Toro 07068 Operator's Manual [es]

FormNo.3395-472RevA

BarredoradecéspedProSweep

Nºdemodelo07068—Nºdeserie315000001ysuperiores

Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)

*3395-472*A

Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeasaplicables.
Paraobtenermásdetalles,consultelaDeclaraciónde
conformidad(DOC)decadaproducto.

Compatibilidadelectromagnética
Nacional:EstedispositivocumplelasnormasFCCParte

15.Elusoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)
Estedispositivonopuedecausarinterferenciasdañinasy
(2)estedispositivodebeaceptarcualquierinterferenciaque
puedarecibir,incluyendointerferenciasquepuedancausarun
funcionamientoindeseable.

Esteequipogenerayutilizaradiofrecuenciasy,sinose
instalayutilizadademodoapropiado,esdecir,enestricta
conformidadconlasinstruccionesdelfabricante,puede
provocarinterferenciasenlarecepciónderadioytelevisión.
Sehacomprobadoyvericadoquecumpleloslímitesde
undispositivoinformáticoFCCClaseBdeacuerdoconlas
especicacionesdelaSubparteJdelaParte15delas
NormasFCC,quehansidodiseñadaparaproporcionaruna
protecciónrazonablecontradichasinterferenciasenuna
instalaciónresidencial.Sinembargo,nopodemosgarantizar
quenosevanaproducirinterferenciasenunainstalación
determinada.Siesteequipoprovocaalgunainterferenciaen
larecepciónderadiootelevisión(loquepodrácomprobar
apagandoyencendiendoelequipo),serecomiendaalusuario
quecorrijalainterferenciaaplicandounaovariasdelas
siguientesmedidas:Reorientarlaantenareceptora,reubicarel
receptordecontrolremotorespectoalaantenadelaradio/TV
oenchufarelprogramadorenunatomadiferente,demodo
queelprogramadorylaradio/TVsehallenendiferentes
circuitosderivados.Siesnecesario,elusuariodebeconsultarel
distribuidoroauntécnicoexpertoenradio/televisión.Elusuario
puedeencontrarútilelsiguientefolletopreparadoporlaFederal
CommunicationsCommission:"HowToIdentifyandResolve
Radio-TVInterferenceProblems"(Cómoidenticaryresolver
problemasdeinterferenciaenradios/TV).Puedesolicitareste
folletoalaU.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC

20402.Nºartículo004-000-00345-4.

FCCID:OA3MRF24J40MC-BASE,OA3MRF24J40MA­HANDHELD

IC:7693A-24J40MC-BASE,7693A-24J40MA-HANDHELD

Elusoestásujetoalasdoscondicionessiguientes:(1)Este
dispositivonopuedecausarinterferenciasy(2)estedispositivo
debeaceptarcualquierinterferenciaquepuedarecibir,
incluyendointerferenciasquepuedancausarunfuncionamiento
indeseabledelmismo.

CUIDADO

Larealizacióndecambiosomodicacionesno
expresamenteautorizadosporlaparteresponsable
delcumplimientopodríainvalidarelderechodel
usuarioparautilizarelequipo.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary
mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones
ydañosalproducto.Ustedeselresponsabledeutilizarel
productodeformacorrectaysegura.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen
www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy
accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu
producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro
oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun
DistribuidordeServicioAutorizadooconAsistenciaal
ClienteToro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloy
seriedesuproducto.Figura1identicalaubicaciónde
losnúmerosdemodeloyserieenelproducto.Escribalos
númerosenelespacioprovisto.

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta
deseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroquepuede
causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas
precaucionesrecomendadas.

Introducción

Estamáquinaestádiseñadaparaserusadaporoperadores
profesionalescontratadosenaplicacionescomerciales.La
funciónprincipaldelamáquinaesretirarresiduosdegrandes
zonasdecésped.Elenganchemóvilpermitebarreren
posicióndesplazada.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.
Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica
especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna
atenciónespecial.

Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.

2

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

Contenido

Seguridad......................................................................4

Prácticasdeoperaciónsegura....................................4

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.......................6

Montaje........................................................................9

1Antesdeusarelvehículo.......................................10

2Retiradadelabarradetracciónyelcilindro

hidráulicodelaposicióndetransporte...................10

3Instalacióndelabarradetracción...........................10

4Instalacióndelcilindrohidráulico...........................12

5Instalacióndelarnésdealimentación.......................13

6Montajedelabarredoraenelvehículode

remolque...........................................................13

7Colocaciónysujecióndelasmangueras

hidráulicasyelarnésdecables...............................14

8Conexióndelasmanguerashidráulicas....................14

9Conexióndelarnés...............................................15

10Montajedelosdeectoreshileradores...................15

11Montajedelcontrolremotodemano.....................17

Elproducto..................................................................17

Controles.............................................................17

Especicaciones....................................................18

Dimensionesypesos...............................................18

Accesorios/Aperos................................................18

Operación....................................................................19

Usodelabarredora.................................................19

Ajustedelaalturadelcepillo....................................20

Ajustedelrascadordelrodillo...................................21

Ajustedealturadelfaldóndelantero.........................22

Comprobacióndelapresióndelos

neumáticos........................................................22

Comprobacióndelpardeaprietedelastuercasde

lasruedas...........................................................22

Activacióndelcontrolador.......................................22

UsodelTiempodedesconexióndel

controlador........................................................23

Usodelsoportedeseguridaddelatolva.....................23

Comprobacióndelsistemadeinterruptoresde

seguridad...........................................................24

Consejosdeoperación............................................24

Vaciadodelatolva..................................................24

Cómobajarlatolva.................................................25

Inspecciónylimpiezadelamáquina..........................25

Transportedelabarredora.......................................25

Usodelamáquinaentiempofrío..............................25

Cambiodelmododeelevacióndelabarredora............25

Mantenimiento.............................................................27

Calendariorecomendadodemantenimiento..................27

Listadecomprobación–mantenimiento

diario................................................................28

Lubricación...........................................................29

Asociacióndelcontrolremotoconlaunidadbase

........................................................................30

Sustitucióndelaspilasdelcontrolremoto..................30

Almacenamiento...........................................................31

Solucióndeproblemas...................................................32

Comprobacióndeloscódigosdeerror......................32

Mododediagnósticoycomprobaciónde

códigos.............................................................33

Reinicieloscódigosdeerror.....................................34

Mododediagnósticoexistente.................................34

3

Seguridad

Elcontrolderiesgosylaprevencióndeaccidentes
dependendelaconcienciación,laatenciónylacorrecta
formacióndelpersonalimplicadoenlaoperación,el
mantenimientoyelalmacenamientodelamáquina.
Elusooelmantenimientoinadecuadodelamáquina
puedecausarlesionesolamuerte.Parareducir
laposibilidaddelesionesolamuerte,observelas
siguientesinstruccionesdeseguridad.

LassiguientesinstruccionesprovienendelanormaANSI
B71.4-2012.

Prácticasdeoperaciónsegura

Responsabilidadesdelsupervisor

•Asegúresedequelosoperadoresrecibenunaformación

completayqueestánfamiliarizadosconelManualdel
operadorycontodaslaspegatinasdelamáquina.

•Establezcasuspropiosprocedimientosyreglasdetrabajo

especialesparacondicionesdeoperaciónnousuales(p.ej.
pendientesdemasiadopronunciadasparalaoperación
normaldelamáquina,condicionesmeteorológicas
adversas,etc.).

Antesdeluso

•Antesdearrancarlamáquina,lea,comprendayobserve

lasinstruccionesdelManualdeloperadorylascolocadas
enlamáquina.Familiaríceseconloscontrolesysepa
cómodetenerserápidamente.Puedeobtenerunmanual
derepuestogratuitodirigiéndosedirectamenteaToroa
ladirecciónwww.toro.com.

•Nuncapermitaquelamáquinaseautilizadaporniños.

Nuncapermitaquelamáquinaseautilizadaporadultos
amenosquehayanrecibidounaformaciónadecuada.
Solamentedebenutilizarestamáquinaoperadores
formadosquehayanleídoestemanual.

•Noutilicelamáquinanuncabajolainuenciadedrogas

oalcohol.

•Familiaríceseconloscontrolesysepacómodetenerel

vehículoderemolquerápidamente.

•Mantengacolocadostodoslosprotectores,dispositivos

deseguridadypegatinas.Siunprotector,dispositivode
seguridadopegatinaquedadañado,funcionamalose
vuelveilegible,repáreloocámbieloantesdeiniciarla
operación.Asimismo,aprietecualquiertornillootuerca
queestésueltoparaasegurarsedequelamáquinaestáen
unestadodefuncionamientoseguro.

•Llevesiemprecalzadofuerte.Nohagafuncionarla

máquinaestandodescalzo,ocalzandosandalias,zapatillas
dedeporteosimilares.Nolleveropasueltaquepueda
enredarseenpiezasenmovimiento,yposiblemente
provocarlesiones.Esaconsejablellevarpuestosgafasde

seguridad,calzadodeseguridad,pantalónlargoycasco,
yestoesrequeridoporalgunasnormaslocalesyporlas
condicionesdealgunaspólizasdeseguro.

•Nomodiqueesteequipodemaneraalgunaquepudiera

causarunacondicióndepeligro.

•Losinterruptoresdeseguridadexistenparaproteger

aloperador.Silosinterruptoresdeseguridadestán
desconectadosofuncionanmal,lamáquinapodría
funcionardemanerainseguraypodríacausarlesiones
personales

–Nodesconectelosinterruptoresdeseguridad.

–Compruebelaoperacióndelosinterruptorescada

díaparaasegurarsedequeelsistemafunciona
correctamente.

–Sialgúninterruptorfuncionamal,sustitúyaloantesde

ponerenmarchalamáquina.

Duranteeluso

•Laspiezasquegiranpuedencausargraveslesiones

personales.Mantengalasmanosylospiesalejadosdel
cepillorotativodelabarredoracuandolamáquinaestá
enmarcha.Paraprevenirlesiones,mantengaalejadosde
cualquierpiezaenmovimientolasmanos,lospies,elpelo
ylaropa.Nuncahagafuncionarlamáquinasinqueestén
colocadostodoslosprotectores,cubiertasytapas.

•¡Nocorraelriesgodelesionarse!Siunapersonaoun

animaldomésticoaparecederepenteenocercadela
zonaqueestábarriendo,dejedebarrer.Unaoperación
descuidadadelamáquina,encombinaciónconelángulo
delterreno,losrebotes,olosprotectoresdeseguridad
dañadosoausentes,puedeproducirlesionesdebidoalos
objetosarrojados.Nocontinúebarriendohastaquese
hayadespejadolazona.

•Nuncatransportepasajeros.

•Siempremirehaciaatrásantesdeconducirenmarcha

atrásparaasegurarsedequenohaynadiedetrásdela
máquina.

•Eloperadordebetenerexperienciayformaciónsobre

cómoconducirenpendientes.Unafaltadelaprecaución
necesariaenpendientesocuestaspuedecausaruna
pérdidadecontrol,conelposibleresultadodelesiones
personalesolamuerte.

•ParautilizarunWorkmancomovehículoderemolque,se

recomiendacolocar227kgdepesoenlaplataformadel
vehículoantesdetrabajarencuestasypendientes.

•Losrayospuedencausargraveslesionesoinclusola

muerte.Sisevenrelámpagosorayososeoyentruenos
enlazona,noutilicelamáquina;busqueunlugardonde
resguardarse.

•Losvuelcospuedencausarlesionesgravesolamuerte.

–Noutilicelamáquinanuncaenpendientesocuestas

empinadas.

4

–Barrahaciaarribaohaciaabajolascuestasy

pendientes,nuncadetravés.

–Nopareniarranquederepentelamáquinaalircuesta

arribaocuestaabajo.

–Manténgasealertaporsiexistenbachesenelterrenou

otrospeligrosocultos.Paraevitarvuelcosopérdidas
decontrol,noconduzcalamáquinacercadezanjas,
arroyosoterraplenes.

–Nuncatransportelabarredorasiestáactivadala

alarmadetransporte.

–Nuncatransportelabarredoraenposicióndesplazada.

–Sielmotorsecalaosilamáquinapierdefuerzayno

puedeseguirsubiendoporunapendiente,nogirela
máquina.Siemprebajelapendientelentamente,en
línearecta,enmarchaatrás.

•Elusodelamáquinaexigeatención.Elnoutilizar

lamáquinasiguiendolasnormasdeseguridadpuede
provocarunaccidente,unvuelcodelamáquinay
posiblementelesionesgravesolamuerte.Conduzcacon
cuidado.Paraevitarvuelcosopérdidasdecontrol:

–Utilicelamáquinasolamenteconluznaturalocon

unabuenailuminaciónarticial.

–Conduzcalentamente.

–Estéatentoabachesuotrospeligros.

–Tengacuidadoalirenmarchaatrás.

–Noconduzcacercadetrampasdearena,zanjas,

bordillosaltos,arroyosuotrosobstáculos.

–Reduzcalavelocidadalefectuargiroscerrados.

–Evitegirarlabarredoraenpendientesytaludes.

–Evitearrancarodetenerlamáquinadeforma

repentina.

–Nopasedemarchaatrásamarchaadelantenide

marchaadelanteamarchaatrássinantesdetenerel
vehículocompletamente.

–Nointentegiroscerradosomaniobrasbruscasu

otrasaccionesdeconduccióninseguraquepuedan
hacerleperderelcontrol.

–Vigileeltrácocuandoestécercadeunacarreterao

cuandocruceuna.Cedaelpasosiempre.

Duranteelvolcado

•Labarredoradebeestarenposicióndetransporte

(directamentedetrásdelvehículoderemolque)antesde
queseactiveelciclodevolcado.

•Puedecausarlesionesaotraspersonasoaanimales

domésticosmientraselevaobajalapuertadelatolva.
Mantengaaotraspersonasyalosanimalesdomésticos
aunadistanciaseguradelatolvacuandoestávolcando
residuosocuandoabreycierralapuertadelatolva.

•Paraevitarelriesgodedescargaeléctrica,vacíelatolva

solamenteenunazonadespejadadetendidosdecables
aéreosyotrasobstrucciones.

•Nuncavacíelatolvaenunapendiente.Vacíelatolva

siempreenterrenollano.

•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,vacíela

tolva,bajelatolvahastaqueelrodillodescansesobreel
sueloycalcelasruedasantesderetirarlabarredoradel
vehículoquelaremolca.

Mantenimiento

•Elaceitehidráulicobajopresiónpuedepenetrarenla

pielycausarlesionesgraves.Mantengaelcuerpoy
lasmanosalejadosdelasfugasdeaceitehidráulicode
pequeñostaladros,odeboquillasqueexpulsanaceite
hidráulicoaaltapresión.Utiliceuncartónounpapel
parabuscarfugashidráulicas.Cualquieruidoinyectado
accidentalmentepordebajodelapieldebesereliminado
quirúrgicamente,antesdequepasenunashoras,porun
médicofamiliarizadoconestetipodelesión;sino,podría
causargangrena.

•Realicesolamentelasoperacionesdemantenimiento

descritasenestemanual.Siserequierenreparaciones
importantesosiustednecesitaayuda,póngaseen
contactoconunDistribuidorAutorizadoToro.

•Asegúresedequetodoslosconectoresdelaslíneas

hidráulicasestánapretados,yquetodoslasmanguerasy
líneashidráulicasestánenbuenascondicionesantesde
aplicarpresiónalsistema.

•Larealizacióndetrabajosdemantenimientoenuna

máquinaquenoestácorrectamenteapoyadasobre
soportesjospuedehacerquelamáquinacaigaalsuelo
yprovoquelesiones.

•Paraasegurarelmáximorendimientoyseguridad,compre

siemprepiezasyaccesoriosgenuinosdeT oro.Las
piezasderepuestoylosaccesoriosdeotrosfabricantes
podríanserpeligrosos.Lamodicacióndeestamáquina
decualquiermaneraquepudieraafectarasuoperación,
rendimiento,durabilidadouso,podríadarlugaralesiones
oalamuerte.Dichousopodríainvalidarlagarantíade
TheToroCompany.

•Elvolcadoderesiduospuedecausargraveslesiones.No

seacerquealatolvamientrasquelamáquinaestáen
marchaatrásoseestávaciandolatolva.

•Enrarascircunstanciaslosrecortesdehierbamojadosy

comprimidospuedengenerarcalor.Vacíesiemprelatolva
antesdealmacenarlaunidad.

5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

93-9899

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquier
zonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

93-9899

1.Peligrodeaplastamiento–instaleelbloqueodelcilindro.

108–0872

1.Peligrodeaplastamientodelamano–mantengalasmanos
alejadasdelospuntosdeaprisionamiento.

58-6520

1.Grasa

108–0868

1.Advertencia—mantengalospiesylasmanosalejadosdel
cepillodelabarredora.

2.Peligrodevuelco–noconduzcaconlabarredoraen
posiciónelevadaenpendientesocuestasdemásde5
grados.

108–0870

1.Peligrodeenredamiento,correas–noseacerquea
laspiezasenmovimiento,mantengacolocadostodos
losprotectores;noutilicelamáquinaconlascubiertas
retiradas.

6

93-9852

1.Advertencia–leaelManualdeloperador.2.Peligrodeaplastamiento–instaleelbloqueodelcilindro.

108–0862

1.Advertencia—leaelManualdeloperador;noutiliceestamáquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo;mantenga
aotraspersonasaunadistanciaprudencialdelamáquina.

2.Peligrodeenredamiento,correas–noseacerquealaspiezasenmovimiento,mantengacolocadostodoslosprotectores;no
utilicelamáquinaconlascubiertasretiradas.

108–0873

1.Peligrodeobjetosarrojados—mantengaaotraspersonas
aunadistanciaprudencial.

1.Advertencia—mantengaaotraspersonasaunadistancia
prudencialdelamáquinamientrasvacíalabarredora.

108–0865

108–0861

1.Advertencia—leaelManualdeloperador;noutiliceestamáquinaamenosquehayarecibidoformaciónensumanejo.

2.Peligrodeaplastamiento/desmembramientodeotraspersonas–notransportepasajeros.

3.Peligrodedescargaeléctrica,líneaseléctricasaéreas—estéatentoalíneaseléctricasaéreas.

4.Peligrodepérdidadecontrol—lacargamáximaesde1590kgenlabarredora,114kgenelenganche;noconduzcacuestaabajo.

5.Advertencia—mantengalavelocidadpordebajodelos24km/h.

6.Peligrodeenergíacinética,remolque—bajelabarredora,colóquelaenbloquesosoportesjos,desconectelabarredora,
desconecteelsistemahidráulicoyelarnésdecables;noconduzcaconlabarredoraenposiciónelevada.

7

108–0863

1.Peligrodeaplastamiento,peligrodecaídadeobjetos–
mantengaaotraspersonasyvehículosaunadistancia
prudencialdelamáquinacuandolabarredoraestéelevada.

110-7999

1.Advertencia3.Lamáquinadebe

2.Peligrode
vuelco—Cuandoel
accesorioestáenposición
debarrer,noeleveel
accesorioparavolcar
residuos.

aparcarseconelaccesorio
enposiciónderemolcado
antesdeelevarla
barredoraparavolcar
residuos.

131-6766

1.7,5A3.Accesorioeléctrico:15A

2.7,5A

4.TEC-2403—2A

8

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

1

2

3

4

5
6

7

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Barradetracción1
Pasadordeenganche1
Perno(3/8"x1¼")
Tuerca(3/8-16)
Arandelagrande1
Tuercagrande1
Tornillodejacióndecabezacuadrada
Soportetraserodelactuador
Perno(½"x2")
Arandelaplana(0,531x0,063)
Contratuerca(½")
Perno(3/8x1¼")
Conjuntodepasador
Tuercaconarandelaprensada(3/8")
Arnésdealimentación1
Brida2
Pasadordeenganche1
Pasadordeseguridad1

Sujetacables

DescripciónCant.

–

–

1
1

1
1
4
8
4
2
2
2

8

Antesdeutilizarelvehículo.

Retirelabarradetracciónyelcilindro
hidráulicodelaposicióndetransporte.

Instalelabarradetracción

Instaleelcilindrohidráulico.

Instaleelarnésdealimentación.

Montelabarredoraenelvehículode
remolque.

Coloqueyjelasmanguerashidráulicas
yelarnésdecables

Uso

8
9

10

11

Nosenecesitanpiezas

Nosenecesitanpiezas

Conjuntodemontajedeldeector
Perno(7/16"x3¾")
Perno(7/16"x3¼")
Arandelapequeña(½")
Arandelagrande1
Espaciador1
Contratuerca(7/16")
Cadena
Perno(3/8"x1¼")
Tuercaconarandelaprensada(3/8")
Mosquetón1
Controlremotodemano
Pila(AAA)
Tornillos,pequeños6

–

–

1
1
1
4

2
1
1
1

1
4

Conectelasmanguerashidráulicas.

Conecteelarnés.

Montelosdeectoreshileradores.

Monteelcontrolremotodemano.

9

Documentaciónypiezasadicionales

DescripciónCant.

Manualdeloperador1Leerantesdeutilizarlabarredora

Catálogodepiezas

CerticadoCE

Controlremoto

1

Antesdeusarelvehículo

Nosenecesitanpiezas

1Utilizarparacitarnúmerosdepieza

1

1Utilizarparacontrolarlabarredora

superaellímitederemolcadoyfrenadodelamayoríade
losvehículosutilitarios.Estádisponibleunkitespecial
defrenosderemolqueparalainstalacióndirectaenel
vehículoW orkman.

Nota:Elkitdefrenosderemolquepuedeadaptarsea
otrosvehículosquetenganunafuentedealimentaciónde
12voltiosparalaslucesdefreno.

Procedimiento

•LaToroProSweeppuedeserremolcadaporlamayor

partedelostractoresutilitariosequipadosconsistemas
hidráulicosqueproducende7a8GPMa2000psiy
neumáticosdeotaciónparapodertrabajarengreensde
golf.Eltractordebetenerunafrenadayunacapacidadde
engancheporbarradetracciónsucientesparamanejar
unremolquede1587kg.ConsulteelManualdeloperador
delvehículoderemolque,quecontieneinstruccionesy
precaucionesderemolcado.

•ElvehículoWorkmandebeestarequipadoconelKitde

hidráulicadealtocaudal.EnvehículosW orkmancon
númerosdeserieinferioresa900000001,debeinstalarse
laBarradetraccióndeserviciopesado(Modelo44212
o44213).

Nota:Elmodelo4WDdelWorkmaneslaopciónmás
adecuadaparaapproachesdegreensonduladosocon
terraplenes.

Importante:Enmodelosmásantiguosde
Workman,nointenteremolcarlabarredoracuando
éstaestácargadadematerialsiutilizaelenganche
estándardelWorkman.Sólotienecapacidad
para680kg,ypuededoblarseodañarelsoporte
transversaltubulardelejeolosgrilletesdela
suspensióntrasera.UtilicesiempreelKitdebarra
detracciónparaserviciopesadoModelo44212ola
BarradetraccióndebastidorModelo44213.

Importante:Nointenteremolcarunabarredora
cargadaconunvehículoutilitarioligerooconuna
camioneta.Estasmáquinasnodisponendefrenos
osuspensiónapropiados,ysubastidornoeslo
sucientementeresistenteparasoportarelpesode
labarredora.

•Serecomiendaelusodefrenosderemolqueparautilizar

labarredoraenterrenoirregular.Cuandoestállena,la
barredorapuedepesarhasta1.588kg(PBV).Estepeso

2

Retiradadelabarradetracción yelcilindrohidráulicodela posicióndetransporte

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

Nota:Senecesitan2personaspararetirarelconjuntodel

enganche.

1.Retireelpasador,elpernoylatuercaquesujetanel
cilindrohidráulicoylasmanguerasalabarradetracción
duranteeltransporte.Cortetambiénelsujetacables.
Bajecuidadosamenteelcilindroylasmanguerasdel
enganche.Guardeelpasadorylosherrajesparasu
usofuturo.

2.Retirelachavetayelpasadordeenganchequesujetanla
barradetracciónalsoportedetransportesuperior.La
barradetracciónpesamucho;tengacuidadoalretirar
labarradetraccióndelossoportesdetransporte.

3.Bajelabarradetracciónusandoelpasadorde
transporteinferiorcomopuntodegiro.

4.Retireelpasador,elpernoylatuercaquesujetanla
barradetracciónalsoportedetransporteinferior.

Nota:Lamáquinapivotaráhaciaarribasobreel
pasadordelsoportedetransporteinferior.

5.Retirelosherrajesquesujetanlossoportesde
transportealabarredora.Retireydesechelossoportes
detransporte.

Uso

10

3

Instalacióndelabarrade
tracción

1.Introduzcaelextremotraserodelabarradetracción
entrelasplacasdemontajedelabarredora,alineando
lostaladrosdemontaje(Figura3).

Nota:Lasguíasdelasmanguerasdebensituarseenla
partesuperiordelabarradetracción.

2.Introduzcaelpasadordeengancheporlaschapasde
montajeylabarradetracción(Figura3).

Piezasnecesariasenestepaso:

1Barradetracción

1Pasadordeenganche

1

Perno(3/8"x1¼")

1

Tuerca(3/8-16)

1Arandelagrande

1Tuercagrande

1

Tornillodejacióndecabezacuadrada

Procedimiento

Nota:Esteprocedimientorequiere2personas.

3.Sujetelapartesuperiordelpasadordelengancheala
placademontajeconunperno(3/8"x1¼")yuna
contratuerca(3/8")(Figura3).

4.Sujetelaparteinferiordelpasadordeenganchecon
unaarandelagrande,unatuercagrandeyuntornillode
jacióndecabezacuadrada(Figura3).

Figura3

1.Barradetracción

2.Pasadordeenganche5.Arandelagrande

3.Perno(3/8"x1¼")ycontratuerca(3/8")

4.Tuercagrandeytornillodejacióndecabezacuadrada

11