Toro 07068 Operator's Manual [sv]

FormNo.3424-140RevB

ProSweep

Modellnr07068—Serienr403380001ochhögre

®

-gräsmattesopare

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3424-140*B

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Elektromagnetiskkompatibilitet
Hushåll:Denhärenhetenuppfyllerkravenienlighetmeddel15

iFCC-reglerna.Följandetvåvillkorställsfördriften:(1)Denhär
enhetenfårinteorsakastörningaroch(2)enhetenmåstetåla
allaeventuellastörningarsomdenkanutsättasför,inklusive
störningarsomkanorsakaoavsiktliganvändning.

Denhärutrustningenalstrarochanvänderradiofrekvensenergi.
Omutrustningeninteinstallerasochanvändspårättsätt,helt
ienlighetmedtillverkarensanvisningar,kandenstöraradio­ochtv-mottagning.Utrustningenhartyptestatsochbefunnits
överensstämmamedgränsvärdenaförendataenhetav
FCC-klassB,ienlighetmedspecikationernaiunderavdelningJ
idel15avFCC-reglerna,enligtovan.Detgesdockingengaranti
förattnågonvissinstallationintekommerattmedförastörningar.
Dukanprovaomdenhärutrustningenstörradio-eller
tv-mottagningengenomattstartaochstängaavutrustningen.
Omdenorsakarstörningarkanduförsökaattavhjälpaproblemet
genomattvidtanågonellernågraavföljandeåtgärder:Rikta
ommottagningsantennen,yttafjärrkontrollsmottagareni
förhållandetillradio-/tv-antennenelleranslutstyrenhetentill
ettannateluttagsåattstyrenhetenochradion/tv-apparaten
hamnariolikagrenkretsar.Kontaktaåterförsäljarenelleren
erfarenradio/tv-teknikeromdubehövermerhjälp.Även
följandebroschyrfrånamerikanskaFederalCommunications
Commissionkanvaraanvändbar:”HowtoIdentifyandResolve
Radio-TVInterferenceProblems”(informationomattidentiera
ochlösaproblemmedradio-/tv-störningar).Dukanbeställa
broschyrenfrånU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,
DC20402,USA.Artikelnr:004-000-00345-4.

FCCID:W7OMRF24J40MDME-basenhet,OA3MRF24J40MA­handenhet

IC:7693A-24J40MDME-basenhet,7693A-24J40MA­handenhet

Följandetvåvillkorställsviddrift:(1)Denhärenhetenfårinte
orsakastörningaroch(2)enhetenmåstetålaallaeventuella
störningarsomdenkanutsättasför,inklusivestörningarsom
kanorsakaoavsiktliganvändningavenheten.

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Sydkorea(dekal
medföljeriseparatsats)

Handkon­troll:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Singapore

Handhål­len:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Marocko

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14093ANRT2017

Delivred’agrement:

TWM240007_IDA_N4022-15

TWM-240005_IDA_N4024–15

29/05/2017

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Japan

Handkon­troll:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Mexiko

Handkon­troll:

RF2CAN:

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Introduktion

Maskinenäravseddattanvändasavyrkesförare
somharanlitatsförkommersielltarbete.Maskinens
huvudsakligafunktionäratttabortskräpfrånstora
gräsområden.Denrörligadragstångengördetmöjligt
attyttadenåtsidanunderuppsamlingen.Detkan
medförafarafördigochkringståendeommaskinen
användsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Innehåll

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerplåten

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannanproduktinformation.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering..................................................................8

1Granskamaskinkraven....................................9

2T abortdragstångenochhydraulcylindern

fråntransportläget...........................................9

3Monteradragstången.......................................9

4Monterahydraulcylindern...............................11

5Installeraströmkablaget.................................12

6Anslutamaskinentilldragfordonet.................13

7Draochfästahydraulslangarnaoch

kablaget........................................................14

8Anslutahydraulslangarna..............................15

9Anslutakablaget............................................15

10Monterasträngläggningsbladen...................15

11Sättaihophandkontrollen.............................17

Produktöversikt.......................................................17

Reglage...........................................................17

Specikationer.................................................19

Måttochvikter..................................................19

Radiospecikationer.........................................19

Redskap/tillbehör..............................................19

Förekörning........................................................20

Säkerhetföreanvändning.................................20

g247966

Användamaskinen...........................................20

Justeraborsthöjden..........................................21

Justeravalsskrapan..........................................22

Justeraframklaffshöjden..................................23

Kontrolleradäcktrycket.....................................23

Kontrollerahjulmuttrarnasåtdragning...............23

Aktiverastyrenheten.........................................23

Användastyrenhetenstimeout-funktion............24

Användatrågstödet..........................................24

Underarbetetsgång............................................25

Säkerhetunderanvändning..............................25

Säkerhetisluttningar........................................25

Kontrollerasäkerhetssystemet.........................26

3

Arbetstips.........................................................26

Tömmatråget...................................................26

Sänkatråget.....................................................27

Användamaskinenikalltväder.........................27

Växlauppsamlarensuppåtläge........................27

Efterkörning........................................................27

Säkerhetefteranvändning................................27

Inspekteraochrengöramaskinen.....................27

Transporteramaskinen.....................................28

Underhåll................................................................29

Rekommenderatunderhåll..................................29

Kontrollistafördagligtunderhåll........................29

Säkerhetvidunderhåll......................................30

Säkerhetförhydraulsystemet...........................30

Smörjamaskinen..............................................30

Associerafjärrkontrollenmedbasenheten

......................................................................32

Bytabatterierihandkontrollen..........................32

Förvaring................................................................33

Felsökning..............................................................34

Kontrollerafelkoderna......................................34

Gåiniundersökningslägetochkontrollera

koderna.........................................................35

Återställafelkoder.............................................35

Säkerhet

Allmänsäkerhet

Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ
alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika
allvarligapersonskador.

•Läsochförståinnehålletibådedenhär

bruksanvisningenochbogserfordonets
bruksanvisninginnanduanvändermaskinen.
Setillattallasomanvänderdenhärprodukten
förstårvarningarnaochvethurmaskinenoch
bogserfordonetskaanvändas.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligakomponenter.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendepåavståndfrånmaskinennär

denärirörelse.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Stoppamaskinen,stängavmotorn,kopplain

bogserfordonetsparkeringsbroms,tautnyckeln
ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan
dutankar,rensarellerutförunderhållpåmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

93-9899

1.Riskförkrosskador–monteracylinderlåset.

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal108-0872

108–0872

1.Riskförklämskadorpåhänderna–hållhändernabortafrån
platserdärdekankommaikläm.

decal93-9899

93-9899

decal108-0863

108-0863

58-6520

1.Fett

108-0868

1.Varning–hållhänderochfötterbortafrånmaskinborsten.

2.Vältrisk–körintemedmaskineniupphöjtlägeibackar
medstörrelutningän5°.

108-0870

decal58-6520

decal108-0868

decal108-0870

1.Riskförklämskada/riskförfallandeföremål–håll
kringståendeochfordonpåavståndnärtrågetärupphöjt.

decal108-0873

108-0873

1.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepå
avstånd.

decal108-0865

108-0865

1.Varning–hållkringståendepåavståndnärdutömmer
tråget.

1.Riskförattfastnairemmar–hålldigpåavståndfrånrörliga
delarochanvändintemaskinenomskyddenhartagitsbort.

5

108-0866

1.Varning–hållavståndfråndragstångenssvängpunkt.

decal108-0866

decal131-6766

131-6766

110-7999

1.Varning3.Parkeramaskinenmed

redskapetibogserläget
innanduhöjerdetför
tömning.

2.Vältrisk–höjinte
redskapetförtömning
närdetärisopningsläget.

decal110-7999

1.7,5A

2.7,5A

3.Elektriskttillbehör(15A)

4.TEC-2403(2A)

decal93-9852

93-9852

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Riskförkrosskador–monteracylinderlåset.

6

108-0861

1.Varning–läsbruksanvisningen.Allaförareskautbildasinnandekörmaskinen.

2.Riskföröverkörning–körintepassagerare.

3.Riskförelektriskastötar,ovanbelägnaelledningar–seuppförhögtbelägnaelledningar.

4.Riskföratttappakontrollen–fordonetsmaximalabruttovikt(GVW)är1590kg,ochdragkrokensmaximalaviktär114kg.
Körintenedförsluttningar.

5.Varning–överskridinte24km/h.

6.Riskförupplagradenergi,släp–sänknedmaskinen,placeradenpåstödellerpallbockar,kopplafrånmaskinen,kopplaur
hydraulsystemetochkablaget.Körintemaskinenmedtrågetiupphöjtläge.

108-0862

1.Varning–läsbruksanvisningen.Allaförareskautbildasinnandekörmaskinen.Hållkringståendepåavstånd.

2.Riskförattfastnairemmar–hålldigpåavståndfrånrörligadelarochanvändintemaskinenomskyddenhartagitsbort.

decal108-0861

decal108-0862

decal133-8061

133-8061

7

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2

3

4

5
6

7

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Dragstång
Hakbult1
Skruv(⅜x1¼tum)
Mutter(⅜tum–16)
Storbricka
Stormutter
Bakreledfäste
Skruv(½x2tum)
Planbricka(0.531x0.063tum)
Låsmutter(½tum)
Skruv(⅜x1¼tum)
Tapp2
Flänsmutter(⅜tum)
Strömkablage
Kabelband2
Säkring
Hakbult1
Hårnålssprint

Kabelband8

BeskrivningAntal

–

–

1

1
1
1
1
1
4
8
4
2

2
1

1

1

Granskamaskinkraveninnandu
användermaskinen.

Tabortdragstångenoch
hydraulcylindernfråntransportläget.

Monteradragstången

Monterahydraulcylindern.

Installeraströmkablaget.

Anslutmaskinentilldragfordonet.

Draochfästhydraulslangarnaoch
kablaget.

Användning

8
9

10

11

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Bladmonteringsenhet1
Bult(7/16x3¼tum)
Litenbricka(½tum)
Storbricka
Distansbricka1
Låsmutter(7/16tum)
Kedja1
Skruv(⅜x1¼tum)
Flänsmutter(⅜tum)
Snäppbygel
Handkontroll1
Batteri(AAA)
Småskruvar

–

–

2
4
1

2

1
1
1

4
6

Anslutahydraulslangarna.

Anslutkablaget.

Monterasträngläggningsbladen.

Sättaihophandkontrollen.

8

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1Läsbruksanvisningeninnanduanvändermaskinen.

CE-intyg

Fjärrkontroll1

1

DettadokumentangerCE-överensstämmelse.

Användfjärrkontrollenförattköramaskinen.

avdeestaarbetsfordon.Enbromssatsför
släpnnstillgängligfördirektmonteringpå
Workman-fordonet.

Användning

1

Obs:Släpetsbromssatskananpassastillandra

Granskamaskinkraven

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

•Maskinenkandrasavdeestaarbetstraktorer

somärutrustademedhydraulsystemsomger
26,5till30literperminutvid0,1379barochhar
svävardäckföranvändningpågolfgreener.Setill
atttraktornharfullgodabromsarochdragkapacitet
försläpsomväger1587kg.Meranvisningar
ochsäkerhetsåtgärderförbogseringnnsi
dragfordonetsbruksanvisning.

•FörWorkman-fordonkrävshydraulsatsermed

högtöde.Workman-fordonmedserienummer
lägreän900000001måstehaendragstångför
tungdrift(modell44212eller44213).

Obs:DenfyrhjulsdrivnaWorkman-modellen

lämparsigbästföranvändningpågreeneri
bergigaellersluttandeområden.

Viktigt:PåäldreWorkman-fordonsmodeller

skaduinteförsökaattdramaskinenmed
standarddragkrokenommaskinenärfullastad.
Standarddragkrokenklararbara680kgoch
kanböjaellerskadakorsröretsaxelbalkeller
debakrefjäderhängslena.Användalltid
dragstångssatsenförWorkman-fordonför
tungdrift(modell44212)ellerkrokram-och
dragstångssatsenförWorkman-fordonför
tungdrift(modell44213).

fordonmedenbromsljusströmkällapå12V.

2

Tabortdragstångenoch
hydraulcylindernfrån
transportläget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Obs:Tvåpersonerkrävsförattdemontera

dragkroksenheten.

1.Sättklossarförmaskinenshjul.

2.Tabortdesprintar,skruvarochmuttrarsom
fästerhydraulcylindernochslangarnapå
dragstångenundertransporten.Skärävenav
kabelbanden.Sänkförsiktigtnedcylindernoch
slangarnafråndragstången.Sparasprintarna
ochfästelementensåattdukananvändadem
igen.

3.Taborthårnålssprintenochhakbultensom
fästerdragstångenpådetövretransportfästet.
Dragstångenärmyckettung.Varförsiktignär
dutarbortdenfråntransportfästena.

Viktigt:Försökinteattdraenfullastadmaskin

medettmindrearbetsfordonellerettlitet
terrängfordon.Dehärmaskinernaharoftast
varkentillräckligbromskraftochfjädringeller
tillräckligtstarkramförattkunnahantera
maskinensvikt.

•Bromsatsläprekommenderasnärmaskinen

användsisluttandeområden.Närmaskinenär
fullastadkandenvägaupptill1588kg(maximal
bruttovikt).Detärenhögreviktänvadsom
rekommenderasvidbogseringochbromsning

4.Svängviddennedretransportpinnenochfäll
neddragstången.

5.Tabortdesprintar,skruvarochmuttrarsom
fästerdragstångenpådetlägretransportfästet.

Obs:Maskinenrörsiguppåtviddennedre

transportfästetspinne.

6.Tabortdefästelementsomfäster
transportfästenavidmaskinen.Demontera
transportfästenaochkastadem.

9

3

Monteradragstången

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Dragstång

1Hakbult

1

Skruv(⅜x1¼tum)

1

Mutter(⅜tum–16)

1

Storbricka

1

Stormutter

Tillvägagångssätt

Obs:Detkrävstvåpersonerfördenhärproceduren.

1.Förindenbakreändenavdragstångenmellan
fästplattornapåmaskinenochpassainden
eftermonteringshålen(Figur3).

Obs:Placeraslangstyrningarnaovanpå

dragstången.

2.Fästdragstångenvidfästplattornameden
hakbult(Figur3).

3.Fästhakbultensövredelifästplattanmed
enskruv(3/8x11/4tum)ochenlåsmutter
(3/8tum)enligtFigur3.

4.Fästdennedredelenavhakbultenmedenstor
brickaochenstormutter(Figur3).

1.Dragstång

2.Hakbult

3.Skruv(3/8x11/4tum)ochlåsmutter(3/8tum)

g011255

Figur3

4.Stormutter

5.Storbricka

10

5.Lossakontramuttrarnasomfäster
avståndsbrytarenpåramenochsänk
brytarentillsdenär2,6till4,0mmfrån
avkänningsskivanpådragstången(Figur4).Dra
åtkontramuttrarnaförattsäkrajusteringen.

g011261

Figur5

1.Avståndsbrytare

2.Kontramutter

3.2,6till4,0mm

4

Monterahydraulcylindern

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Bakreledfäste

4

Skruv(½x2tum)

8

Planbricka(0.531x0.063tum)

4

Låsmutter(½tum)

2

Skruv(⅜x1¼tum)

2Tapp

2

Flänsmutter(⅜tum)

Figur4

1.Bakreledfäste

2.Maskinram

2.Fästhydraulcylindernsändarpåettledfäste
medsprintar,enskruv(⅜x1¼tum)ochen
änsmutter(⅜tum)Figur6.

Obs:Kontrolleraattstångänden(dendrivande

änden)påcylindernärfästviddetfrämre

g011587

4.Avkänningsskiva

5.Dragstång

ledfästet.

1.Främreledfäste

2.Bakreledfäste4.Sprintar

g011260

Figur6

3.Hydraulcylinder

Tillvägagångssätt

1.Monteradetbakreledfästetpåmaskinramen
medfyraskruvar(½x2tum),åttaplanbrickor
(0,531x0,063)ochfyralåsmuttrar(½tum).
PlacerakomponenternaienlighetmedFigur5.

11

5

Installeraströmkablaget

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Strömkablage

2Kabelband

1

Säkring

Tillvägagångssätt

1.Kopplalossbatterietfrånfordonet.

g010992

Figur8

1.Strömkablage

2.Fästströmkablagetsringkopplingsändepå
markbultenvidfordonetssäkringsblock.

3.Anslutkablagettilldenrödakabelnpå
säkringsblocketsbaksida.

Obs:OmWorkman-fordonetinteharenöppen

säkringsplatsskaduskaffaochmonteraett
extraT oro-säkringsblock(artikelnr92-2641).

4.Sättisäkringenpå20Aiskåranisäkringsblocket
(Figur7).

6.Fästkablagetvidfordonetpåeraplatsermed
kabelband.Hållkablagetpåavståndfrånalla
hetaellerrörligadelar.

Obs:Kablagetärutrustatmedenanslutning

fördetextrabromskitet.

7.Anslutfordonetsbatteri,sefordonets
instruktionsbok.

Figur7

1.Säkring2.Säkringsblock

5.Drakablagetlängshuvudfordonetskablagetill
fordonetsbakredel(Figur8).

g248241

12