Toro 07068 Operator's Manual [de]

FormNo.3424-129RevB

RasenkehrmaschineProSweep

Modellnr.07068—Seriennr.403380001undhöher

®

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3424-129*B

DiesesProduktentsprichtallenrelevanten
europäischenRichtlinien.WeitereAngaben
ndenSieinderseparatenproduktspezischen
Konformitätsbescheinigung.

ElektromagnetischeKompatibilität
Inland:DiesesGerätentsprichtdenFCC-VorschriftenTeil15.

DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:
(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund
(2)diesesGerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,
selbstwennsieeinenunerwünschtenBetriebverursachen.

DiesesGeräterzeugtundverwendetHochfrequenzenergieaus,
undkannbeiunsachgemäßerInstallationundVerwendung
(d.h.keinEinhaltenderHerstelleranweisungen)den
Funkverkehrstören.EswurdetestetundhältdieHöchstwerte
füreinComputergerätderFCC-KlasseBein,gemäß
UnterteilJvonTeil15derFCC-Vorschriften,wieoben
angegeben.EsbestehtjedochkeineGarantie,dasskeine
Störungenauftretenwerden.WenndasGerätdenRadio­oderFernsehempfangstört,(dieskannleichtdurchEin­undAusschaltendesGerätsermitteltwerden)solltenSie
versuchen,dieStörungenmitfolgendenMaßnahmenzu
beheben:RichtenSiedieEmpfangsantenneneuausoder
ändernSiedenStandortdesFernbedienungsempfängers
inRelationzurRadio-/Fernsehantenne,oderschließenSie
dasSteuergerätaneineranderenSteckdosean,sodassdas
SteuergerätunddasRadiobzw.derFernseherunterschiedliche
Stromkreiseverwenden.WendenSiesichggf.andenHändler
odereinenfachkundigenRadio-/Fernsehtechnikerfürweitere
Empfehlungen.DerBedienerndetu.U.dasfolgendeFaltblatt
nützlich,dasvonderFederalCommunicationsCommission
zusammengestelltwurde:HowtoIdentifyandResolveRadio-TV
InterferenceProblems.DiesesFaltblattkönnenSievon
folgenderAdressebeziehen:U.S.GovernmentPrintingOfce,
Washington,DC20402.Bestellnummer004-000-00345-4.

FCC-ID:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA­HandHeld

IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

DerBetriebunterliegtdenfolgendenzweiBedingungen:
(1)DiesesGerätdarfkeineStörungenverursachenund
(2)diesesGerätmusseingehendeStörungenakzeptieren,
selbstwennsieeinenunerwünschtenBetriebverursachen.

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfür
Korea(AufkleberliegtseparatemKitbei)

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfür
Singapur

Handgerät:TWM240007_IDA_N4022-15

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürMarokko

AGREEPARL’ANRTMAROC

NUMEROd’agrement:

Delivred'agrement:29.05.2017

TWM-240005_IDA_N4024-15

MR14093ANRT2017

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürJapan

Handgerät:

RF2CAN:

ElektromagnetischeKompatibilitätszulassungfürMexico

Handgerät:

RF2CAN:

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Einführung

Modellnr.

DieseMaschinesolltenurvongeschulten
LohnarbeiterningewerblichenAnwendungen
eingesetztwerden.DieHauptfunktionderMaschine
istdasAufsammelnvonRückständenaufgroßen
Grünächen.DieverstellbareAnhängerkupplung
ermöglichteineversetzteStellungfürdasKehren.
DerzweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfür
SieundUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieT oro.com,hinsichtlichProduktsicherheit
undSchulungsunterlagen,Zubehörinformationen,
StandorteinesHändlers,oderRegistrierungdes
Produkts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderzusätzliche
Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie
Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.
InBild1istangegeben,woandemProdukt
dieModell-unddieSeriennummerangebracht
sind.TragenSiehierbittedieModell-unddie
SeriennummerdesGerätsein.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-Code(fallsvorhanden)aufdemTypenschild,
umaufGarantie-,Ersatzteil-oderandere
Produktinformationenzuzugreifen.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

g247966

3

Inhalt

Sicherheit..................................................................5

AllgemeineSicherheit.........................................5

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Einrichtung................................................................8

1PrüfenderMaschinenvoraussetzungen...........9

2HerausnehmenderAnhängerkupplung

unddesHydraulikzylindersvonder

Versandposition..............................................9

3MontierenderAnbauvorrichtung....................10

4MontierendesHydraulikzylinders..................12

5InstallierendesStromkabelbaums.................13

6AnschließenderMaschineandie

Zugmaschine................................................14

7VerlegenundBefestigender

Hydraulikschläucheunddes

Kabelbaums..................................................15

8AnschließenderHydraulikschläuche.............16

9AnschließendesKabelbaums........................16

10MontierenderWindrow-Messer...................16

11BefestigenderHandfernbedienung

......................................................................18

Produktübersicht.....................................................19

Bedienelemente..............................................19

TechnischeDaten............................................20

AbmessungenundGewichte............................20

TechnischeAngabenzumFunk........................20

Anbaugeräte/Zubehör......................................20

VordemEinsatz..................................................21

SicherheitshinweisevorderInbetrieb-

nahme...........................................................21

EinsetzenderMaschine...................................21

EinstellenderBürstenhöhe...............................22

EinstellendesRollenabstreifers.......................24

EinstellenderHöhedervorderen

Klappe...........................................................24

PrüfendesReifendrucks..................................24

PrüfendesDrehmomentsder

Radmutter.....................................................24

AktivierendesSteuergeräts..............................25

VerwendendesSteuergerät-Timeouts.............25

VerwendenderSicherheitsstützeder

Fangbox........................................................25

WährenddesEinsatzes.......................................26

HinweisezurSicherheitwährenddes

Betriebs.........................................................26

SicherheitanHanglagen..................................27

PrüfenderSicherheitsschalter..........................27

Betriebshinweise..............................................28

EntleerenderFangbox.....................................28

AbsenkenderFangbox.....................................29

EinsetzenderMaschineinkaltem

Wetter...........................................................29

WechselnderBetriebsart„Kehrmaschine

anheben“.......................................................29

NachdemEinsatz...............................................29

HinweisezurSicherheitnachdem

Betrieb..........................................................29

PrüfenundReinigenderMaschine...................30

BefördernderMaschine...................................30

Wartung..................................................................31

EmpfohlenerWartungsplan.................................31

Checkliste–täglicheWartungsmaßnah-

men...............................................................31

Wartungssicherheit...........................................32

SicherheitderHydraulikanlage.........................32

EinfettenderMaschine.....................................32

PaarenderFernbedienungmitdem

Basisgerät....................................................34

AuswechselnderFernbedienungsbatte-

rien................................................................34

Einlagerung............................................................35

Fehlersucheund-behebung...................................36

PrüfenderFehlercodes...................................36

AktivierenderDiagnostik-Betriebsartund

PrüfenderCodes..........................................37

ZurücksetzenderFehlercodes.........................38

4

Sicherheit

93-9899

AllgemeineSicherheit

DiesesProduktkannVerletzungenverursachen.
BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
VerletzungenimmeralleSicherheitshinweise.

•LesenundverstehenSievorderVerwendung

dieserMaschinedieseBedienungsanleitungund
dieBedienungsanleitungfürdieZugmaschine.
StellenSiesicher,dassallePersonen,diedas
Produktverwenden,mitdemrichtigenEinsatz
dieserMaschineundderZugmaschinevertraut
sindunddieWarnhinweiseverstehen.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.

•HaltenSieHändeundFüßevonbeweglichen

Teilenfern.

•BedienenSiedieMaschineniemals,wennnicht

alleSchutzvorrichtungenundAbdeckungen
angebrachtundfunktionstüchtigsind.

•HaltenSieUnbeteiligteineinemsicherenAbstand

zurMaschine,wennsiebewegtwird.

•HaltenSieKinderausdemArbeitsbereichfern.

DieMaschinedarfniemalsvonKindernbetrieben
werden.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

Motorab,aktivierenSiedieFeststellbremse
derZugmaschine,ziehenSiedenSchlüssel
abundwartenSie,bisallebeweglichenTeile
zumStillstandgekommensind,bevorSie
Wartungsarbeitendurchführen,dieMaschine
auftankenoderVerstopfungenentfernen.

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
Warnsymbol
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.

mitderBedeutungAchtung,Warnung

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienergutsichtbarundbenden
sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.T auschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.

1.Quetschgefahr:MontierenSiedasZylinderschloss.

decal108-0868

108-0868

1.Warnung:BerührenSiedieMaschinenbürstenichtmitden
HändenundFüßen.

2.GefahrdesUmkippens:SetzenSiedieMaschineauf
Gefällenmitmehrals5°nichtinderangehobenenStellung

decal93-9899

93-9899

ein.

decal108-0870

108-0870

1.GefahrdesVerfangensandenRiemen:HaltenSiesich
vonbeweglichenTeilenfern,setzenSiedieMaschinenicht

decal58-6520

58-6520

1.Fett

5

ohneAbdeckungenein.

108–0872

1.QuetschgefahrderHand:HaltenSiedieHändevon
Quetschstellenfern.

decal108-0872

decal110-7999

110-7999

108-0863

1.Quetschgefahr;GefahrdurchherabfallendeGegenstände:
HaltenSieumstehendePersonenundFahrzeugebeim
AnhebendesFüllkastensfern.

108-0873

1.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:HaltenSie
Unbeteiligtefern.

108-0865

decal108-0863

decal108-0873

decal108-0865

1.Warnung

2.Umkippgefahr:Wenn
dasAnbaugerätinder
Kehrstellungist,darfdas
Anbaugerätnichtzum
Entleerenangehoben
werden.

1.7,5A

2.7,5A

3.ParkenSiedieMaschine
unddasAnbaugerätin
derSchlepp-Stellung,
bevordieMaschinezum
Entleerenangehoben
wird.

decal131-6766

131-6766

3.Elektrozubehör(15A)

4.TEC-2403(2A)

1.Warnung:HaltenSieumstehendePersonenfern,wenn
SiedenFüllkastenentleeren.

108-0866

1.Warnung:HaltenSieeinenAbstandzumDrehpunktder
Anhängerkupplung.

decal108-0866

6

93-9852

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung.2.Quetschgefahr:MontierenSiedasZylinderschloss.

108-0861

decal93-9852

decal108-0861

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung,alleBedienersolltenvordemEinsatzderMaschinegeschultwerden.

2.GefahrdurchÜberfahren:NehmenSieniePassagieremit.

3.GefahrvonStromschlägenanÜberlandleitungen:AchtenSieaufÜberlandleitungen.

4.GefahrdurchKontrollverlust:DasmaximaleGesamtgewichtdesFahrzeugs(GVW)beträgt1590kg;diemaximaleAnhängelast
beträgt114kg;fahrenSiekeineHanglagenherunter.

5.Warnung:FahrenSienichtschnellerals24km/h.

6.GefahrgespeicherterEnergieamAnhänger:SenkenSiedieMaschineab,bockenSiesieaufBlöckenoderStützböckenauf,
schließenSiedieMaschine,dieHydraulikanlageunddenKabelbaumab,fahrenSienichtmitderMaschine,wenndieFangbox
angehobenist.

108-0862

1.Warnung:LesenSiedieBedienungsanleitung;alleBedienersolltenvordemEinsatzderMaschinegeschultwerden;halten
SieUnbeteiligteineinemsicherenAbstandzurMaschine.

2.GefahrdesVerfangensandenRiemen:HaltenSiesichvonbeweglichenT eilenfern;setzenSiedieMaschinenichtohne
Abdeckungenein.

decal108-0862

decal133-8061

133-8061

7

Einrichtung

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenT eileerhaltenhaben.

Verfahren

1

2

3

4

5
6
7

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

Anhängerkupplung1
Anbauvorrichtungsstift
Schraube(⅜"x1-¼")
Mutter(⅜-16)
GroßeScheibe
GroßeMutter
HintereAktuatornase1
Schraube(½"x2")
Flachscheibe(0.531"x0.063")
Sicherungsmutter(½")
Schraube(⅜"x1-¼")
Stift
Bundmutter(⅜")
Stromkabelbaum
Kabelbinder2
Sicherung
Anbauvorrichtungsstift
Splint

Kabelbinder8

BeschreibungMengeVerwendung

–

–

1
1
1
1
1

4
8
4
2
2
2
1

1
1
1

PrüfenSiedieMaschinenvoraussetzun­gen,bevorSiedieMaschineeinsetzen.

NehmenSiedieAnhängerkupplung
unddenHydraulikzylindervonder
Versandpositionheraus.

MontierenSiedieAnbauvorrichtung

MontierendesHydraulikzylinders.

InstallierenSiedenStromkabelbaum.

BefestigenSiedieMaschineander
Zugmaschine

VerlegenundbefestigenSie
dieHydraulikschläucheundden
Kabelbaum.

8
9

10

11

KeineT eilewerdenbenötigt

KeineT eilewerdenbenötigt

Messerbefestigung
Schraube(7/16"x3-¼")
KleineScheibe(½")
GroßeScheibe
Distanzstück1
Sicherungsmutter(7/16")
Kette1
Schraube(⅜"x1-¼")
Bundmutter(⅜")
Karabinerhaken1
Handfernbedienung
Batterie(AAA)
KleineSchrauben

8

–

–

1
2
4
1

2

1
1

1
4
6

AnschließenderHydraulikschläuche.

SchließenSiedenKabelbauman.

MontierenSiedieWindrow-Messer.

BefestigenSiedieHandfernbedienung.

MedienundzusätzlicheArtikel

BeschreibungMengeVerwendung

Bedienungsanleitung1

CE-Zertikat

Fernbedienung1

1

PrüfenderMaschinenvor­aussetzungen

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

•DieMaschinekannvondenmeistenNutztraktoren

geschlepptwerden,dieeineHydraulikhaben,
die26,5-30l/minbei2000psierzeugenund
RasenreifenfürdenEinsatzaufGolfplatzgrüns
haben.StellenSiesicher,dassderTraktor
entsprechendeBremsenundeineDeichselhat,
dieeinenAnhängermit1587kghandhaben
können.WeitereInformationenzumSchleppen
undzudenVorsichtsmaßnahmenndenSieinder
BedienungsanleitungderZugmaschine.

•DasWorkman-Fahrzeugmussmitder

Hochusshydraulikausgerüstetsein.An
Workman-FahrzeugenmitdenSeriennummern
unter900000001mussauchdieHD-Deichsel
(Modell44212oder44213)montiertsein.

Hinweis:DasWorkman-Modellmit

Vierradantriebeignetsichambestenfür
hügeligeAnfahrtenzuGrüns.

Wichtig:AnälterenModellendes

Workman-FahrzeugssolltenSienicht
versuchen,dieMaschinemiteinernormalen
Workman-Anhängerkupplungzuziehen,
wennsiemitMaterialbeladenist.Sieist
nurbiszu680kgzugelassenundkanndie
Querrohrachsenstützeoderdiehinteren
Federketteverbiegenoderbeschädigen.
VerwendenSieimmerdieDeichselfür
WorkmanHD-Fahrzeuge(Modell44212)
oderdenAnbauvorrichtungsrahmenunddie
DeichselfürWorkmanHD-Fahrzeuge(Modell

44213).

Wichtig:VersuchenSienicht,einebeladene

MaschinemiteinemleichtenNutzfahrzeug
oderkleinenFahrzeugzuschleppen.Die

LesenSiesichdieBedienungsanleitungdurch,bevorSie
dieMaschineverwenden.

1

DiesesDokumententhältdieCE-Zulassung.

SetzenSiedieMaschinemitderFernbedienungein.

Bremsen,dieFederungoderdieRahmendicke
dieserFahrzeugereichennichtfürdasGewicht
derMaschineaus.

•Anhängerbremsensindempfehlenswert,wenn

SiedieMaschineinhügeligemT erraineinsetzen.
EinevollbeladeneMaschinekannbiszu1588kg
(Bruttofahrzeuggewicht)wiegen.DiesesGewicht
liegtüberdemempfohlenenSchlepp-und
BremshöchstwertdermeistenNutzfahrzeuge.
EineAnhängerbremsewirdfürdiedirekte
InstallationamWorkmanangeboten.

Hinweis:DieAnhängerbremsekannfürandere

FahrzeugemiteinerBremslichtquelle(12Volt)
angepasstwerden.

2

Herausnehmender
Anhängerkupplungund
desHydraulikzylindersvon
derVersandposition

KeineTeilewerdenbenötigt

Verfahren

Hinweis:ZweiPersonenwerdenbenötigt,umdie

Anbauvorrichtungzuentnehmen.

1.BlockierenSiedieRäderderMaschine.

2.EntfernenSiedenStift,dieSchraubeund
Mutter,mitdenenderHydraulikzylinderund
dieSchläucheanderAnbauvorrichtungfür
denVersandbefestigtsind.SchneidenSie
auchdenKabelbinderdurch.SenkenSieden
ZylinderunddieSchläuchevorsichtigvonder
Anhängerkupplungab.BewahrenSieden
StiftunddieBefestigungenfüreinespätere
Verwendungauf.

3.EntfernenSiedenKlappsteckerund
denAnbauvorrichtungsstift,mitdenen
dieAnbauvorrichtunganderoberen

9

Versandhalterungbefestigtist.Die
Anbauvorrichtungistsehrschwer;passen
Siedaherauf,wennSiesievonden
Versandhalterungenentfernen.

4.DrehenSieamunterenVersandstiftunddrehen
SiedieAnhängerkupplungnachunten.

5.EntfernenSiedenStift,dieSchraubeund
Mutter,mitdenendieAnbauvorrichtungbefestigt
ist,umdieVersandhalterungabzusenken.

Hinweis:DieMaschineverlagertsicham

unterenStiftderVersandhalterungnachoben.

6.EntfernenSiedieBefestigungen,mitdenendie
VersandhalterungenanderMaschinebefestigt
sind.NehmenSiedieVersandhalterungenab
undwerfensieweg.

3

Montierender

4.SichernSiedieUnterseitedesAnbauvorrich­tungsstiftsmiteinergroßenScheibeundeiner
großenMutter(Bild3).

Anbauvorrichtung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Anhängerkupplung

1

Anbauvorrichtungsstift

1

Schraube(⅜"x1-¼")

1

Mutter(⅜-16)

1

GroßeScheibe

1

GroßeMutter

Verfahren

Hinweis:FürdieseSchrittewerdenzweiPersonen

benötigt.

1.SetzenSiedashintereEndederAnbauvor­richtungzwischendieBefestigungsplatten
anderMaschineeinunduchtenSiedie
Befestigungslöcheraus(Bild3).

Hinweis:PositionierenSiedie

SchlauchführungenaufderOberseiteder
Anhängerkupplungslasche.

2.SteckenSiedenAnhängerkupplungsstift
durchdieBefestigungsplattenunddie
Anhängerkupplung(Bild3).

3.BefestigenSiedasobereEndedes
AnbauvorrichtungsstiftsmiteinerSchraube(⅜"
x1-¼")undeinerSicherungsmutter(⅜")ander
Befestigungsplatte,wieinBild3abgebildet.

10

Bild3

g011255

1.Anhängerkupplung

4.GroßeMutter

2.Anbauvorrichtungsstift5.GroßeScheibe

3.Schraube(⅜"x1-¼")undSicherungsmutter(⅜")

11

5.LösenSiedieKlemmmuttern,mitdenender
InitiatoramRahmenbefestigtist.SenkenSie
denSchalterab,biser2,6mmbis4,0mmvon
derSensorplatteanderAnbauvorrichtungist
(Bild4).ZiehenSiedieKlemmmutteran,umdie
Einstellungbeizubehalten.

Bild4

1.Initiator

2.Klemmmutter5.Anhängerkupplung

3.2,6mmbis4,0mm

4.Sensorplatte

x0,063)undvierSicherungsmuttern(½")am
RahmenderMaschine.PositionierenSiedie
Teile,wieinBild5abgebildet.

g011261

Bild5

1.HintereAktuatornase2.Maschinenrahmen

2.BefestigenSiejedesEndedesHydraulikzylin­dersmiteinemStift,einerSchraube(⅜"x1-¼")
undeinerBundmutter(⅜")anderAktuatornase

g011587

(Bild6).

Hinweis:StellenSiesicher,dassdas

Stangenende(beweglichesEnde)desZylinders
andervorderenAktuatornasebefestigtist.

4

Montierendes
Hydraulikzylinders

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1HintereAktuatornase

4

Schraube(½"x2")

8

Flachscheibe(0.531"x0.063")

4

Sicherungsmutter(½")

2

Schraube(⅜"x1-¼")

2

Stift

2

Bundmutter(⅜")

Verfahren

1.BefestigenSiediehintereAktuatornasemitvier
Schrauben(½"x2"),achtFlachscheiben(0,531

1.VordereAktuatornase3.Hydraulikzylinder

2.HintereAktuatornase

g011260

Bild6

4.Stift

12

5

Installierendes
Stromkabelbaums

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Stromkabelbaum

2Kabelbinder

1

Sicherung

5.VerlegenSiedenKabelbaumam
HauptkabelbaumdesFahrzeugsentlang
zumHeckdesFahrzeugs(Bild8).

Verfahren

1.SchließenSiedieBatterievomFahrzeugab.

2.SchließenSiedenKabelschuhdes
StromkabelbaumsandieErdungsschraubein
derNähedesFahrzeugsicherungskastensan.

3.SteckenSiedenKabelbaumdrahtindenroten
DrahthintenamSicherungsblock.

Hinweis:WenndasWorkman-Fahrzeug

keinenfreienSicherungseinschubhat,
kaufenundinstallierenSieeinenT oro
Zubehörsicherungskasten,Bestellnummer
92–2641.

4.SetzenSiedieSicherung(20A)inden
entsprechendenEinschubamSicherungskasten
ein(Bild7).

g010992

Bild8

1.Stromkabelbaum

6.BefestigenSiedenKabelbaumanmehreren
StellenmitKabelbindernamFahrzeug.
HaltenSiedenKabelbaumvonheißenoder
beweglichenTeilenfern.

Hinweis:DerKabelbaumhateinenAnschluss

fürdieoptionaleBremssteuerung.

7.SchließenSiedieBatteriedesFahrzeugsan,
siehedieBedienungsanleitungdesFahrzeugs.

1.Sicherung2.Sicherungsblock

g248241

Bild7

13

6

AnschließenderMaschine
andieZugmaschine

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1

Anbauvorrichtungsstift

1

Splint

Verfahren

StellenSiesicher,dassderMaschinenrahmenparallel
zumBodenist,umeinrichtigesAufsammelnzu
gewährleisten.

1.StellenSiedieMaschineaufeineache,ebene
Fläche.

2.FahrenSiedieZugmaschinerückwärtsandie
Maschineheran.

3.EntfernenSiedenFederstift,drehenden
Wagenhebernachuntenundsetzenden
Federstiftein(Bild9).

Anbauvorrichtungsstift(Bild10)ander
Anbauvorrichtungbefestigtist.

g011256

Bild10

1.Anbauvorrichtungsstift3.Splint

2.Lastösenbolzen

•HebenSiedenAnbauvorrichtungsstift

anodersenkenSieihnab,sodasser
ungefähraufderselbenHöhewiedie
AnbauvorrichtunganderZugmaschineist.

Bild9

1.Wagenheber

4.BockenSiedieAnbauvorrichtungauf,bissie
parallelzumBodenist.

5.StellenSiedenLastösenbolzender
AnbauvorrichtungderMaschinewiefolgtauf
dieselbeHöhewiedieAnbauvorrichtungander
Zugmaschineein:

2.Federstift

•EntfernenSiedieSchraubenund

Sicherungsmuttern,mitdenender

•BefestigenSiedenLastösenbolzenmit

denvorherentferntenSchraubenund
SicherungsmutternanderAnbauvorrichtung.

Hinweis:StellenSiesicher,dassdie

MaschineparallelzumBodenist.

6.SchließenSiedieAnbauvorrichtungder
MaschinemitdemAnbauvorrichtungsstift
unddemSplintanderAnbauvorrichtungder
Zugmaschinean.

7.EntfernenSiedenFederstift,drehenden
WagenhebernachobenindieLagerungsstellung
undsetzendenFederstiftein.

g011257

14