Toro 07068 Operator's Manual [sv]

Download

FormNo.3424-140RevB

ProSweep

Modellnr07068—Serienr403380001ochhögre

-gräsmattesopare

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3424-140*B

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska direktiv.Merinformationnnsidenseparata produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

Elektromagnetiskkompatibilitet Hushåll:Denhärenhetenuppfyllerkravenienlighetmeddel15

iFCC-reglerna.Följandetvåvillkorställsfördriften:(1)Denhär enhetenfårinteorsakastörningaroch(2)enhetenmåstetåla allaeventuellastörningarsomdenkanutsättasför,inklusive störningarsomkanorsakaoavsiktliganvändning.

Denhärutrustningenalstrarochanvänderradiofrekvensenergi. Omutrustningeninteinstallerasochanvändspårättsätt,helt ienlighetmedtillverkarensanvisningar,kandenstöraradioochtv-mottagning.Utrustningenhartyptestatsochbefunnits överensstämmamedgränsvärdenaförendataenhetav FCC-klassB,ienlighetmedspecikationernaiunderavdelningJ idel15avFCC-reglerna,enligtovan.Detgesdockingengaranti förattnågonvissinstallationintekommerattmedförastörningar. Dukanprovaomdenhärutrustningenstörradio-eller tv-mottagningengenomattstartaochstängaavutrustningen. Omdenorsakarstörningarkanduförsökaattavhjälpaproblemet genomattvidtanågonellernågraavföljandeåtgärder:Rikta ommottagningsantennen,yttafjärrkontrollsmottagareni förhållandetillradio-/tv-antennenelleranslutstyrenhetentill ettannateluttagsåattstyrenhetenochradion/tv-apparaten hamnariolikagrenkretsar.Kontaktaåterförsäljarenelleren erfarenradio/tv-teknikeromdubehövermerhjälp.Även följandebroschyrfrånamerikanskaFederalCommunications Commissionkanvaraanvändbar:”HowtoIdentifyandResolve Radio-TVInterferenceProblems”(informationomattidentiera ochlösaproblemmedradio-/tv-störningar).Dukanbeställa broschyrenfrånU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington, DC20402,USA.Artikelnr:004-000-00345-4.

FCCID:W7OMRF24J40MDME-basenhet,OA3MRF24J40MAhandenhet

IC:7693A-24J40MDME-basenhet,7693A-24J40MAhandenhet

Följandetvåvillkorställsviddrift:(1)Denhärenhetenfårinte orsakastörningaroch(2)enhetenmåstetålaallaeventuella störningarsomdenkanutsättasför,inklusivestörningarsom kanorsakaoavsiktliganvändningavenheten.

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Sydkorea(dekal medföljeriseparatsats)

Handkontroll:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Singapore

Handhållen:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Marocko

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14093ANRT2017

Delivred’agrement:

TWM240007_IDA_N4022-15

TWM-240005_IDA_N4024–15

29/05/2017

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Japan

Handkontroll:

RF2CAN:

Intygomelektromagnetiskkompatibilitet–Mexiko

Handkontroll:

RF2CAN:

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Introduktion

Maskinenäravseddattanvändasavyrkesförare somharanlitatsförkommersielltarbete.Maskinens huvudsakligafunktionäratttabortskräpfrånstora gräsområden.Denrörligadragstångengördetmöjligt attyttadenåtsidanunderuppsamlingen.Detkan medförafarafördigochkringståendeommaskinen användsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift, informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation värdattnotera.

Innehåll

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodellochserienummertillhandsomduharbehovav service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerplåten

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar ochannanproduktinformation.

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................5

Montering..................................................................8

1Granskamaskinkraven....................................9

2T abortdragstångenochhydraulcylindern

fråntransportläget...........................................9

3Monteradragstången.......................................9

4Monterahydraulcylindern...............................11

5Installeraströmkablaget.................................12

6Anslutamaskinentilldragfordonet.................13

7Draochfästahydraulslangarnaoch

kablaget........................................................14

8Anslutahydraulslangarna..............................15

9Anslutakablaget............................................15

10Monterasträngläggningsbladen...................15

11Sättaihophandkontrollen.............................17

Produktöversikt.......................................................17

Reglage...........................................................17

Specikationer.................................................19

Måttochvikter..................................................19

Radiospecikationer.........................................19

Redskap/tillbehör..............................................19

Förekörning........................................................20

Säkerhetföreanvändning.................................20

g247966

Användamaskinen...........................................20

Justeraborsthöjden..........................................21

Justeravalsskrapan..........................................22

Justeraframklaffshöjden..................................23

Kontrolleradäcktrycket.....................................23

Kontrollerahjulmuttrarnasåtdragning...............23

Aktiverastyrenheten.........................................23

Användastyrenhetenstimeout-funktion............24

Användatrågstödet..........................................24

Underarbetetsgång............................................25

Säkerhetunderanvändning..............................25

Säkerhetisluttningar........................................25

Kontrollerasäkerhetssystemet.........................26

Arbetstips.........................................................26

Tömmatråget...................................................26

Sänkatråget.....................................................27

Användamaskinenikalltväder.........................27

Växlauppsamlarensuppåtläge........................27

Efterkörning........................................................27

Säkerhetefteranvändning................................27

Inspekteraochrengöramaskinen.....................27

Transporteramaskinen.....................................28

Underhåll................................................................29

Rekommenderatunderhåll..................................29

Kontrollistafördagligtunderhåll........................29

Säkerhetvidunderhåll......................................30

Säkerhetförhydraulsystemet...........................30

Smörjamaskinen..............................................30

Associerafjärrkontrollenmedbasenheten

......................................................................32

Bytabatterierihandkontrollen..........................32

Förvaring................................................................33

Felsökning..............................................................34

Kontrollerafelkoderna......................................34

Gåiniundersökningslägetochkontrollera

koderna.........................................................35

Återställafelkoder.............................................35

Säkerhet

Allmänsäkerhet

Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika allvarligapersonskador.

•Läsochförståinnehålletibådedenhär

bruksanvisningenochbogserfordonets bruksanvisninginnanduanvändermaskinen. Setillattallasomanvänderdenhärprodukten förstårvarningarnaochvethurmaskinenoch bogserfordonetskaanvändas.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligakomponenter.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendepåavståndfrånmaskinennär

denärirörelse.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Stoppamaskinen,stängavmotorn,kopplain

bogserfordonetsparkeringsbroms,tautnyckeln ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan dutankar,rensarellerutförunderhållpåmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda tillpersonskador.Förattminskariskenförskador skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch uppmärksammavarningssymbolen betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

93-9899

1.Riskförkrosskador–monteracylinderlåset.

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

decal108-0872

108–0872

1.Riskförklämskadorpåhänderna–hållhändernabortafrån platserdärdekankommaikläm.

decal93-9899

93-9899

decal108-0863

108-0863

58-6520

1.Fett

108-0868

1.Varning–hållhänderochfötterbortafrånmaskinborsten.

2.Vältrisk–körintemedmaskineniupphöjtlägeibackar medstörrelutningän5°.

108-0870

decal58-6520

decal108-0868

decal108-0870

1.Riskförklämskada/riskförfallandeföremål–håll kringståendeochfordonpåavståndnärtrågetärupphöjt.

decal108-0873

108-0873

1.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepå avstånd.

decal108-0865

108-0865

1.Varning–hållkringståendepåavståndnärdutömmer tråget.

1.Riskförattfastnairemmar–hålldigpåavståndfrånrörliga delarochanvändintemaskinenomskyddenhartagitsbort.

108-0866

1.Varning–hållavståndfråndragstångenssvängpunkt.

decal108-0866

decal131-6766

131-6766

110-7999

1.Varning3.Parkeramaskinenmed

redskapetibogserläget innanduhöjerdetför tömning.

2.Vältrisk–höjinte redskapetförtömning närdetärisopningsläget.

decal110-7999

1.7,5A

2.7,5A

3.Elektriskttillbehör(15A)

4.TEC-2403(2A)

decal93-9852

93-9852

1.Varning–läsbruksanvisningen.

2.Riskförkrosskador–monteracylinderlåset.

108-0861

1.Varning–läsbruksanvisningen.Allaförareskautbildasinnandekörmaskinen.

2.Riskföröverkörning–körintepassagerare.

3.Riskförelektriskastötar,ovanbelägnaelledningar–seuppförhögtbelägnaelledningar.

4.Riskföratttappakontrollen–fordonetsmaximalabruttovikt(GVW)är1590kg,ochdragkrokensmaximalaviktär114kg. Körintenedförsluttningar.

5.Varning–överskridinte24km/h.

6.Riskförupplagradenergi,släp–sänknedmaskinen,placeradenpåstödellerpallbockar,kopplafrånmaskinen,kopplaur hydraulsystemetochkablaget.Körintemaskinenmedtrågetiupphöjtläge.

108-0862

1.Varning–läsbruksanvisningen.Allaförareskautbildasinnandekörmaskinen.Hållkringståendepåavstånd.

2.Riskförattfastnairemmar–hålldigpåavståndfrånrörligadelarochanvändintemaskinenomskyddenhartagitsbort.

decal108-0861

decal108-0862

decal133-8061

133-8061

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1 2

5 6

Ingadelarkrävs

Dragstång Hakbult1 Skruv(⅜x1¼tum) Mutter(⅜tum–16) Storbricka Stormutter Bakreledfäste Skruv(½x2tum) Planbricka(0.531x0.063tum) Låsmutter(½tum) Skruv(⅜x1¼tum) Tapp2 Flänsmutter(⅜tum) Strömkablage Kabelband2 Säkring Hakbult1 Hårnålssprint

Kabelband8

BeskrivningAntal

–

1 1 1 1 1 4 8 4 2

2 1

Granskamaskinkraveninnandu användermaskinen.

Tabortdragstångenoch hydraulcylindernfråntransportläget.

Monteradragstången

Monterahydraulcylindern.

Installeraströmkablaget.

Anslutmaskinentilldragfordonet.

Draochfästhydraulslangarnaoch kablaget.

Användning

8 9

Ingadelarkrävs

Bladmonteringsenhet1 Bult(7/16x3¼tum) Litenbricka(½tum) Storbricka Distansbricka1 Låsmutter(7/16tum) Kedja1 Skruv(⅜x1¼tum) Flänsmutter(⅜tum) Snäppbygel Handkontroll1 Batteri(AAA) Småskruvar

–

2 4 1

1 1 1

4 6

Anslutahydraulslangarna.

Anslutkablaget.

Monterasträngläggningsbladen.

Sättaihophandkontrollen.

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Bruksanvisning1Läsbruksanvisningeninnanduanvändermaskinen.

CE-intyg

Fjärrkontroll1

DettadokumentangerCE-överensstämmelse.

Användfjärrkontrollenförattköramaskinen.

avdeestaarbetsfordon.Enbromssatsför släpnnstillgängligfördirektmonteringpå Workman-fordonet.

Användning

Obs:Släpetsbromssatskananpassastillandra

Granskamaskinkraven

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

•Maskinenkandrasavdeestaarbetstraktorer

somärutrustademedhydraulsystemsomger 26,5till30literperminutvid0,1379barochhar svävardäckföranvändningpågolfgreener.Setill atttraktornharfullgodabromsarochdragkapacitet försläpsomväger1587kg.Meranvisningar ochsäkerhetsåtgärderförbogseringnnsi dragfordonetsbruksanvisning.

•FörWorkman-fordonkrävshydraulsatsermed

högtöde.Workman-fordonmedserienummer lägreän900000001måstehaendragstångför tungdrift(modell44212eller44213).

Obs:DenfyrhjulsdrivnaWorkman-modellen

lämparsigbästföranvändningpågreeneri bergigaellersluttandeområden.

Viktigt:PåäldreWorkman-fordonsmodeller

skaduinteförsökaattdramaskinenmed standarddragkrokenommaskinenärfullastad. Standarddragkrokenklararbara680kgoch kanböjaellerskadakorsröretsaxelbalkeller debakrefjäderhängslena.Användalltid dragstångssatsenförWorkman-fordonför tungdrift(modell44212)ellerkrokram-och dragstångssatsenförWorkman-fordonför tungdrift(modell44213).

fordonmedenbromsljusströmkällapå12V.

Tabortdragstångenoch hydraulcylindernfrån transportläget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Obs:Tvåpersonerkrävsförattdemontera

dragkroksenheten.

1.Sättklossarförmaskinenshjul.

2.Tabortdesprintar,skruvarochmuttrarsom fästerhydraulcylindernochslangarnapå dragstångenundertransporten.Skärävenav kabelbanden.Sänkförsiktigtnedcylindernoch slangarnafråndragstången.Sparasprintarna ochfästelementensåattdukananvändadem igen.

3.Taborthårnålssprintenochhakbultensom fästerdragstångenpådetövretransportfästet. Dragstångenärmyckettung.Varförsiktignär dutarbortdenfråntransportfästena.

Viktigt:Försökinteattdraenfullastadmaskin

medettmindrearbetsfordonellerettlitet terrängfordon.Dehärmaskinernaharoftast varkentillräckligbromskraftochfjädringeller tillräckligtstarkramförattkunnahantera maskinensvikt.

•Bromsatsläprekommenderasnärmaskinen

användsisluttandeområden.Närmaskinenär fullastadkandenvägaupptill1588kg(maximal bruttovikt).Detärenhögreviktänvadsom rekommenderasvidbogseringochbromsning

4.Svängviddennedretransportpinnenochfäll neddragstången.

5.Tabortdesprintar,skruvarochmuttrarsom fästerdragstångenpådetlägretransportfästet.

Obs:Maskinenrörsiguppåtviddennedre

transportfästetspinne.

6.Tabortdefästelementsomfäster transportfästenavidmaskinen.Demontera transportfästenaochkastadem.

Monteradragstången

Delarsombehövstilldettasteg:

Dragstång

1Hakbult

Skruv(⅜x1¼tum)

Mutter(⅜tum–16)

Storbricka

Stormutter

Tillvägagångssätt

Obs:Detkrävstvåpersonerfördenhärproceduren.

1.Förindenbakreändenavdragstångenmellan fästplattornapåmaskinenochpassainden eftermonteringshålen(Figur3).

Obs:Placeraslangstyrningarnaovanpå

dragstången.

2.Fästdragstångenvidfästplattornameden hakbult(Figur3).

3.Fästhakbultensövredelifästplattanmed enskruv(3/8x11/4tum)ochenlåsmutter (3/8tum)enligtFigur3.

4.Fästdennedredelenavhakbultenmedenstor brickaochenstormutter(Figur3).

1.Dragstång

2.Hakbult

3.Skruv(3/8x11/4tum)ochlåsmutter(3/8tum)

g011255

Figur3

4.Stormutter

5.Storbricka

5.Lossakontramuttrarnasomfäster avståndsbrytarenpåramenochsänk brytarentillsdenär2,6till4,0mmfrån avkänningsskivanpådragstången(Figur4).Dra åtkontramuttrarnaförattsäkrajusteringen.

g011261

Figur5

1.Avståndsbrytare

2.Kontramutter

3.2,6till4,0mm

Monterahydraulcylindern

Delarsombehövstilldettasteg:

Bakreledfäste

Skruv(½x2tum)

Planbricka(0.531x0.063tum)

Låsmutter(½tum)

Skruv(⅜x1¼tum)

2Tapp

Flänsmutter(⅜tum)

Figur4

1.Bakreledfäste

2.Maskinram

2.Fästhydraulcylindernsändarpåettledfäste medsprintar,enskruv(⅜x1¼tum)ochen änsmutter(⅜tum)Figur6.

Obs:Kontrolleraattstångänden(dendrivande

änden)påcylindernärfästviddetfrämre

g011587

4.Avkänningsskiva

5.Dragstång

ledfästet.

1.Främreledfäste

2.Bakreledfäste4.Sprintar

g011260

Figur6

3.Hydraulcylinder

Tillvägagångssätt

1.Monteradetbakreledfästetpåmaskinramen medfyraskruvar(½x2tum),åttaplanbrickor (0,531x0,063)ochfyralåsmuttrar(½tum). PlacerakomponenternaienlighetmedFigur5.

Installeraströmkablaget

Delarsombehövstilldettasteg:

Strömkablage

2Kabelband

Säkring

Tillvägagångssätt

1.Kopplalossbatterietfrånfordonet.

g010992

Figur8

1.Strömkablage

2.Fästströmkablagetsringkopplingsändepå markbultenvidfordonetssäkringsblock.

3.Anslutkablagettilldenrödakabelnpå säkringsblocketsbaksida.

Obs:OmWorkman-fordonetinteharenöppen

säkringsplatsskaduskaffaochmonteraett extraT oro-säkringsblock(artikelnr92-2641).

4.Sättisäkringenpå20Aiskåranisäkringsblocket (Figur7).

6.Fästkablagetvidfordonetpåeraplatsermed kabelband.Hållkablagetpåavståndfrånalla hetaellerrörligadelar.

Obs:Kablagetärutrustatmedenanslutning

fördetextrabromskitet.

7.Anslutfordonetsbatteri,sefordonets instruktionsbok.

Figur7

1.Säkring2.Säkringsblock

5.Drakablagetlängshuvudfordonetskablagetill fordonetsbakredel(Figur8).

g248241

Anslutamaskinentill dragfordonet

Delarsombehövstilldettasteg:

1Hakbult

Hårnålssprint

Tillvägagångssätt

Förattuppsamlingenavskräpskafungeraordentligt måstedusetillattmaskinensramärparallellmed marken.

1.Ställmaskinenpåettplantochjämntunderlag.

2.Backauppdragfordonetmotmaskinen.

g011256

Figur10

1.Hakbult

2.Klyka

3.Hårnålssprint

3.Tabortfjädersprinten,vridneddomkraftenoch monterafjädersprinten(Figur9).

Figur9

1.Domkraft

2.Fjädersprint

•Höjellersänkdragkroksklykansåattden

ärungefärijämnhöjdmeddragfordonets dragkrok.

•Fästklykanpådragkrokenmeddeskruvar

ochlåsmuttrarsomdutogborttidigare.

Obs:Setillattmaskinenärparallellmed

marken.

6.Kopplaihopmaskinensdragkroksklykaoch dragfordonetsdragkrokmedhakbultenoch hårnålssprinten.

7.Tabortfjädersprinten,vriduppdomkraftentill förvaringslägetochmonterafjädersprinten.

g011257

4.Hissauppdragstångensåattdenärparallell medmarken.

5.Justeramaskinensdragkroksklykatillsamma nivåsomdragfordonetsdragkrokpåföljandevis:

•Tabortdebultarochlåsmuttrarsom

hållerfastdragkroksklykan(Figur10)på dragstången.

Draochfästa hydraulslangarnaoch kablaget

Delarsombehövstilldettasteg:

8Kabelband

Tillvägagångssätt

1.Drahydraulslangarnaochkablagetgenom slanguppstyrningentilldenfrämredelenav dragstången(Figur11).

Figur11

1.Hydraulslangaroch

kablage

2.Slangstyrning

g010997

Figur12

Settframifrån

1.Kabelband(6)

g011048

Figur13

Settbakifrån

g010996

1.Kabelband(2)

2.FästhydraulslangarnaochkablagetenligtFigur

12ochFigur13.

Anslutahydraulslangarna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Ansluthydraulslangarnafrånmaskinentill snabbkopplingarnapådragfordonet(Figur14).

Figur14

1.Hydraulslangar2.Kablage

Viktigt:Setillattborstenroterarirättriktning.

(Borstenskaroteramedursnärdenbetraktasfrån densidadärmotornsitter).Omborstenroterar motursbyterduplatspåhydraulslangarna.

Obs:Märkhögtrycksslangenmedettkabelband

ellerliknandeförattmarkeradenkorrekta slanginstallationen(Figur15).

Figur15

1.Högtrycksslang2.Kabelband

g030511

g011010

Anslutakablaget

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Anslutmaskinenskablagetilldragfordonets strömkablage(Figur14).

Obs:Setillattkablagetintekanklämmasi

dragkrokenochattdetinteliggerovanpåellerrunt hakbulten.

Monterasträngläggningsbladen

Delarsombehövstilldettasteg:

1Bladmonteringsenhet

Bult(7/16x3¼tum)

Litenbricka(½tum)

Storbricka

1Distansbricka

Låsmutter(7/16tum)

1Kedja

Skruv(⅜x1¼tum)

Flänsmutter(⅜tum)

Snäppbygel

Tillvägagångssätt

1.Fästbladmonteringssatsenpåmaskinramens vänstraändemedenskruv(7/16x3¼tum), tvåsmåbrickor,enstorbrickaochenlåsmutter (7/16tum).

Obs:PlacerakomponenternaenligtFigur16.

2.Fäststrängläggningsbladetpåmonteringsanordningenmedenskruv(7/16x3¼tum),två planbrickor,endistansbrickaochenlåsmutter (7/16tum).MonterakomponenternaenligtFigur

16.

Obs:Vändbladetslängreändebortfrån

maskinen.

3.Fästkedjanpåbladmonteringssatsenmeden skruv(⅜x1¼tum)ochenänsmutter(⅜tum) (Figur16).

4.Fästkedjansandraändevidöppningeniramen medhjälpavsnäppbygeln(Figur16).

Obs:Närkedjanharfästsskadenhaettvisst

slack.

5.Smörjnippelnpåbladmonteringssatsenochpå strängläggningsbladnavetmedlitiumfettnr2.

Obs:Närsträngläggningsfunktionen

intebehövsskakedjankopplasbortfrån snäppbygeln,strängläggningsenhetenvridas uppåtochkedjanfästasidetupphöjdaläget.

1.Bult(7/16x3¾tum)8.Strängläggningsblad

2.Litenbricka(½tum)

3.Maskinram

4.Storbricka

5.Bladmonteringsenhet

6.Låsmutter(7/16tum)

7.Bult(7/16x3¼tum)

g030462

Figur16

9.Distansbricka

10.Skruv(⅜x1¼tum)

11.Kedja

12.Flänsmutter(⅜tum)

13.Snäppbygel

Produktöversikt

Sättaihophandkontrollen

Delarsombehövstilldettasteg:

1Handkontroll

Batteri(AAA)

Småskruvar

Tillvägagångssätt

1.Tabortgummibandensomhållerihop handkontrollenshalvorochtabortdetbakre locket.

2.Sättinyabatterierifacketochvarnogamedatt placerapolernaåträtthåll(Figur17).

Obs:Maskinenskadasinteomdusätteri

batteriernapåfelsätt,mendenkommerinteatt fungera.Detnnspolaritetsmarkeringarifacket förvarjeterminal.

Reglage

Trågetstömningsknapp

Tryckpåtömningsknappen(Figur18)tvågångerför atttömmatråget.

Viktigt:Maskinenmåstevaraprecisbakom

dragfordonetochitransporthöjdinnandukan aktiveratömningssekvensen.

Figur17

1.Skruv

2.Lock5.Batterier

3.Packning6.Handkontroll

3.Setillattstålpackningenochgummitätningen sitterikanalenihandkontrollenochsätttillbaka detbakrelocket(Figur17).

4.Fästlocketmedsexskruvar(Figur17)ochdra åtdemtill1,5–1,7N·m.

4.Stålpackning

Obs:Drainteåtskruvarnaförhårt.

g030468

Figur18

1.Lysdiod

2.Föryttningåtvänster

3.Sänkuppsamlaren

4.Tömtråget

5.Stoppa

6.Lyftuppsamlaren

7.Föryttningåthöger

Uppsamlarenssänkningsknapp

g029817

Sänktrågetgenomatttryckapåuppsamlarens sänkningsknapp(Figur18).Trågetkansänkasinågot avföljandelägen:

•Tömningstrågshöjd

•Transporthöjd

•Vändhöjd

Obs:Närdusänkertrågetfråntömningsläget

kandustoppadetnärsomhelstgenomattsläppa uppsamlarenssänkningsknapp.

Obs:Närmaskinenäritransport-eller

vändningslägekandustoppatrågets sänkningsfunktiongenomatttryckapå uppsamlarenshöjningsknapp.

Uppsamlarenshöjningsknapp–

Diagnoslampa

standardläge

Tryckpåuppsamlarenshöjningsknappföratthöja uppmaskinenistandardläge.Trågetstannarvidden fördenieradehöjden(Figur18).

•Transporthöjden(utgångsläget)är33–38cm.

•Vändhöjden(föryttningsläget)är21–26cm.

Uppsamlarenshöjningsknapp– tillvalsläge

Idethärlägetkandujusteramaskinentillvalfrihöjd, ochdenstannarviddeförinställdahöjdinställningarna.

Obs:Informationomhurduväxlartilltillvalsläget

nnsiVäxlauppsamlarensuppåtläge(sida27).

Omduvillhöjamaskinenitillvalslägehållerduin uppsamlarenshöjningsknapptillstrågetnårönskad höjdellerstannarviddenfördenieradehöjden(Figur

18).

•Transporthöjden(utgångsläget)är33,7–38,7cm.

•Vändhöjden(föryttningsläget)är21–26cm.

Diagnoslampan(Figur19)nnspådetfrämreskyddet ochvisarfelkoderförmaskinen.Närduvrider nyckelntilllägetKÖRkommerdiagnoslampanatt lysaifemsekunder,varasläcktifemsekunderoch därefterblinkatregångerisekundentillsdutrycker påenknapppåhandkontrollen.Omlampanlyseri femsekunderochsedanbörjarblinkatiogångeri sekunden(medellerutanenpauspåfemsekunder) ärdetnågotfelpåmaskinen.SeKontrollera

felkoderna(sida34).

Obs:Diagnoslampantändsnärenknapptrycksin

påhandkontrollen.

Obs:Omduhållerenknappintrycktpå

handkontrollennärdustartarmaskinenkommer lampaninteattblinkatregångerisekundenefteratt denharvaritsläcktifemsekunder.

Vänsterföryttningsknapp

Flyttamaskinentillvänstergenomatthållainknappen förföryttningvänster(Figur18).Närdusläpper knappenavstannarrörelsenåtvänster.

Högerföryttningsknapp

Flyttamaskinentillhögergenomatthållainknappen förföryttninghöger(Figur18).Närdusläpper knappenavstannarrörelsenåthöger.

Stoppknapp

Samtligaaktivafunktionerinaktiverasnärdutrycker påstoppknappen.

Obs:Detföreliggerenfördröjningpåca3sekunder.

g030471

Figur19

1.Diagnoslampa

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Måttochvikter

Bredd221cm

Höjd202cm

Nödvändigtutrymmevid högtömning

Längd

Vikt,tom680kg

Fordonetsbruttovikt1588kg

Radiospecikationer

173cm

Sänkttråg–173cm Höjttråg–229–249cm

Frekvens

Maximaluteffekt

2,4GHz

19,59dBm

Redskap/tillbehör

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad återförsäljareellerauktoriseradToro-distributör,eller gåtillwww.Toro.comförattseenlistaöveralla godkändaredskapochtillbehör.

Användendastoriginalreservdelarochtillbehör frånToroförattgaranteraoptimalprestandaoch fortlöpandesäkerhetförprodukten.Detkanvara farligtattanvändareservdelarochtillbehörfrånandra tillverkareochdetkangöraproduktgarantinogiltig.

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Förekörning

Säkerhetföreanvändning

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå maskinen.Lokalabestämmelserkanbegränsa användarensålder.Detärägarensomansvarar förattutbildaallaförareochmekaniker.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverreglage ochsäkerhetsskyltar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaav

bogserfordonetsmotorsnabbt.

•Kontrolleraattförarnärvaroreglage,

säkerhetsbrytareochskyddsitterfastoch

fungerarsomdeska.Körintemaskinenomdessa intefungerarsomdeska.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkangåpå.

•NärenWorkman-maskinanvändssom

bogserfordonrekommenderarviattenlastpå 227kgläggspåfordonetsakvidkörningi sluttningar.

•Höreftermedbogserfordonsleverantöreneller

bogserfordonstillverkarensåattdusäkertvetatt traktorenhetenärlämpligattanvändatillsammans medetttillbehörsomhardenhärvikten.

•Stängavmaskinen,stängavmotorn,tautnyckeln

urbogserfordonetochväntatillsallarörligadelar harstannatinnandujusterarmaskinenpånågot sätt.

Användamaskinen

Maskinenshuvudsakligafunktionärattsamlauppskräpfrånstoragräsområden.

Maskinenstyrsmedhandkontrollen.LäsmeromhurduanvänderreglageknapparnaiReglage(sida17).

Placeramaskinenpåföljandehöjdervidtransportochsvängning:

•Transporthöjden(utgångsläget)är33,7–38,7cm.

•Vändhöjden(yttläget)är21,6–26,7cm.

VARNING

Roterandedelarkanorsakaallvarligapersonskador.

•Hållhänder,fötter,hårochkläderbortafrånrörligadelarförattundvikaskador.

•Användintemaskinenomnågrakåpor,höljenellerskyddhartagitsbort.

Justeraborsthöjden

Justeramaskinensåattborstarnavidrörmarkytannågotmeninteträngerigenomgräsmattan.

Derekommenderademaskininställningarnannsitabellennedan.

Förhållande

Greener/tee

Fairway

Idrottsplats

Löv

Öppnaspår

—

Vals-/borstjusteringFramklaffsjustering

2–4hacknedifrån6till13mmfrånmarken

3–5hacknedifrån13till25mmfrånmarken

5–7hacknedifrån25till76mmfrånmarken

5–9hacknedifrån

HuvudfästeuppHuvudfästened

13,970cm15,240cm

14,605cm15,875cm

15,240cm16,500cm

15,875cm17,145cm

16,510cm17,780cm

17,145cm18,415cm

17,780cm19,050cm

18,415cm19,685cm

19,050cm20,320cm

19,685cm20,955cm

20,320cm21,590cm

20,955cm22,225cm

21,590cm22,860cm

22,225cm23,495cm

Tabortframpanelen

Borstlängd

14,288cm15,558cm

14,923cm16,193cm

15,558cm16,828cm

16,193cm17,463cm

16,828cm18,098cm

17,463cm18,733cm

18,098cm19,368cm

18,733cm20,003cm

19,368cm20,638cm

20,003cm21,273cm

20,638cm21,908cm

21,273cm22,543cm

21,908cm23,178cm

22,543cm23,813cm

Anteckningar

Borstenskavidröragräsmattan lätt

Borstenskavidröradenöversta tredjedelenpågrässtråna.

Denmitterstaborstaxelnshöjd

—

SeFigur20ochFigur21förytterligareinformationomrekommenderademaskininställningar.

Figur20

g011012

1.Öppnaspår

2.Borstlängd5.Borstriktning

3.Denmitterstaborstaxelnshöjd

4.6till13mm

1.Flyttamaskinentillettplantunderlag.

2.Höjtrågetochmonteratrågstödet.SeAnvändatrågstödet(sida24).

3.Lossalåsmutternpåhöjdjusteringssprinten(Figur21)såattdukandrautdenungefär13mm.

Figur21

1.Låsmutter

2.Höjdjusteringssprintensik5.Justeringsmuttrarförvalsskrapa

3.Justeringsmuttrarförvalshöjd

4.Justeringsplattaförvalshöjd

g011013

4.Lossapåjusteringsmuttrarnaförvalshöjden(Figur21).

5.Drauthöjdjusteringssprintenochyttauppellerneddenbakrevalsengenomattdrajusteringsplattanför valshöjdentillönskadhöjd(Figur21).

6.Draåtlåsmuttrarnaförattsäkrajusteringen.

7.Görsammasakpåborstensandrasida.Säkerställattjusteringarnaärdesamma.

Justeravalsskrapan

Kontrolleraochjusteravalsskrapan(Figur21)såatt

valsen.Lossajusteringsmuttrarnaförvalsskrapan, ställinvalseniönskatlägeochdraåtmuttrarna.

detnnsettfrittutrymmepå2mmmellanskrapanoch

Justeraframklaffshöjden

Kontrollerahjulmuttrarnas

Förattuppsamlingskakunnautföraspåbästamöjliga sättskaframklaffen(Figur22)justerassåattdetnns ettfrittutrymmepå6–13mmmellanklaffensnedre kantochmarkytan.

Obs:Dukanbehövahöjaframklaffenheltellerta

bortdennärduplockaruppskräpavstörrestorlek ellerplockaruppskräpihögtgräs.

Figur22

1.Framklaff

åtdragning

VARNING

Omhjulmuttrarnaintedrasåtordentligtkan hjulenlossnaellerfungerafelaktigt,vilketkan ledatillpersonskador.

Kontrolleraatthjulmuttrarnaäråtdragnamed rättvridmoment.

Kontrollerahjulmuttrarnaochdraåtdemtill 95–122N·m.

g011014

1.Lossapåmuttrarnasomfästermetallremsan ochframklaffentillborsthöljet(Figur23).

Figur23

1.Framklaff

2.Justeraframklaffentillönskadfunktionshöjdoch draåtmuttrarna.

2.Metallremsa

Kontrolleradäcktrycket

g292670

Figur24

1.Hjulmutter

g011015

Aktiverastyrenheten

Styrenheten(Figur25)aktiverasnärmaskinkablaget anslutstillbogserfordonetsströmkablage.

•PåWorkman-modellermedserienummerlägreän

899999999ärkablagetströmförande.

•PåWorkman-modellermedserienummer

900000001ochhögrevriderdunyckelntilldet

PÅSLAGNAlägetföratttillföraströmtillkablaget.

Kontrolleradäcktrycketdagligenförattsetillatt däckenharrätttryck.

Korrektdäcklufttryck:0,862bar

Maximaltdäcktryck:1,24bar

g030472

Figur25

1.Styrenhet

Användastyrenhetens timeout-funktion

Maskinenärutrustadmedentimeout-funktionför styrenhetsmodulen.Timeout-funktionenaktiveras efterattfjärrsändarenvaritinaktivi2,5timmaristräck.

•Itimeout-lägetkontrollerarfjärrsändareninga

funktioner.

•Aktiverastyrenhetenitimeout-läge:

–PåWorkman-modellermedserienummerlägre

än899999999kopplardufrånochåteransluter maskinkablagettillfordonetsströmkablage.

–PåWorkman-modellermedserienummer

900000001ochhögrevriderdunyckelntill

AVSTÄNGTlägeochtillbakatillPÅSLAGETläge.

•Undvikstyrenhetstimeoutunderanvändning

genomattanvändafjärrsändarenförattytta maskinenåtminstoneengångper2,5timme.

Användatrågstödet

Figur26

1.Trågstöd

2.Förvaringsfäste

3.Sprint

3.Sättfasttrågstödetpåcylinderstavenochsetill attstödetsändevilarmotcylindertrummanoch cylinderstångensände(Figur27).

Obs:Fästtrågstödetvidcylinderstångenmed

hårnålssprintenochbulten.

g011020

Närduarbetarundertrågetnärdetärupphöjtmåste dusetillatttrågstödetmonteraspådenutdragna lyftcylindern.

1.Höjtrågettillslyftcylindernskjuterut.

2.Taborthårnålssprintenochsprintensomhåller fasttrågstödetvidförvaringsfästetpåmaskinens ram(Figur26).Taborttrågstödet.

g011021

Figur27

1.Trågstöd

4.Taborttrågstödetfråncylindernochsättfast detiförvaringsfästetpåmaskinensramnärdet inteanvänds.

5.Ståalltidbakomtrågetnärtrågstödetmonteras ellertasbort.

Viktigt:Försökintesänkatrågetmedan

trågstödetärmonteratpåcylindern.

Underarbetetsgång

•Undvikriskenförelektriskastötargenomatt

endasttömmatrågetpåplatserdärdetintenns någraledningarellerandrahinderovanför.

Säkerhetunderanvändning

•Ägaren/förarenkanförebyggaochansvararför

olyckorsomkangeupphovtillpersonskadoreller skadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte hängandesmyckenellerlöstsittandekläder.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan distraheradig,eftersompersonskadorellerskador påegendomdåkanuppstå.

•Körintemaskinenomduärtrött,sjukeller

påverkadavalkohol,läkemedelellerandradroger.

•Låtaldrigpassagerareåkapåmaskinenochhåll

kringståendepersonerochhusdjurpåavstånd frånmaskinenunderdrift.

•Användendastmaskinenomduhargodsikt,så

attdukanundvikagroparochdoldafaror.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

•Stannamaskinen,stängavmotorn,tautnyckeln,

väntatillsallarörligadelarharstannatinnan duundersökermaskinenefteratthakörtpåett föremål,ellerommaskinenvibrerarpåettonormalt sätt.Repareraallaskadorinnandubörjarköra maskinenigen.

•Setillattalltidhakorrektdäcktryck.

•Setillattduföljerallabestämmelserinnan

transportavutrustningpåallmänvägoch motorvägar.Kontrolleraattallareexeroch strålkastaresomkrävsnnspåplatssamtattde ärrenaochkansesavomkörandeochmötande trak.

•Sänkfartenpåojämnavägarochunderlag.

•Maskinenskavaraitransportläget(precisbakom

bogserfordonet)innantömningaktiveras.

•Tömningavskräpkanorsakaallvarligaskador.

Hålldigpåavståndfråntrågetnärdubackareller tömmermaskinen.

•Ivissaovanligafallkanvåttochsammanpressat

gräsklippalstravärme.Tömalltidtrågetinnandu ställermaskineniförvaring.

•Kringståendeochhusdjurkanskadasnärtrågets

luckahöjsochsänks.Hållkringståendeoch husdjurbortafrånmaskinennärduanvänder tråget.

•Tömaldrigtrågetienbacke.Tömalltidtrågetpå

ettplantunderlag.

•Parkeramaskinenpåettplantunderlag,töm

tråget,sänktrågettillsvalsenvilarpåmarkenoch blockerahjuleninnandukopplarbortmaskinen frånbogserfordonet.

Säkerhetisluttningar

•Gåigenomspecikationernaförbogserfordonet

förattsetillattduinteöverskriderdesskapaciteti sluttningar.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavattförarenförloratkontrollenelleratt maskinenvälter,vilketkaninnebäralivsfaraeller ledatillallvarligapersonskador.Duansvararför säkerdriftisluttningar.Omdukörmaskinenien sluttningmåsteduvaraextraförsiktig.

•Utvärderaförhållandenapåplatsenförattbedöma

omsluttningenärsäkerförattköramaskineni, blandannatgenomattundersökaplatsen.Använd alltidsuntförnuftochgottomdömenärduutför kontrollen.

•Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinen

isluttningarnedanochbeaktaförhållandenaför attfastställaommaskinenkananvändasunderde förhållandensområderpådenplatsenochden dagen.Förändringariterrängenkanledatillatt maskinensmanövreringisluttningarförändras.

•Undvikattstarta,stängaavellersvängamed

maskinenisluttningar.Undvikattgöraplötsliga ändringarihastighetellerriktning.Svänglångsamt ochsuccessivt.

•Användintemaskinenunderförhållandendärdet

rådertvekanomdragkraft,styrningellerstabilitet.

•Avlägsnaellermärkuthindersåsomdiken,hål,

fåror,gupp,stenarochandradoldafaror.Detkan nnasdoldahinderihögtgräs.Ojämnterrängkan göraattmaskinenvälter.

•Observeraattomdukörmaskinenpåvåttgräs,

tvärsöversluttningarellernedförensluttningkan maskinenförloradragkraft.Omdrivhjulentappar dragkraftkandettaledatillattmaskinenslirar ochattduförlorarkontrollenöverbromsningoch styrning.

•Varmycketförsiktignärduanvändermaskinen

närastup,diken,odbäddar,farligavattendrag ellerandrafaror.Maskinenkanvältaplötsligtom etthjulköröverenkantellerkantengermed sig.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch riskfylldaområden.

Kontrollerasäkerhetssy-

Tömmatråget

stemet

FARA

VARFÖRSIKTIG

Säkerhetsbrytarnaärdärförattskydda dig.Säkerhetsbrytaresomärfrånkopplade ellersomintefungerarkangöraattdetär farligtattanvändamaskinenochkanorsaka personskador.

•Kopplainteursäkerhetsbrytarna.

•Brytarnaskakontrollerasdagligenföratt säkerställaattsäkerhetssystemetfungerar somdetska.

•Omenbrytareintefungerarskadenbytas utinnanduanvändermaskinen.

Säkerhetssystemetharföljandefunktioner:

•Detförhindrarattborstenroterarnärtrågetäridet

upphöjdaläget.

•Detförhindraratttrågettömsnärmaskinenhar

yttatstillhögerellervänster.

•Ettlarmljudernärtrågettöms.Flyttainte

dragfordonetnärtrågettöms.

Ommaskinenvälterelleromnågonfår enelektriskstötkandetorsakaallvarliga personskadorellerdödsfall.

•Tömaldrigtrågetienbacke.Tömalltid trågetpåplanmark.

•Utförendasttömningpåplatserdärdetinte nnsledningarellerandrahinderovanför.

Viktigt:Setillattmaskinenärfästvid

dragfordonetsdragkrokmedhakbultenoch sprintbultenundertömningsprocessen.

Viktigt:Setillattmaskinenärprecisbakom

dragfordonetochitransporthöjdinnan tömningssekvensenaktiveras.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlagochsetill atttransportlägetärinställtinnantömning.

2.Hållintrågetstömningsknappiensekund,släpp denensekundochtryckindenigen(Figur28).

Obs:Maskinenreagerarinteomdutryckerför

snabbtpåtömningsknappen.

Arbetstips

•Innanuppsamlingsarbetetpåbörjasbördu

undersökaområdetförattavgöraivilkenriktning uppsamlingenbörutföras.

Obs:Föratthållaenraklinjeunder

uppsamlingsarbetetkandutasiktepåettföremål längrebort.

•Försökalltidköraenlång,kontinuerligsträckasom

överlappasnågotnärdukörtillbaka.

•Pågräsmattorplockarborstenupp

hålpipningsmaterial,kvistar,gräsklipp,löv, barr,kottarochannatmindreskräp.

•Maskinenvårdarocksågräsmattan.Borsten

kammarigenomochlyfteruppgräsetsåattdetfår enjämnytanärdetklipps.Underuppsamlingen hardenenlättgenomskärandeeffektsombidrar tillattvattenochinsektsmedellättaretränger igenom,vilketminskarbehovetavförnyelse.

Viktigt:Göringaskarpasvängarnärdu

användermaskineneftersomdetkanskada gräsmattan.

1.Lysdiod

2.Föryttningåtvänster

3.Sänkuppsamlaren

4.Tömtråget

g030468

Figur28

5.Stoppa

6.Lyftuppsamlaren

7.Föryttningåthöger

•Närtrågetärfulltsamlarintemaskinenlängreupp

skräppåetteffektivtsätt,utanlämnarkvareller kastartillbakamaterialpåmarken.

Figur29

VARFÖRSIKTIG

Kringståendeochhusdjurkanskadas vidtömningavtråget.

Hållkringståendeochhusdjurpåavstånd fråntrågetvidtömning.

Sänkatråget

Sänktrågetgenomatttryckapåuppsamlarens sänkningsknapp.

Obs:Setillatttrågetärnedsänktinnandubörjar

dramaskinen.

Användamaskinenikallt väder

Maskinenshydraulvätskamåstekommaupptill entemperaturpå82°Cförattdetsvävande maskinhuvudetskafungerakorrekt.

g030465

g030597

Figur30

1.Anslutningstrådarnas

placering

2.Anslutningstrådför

tillvalsläge(fastgjord påkablaget)

Obs:Kopplaindenursprungliga

anslutningstrådenförattåtergåtillstandardläge.

3.Anslutningstrådför standardläge

Växlauppsamlarens uppåtläge

Uppsamlarensuppåtknapphartvåmöjligalägen: standardochtillval.

Istandardlägetkanduhöjamaskinentilldeförinställda höjdinställningarna.AnvisningarnnsiUppsamlarens

höjningsknapp–standardläge(sida18).

Itillvalslägetkandujusteramaskinentillvilken höjdsomhelst,ochdenstannarviddeförinställda höjdinställningarna.SeUppsamlarenshöjningsknapp

–tillvalsläge(sida18).

1.Tabortkåpanfrånstyrenheten.

2.Kopplalossdetvåkabelanslutningarnafrån anslutningstrådenenligtFigur30.

3.Anslutdetvåkabelanslutningarnatill anslutningstrådensomärfastgjordpåkablaget.

4.Monterakåpanpåstyrenheten.

Efterkörning

Säkerhetefteranvändning

•Parkerabogserfordonetpåettjämntunderlag,

kopplainbogserfordonetsparkeringsbroms,stäng avmotorn,tautnyckelnochväntatillsallarörliga delarharstannatinnandukliverurförarsätet.

•Låtmaskinensvalnainnanduställerundan

maskineniettslutetutrymme.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

beslagåtdragna.

•Bytutslitnaochskadadedekaler,ellerersättde

somsaknas.

Inspekteraochrengöra maskinen

Näruppsamlingsarbetetharavslutatsbörmaskinen rengörasnoga.Lufttorkatråget.Efterrengöringenska

dukontrolleraattmaskinensmekaniskakomponenter äroskadda.Utförandeavrutinernagaranteraratt maskinenfungerartillfredsställandenästagång uppsamlingsarbeteutförs.

Transporteramaskinen

•Varförsiktignärdulastarpåelleravmaskinenfrån

ensläpvagnellerlastbil.

•Användramperifullbreddförattlastamaskinen

påensläpvagnellerlastbil.

•Transporteraaldrigmaskinennärtransportlarmet

ochlampanäraktiverade.

•Närmaskinentransporterasskafästpunkterna

användasförattfästamaskinensfrämredel(Figur

31),ochaxeln(Figur32)skaanvändasföratt

fästamaskinensbakredelvidsläpet.

Obs:Maskinenkanskadasomdentransporteras

utanattfästpunkternaanvänds.

g011023

Figur31

1.Främrefästpunkter

g011024

Figur32

1.Bakrefästpunkter

Underhåll

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta10timmarna

Var25:etimme

•Draåthjulmuttrarna.

•Rengörborstområdet.

•Smörjmaskinen.Ommaskinenanvändsundernormalaförhållandenskasamtliga

Var50:etimme

Var100:etimme

Var200:etimme

Var600:etimme

•Inspekteradäckenstillstånd.

•Bytutborsten.

•Draåthjulmuttrarna.

•Bytutframklaffen.

•Undersökomtrågetharfåttnågraskador.

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Vecka:

KontrollpunktMån.

Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion.

Kontrolleraomdet förekommermissljudvid användningen.

Kontrolleradäcktrycket.

Kontrolleraattdetintenns skadorpåhydraulslangarna.

Undersökomsystemethar oljeläckor.

Kontrollerareglagedriften.

Kontrolleratråget.

Tabortalltbortskräpsom harfastnatiborsten.

Kontrolleraslitagepå borsten.

Smörjallasmörjnipplarna.

Målaiskadadlack.

Ersättvidskadaellerförsvinnande

Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

lagerochbussningarsmörjasomedelbarteftervarjetvätt.Smörjkullageroch bussningardagligenommaskinensanvändsunderdammigaochsmutsiga förhållanden.

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

ArtikelDatum

Information

Säkerhetvidunderhåll

•Innanduunderhållerellerjusterarmaskinenska

dustängaavmaskinen,stannabogserfordonet, stängaavmotorn,kopplainbogserfordonets parkeringsbroms,tautnyckelnochväntatillsalla rörligadelarharstannat.

•Sättklossarförmaskinenshjulnärdeninteär

koppladtillettbogserfordon.

•Utförendastdetunderhållsombeskrivsiden

härbruksanvisningen.Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljarevideventuelltbehovavstörre reparationerellerassistans.

•Setillattmaskinenärsäkerattanvändagenomatt

draåtallamuttrar,bultarochskruvar.

•Utförommöjligtingetunderhållpåmaskinen

medanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrån rörligadelar.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentersomlagrar

energi.

•Maskinenskastöttasuppmedklossareller

förvaringsstödnärarbeteutförspåundersidan.

Förlitadigaldrigpåatthydrauliksystemetska stöttauppmaskinen.

•Kontrolleraluftarpinnarnasfästbultardagligenför

attsetillattdeäråtdragnaenligtspecikationerna.

•Setillattallaskyddharmonteratsochstängts

säkertefterunderhållellerjusteringavmaskinen.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunder högttryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratthitta

hydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpåettsäkert

sättinnannågotarbeteutförsihydraulsystemet.

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Var50:etimmeOmmaskinen

användsundernormala förhållandenskasamtligalageroch bussningarsmörjasomedelbart eftervarjetvätt.Smörjkullageroch bussningardagligenommaskinens användsunderdammigaoch smutsigaförhållanden.

Maskinenhar11smörjnipplarsommåstesmörjas medlitiumfettnr2.

1.Smörjföljandesmörjnipplar:

•Trågets(övre)vridfäste(2)(Figur33)

•Borstensvridfäste(2)(Figur34)

•Lyftcylindern(2)(Figur35)

•Trågets(nedre)vridfäste(2)(Figur36)

•Dragstångensvridfäste(1)(Figur37)

Säkerhetförhydraulsystemet

•Uppsökläkareomedelbartomdublirträffadav

enhydrauloljestråleochhydrauloljanträngerin ihuden.Vätskasomträngtinihudenmåste opererasbortinomnågrafåtimmaravenläkare.

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan hydraulsystemettrycksätts.

•Strängläggningsbladfästet(Figur38)

•Strängläggningsbladnavet(Figur38)

2.Torkarentsmörjnipplarnasåattfrämmande ämnenintekanletasiginikullagreneller bussningarna.

3.Pumpainfettilagrenellerbussningarna.

4.Torkabortöverödigtfett.

Figur33

Figur34

g011025

g011028

Figur36

g011026

Figur35

g011029

Figur37

g011027

g011030

Figur38

Associerafjärrkontrollen medbasenheten

Viktigt:Läsallinformationomförfarandetinnan

duutfördet.

Kontaktmellanfjärrkontrollenochbasenheten måsteupprättasinnansystemetkananvändas. Fjärrkontrollenassocierasmedsystemets basenhetredanpåfabrikenmedhjälpav associeringsproceduren.Följdessastegomdu behöverupprättakontaktenmellanfjärrkontrollenoch basenhetenpånytt(t.ex.omduvillläggatillenny ellerenextrafjärrkontrolltillbasenheten):

Obs:Omdukopplarfjärrkontrollentillenannan

basenhetsåkopplasdenfjärrkontrollenbortfrånsin ursprungligabasenhet.

1.Brytströmmentillbasenheten.

2.Ställdignärabasenhetenmedfjärrkontrollen ihandsåattingentingnnsmellandigoch enhetenochsåattdutittarraktpåden.

3.HållinknapparnaförFÖRFLYTTNINGVÄNSTER ochFÖRFLYTTNINGHÖGERsamtidigt.Lysdioden blinkarungefärengångisekunden.

4.Hållnerebådaknapparnatillslysdiodenbörjar blinkaungefärtvågångerisekunden.

5.Släppknapparna.

6.TrycknedochhållinknappenförFÖRFLYTTNING

VÄNSTER.Lysdiodenblinkarungefärtvågångeri

sekunden.

7.FortsättatthållainknappenförFÖRFLYTTNING

VÄNSTERochvridnyckelntillKÖRLÄGET.

Lysdiodenlysermedfastskenomproceduren lyckas.

Figur39

1.Lysdiod

2.Föryttningåtvänster

3.Sänkuppsamlaren

4.Tömtråget

5.Stoppa

6.Lyftuppsamlaren

7.Föryttningåthöger

Bytabatterieri handkontrollen

HandkontrollendrivsmedfyraAAA-batterier.Placera batteriernaåträtthåll–polaritetennnsmarkeradpå insidanavbatterifacket–såattenheteninteskadas.

1.Tabortde6skruvarnafrånbaksidanav kontrollenochtabortkåpan(Figur40).

Obs:Omdetärmöjligtskadulämna

gummitätningenochstålpackningenikanalen närdutarbortkåpanochbatterierna.

g030468

Obs:Detkantaupptill20sekunder.

8.SläppknappenförFÖRFLYTTNINGVÄNSTER. Maskinenkannuanvändasmedfjärrkontrollen

ifråga.

1.Skruv

2.Lock5.Batterier

3.Packning6.Handkontroll

g029817

Figur40

4.Stålpackning

2.Tautdeförbrukadebatteriernaochkassera demienlighetmedlokalabestämmelser.

Förvaring

3.Sättinyabatterierifacketochvarnogamedatt placerapolernaåträtthåll.

Obs:Enhetenskadasinteombatteriernasätts

ifel,mendenfungerarinte.

4.Omduoavsiktligttarbortgummitätningen ochstålpackningenskadusättatillbakadem försiktigtikanalenpåhandkontrollen.

5.Sätttillbakalocketochfästdetmeddesex skruvarsomdutogborttidigare(Figur40)och draåtdemtill1,5–1,7Nm.

Obs:Drainteåtskruvarnaförhårt.

1.Rengörmaskinennogasåattdetintennsjord, lövellerskräpkvarpåden.

2.Kontrolleradäcktrycket.SeKontrollera

däcktrycket(sida23).

3.Kontrolleraochdravidbehovåtallafästelement.

4.Smörjallasmörjnipplar.Torkabortöverödigt fett.

5.Kontrolleraborstensskickochbytutdenom nödvändigt.

Felsökning

Förhållande

Maskinenplockarinte uppskräp.

Maskinenvibrerarför mycket.

Diagnoslampanpå maskinentändsinte omdutryckerpåen knapppåfjärrkontrollen.

Borstenärskadad.

Borsthöjdenärförhög.

Framklaffensitterförhögtellerförlågt.

Kontrolleralagrenpåborstaxeln.Kontrolleraom lagrenärskadadeomdeärmycketheta.

Främmandeföremålharfastnatiborsten.

Detförkommerfrekvensstörningar.Associerafjärrkontrollenmedbasenheten,se

Möjligaorsaker

Bytutborsten.

Justeraborsthöjden,seJusteraborsthöjden(sida

21).

Justeraframklaffshöjden,seJustera

framklaffshöjden(sida23).

Bytutallaskadadelager.

Tabortallafrämmandeföremål.

Associerafjärrkontrollenmedbasenheten(sida32).

Åtgärd

Kontrollerafelkoderna

Omdiagnoslampanvisarattdetnnsettsystemfel(seDiagnoslampa(sida18))kontrollerardufelkodernaför attfastställavadsomärfelmedmaskinen.

Gåiniundersökningslägetochkontrollerakoderna

1.VridnyckelntillKÖRLÄGET.

2.Kopplafrånströmmengenomattskiljafordonskablagetfrånmaskinenskablage.

3.Tabortdetfrämrelocket.

4.Lossadenfastgjordakåpanfråndetvådiagnosshuntkontakterna(Figur41A).

5.Kopplaihopdetvådiagnosshuntkontakterna(Figur41B).

Figur41

g030474

6.Kopplaihopfordonskablagetochmaskinkablagetförattdrivamaskinen.

7.Räknaantaletblinkningarförattfastställafelkodenochtittainedanståendetabell.

Obs:Omdetärerafelblinkarbådafelen,därefterärdetenlångpausochsedanupprepas

blinkningssekvensen.

Kod

11Enblinkning,paus,en

13Enblinkning,paus,tre

Blinkningsmönsterförlampa

blinkning,långpaus,sedan upprepning

Enblinkning,paus,två blinkningar,långpaus,sedan upprepning

blinkningar,långpaus,sedan upprepning

Maskinspecikafel

BeteendeDetaljer

Ingenkontaktmedbasenheten

Versionsinkompatibilitetibasen och/ellerhandkontrollen

Felhandkontroll–inteinförti versionA

Anslutningenärinteinkopplad. Lokaliseradenlösaeller urkoppladekabelkontaktenoch anslutden.

Någontingärfelmedkablarna. Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

Detärnågotfelpåbasenheten. Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

Felprogramvara(installera korrektprogramvara frånTORODIAG). Kontaktaenauktoriserad Toro-återförsäljare.

Detnnsenfelaktig produktkoppling(duförsöker t.ex.attuppdateraprogramvara påenMH-400meden ProPass-handkontroll)

8.Monteradetfrämrelocket.

Återställafelkoder

Kopplafrånochanslutdiagnoskontakternanärproblemetärlöst.Diagnoslampanblinkarengångisekunden.

Anteckningar:

IntegritetsmeddelandeförEES/Storbritannien

HurToroanvänderdinapersonuppgifter

TheToroCompany(”Toro”)respekterardinintegritet.Närduköpervåraprodukterkanvikommaattsamlainvissapersonuppgifteromdig,antingen direktfråndigellerviadinlokalaToro-återförsäljare.Toroanvänderdessauppgifterförattuppfyllaavtalsenligaskyldighetersåsomattregistreradin garanti,behandladinagarantianspråkellerförattkontaktadigihändelseavattenproduktmåsteåterkallassamtförlegitimaaffärsändamålsåsomatt mätakundnöjdhet,förbättravåraprodukterellerförsedigmedproduktinformationsomkanvaraavintresse.Torokanvidarebefordrauppgifternatillvåra dotterbolag,närståendebolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmeddessaaktiviteter.Vikanävenvidarebefordrapersonuppgifter närdetkrävsenligtlagellerisambandmedförsäljning,köpellersammanslagningavettföretag.Visäljeraldrigdinapersonuppgiftertillnågotannat företagimarknadsföringssyfte.

Kvarhållandeavpersonuppgifter

Torokvarhållerdinapersonuppgiftersålängedetärrelevantförovannämndasyftenochienlighetmedgällandelagstiftning.Kontaktalegal@toro.com förmerinformationomtillämpligakvarhållandeperioder.

Torossäkerhetsengagemang

DinapersonuppgifterkankommaattbehandlasiUSAellerinågotannatlandsomkanskeharmindrestriktadataskyddslagaränlandetdärduärbofast. Närhelstviöverfördinauppgifterutanförlandetdärduärbofastkommerviatttillämpadeåtgärdersomkrävsjuridisktförattsäkerställaattlämpliga säkerhetsåtgärdertillämpasförattskyddadinauppgiftersamtsäkerställaattuppgifternabehandlaspåettsäkertsätt.

Åtkomstochkorrigering

Dukanharättattkorrigeraellergranskadinapersonuppgiftersamtnekaellerbegränsabehandlingavdinapersonuppgifter.Omduvillgöradettaskadu kontaktossviae-postpålegal@toro.com.OmduharnågrafrågorangåendehurToroharhanteratdinauppgifteruppmanarvidigatttauppdettadirekt medoss.ObserveraattpersonersomärbosattaiEuropaharrättattföraklaganviasinalokaladataskyddsmyndigheter.

374-0282RevC

DelstatenKaliforniensProposition65-varningsinformation

Vadärdethärförvarning?

Dukanskeserenprodukttillsalusomharenvarningsetikettenligtföljande:

VARNING:Cancerochfortplantningsskador–www.p65Warnings.ca.gov.

VadärProp65?

Prop65omfattarallaföretagsomärverksammaiKalifornien,somsäljerprodukteriKalifornienellersomtillverkarproduktersomkanskekommeratt säljasiellerförasiniKalifornien.Prop65kräverattKaliforniensguvernörskapubliceraochuppdateraenlistamedkemikaliersomärkändaföratt orsakacancer,fosterskadoroch/ellerandrafortplantningsskador.Listan,somuppdaterasårligen,inkluderarhundratalskemikaliersomåternnsimånga vardagligabruksföremål.SyftetmedProp65ärattinformeraallmänhetenomexponeringfördessakemikalier.

Prop65förbjuderinteförsäljningavproduktersominnehållerdessakemikalier,menvarningarkrävspåallaprodukterochförpackningarsamtpåall produktdokumentation.EnProp65-varningbetyderdockinteattenproduktstridermotnågraproduktsäkerhetsstandardereller-krav.Kaliforniens myndigheterharklargjortattenProp65-varning”inteärdetsammasomettmyndighetsbeslutomattenproduktärsäkerellerosäker”.Mångaavdessa kemikalierharanväntsivardagligaprodukteriåratalutandokumenteradfara.Merinformationnnspåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-varningbetyderattettföretagantingenhar(1)utvärderatexponeringsriskenochkommitframtillattdenöverskridernivånför”försumbar nivå”,eller(2)harvaltattgeenvarningbaseratpåvetskapenomförekomstavlistadekemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsrisken.

Gällerdennalagöverallt?

Prop65-varningarkrävsendastenligtkalifornisklag.DessavarningarkansesiettstortantalolikasammanhangiKalifornien,inklusivemeninte begränsattillrestauranger,mataffärer,hotell,skolorochsjukhus,ochpåettstortantalolikaprodukter.Vissae-butikerochpostorderföretaganger dessutomProp65-varningarpåsinawebbplatserellerisinakataloger.

Hurskiljersigdekaliforniskavarningarnafrånnationellagränsvärden?

Prop65-standarderäroftasträngareännationellaochinternationellastandarder.DetnnsdiversesubstansersomkräverenProp65-varning vidnivåersomärmycketlägreändenationellaåtgärdsgränserna.Prop65-nivånförblyvarningarärt.ex.0,5μg/dag,vilketärbetydligtlägreän dennationellaochinternationellanivån.

Varförnnsintevarningenpåallaliknandeprodukter?

•ProduktersomsäljsiKalifornienkräverProp65-märkningmedanliknandeproduktersomsäljsnågonannanstansintegördet.

•OmettföretagharvaritinblandatienrättsprocessomProp65ochnårenförlikningkanförlikningenkrävaattProp65-varningarangesfördess

produkter,medanandraföretagsomtillverkarliknandeprodukterkanskeinteharnågrasådanakrav.

•TillämpningenavProp65ärinkonsekvent.

•FöretagkanväljaattinteattangevarningaromdeharkommitframtillattdeenligtProp65intebehövergöradet.Ävenomenproduktsaknar

varningbehöverintedetbetydaattprodukteninteinnehållerdelistadekemikaliernaiungefärsammaomfattning.

VarförinkluderarTorodennavarning?

Toroharvaltattförsekonsumentermedsåmycketinformationsommöjligtsåattdekanfattavälgrundadebeslutomdeprodukterdeköperoch använder.EftersomexponeringsgränskravinteangettsförallalistadekemikaliertillhandahållerToroivissafallvarningarbaseratpåvetskapenom förekomstavenellereraangivnakemikalierutanattförsökautvärderaexponeringsnivån.TrotsattT oro-produkternasexponeringsriskkananses varaförsumbar,ellermedgodmarginalliggainomgränsernaför”försumbarrisk”,harT orovaltattangeProp65-varningarna.Omviinteangerdessa varningarkanToroåtalasavdenkaliforniskastatenelleravprivatpersonersomvillverkställaProp65,vilketkanledatillallvarligapåföljder.

RevA

Torosgaranti

Tvåårseller1500körtimmarsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompany garanterargemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdin Toro-produkt(”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller 1500arbetstimmar*,beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantin gällerförallaprodukterförutomluftare(ochfördemnnsdetseparata garantiförklaringar).Omettfelsomomfattasavgarantinföreligger,kommer viattrepareraproduktenutankostnad.Dettaomfattarfeldiagnos,utförande avarbetet,reservdelarochtransport.Dennagarantibörjargälladetdatum dåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet. *Produktenärförseddmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattettfelsom omfattasavgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaen produktdistributörellerauktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågra frågorsomrördinarättigheterochskyldigheterbeträffandegarantin,kan dukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany 811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196USA

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochde justeringarsomkrävsienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen. Reparationerförproduktproblemsomorsakasavunderlåtelseattutföra nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringaromfattasejavdenna garanti.

Produkterochfelsominteomfattas

Detärinteallaprodukt-ellerfunktionsfelsomkaninträffaunder garantiperiodensomberorpåmaterial-ellertillverkningsfel.Denhär garantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakatsavattandrareservdelaränToro-originaldelar

haranväntselleravattextra,modieradetillbehörochproduktersom intehartillverkatsavToroharmonteratsochanvänts.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhåll

och/ellerdejusteringarsomrekommenderas.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändning

avprodukten.

•Delarsominteärdefektamensomförbrukatsavanvändning.

Exempelpådelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändning avproduktenomfattar,menärintebegränsattill,bromsklossar, bromsbelägg,lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsarochlager(tätade ellersmörjbara),underknivar,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager, däck,lter,remmarsamtvissasprutkomponentersommembran, munstyckenochbackventiler.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan,inklusivemenintebegränsat

till,väder,förvaringsomständigheter,föroreningarellerbrukavej godkändabränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,gödningsmedel, vattenellerkemikalier.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen

(t.ex.bensin,dieselellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektive industristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentill följdavslitageellernötning,slitagepåmåladeytor,reporpådekaler ellerfönster.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutiförbindelsemednödvändigt underhållomfattasendastavgarantinunderperiodenframtillden planeradetidpunktenförutbytetavdelen.Delarsombytsutienlighet meddenhärgarantinomfattasavgarantinunderheladenåterstående produktgarantinochtillfallerT oro.T orofattardetslutligabeslutetom huruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.Torohar rättattanvändaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängd påettvisstantalkilowattimmar.Användnings-,laddnings-och underhållsteknikerkanförlängaellerminskadentotalabatterilivslängden. Iochmedattbatteriernaiproduktenanvändsminskargradvis mängdenanvändbartarbetemellanladdningsintervallernatillsdess attbatterietärhelturladdat.Ansvaretförattersättaurladdade batterier,pågrundavnormalanvändning,fallerpåproduktensägare. Observera:(endastlitiumjonbatterier):proportionelltfördelatefter2år.Se batterigarantinförytterligareinformation.

Livstidsgarantiförvevaxeln(endastProStripe

02657-modeller)

Prostripe-modellensomärutrustadmedenToro-friktionsskiva ochenvevsäkerknivbromsomkoppling(monteringmedintegrerad knivbromsomkoppling+friktionskoppling)somoriginalutrustning,ochsom användsavdenursprungligaköparenienlighetmedrekommenderade drifts-ochunderhållsprocedurer,omfattasavenlivstidsgaranti motböjningavmotornsvevaxel.Maskinermedfriktionsbrickor, knivbromsomkopplingsenheterochandrasådanaenheteromfattasinteav livstidsgarantinförvevaxeln.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförT oro-produkteromfattarblandannat attnjusteramotorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalter ochkylvätskasamtattutföradetunderhållsomrekommenderas.Sådan servicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerT oro-återförsäljareär denendakompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheT oroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti. Dettainkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahålla ersättningsutrustningellerserviceunderrimligaperiodermed funktionsfelelleravsaknadavmöjlighetavanvändaproduktenmedan reparationersomomfattasavgarantinutförs.Medundantagför denemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastomdennaär tillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetill dennauttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadoreller följdskador,ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessa fallärdetmöjligtattovanståendeundantagochbegränsningarintegäller. Dennagarantigerdigspecikajuridiskarättigheter,ochdukanävenha andrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningomutsläppsgarantin

Produktensemissionskontrollsystemkanomfattasavenseparat garantisomuppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanska miljömyndigheten(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)och/eller Kaliforniensluftskyddsmyndighet(CaliforniaAirResourcesBoard,CARB). Tidsbegränsningarnasomangesovanärintetillämpligaifrågaom garantinföremissionskontrollsystem.Semotornsgarantiförklaringom utsläppsbegränsningsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens dokumentation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptToro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinToro-distributör(återförsäljare)föratt fågarantipolicynförsittegetlandellersinprovinsellerstat.Omduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfå garantiupplysningarkontaktardudittnärmasteauktoriseradeT oro-servicecenter.

374-0253RevF

Toro 07068 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual