FormNo.3395-480RevA
Уборочнаямашинадля
травяногопокроваProSweep
Номермодели07068—Заводскойномер315000001идо
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3395-480*A
Данноеизделиесоответствуеттребованиямвсех
соответствующихдиректив,действующихвЕвропе.
Дополнительныесведениясодержатсявотдельном
документе«Декларациясоответствия(DOC)»для
конкретногоизделия.
Электромагнитнаясовместимость
Внутригосударства:Данноеустройствосоответствует
требованиямчасти15правилFCC.Приработевыполняются
следующиедваусловия:(1)Данноеустройствонеявляется
источникомвредныхпомех;и(2)данноеустройстводолжно
выдерживатьвоздействиелюбыхпомех,которыемоглибы
вызватьнежелательныенарушениявработе.
Данноеоборудованиегенерируетииспользует
радиочастотнуюэнергию,поэтомуеслиононебудет
устанавливатьсяиэксплуатироватьсянадлежащим
образом,т .е.строговсоответствиисуказаниями
изготовителя,томожетпривестикпомехамприемурадиоителепередач.Данноеоборудованиебылопроверено,ив
результатеиспытанийбылоустановленоегосоответствие
предельнымзначениямдляцифровогоустройстваклассаB,
всоответствиисподчастьюJчасти15правилFCC,которые
былиразработанысцельюобеспечениянеобходимой
защитыотвредныхпомехприработеоборудованияв
жилыхпомещениях.Однаконетгарантии,чтоэтипомехи
невозникнутвконкретнойобстановке.Еслиданное
оборудованиевызываетпомехителе-ирадиоприема,
наличиекоторыхопределяетсяпутемвключенияи
отключенияоборудования,пользовательможетпопытаться
устранитьпомехиоднимилинесколькимиизследующих
способов:изменитьориентациюприемнойантенны,
изменитьположениеприемникапультадистанционного
управленияпоотношениюкрадио/ТВантеннеили
подключитьбазовыймодулькдругойрозеткетакимобразом,
чтобыбазовыймодульирадиоустройствоилителевизор
питалисьотразныхэлектроцепей.Вслучаенеобходимости
следуетобратитьсякдилеруилиопытномурадиоилителемастерузадополнительнымиуказаниями.Для
пользователяможетбытьполезнымследующийбуклет,
подготовленныйФедеральнойкомиссиейпосвязи:«Как
обнаружитьиустранитьрадио-ителевизионныепомехи».
Этотбуклетможнозаказатьпоадресу:U.S.Government
PrintingOfce,Washington,DC20402.Номернаскладе
004-000-00345-4.
ИД.НОМЕРФЕДЕРАЛЬНОЙКОМИССИИПОСВЯЗИ
(FCC):OA3MRF24J40MC-БАЗОВЫЙМОДУЛЬ,
OA3MRF24J40MA-РУЧНОЙПУЛЬТ
IC:7693A-24J40MC-БАЗОВЫЙМОДУЛЬ,7693A-24J40MAРУЧНОЙПУЛЬТ
Приработевыполняютсяследующиедваусловия:(1)
Данноеустройствонеявляетсяисточникомвредныхпомех;
и(2)данноеустройстводолжновыдерживатьвоздействие
любыхпомех,которыемоглибывызватьнежелательные
нарушениявработе.
Введение
Даннаямашинапредназначенадляиспользования
профессиональныминаемнымиоператорамив
коммерческихцелях.Основноепредназначениеданной
машины—удалениемусорасбольшихплощадейс
травянымпокровом.Подвижнаябуксировочнаяштанга
обеспечиваетсмещениещеткивпроцессеуборки.
Внимательнопрочтитеприведеннуюздесьинформацию,
чтобыправильноэксплуатироватьиобслуживатьмашину,
недопускаяповрежденияоборудованияитравмирования
персонала.Вынесетеответственностьзаправильноеи
безопасноеиспользованиемашины.
ВыможетенапрямуюсвязатьсяскомпаниейToro,
используяwww .Toro.com,дляполученияинформации
обизделииивспомогательныхприспособлениях,
дляполученияпомощивпоискахдилераилидля
регистрацииизделия.
Вслучаевозникновениянеобходимостивыполнения
техническогообслуживания,приобретения
оригинальныхзапасныхчастях,выпущенныхкомпанией
Toro,илиполучениядополнительнойинформации
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюиливотдел
техническогообслуживаниякомпанииToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномервашего
изделия.Рисунок1указываетместонаавтомобиле,где
представленаеемодельисерийныйномер.Запишите
номеравпредусмотренномдляэтогоместе.
Рисунок1
1.Местоназваниямоделиисерийногономера
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслипользовательвнесетизмененияилисделает
модификации,неутвержденныеспециально
стороной,отвечающейзавыполнение
требований,этиизменениямогутсделать
недействительнымправопользователяна
эксплуатациюданногооборудования.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведеныпотенциальные
факторыопасностиирекомендациипоих
предупреждению,обозначенныесимволом
предупрежденияобопасности(Рисунок2)Данный
символозначает,чтоимеетсяопасность,котораяможет
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
2
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
привестиксерьезнойтравмеилилетальномуисходу,
еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые
мерыпредосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк
механическойчастимашины,иПримечание–выделяет
общуюинформацию,требующуюспециального
внимания.
Содержание
Техникабезопасности..................................................4
Методыбезопаснойэксплуатации..........................4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................7
Сборка........................................................................11
1Требования,которыенеобходимовыполнить
передэксплуатациейавтомобиля.......................12
2Выведениебуксировочнойштанги
игидравлическогоцилиндраиз
транспортировочногоположения.....................12
3Установкабуксировочнойштанги......................13
4Установкагидроцилиндра..................................15
5Установкажгутапроводкипитания.....................16
6Подсоединениеуборочноймашинык
буксирномуавтомобилю...................................16
7Прокладкаикреплениегидравлических
шланговижгутапроводки.................................17
8Подсоединениегидравлическихшлангов............18
9Подсоединениежгутапроводки..........................18
10Установкавалковыхлопастей............................18
11Установкаручногопультадистанционного
управления.......................................................21
Знакомствосизделием................................................22
Органыуправления..............................................22
Техническиехарактеристики................................23
Габаритныеразмерыимасса.................................23
Навесныеорудияипринадлежности.....................23
Эксплуатация..............................................................24
Эксплуатацияуборочноймашины.........................24
Регулировкавысотыщетки....................................25
Регулировкаскребкавалика...................................27
Регулировкавысотыпереднейзаслонки................27
Проверкадавлениявшинах..................................27
Проверкамоментазатяжкиколесных
гаек...................................................................27
Включениеконтроллера.......................................27
Использованиеконтролераотключенияпо
времени............................................................28
Использованиепредохранительнойопоры
бункера.............................................................28
Проверкасистемыблокировок..............................29
Полезныесоветы..................................................29
Разгрузкабункера.................................................29
Опусканиебункера...............................................30
Проверкаиочисткамашины.................................30
Транспортировкамашины....................................30
Эксплуатациямашинывхолоднуюпогоду.............31
Включениережимаверхнегоположения
уборочноймашины..........................................31
Техническоеобслуживание.........................................32
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................32
Переченьоперацийежедневного
техобслуживания..............................................33
Смазывание..........................................................34
3
Произведитесопряжениепульта
дистанционногоуправлениясбазовым
модулем...........................................................35
Заменаэлементовпитаниявпульте
дистанционногоуправления.............................36
Хранение....................................................................36
Поискиустранениенеисправностей............................37
Проверкакодовнеисправностей...........................37
Входвдиагностическийрежимипроверка
кодов................................................................37
Сброскодовнеисправностей................................38
Выходиздиагностическогорежима.......................38
Техника
безопасности
Предотвращениеопасныхситуацийинесчастных
случаевзависитотумения,отношениякделу
ипрофессиональнойподготовкиперсонала,
занимающегосяэксплуатацией,транспортировкой,
техническимобслуживаниемихранениеммашины.
Неправильныеэксплуатацияилитехническое
обслуживаниемашинымогутстатьпричинойтравм,
втомчислесосмертельнымисходом.Дляснижения
опасностиполучениятравмыилигибелисоблюдайте
следующиеинструкциипотехникебезопасности.
СледующиеинструкцииприведеныизстандартаANSI
B71.4-2012.
Методыбезопасной эксплуатации
Обязанностируководителя
•Убедитесь,чтооператорыподробно
проинструктированы,хорошознаютРуководство
оператораивсетабличкинамашине.
•Разработайтесобственныеспециальныеметодикии
правилаработыдлянештатныхусловийэксплуатации
(например,насклонах,слишкомкрутыхдляработы
машины,внеблагоприятныхпогодныхусловияхи
т.п.).
Подготовкакэксплуатации
•Передначаломэксплуатациипрочтитеивыполните
всеинструкции,содержащиесявРуководстве
оператора,атакженатабличках,установленных
намашине.Ознакомьтесьсовсемиорганами
управленияиспособамибыстройостановки.
Бесплатноеруководствопозаменеможнополучить,
связавшисьнепосредственноскомпаниейToroчерез
веб-сайтwww .Toro.com.
•Никогданепозволяйтедетямпользоваться
машиной.Недопускайтекэксплуатациимашины
лиц,непрошедшихнадлежащийинструктаж.
Эксплуатироватьмашинумогуттолькообученные
операторы,изучившиенастоящееРуководство.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашину,находясьпод
воздействиемнаркотиковилиалкоголя.
•Ознакомьтесьсорганамиуправленияиспособами
быстрогоостановадвигателябуксирногоавтомобиля.
•Всещитки,защитныеустройстваитаблички
должнынаходитьсянаштатныхместах.Еслищиток,
защитноеустройствоилитабличкаповреждены,
неработаютилинечитаемы,произведитеих
ремонтилизаменудоначалаработы.Вцелях
4
безопаснойэксплуатациимашинытакжезатянитевсе
ослабленныегайкииболты.
•Оператордолженноситьзакрытуюобувьна
твердойподошве.Воизбежаниеопасныхситуаций
запрещеновноситькакие-либоизмененияв
конструкциюданногоизделия.Ненадевайте
просторнуюодежду,частикотороймогутбыть
захваченыдвижущимисячастямимашины.
Рекомендуется(асогласнонекоторымместным
правиламтехникибезопасностиистрахования–
требуется)использоватьзащитныеочки,защитную
обувь,длинныебрюкиикаску.
•Запрещеналюбаяпеределкаоборудования,т.к.это
можетпривестикопаснымситуациям.
•Длязащитыоператорапредусмотрены
блокировочныевыключатели.Отсоединение
илинеисправностьблокировочныхвыключателей
можетпривестикопаснойработемашиныистать
причинойтравмы.
–Запрещаетсяотсоединятьблокировочные
выключатели.
–Ежедневнопроверяйтеработувыключателей,
чтобыубедитьсявработоспособностисистемы
блокировки.
–Принеисправностивыключателязаменитеего
доначалаработы.
•ПрииспользованииWorkmanвкачествебуксирного
автомобилядляработынасклонахрекомендуется
уложитьвегокузовгрузмассой227кг.
•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых
травмисмерти.Припоявлениивданнойместности
признаковгрозы(молния,гром)немедленно
прекратитеэксплуатациюавтомобиляипостарайтесь
найтиукрытие.
•Опрокидываниеможетпривестиксерьезнойтравме
илигибели.
–Запрещаетсяэксплуатироватьмашинунакрутых
склонах.
–Приуборкесклоновследуетперемещатьсявверхи
вниз.Запрещаетсяперемещатьсяпоперексклона.
–Недопускайтерезкихостановокилитроганияс
местапридвижениивверхиливнизпосклону.
–Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбыть
ямыидругиескрытыеопасности.Воизбежание
опрокидыванияилипотериуправленияне
приближайтеськканавам,ручьямилиямам.
–Запрещаетсятранспортировкауборочной
машиныпривключеннойаварийной
сигнализации.
–Запрещаетсятранспортировкауборочной
машинысосмещеннойщеткой.
Вовремяработы
•Вращающиесячастимогутнанеститяжелую
травму.Держитерукииногиподальшеотбарабана
работающейуборочноймашины.Следитезатем,
чтобыруки,ноги,волосыиодежданаходилисьна
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастейдля
предотвращениятравм.Запрещаетсяэксплуатировать
машинубезустановленныхкрышек,кожухови
ограждений.
•Недопускайтерискаполучениятравм!При
неожиданномпоявлениичеловекаилиживотного
врабочейзонеилирядомснейостановите
работууборочноймашины.Невнимательное
управлениевсочетаниисрельефомместности,
возможнымирикошетамиилинеправильно
установленнымиограждениямимогутпривестик
травмированиюотброшенныммашинойпредметом.
Невозобновляйтеуборкудотехпор,покарабочая
зонанебудетсвободна.
•Никогданеперевозитепассажиров.
•Передначаломдвижениязаднимходомубедитесьв
отсутствиилюдейнапутиследованиямашины.
•Оператордолженбытьквалифицированными
обученнымвождениюмашинынасклонаххолмов.
Несоблюдениемерпредосторожностипридвижении
науклонахилихолмахможетпривестикпотере
управленияистатьпричинойтравмыилигибели.
–Запрещаетсяразворачиватьмашинунасклонев
случаеостановкидвигателяилипотерискорости
хода.Следуетмедленносдатьмашинузадним
ходомвнизпосклону.
•Эксплуатациямашинытребуетвнимания.
Несоблюдениеправилбезопаснойэксплуатации
машиныможетпривестикнесчастномуслучаю,
опрокидываниюмашиныисерьезнымтравмам,в
томчислесосмертельнымисходом.Внимательно
управляйтемашиной.Дляпредотвращения
опрокидыванияилипотериуправления:
–Эксплуатациюмашиныследуетпроизводить
толькопридневномсветеилипридостаточном
искусственномосвещении.
–Двигайтесьмедленно.
–Следитезаямамиилидругимискрытыми
опасностями.
–Будьтевнимательныпридвижениизаднимходом.
–Запрещеноприближатьсякпесчанымловушкам
(бункерам),канавам,высокимбордюрам,
ручьямилидругимобъектам,представляющим
опасность.
–Снижайтескоростьпередкрутымиповоротами.
–Избегайтеповоротовуборочноймашинына
склонаххолмовилинасыпей.
–Избегайтерезкихостанововипусков.
5
–Недопускаетсяпереключениесзаднейпередачи
напереднююилиспереднейназаднююбез
предварительнойполнойостановки.
ремонтаилидляполучениятехническойпомощи
обращайтеськофициальномудистрибьютору
компанииToro.
–Непытайтесьвыполнятькрутыеповороты,резкие
маневрыилидругиенебезопасныедействия,
которыемогутпривестикпотереуправления.
–Находясьпоблизостиилиприпересечениидорог,
следитезадвижениемподороге.Всегдауступайте
дорогутранспортнымсредствам,пользующимся
преимущественнымправомпроезда.
Вовремяразгрузки
•Передначаломразгрузкиуборочнаямашинадолжна
бытьустановленавтранспортноеположение
(непосредственнозабуксирнымавтомобилем).
•Приразгрузкемусораимеетсярисксерьезного
травмирования.Придвижениимашинызадним
ходомилиразгрузкедержитесьнабезопасном
расстоянииотбункера.
•Приопределенныхусловияхвлажныесжатыеобрезки
травымогутвыделятьтепло.Передпостановкой
машинынахранениеследуетразгрузитьбункер.
•Подъемиопусканиедверибункераможет
травмироватьнаходящихсяпоблизостилюдейили
домашнихживотных.Приразгрузкемусораили
открыванииизакрываниидверибункераследите,
чтобылюдиидомашниеживотныенаходилисьна
безопасномрасстоянииотбункера.
•Передподачейдавлениянасистемуубедитесьв
герметичностисоединенийиисправностивсех
гидравлическихшланговитрубопроводов.
•Техническоеобслуживаниемашиныбезее
надлежащейфиксацииспомощьюподъемныхопор
можетпривестикпадениюмашиныиполучению
травм.
•Дляобеспеченияоптимальныхрабочих
характеристикибезопасностивсегдаприобретайте
толькоподлинныезапасныечастиипринадлежности
компанииToro.Использованиезапасныхчастей
ипринадлежностей,изготовленныхдругими
производителями,можетоказатьсяопасным.Любая
переделкаданноймашины,котораяможетповлиять
наееработу,рабочиехарактеристики,долговечность
илииспользование,можетпривестиктравмам
илигибели.Такиедействиямогутпривестик
аннулированиюгарантиикомпанииToro.
•Воизбежаниепораженияэлектрическимтоком
запрещаетсяпроизводитьразгрузкубункерапод
линиямиэлектропередачиприналичиииныхпомех.
•Запрещаетсяразгружатьбункернасклоне.Следует
разгружатьбункернагоризонтальнойповерхности.
•Поставьтемашинунагоризонтальнойповерхности
иопорожняйтебункердотехпор,покаваликне
окажетсяназемле.Заблокируйтеколесаколодками,
преждечемотсоединятьуборочнуюмашинуот
буксирногоавтомобиля.
Техническоеобслуживание
•Гидравлическаяжидкость,выброшеннаяпод
давлением,можетпроникнутьподкожуинанести
травму.Держитесьподальшеотсопел,изкоторых
подвысокимдавлениемвыбрасываетсярабочая
жидкость.Дляобнаружениягидравлическихутечек
используйтекартонилибумагу.Вслучаепопадания
жидкостиподкожуонадолжнабытьудалена
хирургическимпутемвтечениенесколькихчасов
врачом,знакомымсданнымвидомтравм,иначе
можетразвитьсягангрена.
•Выполняйтетолькотеоперациитехнического
обслуживания,которыеуказанывнастоящем
руководстве.Повопросампроведениякапитального
6
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
93-9899
инструкциями
Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныводителю-операторуи
располагаютсявблизилюбогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбуюповрежденнуюили
утеряннуютабличку.
108–0872
1.Опасностьзащемлениярук!Держитерукиподальше
отточекзащемления.
93-9899
1.Опасностьнанесенияувечья!Установитеблокировку
гидроцилиндра.
58-6520
1.Консистентнаясмазка
108–0868
1.Осторожно!Держитерукииногиподальшеотщетки
уборочноймашины.
2.Опасностьопрокидывания!Неэксплуатируйте
уборочнуюмашинувподнятомположениинасклонах
крутизнойболее5градусов.
108–0870
1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьподальше
отдвижущихсячастей,следите,чтобывсеограждения
ищиткинаходилисьнасвоихместах;неработайтесо
снятымикрышками.
7
93-9852
1.Предупреждение—изучитеруководствопоэксплуатации.2.Опасностьраздавливания—установитеблокировку
гидроцилиндра.
108–0862
1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.Куправлениюмашинойдопускаетсятолькообученныйперсонал.Следите,
чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасномрасстоянииотмашины.
2.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьподальшеотдвижущихсячастей,следите,чтобывсеогражденияищитки
находилисьнасвоихместах;неработайтесоснятымикрышками.
108–0873
1.Опасностьвыбросапостороннихпредметов!
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
108–0865
1.Осторожно!Следите,чтобыпосторонниелица
находилисьнабезопасномрасстоянииприразгрузке
уборочноймашины.
8
108–0861
1.Осторожно!ИзучитеРуководствооператора.Куправлениюмашинойдопускаетсятолькообученныйперсонал.
2.Опасностьсдавливания/травматическойампутацииконечностейпостороннихлиц!Запрещаетсяперевозитьпассажиров.
3.Опасностьпораженияэлектрическимтоком,воздушныелинииэлектропередачи!Следитезаналичиемвоздушных
линийэлектропередачи.
4.Опасностьпотериуправления!Максимальнодопустимаянагрузканауборочнуюмашинусоставляет1590кг ,насцепное
устройство—114кг;неперемещайтемашинувнизпосклону .
5.Осторожно!Непревышайтемаксимальнуюскоростьдвижения24км/ч.
6.Опасность,связаннаяснакопленнойэнергией,прицеп!Опуститеуборочнуюмашину ,установитееенаколодкиили
подъемныеопоры,отсоединитемашину,отсоединитегидравликуижгутыпроводки;неперемещайтемашинувподнятом
положении.
108–0863
1.Опасностьраздавливания,опасностьтравмирования
падающимипредметами!Следите,чтобыпосторонние
лицаиавтомобилинаходилисьнабезопасном
расстоянииотуборочноймашины,находящейсяв
поднятомположении.
110-7999
1.Предупреждение3.Передподъемом
2.Опасность
опрокидывания!Не
поднимайтедля
разгрузкинавесное
оборудование,
находящеесяврабочем
положенииуборки.
9
уборочноймашиныдля
разгрузкиеенеобходимо
установитьтак,чтобы
навесноеоборудование
находилосьвположении
буксировки.
131-6766
1.7,5A3.Вспомогательное
2.7,5A
электрическое
устройство–15А
4.TEC-2403–2A
10
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
1
2
3
4
5
6
7
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Буксировочнаяштанга1
Палецсцепногоустройства1
Болт(3/8x1-1/4дюйма)
Гайка(3/8-16)
Большаяшайба
Большаягайка1
Установочныйвинтсквадратной
головкой
Задняяпроушинапривода
Болт(1/2x2дюймов)
Плоскаяшайба(0,531x0,063)
Контргайка(1/2дюйма)
Болт(3/8x1–1/4дюйма)
Узелоси2
Гайкасбуртиком(3/8дюйма)
Жгутпроводкипитания1
Кабельнаястяжка
Палецсцепногоустройства1
Игольчатыйшплинт1
Крепежкабеля
Количе-
ство
Требования,которыенеобходимо
–
–
1
1
1
1
1
4
8
4
2
2
2
8
выполнитьпередэксплуатацией
автомобиля
Выведитебуксировочнуюштангу
игидравлическийцилиндриз
транспортировочногоположения.
Установитебуксировочнуюштангу.
Установитегидроцилиндр.
Установитежгутпроводкипитания.
Подсоединитеуборочнуюмашинук
буксирномуавтомобилю.
Проложитеизакрепите
гидравлическиешлангиижгут
проводки.
Использование
8
9
10
Деталинетребуются
Деталинетребуются
Монтажныйузеллопасти1
Болт(7/16x3-3/4дюйма)
Болт(7/16x3-1/4дюйма)
Малаяшайба(1/2дюйма)
Большаяшайба
Разделитель1
Контргайка(7/16дюйма)
Цепь1
Болт(3/8x1-1/4дюйма)
Гайкасбуртиком(3/8дюйма)
Карабин
11
–
–
1
1
4
1
2
1
1
1
Подсоединитегидравлические
шланги.
Подсоединитежгутпроводки.
Установитевалковыелопасти.
ПроцедураНаименование
Ручнойпультдистанционного
управления
11
Элементпитания(AAA)
Винты,малые6
Количе-
ство
1
4
Информационныематериалыидополнительныедетали
Использование
Установитеручнойпульт
дистанционногоуправления
Наименование
Руководствооператора1
Каталогдеталей1
СертификатCE
Пультдистанционногоуправления1
1
Требования,которые необходимовыполнить передэксплуатацией автомобиля
Деталинетребуются
Процедура
•УборочнаямашинаProSweepкомпанииToro
можетбуксироватьсябольшинствомтракторов
общегоназначения,оснащенныхгидравлической
системойспроизводительностью31-36л/минпод
давлением136атмишинамивысокойпроходимости,
предназначеннымидляэксплуатациинаполях
длягольфа.Убедитесь,чтотрактороснащен
надлежащимитормозамиисцепнымустройством,
рассчитаннымнабуксированиеприцепамассой1587
кг.1587кг.Инструкцииимерыбезопасностипри
буксировкесм.вРуководствеоператорадлябуксирного
автомобиля.
•АвтомобильWorkmanдолженбытьоборудован
комплектомвысокопроизводительнойгидравлики.
НаавтомобиляхWorkmanссерийныминомерами
ниже900000001необходимоустановитьсцепное
устройстводлятяжелыхусловийработы(модель
44212или44213).
Количе-
ство
Изучитепередэксплуатациейуборочноймашины
Использоватьдляопределениякаталожныхномеров
деталей
1
Используйтедляуправленияуборочноймашиной
Внимание:Прииспользованииболееранних
моделейавтомобилейWorkmanзапрещается
буксированиезагруженнойматериалом
уборочноймашиныспомощьюстандартного
сцепногоустройстваWorkman.Онорассчитано
наноминальнуюмассудо680кг,иможно
погнутьилиповредитьопорупоперечнойтрубы
мостаилизадниепружинныескобы.Следует
использоватькомплектсцепногоустройства
длятяжелыхусловийработымодели44212или
сцепноеустройстворамыдлятяжелыхусловий
работымодели44213.
Внимание:Запрещаетсябуксировать
загруженнуюуборочнуюмашинулегкими
технологическимиилилегковымиавтомобилями.
Какправило,такиеавтомобилинеимеют
соответствующихтормозов,подвескиипрочной
рамы,чтобывыдерживатьвесуборочной
машины.
Использование
•Прииспользованииуборочноймашинына
холмистойместностирекомендуетсяоборудовать
прицептормозами.Массаполностьюнагруженной
уборочноймашиныможетдоходитьдо1588кг
(полнаямассамашины,GVW).Этамассазначительно
превышаетрекомендованнуюмаксимальнуюмассу
прибуксировкеиторможениидлябольшинства
технологическихавтомобилей.Предлагается
специальныйкомплекттормозовприцепа,
предназначенныйдлянепосредственнойустановки
наприцеп,буксируемыйавтомобилемWorkman.
Примечание:Этоткомплекттормозовприцепа
подходиткдругимавтомобилямснапряжением
питаниястоп-сигнала12В.
Примечание:Дляподъездакполюдлягольфапо
холмистойилибугристойместностилучшевсего
подходитмодельWorkmanсполнымприводом.
12
Loading...