Toro 07068 Operator's Manual [no]

FormNo.3422-191RevA

ProSweep

Modellnr.07068—Serienr.316000001ogoppover

®

-gressoppsamler

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3422-191*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevante
europeiskedirektiver.Dunnermerinformasjoniden
produktspesikkesamsvarserklæringen.

Elektromagnetiskkompatibilitet
Innenlands:DenneenhetensamsvarermedFCC-regleravsnitt

15.Maskinenkanbrukesunderfølgendetoforutsetninger:(1)
Denneenhetenskalikkeforårsakeskadeliginterferens,og(2)
denneenhetenmåkunnetåleeventuellinterferensdenutsettes
for,inkludertinterferenssomkanforårsakeuønsketinnvirkning
pådriften.

Detteapparatetgenerererogbrukerradiofrekvensenergi,og
hvisdetikkeinstalleresogbrukespåkorrektmåte,istrengt
samsvarmedprodusentensinstruksjoner,kandetforårsake
interferenspåradio-ogTV-mottakelse.Detharblitttypetestetog
funnetåværeinnenforgrenseneavenFCCklasseB-dataenhet
isamsvarmedspesikasjoneneiunderartikkelJavartikkel
15avFCCregler,somangittovenfor.Deterimidlertidingen
garantiforatdetikkevilforekommeinterferensienbestemt
installasjon.Hvisdetteutstyretforårsakerinterferenspåradio­ogTV-signaler,somkanbestemmesvedåskruutstyretavog
på,oppmuntresbrukerentilåprøveåeliminereinterferensen
medettellerereavfølgendetiltak:Snupåmottakerantennen,
yttfjernkontrollmottakereniforholdtilradio-/TV-antennen,eller
koblekontrollenietannetstøpselslikatkontrollenogradio/TV
erpåulikestrømkretser.Omnødvendigbørbrukerentakontakt
medforhandlerenellerenerfarenradio-/TV-fagmannforandre
anbefalinger.FølgendeheftefraFCC(FederalCommunications
Commission)kanværetilhjelp:"HowtoIdentifyandResolve
Radio-TVInterferenceProblems"("slikidentisererogløserdu
radio-/TV-interferensproblemer").Detteheftetertilgjengeligfra
U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402,USA.
Bestillingsnr.004-000-00345-4.

FCCID:W7OMRF24J40MDME-baseenhet,
OA3MRF24J40MA-håndholdt

IC:7693A-24J40MDME-baseenhet,7693A-24J40MA­håndholdt

Maskinenkanbrukesunderfølgendetoforutsetninger:(1)
denneenhetenskalikkeforårsakeinterferens,og(2)denne
enhetenmåkunnetåleinterferens,inkludertinterferenssom
kanforårsakeuønsketinnvirkningpådriftenavenheten.

Singapore–Sertiseringforelektromagnetisk
kompatibilitet

Håndholdt:

RF2CAN:

Marokko–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibilitet

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14093ANRT2017

Delivred’agrement:29.05.2017

TWM240007_IDA_N4022-15

TWM-240005_IDA_N4024–15

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

ElektromagnetiskkompatibilitetssertiseringJapan

Hånd­holdte:

RF2CAN:

Mexico–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibilitet

Håndholdt:

RF2CAN:

Korea–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibili­tet(Merkegittiegetsett)

Håndholdt:

RF2CAN:

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innledning

Dennemaskinenermentåbrukesavfagfolk,
dvs.innleideoperatørertilkommersielleformål.
Hovedfunksjonentilmaskineneråfjernerusk
ogresterfrastoregressdekkedeområder.Den
bevegeligekoblingsarmengirenforskyvningsposisjon
foroppsamling.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummerplaten(hvisdennnes)meden
mobilenhet[ellergåtilwww.Toro.com]foråfå
tilgangtilinformasjonomgarantiogdelersamt
annenproduktinformasjon.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

g247966

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved

3

Innhold

Sikkerhet...................................................................5

Generellsikkerhet..............................................5

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Montering..................................................................8

1Gjennomgåmaskinkravene.............................9

2Fjernekoblingsarmenoghydraulikksylin-

derenfratransportposisjon.............................9

3Installerekoblingsarmen..................................9

4Monterehydraulikksylinderen.........................11

5Monterledningsfastspenneren......................12

6Monteremaskinentiltauekjøretøyet..............12

7Førogfestdehydrauliskeslangeneog

ledningsfastspenneren..................................13

8Kobletildehydrauliskeslangene...................14

9Kobletilledningssatsen.................................14

10Monteregressoppsugningsbladene.............14

11Monteredenhåndholdtefjernkontrol-

len.................................................................17

Oversiktoverproduktet...........................................17

Kontroller.........................................................17

Spesikasjoner................................................18

Målogvekt.......................................................18

Radiospesikasjoner........................................18

Tilbehør............................................................19

Bruk........................................................................19

Sikkerhetførbruk.............................................19

Brukemaskinen................................................19

Justerebørstehøyden.......................................21

Justerevalseskrapen........................................22

Justerehøydenpåfremreskvettlappen............23

Kontrolleretrykketidekkene.............................23

Kontrollerehvorstramthjuleneshakemuttere

sitter..............................................................23

Aktiverekontrollenheten...................................23

Bruketidsavbruddsfunksjonenfor

kontrolleren...................................................24

Brukestøttepilarforbeholder............................24

Sikkerhetunderdrift..........................................25

Sikkerhetiskråninger.......................................25

Kontrolleresperresystemet...............................26

Brukstips...........................................................26

Tømmebeholderen..........................................26

Senkebeholderen............................................27

Inspisereogrengjøremaskinen........................27

Transporteremaskinen.....................................27

Brukemaskinenikaldtvær...............................27

Byttetiloppsamleropp-modus..........................27

Sikkerhetetterbruk..........................................28

Vedlikehold.............................................................29

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................29

Kontrollistefordagligvedlikehold......................29

Sikkerhetvedvedlikehold.................................30

Sikkerhetforhydraulisksystem........................30

Smøremaskinen..............................................30

Koblesammenfjernkontrollenog

baseenheten................................................32

Skifteutbatterierpåfjernkontrollen...................32

Lagring....................................................................33

Feilsøking...............................................................34

Kontrollerefeilkoder..........................................34

Gåinnidiagnostikkmodusogkontrollere

kodene..........................................................35

Tilbakestillefeilkodene.....................................35

4

Sikkerhet

93-9899

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanforårsakepersonskade.Følg
alltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorlige
skader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetavbådedenne

brukerhåndbokenogbrukerhåndbokenfor
tauekjøretøyetførdubrukerdennemaskinen.
Sørgforatallesombrukerdetteproduktet,
vethvordandeskalbrukedennemaskinenog
tauekjøretøyetogforståradvarslene.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holdtilskuerepåtryggavstandframaskinennår

deneribevegelse.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldribarn

fåbrukemaskinen.

•Stoppmaskinen,slåavmotoren,settpå

parkeringsbremsen,tautnøkkelenogventtil
allebevegeligedelerharsluttetåbevegesegfør
duutførerservice,fyllerpådrivstoffellerfjerner
materialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Dunnermersikkerhetsinformasjonidenne
håndbokenvedbehov.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

1.Fareforknusing–montersylinderlåsen.

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

decal108-0868

108–0868

1.Advarsel–holdhenderogføtterborteframaskinbørsten.

2.Veltfare–brukikkesammenmedmaskinenihevetposisjon
iskråningermedmerenn5gradershelling.

decal93-9899

93-9899

decal108-0870

108–0870

1.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,hold
alledekslerpåplass,ikkebrukmeddekslerfjernet.

decal58-6520

58-6520

1.Smørefett

5

decal108-0872

108–0872

1.Klemfare–holdhendenepågodavstandfraklempunktene.

108–0863

1.Klemfare,fareforfallendegjenstand–holdmenneskerog
kjøretøyerpåtryggavstandframaskinennårmaskinen
erhevet.

108–0873

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–hold
menneskerpåtryggavstand.

decal108-0863

decal108-0873

108-0866

1.Advarsel–holdavstandfradreiepunktetpåkoblingsarmen.

110-7999

1.Advarsel

2.Fareforåvelte–
nårtilbehøreteri
oppsamlerposisjon,mådu
ikkehevetilbehøretforå
tømmedet.

decal108-0866

decal110-7999

3.Maskinenmåvært
parkertmedtilbehøret
itaueposisjonførduhever
maskinenforåtømme.

108–0865

1.Advarsel–holdallepåtryggavstandframaskinennårdu
tømmerbeholderen.

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

decal108-0865

1.7,5A

2.7,5A

93-9852

2.Fareforknusing–montersylinderlåsen.

decal131-6766

131-6766

3.Elektrisktilbehør(15A)

4.TEC-2403(2A)

decal93-9852

6

108–0861

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmedmindreduharfåttopplæring.

2.Fareforkutting/amputasjon–taikkemedpassasjerer.

3.Fareforelektriskstøt,overhengendestrømledninger–væroppmerksompåoverhengendestrømledninger.

4.Fareforåmistekontroll–maksimumbelastningpåmaskinener1590kg,påkoblingene1 14kg.Ikkekjørnedskråninger.

5.Advarsel–ikkekjørfortereenn24km/t.

6.Fareforlagretenergi,trailer–senkmaskinen,plasserdenpåblokkerellerjekker,kobleframaskinen,koblefrahydraulikkenog
ledningssatsen.Ikkekjørmaskinenihevetposisjon.

108–0862

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmedmindreduharfåttopplæring.Holdpersonerpåtryggavstand
framaskinen.

2.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,holdalledekslerpåplass,ikkebrukmeddekslerfjernet.

decal108-0861

decal108-0862

7

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1

2

3

4

5

6
7

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Koblingsarm1
Festetapp1
Bolt(3/8x1¼tomme)
Mutter(3/8-16)
Storskive
Stormutter
Setteskruemedrkantethode
Bakreaktuatortapp1
Bolt(1/2x2tomme)
Flatskive(0.531x0.063tomme)
Låsemutter(½tomme)
Bolt(3/8x1¼tomme)
Boltenhet2
Flensmutter(3/8tomme)
Ledningsfastspenner
Kabelfeste
Sikring
Festetapp1
Hårnålssplint

Kabelfeste

–

–

1
1
1
1
1

4
8
4
2

2
1
2
1

1

8

Gjennomgåmaskinkraveneførdu
brukermaskinen.

Fjernkoblingsarmenog
hydraulikksylinderenfra
transportposisjon.

Monterkoblingsarmen

Monterhydraulikksylinderen.

Monterledningsfastspenneren.

Montermaskinentiltauekjøretøyet.

Førogfestdehydrauliskeslangeneog
ledningsfastspenneren.

8
9

10

11

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Bladmonteringsenhet1
Bolt(7/16x31/4tommer)
Litenskive(1/2tomme)
Storskive
Avstandsstykke1
Låsemutter(7/16tomme)
Kjede1
Bolt(3/8x1–1/4tommer)
Flensmutter(⅜tomme)
Smekklenke
Håndholdtfjernkontroll
Batteri(AAA)
Småskruer

8

–

–

2
4
1

2

1
1
1
1
4
6

Kobletildehydrauliskeslangene.

Kobletilledningssatsen.

Montergressoppsugningsbladene.

Monteredenhåndholdtefjernkontrollen.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok

CE-sertikat

Fjernkontroll1

1

Gjennomgåmaskinkravene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

•Maskinenkantauesavdeestearbeidstraktorer

somharhydraulikksomproduserer26,5–30l/min
ved137,9bar,ogsomharotasjonsdekktilbruk
pågolfbaner.Påseattraktorenhartilstrekkelige
bremserogslepekoblingskapasitettilåhåndtere
enlastebilpå1587kg.Setauekjøretøyets
brukerhåndbokforinstruksjonerogforbehold.

•Workman-kjøretøyetkreverhydraulikksettmed

høystrømning.PåWorkman-kjøretøyermed
serienummermindreenn900000001måHeavy
DutyDrawbar(modell44212eller44213)
monteres.

Merk:DenrehjulsdrevneWorkman-modellener

bestforkupertterrengellervollerpågolfbaner.

Viktig:PåeldremodelleravWorkman-

kjøretøyermåduikkeprøveåtrekkemaskinen
nårdenerlastetmedmaterialer,medden
standardiserteWorkman-koblingen.Denkan
kunhåndtere680kgogkanblibøydellerskade
dentverrgåenderørformedeakselstøtten
ellerdenbakrefjærlasken.Brukalltid
trekkbomsettetfortungeWorkman-kjøretøyer
(modell44212)ellerkoblingsramme-og
trekkbomsettetfortungeWorkman-kjøretøyer
(modell44213).

1

1

Leshåndbokenførdubrukermaskinen.

DettedokumentetangirCE-samsvar.

Betjenmaskinenvedbrukavfjernkontrollen.

ertilgjengeligfordirektemonteringmed
Workman-kjøretøyet.

Merk:Tilhengerbremsesettetkantilpassestil

andrekjøretøymedenbremselyskildepå12V .

2

Fjernekoblingsarmenog hydraulikksylinderenfra transportposisjon

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Merk:Detmåværetopersonersomfjerner

koblingsarmen.

1.Fjernboltenheten,boltenogskruensom
festerhydraulikksylinderenogslangenetil
koblingsarmenforåtransportere.Kuttogså
kabelfestet.Senksylinderenogslangene
forsiktigfraarmen.Tavarepåboltenhetenog
festenetilsenerebruk.

2.Fjernhårnålssplintenogkoblingstappsom
festerkoblingsarmentiløvretransportbrakett.
Værforsiktignårdufjernerarmenfra
transportbrakettene,dakoblingsarmenersvært
tung.

3.Dreipådennedretransportbolten,ogdrei
koblingsarmenned.

Viktig:Ikkeprøvåtaueenlastetmaskin

medetlettnyttekjøretøyellerenliten,lett
vogn.Dissemaskineneharikketilstrekkelige
bremser,fjæringellerstyrkeirammentilå
håndterevektenavmaskinen.

•Tilhengerbremseranbefalesnårdubruker

maskinenikupertterreng.Nårdenerfullastet,
kanmaskinenveiesåmyesom1588kg(total
kjøretøysvekt,GVW).Dennevektenerover
anbefalttaue-ogbremsegrenserfordeeste
tjenestekjøretøyer.Ettilhengerbremsesett

4.Fjernboltenheten,boltenogskruensomfester
koblingsarmentilnedretransportbraketten.

Merk:Maskinenyttersegoppovervedden

nedreboltenstransportbrakett.

5.Fjernfestenesomfestertransportbrakettenetil
maskinen.Fjerntransportbrakettene,ogkast
dem.

9

3

Installerekoblingsarmen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Koblingsarm

1Festetapp

1

Bolt(3/8x1¼tomme)

1

Mutter(3/8-16)

1

Storskive

1

Stormutter

1

Setteskruemedrkantethode

Prosedyre

Merk:Denneprosedyrenkrevertopersoner.

1.Førinndenbakreendenavkoblingsarmen
mellommonteringsplatenepåmaskinenmens
duinnrettermonteringshullene(Figur3).

Merk:Slangeførerneskalplasseresoppå

koblingsarmen.

2.Førkoblingtappengjennommonteringsplatene
ogkoblingsarmen(Figur3).

3.Festhverkoblingstapptilmonteringsplatenmed
enbolt(3/8x11/4tomme)ogenlåsemutter
(3/8tomme)somvistiFigur3.

4.Festbunnenavkoblingstappenmedenstor
skive,stormutterogsetteskruemedrkantet
hode(Figur3).

1.Koblingsarm

2.Festetapp

3.Bolt(3/8x11/4tomme)oglåsemutter(3/8tomme)

g011255

Figur3

4.Stormutterogsetteskruemedrkantethode

5.Storskive

10

5.Løsnelåsemutrenesomfesternærbryterentil
rammen,ogsenkbryterentildener2,6til4,0
mmfrafølerplatenpåkoblingsarmen(Figur4).
Stramlåsemutterneforåsikrejusteringen.

g011261

Figur5

1.Bakreaktuatortapp2.Maskinramme

2.Festhverendeavhydraulikksylinderentilen
aktuatortappmedenboltenhet,enboltpå3/8
x11/4tommeogenensmutter(3/8tomme)
(Figur6).

Figur4

1.Nærbryter4.Følerplate

2.Låsemutter

3.2,6til4,0mm

4

Monterehydraulikksylinde­ren

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Bakreaktuatortapp

4

Bolt(1/2x2tomme)

8

Flatskive(0.531x0.063tomme)

4

Låsemutter(½tomme)

2

Bolt(3/8x1¼tomme)

2Boltenhet

2

Flensmutter(3/8tomme)

g011587

5.Koblingsarm

Merk:Sørgforatstagenden(bruksenden)på

sylinderenerfestettilfremreaktuatortapp.

g011260

Figur6

1.Fremreaktuatortapp3.Hydraulisksylinder

2.Bakreaktuatortapp4.Boltenhet

Prosedyre

1.Festbakreaktuatortapptilmaskinrammenmed
rebolter(½x2tommer),åtteateskiver
(0,531x0,063)ogrelåsemuttere(½tomme).
PlasserkomponentenesomvistiFigur5.

11

5

Monterledningsfastspen­neren

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Ledningsfastspenner

2

Kabelfeste

1

Sikring

g010992

Figur8

Prosedyre

1.Koblebatterietfrakjøretøyet.

2.Festringterminalenforledningsfastspenneren
tiljordingsbolten,inærhetenavkjøretøyets
sikringsblokk.

3.Settfastspennerledningeninnidenrøde
ledningenbakpåsikringsblokken.

Merk:HvisWorkman-kjøretøyetikkehar

enledigsikringsslisse,kanduanskaffeog
montereenekstrasikringsblokkfraToro(delenr.
92-2641).

4.Førsikringenpå20Ainnisporeti
sikringsblokken(Figur7).

1.Ledningsfastspennerforstrøm

6.Festledningssatsentilmaskinenpåeresteder
medkabelfester.Holdfastspennerenunna
eventuellevarmeellerbevegeligedeler.

Merk:Fastspennerenerutstyrtmedenkobler

forvalgfrittbremsekontrollsett.

7.Kobletilkjøretøysbatteriet.Sekjøretøyets
brukerhåndbok.

6

Monteremaskinentil tauekjøretøyet

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Festetapp

1

Hårnålssplint

Figur7

1.Sikring2.Sikringsblokk

5.Førledningsfastspennerenlangskjøretøyets
hovedfastspennertilbakredelavkjøretøyet
(Figur8).

Prosedyre

Forkorrektoppsamlingavrester,påseatmaskinens
rammeerparallellmedbakken.

1.Plassermaskinenpåetatt,jevntunderlag.

2.Ryggtauekjøretøyetopptilmaskinen.

g248241

3.Fjernfjærtappen,roterstøttebenetnedog
monterfjærtappen(Figur9).

12

Figur9

•Hevellersenkkoblingssjakkelentilenstilling

someromtrentpåsammehøydesom
tauekjøretøyetskobling.

•Festsjakkelentilkoblingenmedbolteneog

låsemutternedufjernettidligere.

Merk:Påseatmaskinenerparallellmed

bakken.

6.Koblekoblingssjakkelenpåmaskinentil
tauekjøretøyetskoblingmedfestetappenog
hårnålssplinten.

7.Fjernfjærtappen,roterstøttebenetopptil
lagringsposisjonogmonterfjærtappen.

g011257

7

1.Støtteben

4.Jekkoppkoblingsarmentildenerplanmed
bakken.

5.Justermaskinenskoblingssjakkeltilsamme
høydesomtauekjøretøyetssjakkelpåfølgende
måte:

2.Fjærtapp

•Fjernbolteneoglåsemutrenesom

festerkoblingssjakkelen(Figur10)til
koblingsarmen.

Førogfestde hydrauliskeslangene ogledningsfastspenneren

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

8

Kabelfeste

Prosedyre

1.Førdehydrauliskeslangeneog
ledningsfastspennerengjennomslangeførerne
tilfrontenpåkoblingsarmen(Figur11).

g010996

g011256

Figur10

1.Festetapp

2.Sjakkel

3.Hårnålssplint

1.Hydrauliskeslangerog

ledningsfastspenner

2.Festhydraulikkslangeneogledningssatsensom
vistiFigur12ogFigur13.

13

Figur11

2.Slangefører

1.Kabelfeste(6)

g010997

Figur12

Settforfra

g030511

Figur14

1.Hydraulikkslanger2.Ledningssats

Viktig:Påseatbørstenrotererikorrektretning

(nårdensesframotorendenskalbørstenrotere
medklokken).Hvisbørstenroterermotklokken
mådureverseretilkoblingenavdehydrauliske
slangene.

Merk:Merkhøytrykksslangenmedetkabelfesteforå

identiserekorrektmonteringavslangene(Figur15).

g011048

Figur13

Settbakfra

1.Kabelfeste(2)

8

Kobletildehydrauliske slangene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Kobletilhydraulikkslangeneframaskinentil
hurtigkoblernepåtauekjøretøyet(Figur14).

Figur15

1.Høytrykksslange

2.Kabelfeste

9

Kobletilledningssatsen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Kobleledningssatsenframaskinentil
strømledningssatsenpåtauekjøretøyet(Figur

14).

Merk:Sikreatledningssatsenikkekankommei

klemikoblingen,ogatdenikkeliggeroppåellerrundt
koblingstappen.

g011010

14

10

Monteregressoppsug­ningsbladene

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Bladmonteringsenhet

2

Bolt(7/16x31/4tommer)

4

Litenskive(1/2tomme)

1

Storskive

1Avstandsstykke

2

Låsemutter(7/16tomme)

1Kjede

1

Bolt(3/8x1–1/4tommer)

1

Flensmutter(⅜tomme)

1

Smekklenke

Prosedyre

1.Festknivmonteringsenhetentilvenstresidepå
maskinrammenmedenbolt(7/16x3¼tomme),
tosmåskiver,enstorskiveogenlåsemutter
(7/16tomme).

Merk:PlasserkomponentenesomvistiFigur

16.

2.Festgressoppsugingsbladettilmonteringsen­hetenmedenbolt(7/16x3¼tomme),toate
skiver,etavstandsstykkeogenlåsemutter
(7/16tomme).Settsammenkomponentene
somvistiFigur16.

Merk:Plasserdenlangeendenavknivenbort

framaskinen.

3.Festkjedettilbladmonteringsenhetenmed
enbolt(⅜x1¼tomme)ogenensmutter
(⅜tomme)(Figur16).

4.Festdenandreendenavkjedettilsporeti
rammenmedsmekklenken(Figur16).

Merk:Detskalværenoeslakkikjedetnårdet

erkoblettil.

5.Smørfestenepåbladmonteringsenhetenogpå
gressoppsugingsnavetmednr.2litiumsbasert
smørefett.

Merk:Nårgressoppsugingikkeernødvendig

mådukoblefrasmekklenken,dreie
gressoppsugingsenhetenoppoveroghektepå
kjedetvedhevetnivå.

15

1.Bolt(7/16x3¾tomme)8.Gressoppsugingsblad

2.Litenskive(1/2tomme)

3.Maskinramme

4.Storskive

5.Bladmonteringsenhet

6.Låsemutter(7/16tomme)

7.Bolt(7/16x31/4tommer)

g030462

Figur16

9.Avstandsstykke

10.Bolt(3/8x11/4tomme)

11.Kjede

12.Flensmutter(3/8tomme)

13.Smekklenke

16

Oversiktover

11

Monteredenhåndholdte fjernkontrollen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Håndholdtfjernkontroll

4

Batteri(AAA)

6

Småskruer

Prosedyre

1.Fjerngummibåndenesomholderhalvdelene
sammen,ogtaavbakdekslet.

2.Koblehvertbatteritilkorrektepoler(Figur17).

Merk:Hvisdusetterbatterieneifeil,blir

ikkemaskinenskadet,mendenfungererikke.
Batterirommetharmerkerforpolaritetforhver
pol.

produktet

Kontroller

Knappfortømmingavbeholder

Hvisduviltømmebeholderen,trykkerdutoganger
påknappenforåtømmebeholderen(Figur18).

Viktig:Maskinenmåplasseresrettbak

tauekjøretøyetogitransporthøydefør
tømmesekvensenkanaktiveres.

Figur17

1.Skrue

2.Deksel5.Batterier

3.Tetning

3.Kontrolleratstålpakningenoggummitetningen
erplassertikanalenpåfjernkontrollen,ogsett
påbakdeksletigjen(Figur17).

4.Festdekseletmedseksskruer(Figur17)og
stramtilmedetmomentpå1,5til1,7N·m.

Merk:Skruenemåikketrekkestilforhardt.

4.Stålpakning

6.Håndholdtfjernkontroll

g030468

Figur18

1.LED-lys

2.Forskyvning,venstre

3.Oppsamlerned

4.Tømmingavbeholder

g029817

Oppsamlerned-knapp

Foråsenkebeholderen,trykkerdupåOppsamler
ned-knappen(Figur18).Dukansenkebeholderen
nårdenervedenavfølgendeposisjoner:

•Høydefortømmingavbeholder

•Transporthøyde

•Vendehøyde

Merk:Nårdusenkerbeholderenfra

tømmeposisjon,kandustoppesenkefunksjonen
forbeholderennårsomhelstvedåslippe
oppsamlerned-knappen.

Merk:Nårmaskineneritransport-eller

snuposisjon,kandustoppefunksjonenforå
senkebeholderenvedåtrykkepåoppsamler
opp-knappen.

5.Stopp

6.Oppsamleropp

7.Forskyvning,høyre

17

Oppsamleropp-knapp–

Diagnostikklampe

standardmodus

Hvisduvilhevemaskinenistandardmodus,trykker
dupåoppsamleropp-knappen.Beholderenstopperi
denforhåndsdenertehøyden(Figur18).

•Transporthøyde(utgangsposisjon)er33,7til

38,7cm.

•Vendehøyde(forskyvningsposisjon)er21,6til

26,7cm.

Oppsamleropp-knapp–valgfri
modus

Dennemodusengjørdetmuligfordegåjustere
maskinentilønskethøyde,ogdenstoppervedde
forhåndsdenertehøydene.

Merk:SeByttetiloppsamleropp-modus(side27)for

åbyttetilvalgfrimodus.

Hvisduvilhevemaskinenivalgfrimodus,trykkerog
holderduinneoppsamleropp-knappentilbeholderen
nårdenønskedehøydenellerstoppervedden
forhåndsdenertehøyden(Figur18).

Diagnostikklampen(Figur19)erplassertpådetfremre
dekseletogvisermaskinensfeilkoder.Nårduvrir
nøkkelentilKJØR-stillingen,lyserdiagnostikklampen
ifemsekunderogslukkerifemsekunder,førden
begynneråblinketregangerisekundettildutrykker
påenknapppådenhåndholdtefjernkontrollen.Hvis
lampenlyserifemsekunderogderetterbegynnerå
blinketigangerisekundet(medellerutenenpause
påfemsekunder),erdetnoefeilmedmaskinen.Se

Kontrollerefeilkoder(side34).

Merk:Diagnostikklampentennesnårdutrykkerpå

enknapppådenhåndholdtefjernkontrollen.

Merk:Hvisdutrykkerpåenknapppådenhåndholdte

fjernkontrollennårdustartermaskinen,blinkerikke
lampentregangerisekundetetteratdenharvært
slukketifemsekunder.

•Transporthøyde(utgangsposisjon)er33,7til

38,7cm.

•Vendehøyde(forskyvningsposisjon)er21,6til

26,7cm.

Knappenforskyvningvenstre

Foråvrimaskinenmotvenstretrykkerduogholder
inneknappenforvenstreforskyvning(Figur18).
Hvisduslipperknappen,vilbevegelsenmotvenstre
stoppe.

Knappenforskyvinghøyre

Foråvrimaskinenmothøyretrykkerduogholder
inneknappenforforskyvninghøyre(Figur18).Hvis
duslipperknappen,vilbevegelsenmothøyrestoppe.

Stoppknapp

Hvisdutrykkerpåstoppeknappen,deaktiveresalle
aktivefunksjoner.

Merk:Deterenforsinkelsepåcirkatresekunder.

Figur19

1.Diagnostikklampe

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Målogvekt

Bredde221cm

Høyde202cm

Tømmehøydeklarering173cm

LengdeBeholdersenket–173cm

Tomvekt680kg

Totalvektforkjøretøyet(GVW)

Beholderhevet–229–249cm

1588kg

g030471

Radiospesikasjoner

Frekvens

Maks.utgangseffekt

18

2,4GHz

19,59dBm

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvidedens
funksjonerertilgjengelig.Takontaktmedenautorisert
serviceforhandlerellerautorisertToro-forhandler,eller
gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Sikkerhetførbruk

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstand,brukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotorenfor

trekkenhetenraskt.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbry-

terneogverneplateneermontertogvirkerriktig.
Ikkebrukmaskinendersomdisseikkefungerer
somdeskal.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,og

fjernallegjenstandersomkantreffesavmaskinen.

•NårdubrukerenWorkman-maskinsomet

tauekjøretøy,anbefalesdetåleggetil227kg
ekstravektpåkjøretøyetslasteplanunderbruki
skråninger.

•Sørgforattrekkenheteneregnetforbrukmed

etsåtungtredskap,vedåforhøredegmed
leverandørenellerprodusentenavtrekkenheten.

•Stoppmotorenogtautnøkkelentiltrekkenheten,

ogventtilallebevegeligedelerharstoppetførdu
foretarjusteringerpåmaskinen.

Brukemaskinen

Hovedfunksjonentilmaskineneråsamleoppruskog
resterfrastoregressdekkedeområder.

Maskinenbetjenesvedbrukavfjernkontrollen.
SeKontroller(side17)forkorrektbrukav
kontrollknappene.

Settmaskinenifølgendehøydeundertransportog
vending:

•Transporthøyde(utgangsposisjon)er33,7til

38,7cm.

•Vendehøyde(forskyvningsposisjon)er21,6til

26,7cm.

19

ADVARSEL

Roterendedelerkanføretilalvorlige
personskader.

•Holdhender,føtter,hårogklærbortefra
allebevegeligedelerforåforhindreskader.

•Maskinenskalikkebetjenesmeddeksler,
platerellervernfjernet.

20

Justerebørstehøyden

Justermaskinenslikatbørstenerilettberøringmedoveraten,menikkegårgjennombakken.

Setabellennedenforforanbefaltemaskininnstillinger.

Forhold

Green/tee2til4hakkfrabunnen

Fairway

Idrettsbaner

Løv

AB

Åpnehakk

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Valse/børstejusteringJusteringavfremre

3til5hakkfrabunnen

5til7hakkfrabunnen

5til9hakkfrabunnenFjerndetfremrepanelet

skvettlapp

6til13mmoverbakkenBørstenskalværelettengasjert

13til25mmoverbakkenBørstenbørengasjeresiden

25til76mmoverbakkenBørstenbørengasjeresiden

Nøkkeltappopp

55006000

57506250

60006500

62506750

65007000

67507250

70007500

72507750

75008000

77508250

80008500

82508750

85009000

87509250

Nøkkeltappned

56256125

58756375

61256625

63756875

66257125

68757375

71257625

7.3757875

76258125

78758375

81258625

83758875

86259125

88759375

Merknader

idekket

øvre1/3avgresshøyden

øvre1/3avgresshøyden

Børstenbørengasjeresiden
øvre1/3avgresshøyden

C

21

Figur20

1.A4.6til13mm

2.B5.Børsteretning

3.C

1.Flyttmaskinentilenjevnate.

2.Hevbeholderen,ogmonterbeholderensstøttepilar.SeBrukestøttepilarforbeholder(side24).

3.Løsnelåsemutterenpåhøydejusteringslåsen(Figur21)sådenkantrekkesutmedca.13mm.

Figur21

g011012

g011013

1.Låsemutter

2.Høydejusteringsnøkkel

3.Muttereforhøydejusteringavvalse

4.Plateforhøydejusteringavvalse

5.Muttereforjusteringavvalseskrape

4.Løsnelåsemutterenforvalsehøydejusteringen(Figur21).

5.Trekkuthøydejusteringsnøkkelen,ogyttdenbakrevalsenoppellernedvedåskyveplatenfor
høydejusteringavvalsetilønskethøyde(Figur21).

6.Trekktillåsemutterneforåsikrejusteringen.

7.Gjentaprosedyrenpåmotsattsideavbørsten.Passpåatjusteringeneerlike.

Justerevalseskrapen

Kontrollerogpåseatvalseskrapen(Figur21)erjustert

valseskrapensjusteringsmuttere,plasservalsensom
ønsketogstrammutterne.

med2mmklaringmellomskrapenogvalsen.Løsne

22

Justerehøydenpåfremre skvettlappen

Fordebesteresteoppsamlingsresultatenejustererdu
denfremreskvettlappen(Figur22)med6til13mm
klaringmellombunnenavskvettlappenogoveraten.

Maks.lufttrykkidekk:1,24bar

Merk:Denneventilstammenerplassertpåbaksiden

avkanten.

Kontrollerehvorstramt

Merk:Detkanværenødvendigåheveden

fremreskvettlappenheltoppellerfjernedenfremre
skvettlappennårdusamleroppstørrerestereller
plukkeroppresterilangtgress.

Figur22

1.Fremreskvettlapp

1.Løsnemutrenesomfestermetallbåndetog
skvettlappenforanpåbørstehuset(Figur23).

hjuleneshakemutteresitter

ADVARSEL

Hvishjulmutreneog-bolteneikkeerstrammet
tilstrekkeligtil,kandethendeatdetoppstår
enfeil,elleratethjulfallerav.Dettekanføre
tilpersonskader.

Påseathjuleneshakemuttereerstrammettil
korrektmoment.

Kontrollerogstramhjulhakemutternetil95–122N·m.

g011014

Figur23

1.Fremreskvettlapp

2.Justerskvettlappenforantilønsketdriftshøyde
ogstrammutterne.

2.Metallbånd

Kontrolleretrykketi dekkene

Kontrollerdekktrykketdagligforåsikreatdeter
korrekt.

Korrektlufttrykkidekk:0,862bar

g011016

Figur24

1.Hakemutter

Aktiverekontrollenheten

g011015

Kontrollenheten(Figur25)aktiveressåfortdu
koblermaskinensledningssatstiltauekjøretøyets
strømfastspenner.

•PåWorkman-modellermedserienummermindre

enn899999999,harfastspennerenstrømtilførsel.

•PåWorkman-modellermedserienumrefra

900000001ogoppvrirdutenningsnøkkelen
tilDRIFTSposisjonforåkoblestrømmentil
fastspenneren.

23

g030472

Figur25

1.Kontrollenhet

Bruketidsavbruddsfunk­sjonenforkontrolleren

Maskinenerutstyrtmedentidsavbruddsfunksjonfor
kontrollmodulen.Tidsavbruddsfunksjonenbliraktivert
hvisikkefjernkontrollenbrukesinnen2,5time.

•Fjernkontrollenkontrollererikkefunksjonenei

tidsavbruddsmodus.

•Slikstarterdukontrollenhetenitidsavbruddsmo-

dus:

–PåWorkman-modellermedserienummer

mindreenn899999999koblerdufraog
tilmaskinensledningssatsikjøretøyets
strømfastspenner.

–PåWorkman-modellermedserienumrefra

900000001ogoppvrirdutenningsnøkkelentil

AV-posisjonogtilbaketilDRIFTSposisjon.

•Hvisduønskeråunngåtidsavbruddforkontrollen

vedbruk,brukerdufjernkontrollentilåvri
maskinenminsthver2,5time.

g011020

Figur26

1.Beholderensstøttepilar3.Tapp

2.Lagringsbrakett

3.Førinnbeholderensstøttepilarpå
sylinderstangen.Påseatpilarendene
hvilerpåsylinderløpetogikkepåendenav
sylinderstangen(Figur27).

Merk:Festbeholderensstøttepilarertil

sylinderstangenmedhårnålssplintenogbolten.

Brukestøttepilarfor beholder

Nårduarbeiderunderenhevetbeholder,mådupåse
atbeholderensstøttepilarermontertpådenutstrakte
løftesylinderen.

1.Hevbeholderentilløftesylinderneerhelt
utstrakte.

2.Fjernhårnålssplintenogboltensom
festerstøttepilarentillagringsbrakettenpå
maskinrammen(Figur26).Fjernstøttepilaren
forbeholderen.

g011021

Figur27

1.Støttepilar

4.Forålagrestøttepilarene,fjernstøttepilarene
frasylinderenogfestdentillagringsbraketten
påmaskinrammen.

5.Dumåalltidmontereellerfjernestøttepilarenfra
baksidenavbeholderen.

Viktig:Ikkeforsøkåsenkebeholderenmed

støttepilarenpåsylinderen.

24

Sikkerhetunderdrift

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

sklisikkertogkraftigfottøy,langbukserog
hørselsvern.Settopplangthårogikkebruk
løstsittendesmykker.

•Ikkebrukmaskinennårduertrett,sykeller

påvirketavalkoholellermedisiner.

•Haaldrimedpassasjererpåmaskinen,oghold

tilskuereogkjæledyrborteframaskinenunder
drift.

•Brukmaskinenbarenårdetergodsikt,forå

unngåhullellerskjultefarer.

•Holdhendeneogføttenebortefrabevegelige

deler.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Hvisdutreffergjenstanderellerhvismaskinen

begynneråvibrereunormalt,mådustoppe
maskinen,slåavmotoren,tautnøkkelen,vente
tilallebevegeligedelerharstanset,ogundersøke
maskinen.Foretaallenødvendigereparasjoner
førdugjenopptarbruk.

•Passpåatdeterriktigdekktrykktilenhvertid.

•Påseatduoverholderalleforskrifterfor

transportutstyrpåoffentligeveierogmotorveier.
Påseatallepåkrevdereektoreroglyserpå
plass,ogatdeerreneogsynligeforforbikjørende
ogmotgåendetrakk.

•Reduserhastighetenpåujevneveierogunderlag

•Maskinenmåværeitransportposisjon(rettbak

tauekjøretøyet)førtømmingssyklusenaktiveres.

•Tømmingavresterkanføretilalvorligeskader.

Holddegunnabeholderenmensmaskinenrygger
ellertømmer.

•Undersjeldneforholdkanvåttogkomprimert

gressproduserevarme.Tømalltidbeholderenfør
dusettermaskinentillagring.

•Hevingogsenkingavbeholderdørenkanføretil

atmenneskerellerkjæledyrskaderseg.Hold
tilskuereogkjæledyrpåtryggavstandmens
beholdereneridrift.

•Tømbeholderenkuniområderderdetikkennes

løseledningerellerandrehindringer,foråunngå
åfåelektriskstøt.

•Ikketømbeholderenienskråning.Tømalltid

beholderenpåenjevnate.

•Parkermaskinenpåenjevnate,tømbeholderen,

senkbeholderentilvalsenerpåbakkenogblokker
hjuleneførdufjernermaskinenfratauekjøretøyet.

Sikkerhetiskråninger

•Gågjennomtauekjøretøyetsspesikasjonerforå

sikreatduikkeoverskriderskråningskapasiteten.

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Dueransvarligfortryggdriftiskråninger.
Brukavmaskineniskråningerkreverekstra
forsiktighet.

•Vurderforholdenevedstedet,oginspisere

områdetforåavgjøreomdetertrygtåbruke
maskineniskråningen.Brukalltidsunnfornuftog
goddømmekraftnårduutførerdennekontrollen.

•Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineni

skråningernedenfor,ogvurderforholdenefor
åavgjøreomdukanbrukemaskinenunder
forholdenepådagenogstedet.Endringeriterreng
kanføretilendringervedbrukavmaskineni
skråninger.

•Ikkestart,stoppellersvingmaskineniskråninger.

Ikkeforetabråendringerihastighetellerretning.
Svingsakteoggradvis.

•Enmaskinhvortrekkraften,styringeneller

stabiliteteneritvil,skalikkebrukesundernoen
omstendigheter.

•Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Høytgresskanskjulehindringer.
Maskinenkanvelteiujevntterreng.

•Væroppmerksompåatbrukavmaskinenpåvått

gress,påtversavskråningerellerinedoverbakker
kanføretilatmaskinenmisterveigrepet.Hvis
drivhjulenemistertaket,kandetføretilat
maskinensklirogatbremse-ogstyringsevnen
reduseres.

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinennær

kanter,grøfter,voller,vann,ellerandrefarer.
Maskinenkanplutseligveltehvisethjulgår
overkantenellerkantengiretter.Fastsettet
sikkerhetsområdemellommaskinenogeventuelle
farer.

25

Kontrolleresperresystemet

Tømmebeholderen

FORSIKTIG

Sperrebryterneertilforåbeskyttedeg.
Sikkerhetssperrebryteresomerfrakobleteller
ikkefungererkangjøreatmaskinendriver
påenmåtesomikkeertryggogkanføretil
personskader.

•Ikkekoblefrasikkerhetssperrebryterne.

•Kontrollersperrebryternedagligforåvære
sikkerpåatsperresystemetfungerersom
detskal.

•Hvisenavbryterneikkefungerer,bytterdu
denutførdubrukermaskinen.

Sikkerhetssperresystemetharfølgendefunksjoner:

•Dethindrerbørstenfraåroterenårbeholderen

erihevetposisjon.

•Dethindreratbeholderentømmesnårmaskinen

eriforskyvningsposisjon.

•Enlydalarmlydernårbeholderentømmes.Flytt

ikketauekjøretøyetmensbeholderenblirtømt.

FARE

Hvismaskinenvelterellerdufårelektrisk
støt,kandetføretilalvorligepersonskader
ellerdødsfall.

•Ikketømbeholderenienskråning.Tøm
alltidbeholderenpåjevngrunn.

•Tømmingskalkunskjeietområdeder
detikkennesoverhengendeledningerog
andrehindringer.

Viktig:Påseatmaskinenerfestettil

tauekjøretøyetskoblingmedkoblingstappenog
splittpinnenundertømmingen.

Viktig:Påseatmaskinenerplassertrett

baktauekjøretøyetogitransporthøydefør
tømmesekvensenkanaktiveres.

1.Plassermaskinenpåjevngrunn,ogkontrollerat
deneritransportposisjonførtømming.

2.Trykkpåknappenfortømmingavbeholdereni
ettsekund,slippknappeniettsekund,ogtrykk
påknappenfortømmingavbeholderenigjen
(Figur28).

Brukstips

•Førdubegynneroppsamlingenmåduundersøke

områdetforåbestemmehvilkenretningsomer
beståkjørei.

Merk:Rettdeginnmotetobjektiforandegforå

opprettholdeenrettlinjeunderoppsamlingen.

•Prøvalltidålageenlang,kontinuerliglinjemed

noeoverlappingpåturentilbake.

•Pågressbelagteområdersamlerbørstenopp

gresstuster,kvister,gressrester,løv,granbarog
konglerogsmårester.

•Maskinenpleierogsågressdekket.Børstengrer

gjennomogløftergressetforenenhetligklippnår
detklippes.Etterhvertsomdenrydderopp,øker
denletterivingengjennomtrengningenavvann
ogugressmidler,ogredusererpådennemåten
behovetforrenovering.

Viktig:Ikkesvingskarptnårdubruker

maskinen,dadetkanskadegressdekket.

•Nårbeholderenerfull,fungererikkemaskinenlike

effektivt,ogdenlarresterliggeigjenpåbakken
ellerslipperutmaterialepåbakken.

Merk:Maskinenreagererikkehvisdutrykker

forrasktpåknappenfortømmingavbeholderen.

Figur28

1.LED-lys

2.Forskyvning,venstre

3.Oppsamlerned

4.Tømmingavbeholder

g030468

5.Stopp

6.Oppsamleropp

7.Forskyvning,høyre

26

Figur29

g030465

FORSIKTIG

Tømmingavbeholderenkanskade
menneskerellerkjæledyr.

Holdtilskuereogkjæledyrpåtrygg
avstandfrabeholderenvedtømming.

Senkebeholderen

Hvisduvilsenkebeholderen,trykkerdupåoppsamler
ned-knappen.

Merk:Påseatbeholderenerisenketstillingførdu

begynneråtauemaskinen.

Inspisereogrengjøre maskinen

Nårduerferdigåsamleopp,mådurengjøre
maskinennøye.Labeholderenlufttørke.Etter
rengjøringmåduinspiseremaskinenformulige
skaderpåmekaniskekomponenter.Vedåutføre
disseprosedyrenepåserduatmaskinenfungerer
tilfredsstillendeundernesteoppsamlingsøkt.

g011023

Figur30

1.Fremrefester

g011024

Figur31

1.Bakrefestepunkter

Brukemaskinenikaldtvær

Hydraulikkvæskenimaskinenmånåen
driftstemperaturpå82°Cforkorrektdriftav
otasjonsmaskinhodet.

Byttetiloppsamler

Transporteremaskinen

•Værforsiktignårdulastermaskinenavellerpå

enlastebilellertilhenger.

•Brukenbredrampenårdulastermaskinenpåen

tilhengerellerlastebil.

•Ikketransportermaskinennårtransportalarmen

oglampeneraktivert.

•Nårdutransporterermaskinen,kandubruke

festenetilåsikrefrontenpåmaskinen(Figur30)
ogakselen(Figur31)tilåsikredenbakredelenav
maskinenpåtraileren.

Merk:Transportavmaskinenutenåbrukefester

kanføretilskaderpåmaskinen.

opp-modus

Oppsamleropp-knappenhartomuligemoduser:
standardogvalgfri.

Standardmodusengjørdetmuligåhevemaskinen
tildeforhåndsdenertehøydene.SeOppsamler

opp-knapp–standardmodus(side18)

Denvalgfriemodusengjørdetmuligfordegåjustere
maskinentilønskethøyde,ogdenstoppervedde
forhåndsdenertehøydene.SeOppsamleropp-knapp

–valgfrimodus(side18).

1.Fjerndeksletfrakontrollmodulen.

2.Kobledetoledningskontaktenefra
grisehalekoblingensomvistiFigur32.

3.Kobledetoledningskontaktenetiliden
eksisterendegrisehalekoblingensomerfestet
tilledningssatsen.

27

4.Monterdekseletpåkontrollmodulen.

Figur32

1.Plasseringavgrisehaler

2.Valgfrimodusgrisehale
(festettilledningssatsen)

3.Grisehalei
standardmodus

Merk:Hvisduvilgåtilbaketil

standardmodus,montererdudenopprinnelige
grisehalekontakten.

Sikkerhetetterbruk

•Lamaskinenblikaldførdensettespåetlukket

sted.

•Holdalledeleravmaskinenigodstand,ogsørg

foratdeergodtfestet.

•Skiftutslitte,skaddeellermanglendemerker.

g030597

28

Vedlikehold

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde10førstetimene

Hver25.driftstime

•Stramhjuleneshakemuttere.

•Rengjørbørsteområdet.

•Smørmaskinen.Hvisdubrukermaskinenundervanligeforhold,smørerdualle

Hver50.driftstime

lagreneoghylseneumiddelbartetterhvervask.Smørlagreneoghylsenedaglignår
dubrukermaskinenistøveteogskitnedriftsforhold.

Hver100.driftstime

Hver200.driftstime

Hver600.driftstime

•Kontrollertilstandenpådekkene.

•Skiftutbørsten.

•Stramhjuleneshakemuttere.

•Skiftutfremreskvettlapp.

•Seetterskaderpåbeholderen.

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Foruke:

Vedlikeholdskontrollpunkt

Kontrolleratsikkerhetssper­renevirkerordentlig.

Kontrolleruvanlige
driftslyder.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleromdehydrauliske
slangeneerskadet.

Kontrolleromdethar
oppståttvæskelekkasjer.

Sjekkatkontrollenevirker
somdeskal.

Kontrollerbeholderen.

Rengjørbørstenfor
materialesomsitterfast.

Kontrollerbørstenfor

1

slitasje.

Smørallesmøreniplene.

Lakkeroverødelagtmaling.

1

Skiftutvedmanglerellerskader

2

Umiddelbartetterhvervask,uavhengigavintervalletsomerangitt

2

Ma.Ti.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

29

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

Informasjon

Sikkerhetvedvedlikehold

•Førduoverhalerellerjusterermaskinen,mådu

stoppetauekjøretøyet,slåavmotoren,aktivere
parkeringsbremsen,tautnøkkelenogventetilalle
bevegeligedelerharstoppet.

•Foretakunvedlikeholdsomerbeskreveti

håndboken.Takontaktmedenautorisert
Toro-forhandlerhvisdeternødvendigmedstore
reparasjonerellerdutrengerhjelp.

•Påseatmaskinenertryggåbrukevedåholdealle

muttere,bolterogskruergodtstrammet.

•Ikkeutførvedlikeholdnårmotoreneriganghvis

dukanunngådet.Holddegbortefrabevegelige
deler.

•Værforsiktignårdureduserertrykketi

komponenterundertrykk.

•Støttmaskinenmedklosserellerlagringspilarer

nårduarbeiderpåundersiden.Dumåaldri

stolepåattraktorenshydraulikksystemstøtter
maskinen.

•Kontrollerpipemonteringsbolteneofte,foråsikre

atdeerstrammetihenholdtilspesikasjonene.

•Påseatallevernermontertogordentliglukket

etteratduharutførtvedlikeholdogjusteringerpå
maskinen.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå

dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe
utalttrykket.

Smøremaskinen

Serviceintervall:Hver50.driftstimeHvisdubruker

maskinenundervanligeforhold,
smørerduallelagreneoghylsene
umiddelbartetterhvervask.Smør
lagreneoghylsenedaglignårdu
brukermaskinenistøveteogskitne
driftsforhold.

Maskinenharellevesmøreniplersomkreversmøring
mednr.2litiumbasertsmørefett.

1.Smørfølgendesmørenipler:

•Beholderaksel(øvre)(2)(Figur33)

•Børsteaksel(2)(Figur34)

•Løftesylinder(2)(Figur35)

•Beholderaksel(nedre)(2)(Figur36)

•Koblingsarmaksel(1)(Figur37)

•Festetilgressoppsugingsblad(Figur38)

•Navtilgressoppsugingsblad(Figur38)

Sikkerhetforhydraulisk system

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljesprøytes

innunderhuden.Innsprøytetvæskemåfjernes
kirurgiskinnenfåtimeravenlege.

•Kontrolleratallehydraulikkslangerogledninger

erigodstand,ogatallehydrauliskekoblingerog
beslagertette,førdethydrauliskesystemetsettes
undertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.

2.Tørkavsmørenipleneforåforhindreat
fremmedmaterialekommerinnilagreneeller
hylsene.

3.Pumpsmørefettinnilageretellerhylsen.

4.Tørkoppoverødigfett.

30

Figur33

Figur34

g011025

g011028

Figur36

g011026

Figur35

g011029

Figur37

g011027

g011030

Figur38

31

Koblesammen fjernkontrollenog baseenheten

Viktig:Lesinstruksenenøyeførduutfører

prosedyren.

Sørgforatfjernkontrollenkommuniserermed
baseenhetenførdubrukersystemet.Fjernkontrollen
knyttestilsystemetsbaseenhetalleredepåfabrikken
vedbrukavsammenkoblingsprosedyren.Isituasjoner
hvordeternødvendigågjenopprettekontakten
mellomfjernkontrollenogbaseenheten(f.eks.nårdu
skalopprettekontaktmellomennyfjernkontrolleller
reservefjernkontrollogengjeldendebaseenhet),må
dugjørefølgende.

g030468

Figur39

Merk:Hvisdukoblerfjernkontrollentilenannen

baseenhet,vildennefjernkontrollenkoblesfraden
opprinneligebaseenheten.

1.Koblestrømmenfrabaseenheten.

2.Ståinærhetenavbaseenheteniuhindret,
klarsynslinjemensduholderfjernkontrolleni
hånden.

3.TrykkogholdnedeknappeneforFORSKYVNING

VENSTREogFORSKYVNINGHØYREsamtidig.

LED-lysetblinkeromtrenténgangisekundet.

4.Fortsettåholdebeggeknappenenedetil
LED-lysetbegynneråblinkeomtrenttogangeri
sekundet.

5.Slippknappene.

6.TrykkogholdnedeknappenforFORSKYVNING

VENSTRE.LED-lysetblinkeromtrenttogangeri

sekundet.

7.FortsettåholdenedeknappenforFORSKYVNING

VENSTRE,ogvrinøkkelstartentilKJØR-stilling.

LED-lysetlyserkonstanthvisprosedyrenvar
vellykket.

1.LED-lys

2.Forskyvning,venstre

3.Oppsamlerned

4.Tømmingavbeholder

5.Stopp

6.Oppsamleropp

7.Forskyvning,høyre

Skifteutbatterierpå fjernkontrollen

Denhåndholdtefjernkontrollendrivesmedre
AAA-batterier.Nårdusetteribatteriene,mådu
overholdekorrektpolaritetsomavmerketpåinnsiden
avbatterirommetforåunngååskadeenheten.

1.Fjerndeseksskruenepåbaksidenav
fjernkontrollen,ogtaavdekslet(Figur40).

Merk:Laommuliggummitetningenog

stålpakningenværeikanalennårdufjerner
deksletogbatteriene.

Merk:Dettekantaopptil20sekunder.

8.SlippoppknappenforFORSKYVNINGVENSTRE.
Systemeterklarttilbrukmedenbestemt

fjernkontroll.

32

Figur40

Lagring

1.Rengjørmaskinengrundigslikatdenerfrifor
skitt,løvogrester.

2.Kontrollertrykketidekkene.SeKontrollere

trykketidekkene(side23).

3.Kontrollerallefester,ogtrekkdemtiletterbehov.

4.Smørallesmøreniplene.Tørkoppoverødig
smøremiddel.

5.Kontrollertilstandentilbørsten,ogskiftdenut
omnødvendig.

g029817

1.Skrue

2.Deksel5.Batterier

3.Tetning

4.Stålpakning

6.Håndholdtfjernkontroll

2.Fjerndeutladedebatterieneogavhendpå
korrektmåteihenholdtillokaleregler.

3.Kobledenyebatterienetilkorrektepoler.

Merk:Hvisbatterienemonteresfeil,vilikke

enhetenbliødelagt,mendenvilikkefungere.

4.Hvisduutilsiktetfjernergummitetningenog
stålpakningen,måduforsiktigleggedempå
plassikanalenidenhåndholdtefjernkontrollen
igjen.

5.Settdeksletpåplassogfestdetmeddeseks
skruenedufjernettidligere(Figur40),ogstram
tilmedetmomentpå1,5til1,7Nm.

Merk:Skruenemåikketrekkestilforhardt.

33

Feilsøking

Forhold

Maskinensamlerikke
oppruskogrester.

Maskinenvibrererfor
mye.

Diagnostikklampenpå
maskinentennesikkenår
jegtrykkerpåenknapp
påfjernkontrollen.

Børstenerødelagt.

Børstehøydenerforhøy.

Denfremreskvettlappenerforlavellerforhøy.

Kontrollerlagrenepåbørsteakselen.Hvisdeer
overdreventvarme,kontrollererdulagrenefor
skader.

Fremmedlegemersitterfastibørsten.

Detforekommerfrekvensforstyrrelse.Koblefjernkontrollentilbaseenheten.SeKoble

Muligeårsaker

Skiftutbørsten.

Justerebørstehøyden.SeJusterebørstehøyden

(side21).

Justeredenfremreskvettlappen.SeJustere

høydenpåfremreskvettlappen(side23).

Byttuteventuelleskaddelager.

Fjerneventuellefremmedlegemer.

sammenfjernkontrollenogbaseenheten(side32).

Kontrollerefeilkoder

Hvisdiagnostikklampenindikereratdeterensystemfeil(seDiagnostikklampe(side18)),mådukontrollere
feilkodeneforånneuthvasomerfeilmedmaskinen.

Løsning

34

Gåinnidiagnostikkmodusogkontrollerekodene

1.VritenningsnøkkelentilDRIFTSposisjon.

2.Koblefrastrømmenvedåseparerekjøretøyetsledningssatsframaskinensledningssats.

3.Fjerndetfremredekselet.

4.Trekkdetfestedelokketavdetodiagnostiskeshuntkoblingene(Figur41A).

5.Kobledediagnostiskeshuntkoblingenesammen(Figur41B).

Figur41

g030474

6.Koblekjøretøyetsogmaskinensledningssatssammenforådrivemaskinen.

7.Tellantallblinkforånnefeilkoden,ogseifølgendetabell:

Merk:Hvisdetererefeil,blinkerbeggefeileneetterfulgtavenlangpause,derettergjentas

blinkesekvensene.

Kode

11

12Blinkéngang,pause,blinkto

13Blinkéngang,pause,blinktre

BlinkemønsterforlysdiodeAtferd

Maskinspesikkefeil

Blinkéngang,pause,blinkén
gang,langpause,gjenta

ganger,langpause,gjenta

ganger,langpause,gjenta

Taptkommunikasjonmed
baseenhet

Versjonikkekompatibelmed
baseenhetog/ellerHH

FeilHH–ikkeimplementertpå
RevA

Detaljer

Kontaktenerikkekoblettil.
Finndenløseellerfrakoblede
kontaktentilledningssatsen,og
kobledentil.

Deternoefeilmedledningene.
Takontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

Dårligbaseenhet.T a
kontaktmedenautorisert
Toro-forhandler.

Feilprogramvare(installer
korrektprogramvarefra
TORODIAG).Takontaktmed
enautorisertToro-forhandler.

Detnnesenfeil
produktforbindelse(dvs.prøver
åoppdatereprogramvare
påenMH-400meden
ProPass-håndholdt)

8.Monterfrontdekselet.

Tilbakestillefeilkodene

Koblefraogkobletildiagnostikkonnektorenenårproblemeterløst.Diagnostikklampenblinkerkonstantén
gangisekundet.

35

Notat:

Notat:

Notat:

EuropeanPrivacyNotice

InformasjonenTorosamlerinn
ToroWarrantyCompany(T oro)respektererdittpersonvern.Foratviskalkunnebehandledittgarantikravogkontaktedegvedeneventuell
produkttilbakekalling,bervidegomådeleenkeltepersonopplysningermedoss,entendirekteellergjennomdenlokaleT oro-bedrifteneller-forhandleren.

TorosgarantisystemnnespåvertsservereiUSA,hvorpersonvernlovgivningenkanskjeikkegirsammebeskyttelsesomidittegetland.

VEDÅDELEDINPERSONLIGEINFORMASJONMEDOSS,SAMTYKKERDUIBEHANDLINGENAVDINPERSONLIGEINFORMASJONSOM
BESKREVETIDENNEPERSONVERNERKLÆRINGEN.

MåtenTorobrukerinformasjonpå
Torokanbrukedinpersonligeinformasjontilåbehandlegarantikrav ,tilåkontaktedegvedeneventuellprodukttilbakekallingogavandrehensynsomvivil
fortelledegom.TorokandeledininformasjonmedT orosdatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.
Vivilikkeselgedinpersonligeinformasjontilandreselskaper.Viforbeholderossrettentilåoppgipersonliginformasjonforsamsvarmedgjeldende
lovgivningogpåforespørselfrapassendemyndighet,foråkunnedrivevåresystemerkorrektellerforvåregenellerandrebrukeresbeskyttelse.

Oppbevaringavpersonliginformasjon
Viviloppbevaredinpersonligeinformasjonsålengeviharbehovforden,avhensynenedeopprinneligblesamletinnforelleravandrelegitimehensyn
(somf.eks.samsvarmedregelverk),ellersompåkrevdavgjeldendelovgivning.

Torosforpliktelsetildinepersonopplysningerssikkerhet
Vitarrimeligeforholdsreglerforåbeskyttesikkerhetentilpersonopplysningenedine.Visørgerogsåforatviharnøyaktigeogoppdaterte
personopplysninger.

Tilgangtilogkorrigeringavpersonopplysninger
Hvisduvilgjennomgåellerkorrigerepersonopplysningenedine,kontaktosspere-postpå[e-mail].

Australskforbrukerlov

AustralskekundervilnneopplysningerangåendeaustralskforbrukerloventeninniboksenellerhosdinlokaleT oro-forhandler.

374-0282RevC

Enbegrensettoårsgaranti

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

ToroCompanyogdatterselskapetT orpWarrantyCompany,ihenholdtilenavtale
mellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleToro-produkt(”produktet”)er
utenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,avhengigavhvasom
inntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter ,medunntakavluftemaskiner(se
separategarantierklæringerfordisseproduktene).Derdetnnesberettigedeforhold,
vilvireparereproduktetutenekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnose,arbeid,deler
ogtransport.Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren
avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav,straksdutroratdet
foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller
autorisertforhandleravkommersielleprodukter,ellerhvisduharspørsmålang.dine
garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1-800-952-2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer
sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog
justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperioden,er
etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke
følgende:

•Produktsvikt,someretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleToro-delerved

utskiftninger,ellerfrainstalleringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør
somikkekommerfraT oro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse
artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderToro-produktetihenholdtil
anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat
garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift
avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg,
clutchbelegg,kniver,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,
tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom
diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilforårsaketavutenforliggendekrefter .Tilstandersomanseså

væreutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,vær,
lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler ,smøremidler,
tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy ,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”V anligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduero.l.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikeholdergarantertfor
periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder
garantiendekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirToros
eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende
delerellermontereellererstatteden.T orokanbrukefabrikkreparertedelerfor
garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitium-ionbatterier:

Dypsyklus-oglitium-ion-batterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan
levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge
ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette
produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervallenesakte
mensikkertminsketilbatterieterheltbruktopp.Bytteavoppbruktebatterier ,
pågrunnavnormalforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje
byttesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning.
Merk:(Kunlitium-ionbatterier):Etlitium-ionbatteriharenproporsjonsmessig
delegarantisombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigav
driftstidogkilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeierensregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæskeog
utføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesomT oro-produkter
forutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertT oro-distributøreller-forhandlererdittenesterettsmiddel
underdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerToroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte,
tilfeldigeellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukavToro-produkter
somdekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgifter
forbundetmedbrukavreserveutstyreller-tjenesteriperiodermedfeilfunksjon
ogikke-bruk(innenforrimelighetensgrenser)ipåventeavatreparasjoner
skalforetasunderdennegarantien.Bortsettfrautslippsgarantiensomdet
visestilnedenfor,hvisdengjelder,erdetingenandreuttrykkeligegarantier.
Alleimplisertegarantieromsalgbarhetogegnethettilbrukerbegrensettil
varighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerforhvorlengeenimplisertgarantiskalvare.Ovennevnteutelatelserog
begrensningergjelderderforkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle
rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom
variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeavenseparatgaranti
hvorkraveneerfastsattavdetamerikanskemiljøforvaltningsorganetEPA(EP A
=EnvironmentalProtectionAgency)og/ellerbilprodusentgruppenCARB(CARB
=CaliforniaAirResourcesBoard).Timebegrensningensomfastsettesovenfor
gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.Dunnermerinformasjon
omdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrollibrukerhåndbokenelleri
dokumentasjonenframotorprodusenten.

LandandreennUSAogCanada

KundersomharkjøptToro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinT oro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din
provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien,
takontaktmedimportørenavT oro-produktene.

374-0253RevD