Toro 07068 Operator's Manual [nl]

FormNo.3424-136RevB

ProSweep

Modelnr.:07068—Serienr.:403380001enhoger

®

pluggenruimer

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3424-136*B

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Elektromagnetischecompatibiliteit
Nationaal:DitapparaatvoldoetaandeFCCRulesPart15.

Hetgebruikisonderworpenaandevolgendevoorwaarden:
(1)Demachinemaggeenschadelijkeinterferentieen(2)deze
machinemoetelkeinterferentieaccepterendiekanworden
ontvangen,waaronderinterferentiedieongewenstewerkingvan
demachinekanveroorzaken.

Ditapparaatgenereertengebruiktradiofrequentie-energie
enalshetnietopdejuistewijzewordtgeïnstalleerden
gebruikt,preciesvolgensdeinstructiesvandefabrikant,kan
hetinterferentieveroorzakenvoordeontvangstvanradioen
televisie.Hetisoptypegetestengeconstateerdisdathetbinnen
degrenzenligtvaneenFCCklasseBcomputerapparaatin
overeenstemmingmetdespecicatiesinSubpartJvanPart15
vandeFCCRules,zoalshierbovenvermeld.Erisechtergeen
garantiedatineenspeciekeinstallatiegeeninterferentieopzal
treden.Alsditapparaatinterferentieveroorzaaktindeontvangst
vanradioentelevisie,hetgeenkanwordenbepaalddoorhet
apparaataanenuittezetten,wordtdegebruikeraangemoedigd
omdeinterferentietecorrigerendoorhetnemenvaneenvan
devolgendemaatregelen:Richtdeontvangstantenneopnieuw,
verplaatsdeafstandsbediening-ontvangertenopzichtevan
deradio-/tv-antenneofsluitdecontrolleraanopeenander
stopcontact,zodatdecontrollerenderadio/tvopverschillende
vertaktecircuitswerken.Indiennodigmoetdegebruikerde
dealerofeenervarenradio-/televisiemonteurraadplegen
vooraanvullendesuggesties.Degebruikervindtwellichthet
volgendeboekje,opgestelddoordeFederalCommunications
Commission,nuttig:'HowtoIdentifyandResolveRadio-TV
InterferenceProblems'.Ditboekjeisverkrijgbaarbijde
U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.
Voorraadnr.004-000-00345-4.

FCCID:W7OMRF24J40MDME-Base,OA3MRF24J40MA­HandHeld

IC:7693A-24J40MDME-Base,7693A-24J40MA-HandHeld

Hetgebruikisonderworpenaandevolgendevoorwaarden:
(1)Ditapparaatmaggeeninterferentieveroorzakenen(2)dit
apparaatmoetinterferentieaccepteren,waaronderinterferentie
dieongewenstewerkingvanhetapparaatkanveroorzaken.

Koreacerticaatelektromagnetischecompatibiliteit(sticker
geleverdinafzonderlijkeset)

Afstands­bediening:

RF2CAN:

Singaporecerticaatelektromagnetischecompatibiliteit

Afstands­bediening:

RF2CAN:

Marokkocerticaatelektromagnetischecompatibiliteit

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14093ANRT2017

Delivred’agrement:

TWM240007_IDA_N4022-15

TWM-240005_IDA_N4024-15

29/05/2017

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere
schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Japancerticaatelektromagnetischecompatibiliteit

Afstands­bediening:

RF2CAN:

Mexicocerticaatelektromagnetischecompatibiliteit

Afstands­bediening:

RF2CAN:

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Inleiding

Modelnr.:

Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor
professionelebestuurdersenvoorcommerciële
toepassingen.Demachineisspeciekbedoeldvoor
hetopvegenvanrommelopgrotegrasvelden.De
beweegbarekoppelingbiedteenexcentrischestand
voorhetvegen.Ditproductgebruikenvoorandere
doeleindendanhetbedoeldegebruikkangevaarlijk
zijnvooruofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeuditproductopdejuistewijzemoetgebruikenen
onderhoudenenomletselenschadeaandemachine
tevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhetjuiste
enveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

g000502

Figuur2

Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat

deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

g247966

3

Inhoud

Veiligheid..................................................................5

Algemeneveiligheid...........................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................8

1Devereistenvandemachinebekijken.............9

2Detrekhaakkoppelingenhydraulische

cilinderverwijderenuitdeverzend-

stand...............................................................9

3Detrekhaakkoppelingmonteren....................10

4Dehydraulischecilindermonteren.................12

5Dekabelboommonteren................................13

6Demachineaansluitenophet

sleepvoertuig................................................14

7Dehydraulischeslangenenkabelboom

leidenenbevestigen.....................................15

8Dehydraulischeslangenaansluiten...............16

9Dekabelboomaansluiten..............................16

10Depluggenschuivenmonteren....................16

11Deafstandsbedieningmonteren..................18

Algemeenoverzichtvandemachine.......................19

Bedieningsorganen..........................................19

Specicaties....................................................20

Afmetingenengewichten.................................20

Eigenschappenvanderadio............................20

Werktuigen/accessoires...................................20

Voorgebruik........................................................21

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................21

Gebruikvandemachine...................................21

Borstelhoogteinstellen.....................................22

Rolschraperafstellen........................................24

Hoogtevandevoorapinstellen.......................24

Bandenspanningcontroleren............................24

Detorsievandewielmoeren

controleren....................................................24

Inschakelenvandecontroller...........................25

Detime-outfunctievandecontroller

gebruiken......................................................25

Hopperbeveiliginggebruiken............................25

Tijdensgebruik....................................................26

Veiligheidtijdenshetwerk.................................26

Veiligheidophellingen......................................26

Hetveiligheidssysteemcontroleren..................27

Tipsvoorbedieningengebruik.........................27

Dehopperlegen...............................................28

Dehopperomlaagbrengen...............................28

Gebruikbijkoudweer.......................................28

Omschakelenvandemodusvande

pluggenruimer...............................................29

Nagebruik...........................................................29

Veiligheidnahetwerk.......................................29

Demachinecontrolerenenreinigen..................29

Demachinetransporteren................................29

Onderhoud..............................................................31

Aanbevolenonderhoudsschema.........................31

Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............31

Veiligheidbijonderhoud....................................32

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........32

Machinesmeren...............................................32

Deafstandsbedieningenbasiseenheid

verbinden.....................................................34

Debatterijenvandeafstandsbediening

vervangen.....................................................34

Stalling....................................................................35

Problemen,oorzaakenremedie.............................36

Storingscodescontroleren................................36

Dediagnosemodusinschakelenendecodes

controleren....................................................37

Destoringscodesresetten................................38

4

Veiligheid

93-9899

Algemeneveiligheid

Ditproductkanlichamelijkletselveroorzaken.Volg
altijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigletsel
tevoorkomen.

•LeesdezeGebruikershandleidingende

gebruikershandleidingvanhetsleepvoertuigen
zorgervoordatudezebegrijptvoordatude
machineingebruikneemt.Zorgdatallegebruikers
vanditproductwetenhoezedezemachineenhet
sleepvoertuigdienentegebruikenendatzede
waarschuwingenbegrijpen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen

enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.

•Blijfmeteenrijdendemachinesteedsuitdebuurt

vanomstanders.

•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat

kinderennooitdemachinebedienen.

•Schakeldemachineuit,zetdemotoruit,stel

deparkeerremvanhetsleepvoertuiginwerking,
verwijderdecontactsleutelenwachttotalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomen
voordatuonderhoudswerkzaamhedenverricht,
bijvultmetbrandstofofverstoppingenuitde
machineverwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

93-9899

1.Ledematenkunnenbekneldraken–Monteerde
vergrendelingvandecilinder.

decal108-0868

108-0868

1.Waarschuwing–Houdhandenenvoetenuitdebuurtvan
deveegborstelvandemachine.

2.Machinekankantelen–Gebruikdemachinenietin
opgehevenpositieophellingenvanmeerdan5°.

decal93-9899

decal108-0870

108-0870

1.Risicoomgegrepenteworden;riemen–Blijfuitdebuurt
vanbewegendeonderdelen;gebruikdemachinenietals
dekappenzijnverwijderd.

decal58-6520

58-6520

1.Smeervet

5

108–0872

1.Handenkunnenbekneldraken–Houdhandenuitdebuurt
vanplaatsenwaarzebekneldkunnenraken.

decal108-0872

decal110-7999

110-7999

decal108-0863

108-0863

1.Risicoombekneldteraken,risicovanvallendvoorwerp–
Houdomstandersenvoertuigenuitdebuurtwanneerde
hopperisopgeheven.

decal108-0873

108-0873

1.Machinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
uitdebuurt.

decal108-0865

108-0865

1.Waarschuwing3.Parkeerdemachine
methetwerktuiginde
sleepstandvoordatde
machinewordtopgeheven
omtewordengeleegd.

2.Machinekankantelen–

Alshetwerktuiginde
veegstandstaat,maghet
nietwordenopgeheven
omtewordengeleegd.

131-6766

1.7,5A3.Elektrischaccessoire

2.7,5A

(15A)

4.TEC-2403(2A)

decal131-6766

1.Waarschuwing–Houdomstandersuitdebuurtwanneerde
hopperwordtgeleegd.

decal108-0866

108-0866

1.Waarschuwing–Blijfuitdebuurtvanhetdraaipuntvan
detrekhaakkoppeling.

6

decal93-9852

93-9852

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Ledematenkunnenbekneldraken–Monteerdevergrendeling
vandecilinder.

108-0861

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;allebestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzijdemachine
bedienen.

2.Gevaaromoverredenteworden–Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

3.Gevaarvoorelektrischeschok,bovengrondseelektrischeleidingen–Kijkuitvoorbovengrondseelektrischeleidingen.

4.Kansopverliesvancontroleoverdemachine–Hetmaximaaltoelaatbaretotaalgewichtvandemachineis1590kg;hetmaximale
gewichtvoordetrekhaakis114kg;rijniethellingafwaarts.

5.Waarschuwing–Rijnietsnellerdan24km/u.

6.Risicovanopgeslagenenergie,aanhanger–Brengdemachineomlaag,plaatsdezeopblokkenofassteunen,koppeldemachine
losenmaakdehydrauliekendekabelboomlos;rijnietmetdemachinealsdehopperisopgeheven.

decal108-0861

108-0862

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;allebestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzijdemachine
bedienen;houdomstandersopeenafstand.

2.Risicoomgegrepenteworden;riemen–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen;gebruikdemachinenietalsdekappen
zijnverwijderd.

decal133-8061

133-8061

7

decal108-0862

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1
2

3

4

5
6

7

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Trekhaakkoppeling1
Koppelpen1
Bout(⅜"x1¼")
Moer(⅜"-16)
Grotering
Grotemoer
Achterstelipvanactuator1
Bout(½"x2")
Plattering(0,531"x0,063")
Borgmoer(½")
Bout(⅜"x1¼")
Penconstructie2
Flensmoer(⅜")
Kabelboom1
Kabelbinder2
Zekering1
Koppelpen1
Haarspeldveer1

Kabelbinder8

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

–

1
1
1
1

4
8
4
2

2

Devereistenvandemachinebekijken
voordatudemachinegebruikt.

Detrekhaakkoppelingenhydraulische
cilinderverwijderenuitdeverzendstand.

Detrekhaakkoppelingmonteren.

Dehydraulischecilindermonteren.

Dekabelboommonteren.

Demachineaansluitenophet
sleepvoertuig.

Dehydraulischeslangenenkabelboom
leidenenbevestigen.

Gebruik

8
9

10

11

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Bevestigingsconstructievande
pluggenschuif

Bout(7/16"x3¼")
Kleinering(½")
Grotering
Afstandsstuk
Borgmoer(7/16")
Ketting1
Bout(⅜"x1¼")
Flensmoer(⅜")
Klikverbinding1
Afstandsbediening
Batterij(AAA)
Kleineschroeven6

8

–

–

1

2
4
1
1
2

1
1

1
4

Dehydraulischeslangenaansluiten.

Dekabelboomaansluiten.

Depluggenschuivenmonteren.

Deafstandsbedieningmonteren.

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Gebruikershandleiding

CE-certicaat

Afstandsbediening

1

Devereistenvande
machinebekijken

Geenonderdelenvereist

Procedure

•Demachinekanwordengetrokkendoordemeeste

tractorendiezijnuitgerustmeteenhydrauliek
die26,5tot30L/minbij137,89barlevert,en
otation-bandenvoorgebruikopgolfbanen.
Controleerofdetractorgeschikteremmenheeften
eentrekhaakdiegeschiktisvooreenaanhanger
meteengewichtvan1587kg.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvanhetsleepvoertuigvoor
instructiesenvoorzorgsmaatregelen.

•HetWorkmanvoertuigmoetzijnuitgerustmet

desetvooreenhydraulischsysteemmethoge
stroming.VerdermoetopWorkmanvoertuigen
metserienummersvóór900000001dezwaar
uitgevoerdetrekhaak(model44212of44213)
wordengemonteerd.

Opmerking:Hetvierwielaangedrevenmodel

Workmanishetmeestgeschiktvoorglooiendeof
omzoomdetoegangswegennaargreens.

Belangrijk:Bijouderemodellenvande

Workmanmagudemachineniettrekken
metdestandaardWorkmantrekhaakalsde
machinegeladenis.Dezeisslechtsgeschikt
voor680kgenkanhetsteunpuntvande
asbuisofdeachterveerschakelsverbuigen
ofbeschadigen.Gebruikaltijddetrekstang
voorHeavyDutyWorkman-voertuigen(model

44212)ofhettrekhaakframeendetrekstang
voorHeavyDutyWorkman-voertuigen(model

44213).

Belangrijk:Probeernooiteenvolgeladen

machinetetrekkenmeteenlicht
multifunctioneelwerkvoertuigofeen
buggy.Dezehebbengeengeschikteremmen

Hoeveel-

heid

1Leesdehandleidingvoordatudemachinegebruikt.

1

1

DitdocumentgeeftdeCE-conformiteitaan.

Deafstandsbedieninggebruikenomdemachinete
bedienen.

eneenophangingofframedatsterkgenoegis
voorhetgewichtvandemachine.

•Aanhangerremmenwordentenzeerste

aanbevolenalsdemachinewordtgebruiktop
glooiendterrein.Alsdemachineisvolgeladen,
kandezetot1588kg(maximaaltoelaatbaar
totaalgewicht)wegen.Ditgewichtoverschrijdt
hetaanbevolenmaximaletrek-enremvermogen
vandemeestemultifunctionelewerkvoertuigen.
Eensetaanhangerremmenisverkrijgbaarenkan
directwordengemonteerdopdeWorkman.

Opmerking:Desetmetaanhangerremmenis

eventueelookgeschiktvooranderevoertuigen
meteen12Vremlichtvoeding.

2

Detrekhaakkoppelingen
hydraulischecilinder
verwijderenuitde
verzendstand

Geenonderdelenvereist

Procedure

Opmerking:Hetverwijderenvande

trekhaakconstructiedientmettweepersonen
gedaanteworden.

1.Blokkeerdewielenvandemachine.

2.Verwijderdepenconstructie,boutenmoer
waarmeedehydraulischecilinderenslangen
aandetrekhaakkoppelingzijnbevestigdvoorde
verzending.Verwijderookdekabelklemband.
Brengvoorzichtigdecilinderenslangen
omlaagvandetrekhaakkoppeling.Bewaarde
penconstructieenhetbevestigingsmateriaal
voorhergebruik.

3.VerwijderdeR-penendekoppelpenwaarmee
detrekhaakkoppelingisbevestigdaande

Gebruik

9

bovensteverzendbeugel.Detrekhaakkoppeling
isheelzwaar,weesvoorzichtigbijhet
verwijderenvandetrekhaakkoppelinguitde
verzendbeugels.

4.Laathetgeheelscharnierenronddeonderste
verzendpen,zodatdetrekhaakkoppelingzich
naarbenedenbeweegt.

5.Verwijderdepenconstructie,boutenmoer
waarmeedetrekhaakkoppelingaandeonderste
verzendbeugelisbevestigd.

Opmerking:Demachinezalnaarboven

bewegenbijdeondersteverzendbeugel.

6.Verwijderhetbevestigingsmateriaalwaarmeede
verzendbeugelsaandemachinezijnbevestigd.
Verwijderdeverzendbeugelsenwerpdezeweg.

3

Detrekhaakkoppeling
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Trekhaakkoppeling

1Koppelpen

1

Bout(⅜"x1¼")

1

Moer(⅜"-16)

1

Grotering

1

Grotemoer

Procedure

Opmerking:Voordezeprocedureheeftutwee

mensennodig.

1.Steekhetachtersteuiteindevande
trekhaakkoppelingtussendebevestingsplaatjes
opdemachineenzorgerhierbijvoordatde
montageopeningenineenlijnstaan(Figuur3).

Opmerking:Plaatsdeslanggeleidersaande

bovenkantvandetrekhaakkoppeling.

2.Steekdekoppelpendoordebevestigingsplaatjes
endetrekhaakkoppeling(Figuur3).

3.Zetdebovenkantvandekoppelpenvastaan
hetbevestigingsplaatjemeteenbout(⅜"x1¼")
eneenborgmoer(⅜")zoalsgetoondinFiguur3.

4.Zetdeonderkantvandekoppelpenvastmet
eengroteringeneengrotemoer(Figuur3).

10

Figuur3

g011255

1.Trekhaakkoppeling

2.Koppelpen

3.Bout(⅜"x1¼")enborgmoer(⅜")

4.Grotemoer

5.Grotering

11

5.Draaidecontramoerenloswaarmeede
magnetischeschakelaaraanhetframeis
bevestigdenbrengdeschakelaaromlaagtot
dezezichop2,6tot4,0mmvandedetectieplaat
opdetrekhaakkoppeling(Figuur4)bevindt.
Draaidecontramoervastomdeafstellingte
borgen.

Figuur4

1.Magnetischeschakelaar4.Detectieplaat

2.Contramoer

3.2,6tot4,0mm

5.Trekhaakkoppeling

platteringen(0,531"x0,063"),en4borgmoeren
(½").Plaatsdeonderdelenzoalswordtgetoond
inFiguur5.

g011261

Figuur5

1.Achterstelipvanactuator2.Framevandemachine

2.Bevestigbeideuiteindenvandehydraulische
cilinderaaneenlipmetbehulpvaneen
penconstructie,eenbout(⅜"x1¼")eneen
ensmoer(⅜")(Figuur6).

g011587

Opmerking:Zorgervoordathetstanguiteinde

(werkuiteinde)vandecilinderaandevoorstelip
vandeactuatorisbevestigd.

4

Dehydraulischecilinder
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Achterstelipvanactuator

4

Bout(½"x2")

8

Plattering(0,531"x0,063")

4

Borgmoer(½")

2

Bout(⅜"x1¼")

2Penconstructie

2

Flensmoer(⅜")

Procedure

1.Monteerdeachterstelipvandeactuatorophet
framevandemachinemet4bouten(½"x2"),8

g011260

Figuur6

1.Voorstelipvanactuator3.Hydraulischecilinder

2.Achterstelipvanactuator4.Penconstructie

12

5

Dekabelboommonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Kabelboom

2Kabelbinder

1Zekering

Procedure

1.Maakdebatterijlosvanhetvoertuig.

g010992

Figuur8

1.Kabelboom

2.Bevestigdepoolvandekabelboomaande
aardingsboutbijdezekeringhoudervanhet
voertuig.

3.Sluitdekabelboomaanopderodedraadaan
deachterzijdevandezekeringhouder.

Opmerking:AlsdeWorkmangeenvrije

zekeringheeft,schafdaneenT oroextra
zekeringhouder(onderdeelnummer92-2641)
aanenmonteerdeze.

4.Brengde20Azekeringaanindegleufvande
zekeringhouder(Figuur7).

6.Bevestigdekabelboomopverschillende
plaatsenaanhetvoertuigmetkabelklembanden.
Houddekabelboomuitdebuurtvanheteof
draaiendeonderdelen.

Opmerking:Dekabelboomisvoorzienvan

eenaansluitingvoordeoptioneleremset.

7.Sluitdeaccuvanhetvoertuigaan;raadpleegde
Gebruikershandleidingvanhetvoertuig.

Figuur7

1.Zekering2.Zekeringhouder

5.Leiddekabelboomlangsdekabelboomvan
hethoofdvoertuignaardeachterzijdevanhet
voertuig(Figuur8).

g248241

13

6

Demachineaansluitenop
hetsleepvoertuig

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Koppelpen

1Haarspeldveer

Procedure

Omvuilgoedopteruimen,moethetframevande
machineevenwijdigmetdegrondzijn.

1.Plaatsdemachineopeenvlak,horizontaal
oppervlak.

2.Rijhetsleepvoertuigachteruitnaardemachine.

g011256

Figuur10

1.Koppelpen3.R-pen

2.Gaffel

3.Verwijderdeveerpen,draaidekrikomlaagen
plaatsdeveerpen(Figuur9).

Figuur9

1.Krik2.Veerpen

•Beweegdegaffelvandetrekhaakomhoog

ofomlaagnaardestandongeveerop
dezelfdehoogtealsdetrekhaakvanhet
sleepvoertuig.

•Bevestigdegaffelaandetrekhaakmetde

boutenenborgmoerendieeerderwerden
verwijderd.

Opmerking:Zorgervoordatdemachine

evenwijdigisaandegrond.

6.Sluitdegaffelvandetrekhaakvandemachine
aanopdetrekhaakvanhetsleepvoertuigmet
dekoppelpenendeR-pen.

7.Verwijderdeveerpen,draaidekrikomhoognaar
deopslagstandenplaatsdeveerpen.

g011257

4.Krikdetrekhaakkoppelingoptotdezeparallel
isaandegrond.

5.Steldegaffelvandetrekhaakvandemachine
alsvolgtinophetzelfdeniveaualsdetrekhaak
vanhetsleepvoertuig:

•Verwijderdeboutenenborgmoeren

waarmeedegaffelvandetrekhaak
isbevestigd(Figuur10)aande
trekhaakkoppeling.

14