderikraftpådendato,produktet
leverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller.

®

Companyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer
opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil
atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller
hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenhold
tilgarantien,kandukontakteosher:

CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog
dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.
Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige
justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationi
henholdtilgarantien.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Dererikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopstå
igarantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejliden
håndværksmæssigeudførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleToro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodicereteller
ikke-originaltToro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeen
separatgarantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt
vedligeholdelseafToro-produkterneihenholdtilskemaetover
anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandanne
grundlagforafvisningafetgarantikrav.

•Produktfejl,somerenfølgeafathavebetjentproduktetpåen

ødelæggende,uagtsomellerhensynsløsmåde.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller
opbrugesundernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikke
begrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,
skæreknive,knivcylindre,bundknive,piber,tændrør,styrehjul,dæk,
ltre,remmesamtvissesprøjtekomponentersåsommembraner,
dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejrlig,
opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtekølevæsker,
smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vandellerkemikalier
osv.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfattermenerikkebegrænsettilbeskadigelseaf

sædersomfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,
ridsedemærkaterellervinduerosv .

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet
planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.
Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf
garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom.
Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren
samletenhedskalrepareresellerudskiftes.T oroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Bemærkningvedrørendegarantifordybdeaadnings-

batteri:

Dybdeaadningsbatterierkanlevereetsamlet,speciceretantal
kilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,opladnings-og
vedligeholdelsesteknikkerkanforlængeellerforkortedensamlede
batterilevetid.Itaktmedatbatterierneidetteproduktforbruges,vil
mængdenafnyttigtarbejdemellemopladningsintervallerlangsomt
formindskes,indtilbatterieterheltfaldt.Udskiftningafadebatterierefter
almindeligtforbrugerproduktejerensansvar.Detkanværenødvendigt
atudskiftebatterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerens
regning.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafgenstande
ogfejl,derikkeerdækket,kølevæskeogudførelseafanbefalet
vedligeholdelseereksemplerpånormalservice,somToro-produkter
kræver,forhvilkenomkostningerneafholdesafejeren.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværende
garanti,erreparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyer
ansvarligforindirekte-,hændelige-ellerfølgeskaderiforbindelse
medbrugenafdeT oro-produkter,dererdækketafnærværende
garanti,herunderomkostningerellerudgiftertilatfremskaffe
erstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermedrimelighed
medgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglenderådighed
overproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtilgarantien.
Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,ogkun
såfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenandenudtrykkelig
garanti.

Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedogbrugsegnetheder
begrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.Ivissestaterer
detikketilladtatfragåansvarforhændeligeskaderogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så
ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikke
fordig.

Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudoverkan
duogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkvedrørendemotorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat
garanti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)
og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources
Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger,dereranførtovenfor,
gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somertrykti
betjeningsvejledningenellerindeholdtimotorfabrikantensdokumentation,
foryderligereoplysninger

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesToro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder
forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom
garantien,bedesdukontakteToro-importøren.Hvisaltandetsvigter,kandukontakteoshosToroWarrantyCompany.

374-0253RevA