Toro 07068 Operator's Manual [no]

FormNo.3422-191RevA

ProSweep

Modellnr.07068—Serienr.316000001ogoppover

®

-gressoppsamler

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3422-191*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevante
europeiskedirektiver.Dunnermerinformasjoniden
produktspesikkesamsvarserklæringen.

Elektromagnetiskkompatibilitet
Innenlands:DenneenhetensamsvarermedFCC-regleravsnitt

15.Maskinenkanbrukesunderfølgendetoforutsetninger:(1)
Denneenhetenskalikkeforårsakeskadeliginterferens,og(2)
denneenhetenmåkunnetåleeventuellinterferensdenutsettes
for,inkludertinterferenssomkanforårsakeuønsketinnvirkning
pådriften.

Detteapparatetgenerererogbrukerradiofrekvensenergi,og
hvisdetikkeinstalleresogbrukespåkorrektmåte,istrengt
samsvarmedprodusentensinstruksjoner,kandetforårsake
interferenspåradio-ogTV-mottakelse.Detharblitttypetestetog
funnetåværeinnenforgrenseneavenFCCklasseB-dataenhet
isamsvarmedspesikasjoneneiunderartikkelJavartikkel
15avFCCregler,somangittovenfor.Deterimidlertidingen
garantiforatdetikkevilforekommeinterferensienbestemt
installasjon.Hvisdetteutstyretforårsakerinterferenspåradio­ogTV-signaler,somkanbestemmesvedåskruutstyretavog
på,oppmuntresbrukerentilåprøveåeliminereinterferensen
medettellerereavfølgendetiltak:Snupåmottakerantennen,
yttfjernkontrollmottakereniforholdtilradio-/TV-antennen,eller
koblekontrollenietannetstøpselslikatkontrollenogradio/TV
erpåulikestrømkretser.Omnødvendigbørbrukerentakontakt
medforhandlerenellerenerfarenradio-/TV-fagmannforandre
anbefalinger.FølgendeheftefraFCC(FederalCommunications
Commission)kanværetilhjelp:"HowtoIdentifyandResolve
Radio-TVInterferenceProblems"("slikidentisererogløserdu
radio-/TV-interferensproblemer").Detteheftetertilgjengeligfra
U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402,USA.
Bestillingsnr.004-000-00345-4.

FCCID:W7OMRF24J40MDME-baseenhet,
OA3MRF24J40MA-håndholdt

IC:7693A-24J40MDME-baseenhet,7693A-24J40MA­håndholdt

Maskinenkanbrukesunderfølgendetoforutsetninger:(1)
denneenhetenskalikkeforårsakeinterferens,og(2)denne
enhetenmåkunnetåleinterferens,inkludertinterferenssom
kanforårsakeuønsketinnvirkningpådriftenavenheten.

Singapore–Sertiseringforelektromagnetisk
kompatibilitet

Håndholdt:

RF2CAN:

Marokko–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibilitet

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14093ANRT2017

Delivred’agrement:29.05.2017

TWM240007_IDA_N4022-15

TWM-240005_IDA_N4024–15

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

ElektromagnetiskkompatibilitetssertiseringJapan

Hånd­holdte:

RF2CAN:

Mexico–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibilitet

Håndholdt:

RF2CAN:

Korea–Sertiseringforelektromagnetiskkompatibili­tet(Merkegittiegetsett)

Håndholdt:

RF2CAN:

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innledning

Dennemaskinenermentåbrukesavfagfolk,
dvs.innleideoperatørertilkommersielleformål.
Hovedfunksjonentilmaskineneråfjernerusk
ogresterfrastoregressdekkedeområder.Den
bevegeligekoblingsarmengirenforskyvningsposisjon
foroppsamling.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
materialerforproduktsikkerhetogopplæringibruk,og
informasjonomtilbehør,hjelptilånneenforhandler
ellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummerplaten(hvisdennnes)meden
mobilenhet[ellergåtilwww.Toro.com]foråfå
tilgangtilinformasjonomgarantiogdelersamt
annenproduktinformasjon.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

g247966

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved

3

Innhold

Sikkerhet...................................................................5

Generellsikkerhet..............................................5

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Montering..................................................................8

1Gjennomgåmaskinkravene.............................9

2Fjernekoblingsarmenoghydraulikksylin-

derenfratransportposisjon.............................9

3Installerekoblingsarmen..................................9

4Monterehydraulikksylinderen.........................11

5Monterledningsfastspenneren......................12

6Monteremaskinentiltauekjøretøyet..............12

7Førogfestdehydrauliskeslangeneog

ledningsfastspenneren..................................13

8Kobletildehydrauliskeslangene...................14

9Kobletilledningssatsen.................................14

10Monteregressoppsugningsbladene.............14

11Monteredenhåndholdtefjernkontrol-

len.................................................................17

Oversiktoverproduktet...........................................17

Kontroller.........................................................17

Spesikasjoner................................................18

Målogvekt.......................................................18

Radiospesikasjoner........................................18

Tilbehør............................................................19

Bruk........................................................................19

Sikkerhetførbruk.............................................19

Brukemaskinen................................................19

Justerebørstehøyden.......................................21

Justerevalseskrapen........................................22

Justerehøydenpåfremreskvettlappen............23

Kontrolleretrykketidekkene.............................23

Kontrollerehvorstramthjuleneshakemuttere

sitter..............................................................23

Aktiverekontrollenheten...................................23

Bruketidsavbruddsfunksjonenfor

kontrolleren...................................................24

Brukestøttepilarforbeholder............................24

Sikkerhetunderdrift..........................................25

Sikkerhetiskråninger.......................................25

Kontrolleresperresystemet...............................26

Brukstips...........................................................26

Tømmebeholderen..........................................26

Senkebeholderen............................................27

Inspisereogrengjøremaskinen........................27

Transporteremaskinen.....................................27

Brukemaskinenikaldtvær...............................27

Byttetiloppsamleropp-modus..........................27

Sikkerhetetterbruk..........................................28

Vedlikehold.............................................................29

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................29

Kontrollistefordagligvedlikehold......................29

Sikkerhetvedvedlikehold.................................30

Sikkerhetforhydraulisksystem........................30

Smøremaskinen..............................................30

Koblesammenfjernkontrollenog

baseenheten................................................32

Skifteutbatterierpåfjernkontrollen...................32

Lagring....................................................................33

Feilsøking...............................................................34

Kontrollerefeilkoder..........................................34

Gåinnidiagnostikkmodusogkontrollere

kodene..........................................................35

Tilbakestillefeilkodene.....................................35

4

Sikkerhet

93-9899

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanforårsakepersonskade.Følg
alltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorlige
skader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetavbådedenne

brukerhåndbokenogbrukerhåndbokenfor
tauekjøretøyetførdubrukerdennemaskinen.
Sørgforatallesombrukerdetteproduktet,
vethvordandeskalbrukedennemaskinenog
tauekjøretøyetogforståradvarslene.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holdtilskuerepåtryggavstandframaskinennår

deneribevegelse.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldribarn

fåbrukemaskinen.

•Stoppmaskinen,slåavmotoren,settpå

parkeringsbremsen,tautnøkkelenogventtil
allebevegeligedelerharsluttetåbevegesegfør
duutførerservice,fyllerpådrivstoffellerfjerner
materialeframaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Dunnermersikkerhetsinformasjonidenne
håndbokenvedbehov.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

1.Fareforknusing–montersylinderlåsen.

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

decal108-0868

108–0868

1.Advarsel–holdhenderogføtterborteframaskinbørsten.

2.Veltfare–brukikkesammenmedmaskinenihevetposisjon
iskråningermedmerenn5gradershelling.

decal93-9899

93-9899

decal108-0870

108–0870

1.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,hold
alledekslerpåplass,ikkebrukmeddekslerfjernet.

decal58-6520

58-6520

1.Smørefett

5

decal108-0872

108–0872

1.Klemfare–holdhendenepågodavstandfraklempunktene.

108–0863

1.Klemfare,fareforfallendegjenstand–holdmenneskerog
kjøretøyerpåtryggavstandframaskinennårmaskinen
erhevet.

108–0873

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–hold
menneskerpåtryggavstand.

decal108-0863

decal108-0873

108-0866

1.Advarsel–holdavstandfradreiepunktetpåkoblingsarmen.

110-7999

1.Advarsel

2.Fareforåvelte–
nårtilbehøreteri
oppsamlerposisjon,mådu
ikkehevetilbehøretforå
tømmedet.

decal108-0866

decal110-7999

3.Maskinenmåvært
parkertmedtilbehøret
itaueposisjonførduhever
maskinenforåtømme.

108–0865

1.Advarsel–holdallepåtryggavstandframaskinennårdu
tømmerbeholderen.

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

decal108-0865

1.7,5A

2.7,5A

93-9852

2.Fareforknusing–montersylinderlåsen.

decal131-6766

131-6766

3.Elektrisktilbehør(15A)

4.TEC-2403(2A)

decal93-9852

6

108–0861

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmedmindreduharfåttopplæring.

2.Fareforkutting/amputasjon–taikkemedpassasjerer.

3.Fareforelektriskstøt,overhengendestrømledninger–væroppmerksompåoverhengendestrømledninger.

4.Fareforåmistekontroll–maksimumbelastningpåmaskinener1590kg,påkoblingene1 14kg.Ikkekjørnedskråninger.

5.Advarsel–ikkekjørfortereenn24km/t.

6.Fareforlagretenergi,trailer–senkmaskinen,plasserdenpåblokkerellerjekker,kobleframaskinen,koblefrahydraulikkenog
ledningssatsen.Ikkekjørmaskinenihevetposisjon.

108–0862

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmedmindreduharfåttopplæring.Holdpersonerpåtryggavstand
framaskinen.

2.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,holdalledekslerpåplass,ikkebrukmeddekslerfjernet.

decal108-0861

decal108-0862

7

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1

2

3

4

5

6
7

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Koblingsarm1
Festetapp1
Bolt(3/8x1¼tomme)
Mutter(3/8-16)
Storskive
Stormutter
Setteskruemedrkantethode
Bakreaktuatortapp1
Bolt(1/2x2tomme)
Flatskive(0.531x0.063tomme)
Låsemutter(½tomme)
Bolt(3/8x1¼tomme)
Boltenhet2
Flensmutter(3/8tomme)
Ledningsfastspenner
Kabelfeste
Sikring
Festetapp1
Hårnålssplint

Kabelfeste

–

–

1
1
1
1
1

4
8
4
2

2
1
2
1

1

8

Gjennomgåmaskinkraveneførdu
brukermaskinen.

Fjernkoblingsarmenog
hydraulikksylinderenfra
transportposisjon.

Monterkoblingsarmen

Monterhydraulikksylinderen.

Monterledningsfastspenneren.

Montermaskinentiltauekjøretøyet.

Førogfestdehydrauliskeslangeneog
ledningsfastspenneren.

8
9

10

11

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Bladmonteringsenhet1
Bolt(7/16x31/4tommer)
Litenskive(1/2tomme)
Storskive
Avstandsstykke1
Låsemutter(7/16tomme)
Kjede1
Bolt(3/8x1–1/4tommer)
Flensmutter(⅜tomme)
Smekklenke
Håndholdtfjernkontroll
Batteri(AAA)
Småskruer

8

–

–

2
4
1

2

1
1
1
1
4
6

Kobletildehydrauliskeslangene.

Kobletilledningssatsen.

Montergressoppsugningsbladene.

Monteredenhåndholdtefjernkontrollen.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok

CE-sertikat

Fjernkontroll1

1

Gjennomgåmaskinkravene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

•Maskinenkantauesavdeestearbeidstraktorer

somharhydraulikksomproduserer26,5–30l/min
ved137,9bar,ogsomharotasjonsdekktilbruk
pågolfbaner.Påseattraktorenhartilstrekkelige
bremserogslepekoblingskapasitettilåhåndtere
enlastebilpå1587kg.Setauekjøretøyets
brukerhåndbokforinstruksjonerogforbehold.

•Workman-kjøretøyetkreverhydraulikksettmed

høystrømning.PåWorkman-kjøretøyermed
serienummermindreenn900000001måHeavy
DutyDrawbar(modell44212eller44213)
monteres.

Merk:DenrehjulsdrevneWorkman-modellener

bestforkupertterrengellervollerpågolfbaner.

Viktig:PåeldremodelleravWorkman-

kjøretøyermåduikkeprøveåtrekkemaskinen
nårdenerlastetmedmaterialer,medden
standardiserteWorkman-koblingen.Denkan
kunhåndtere680kgogkanblibøydellerskade
dentverrgåenderørformedeakselstøtten
ellerdenbakrefjærlasken.Brukalltid
trekkbomsettetfortungeWorkman-kjøretøyer
(modell44212)ellerkoblingsramme-og
trekkbomsettetfortungeWorkman-kjøretøyer
(modell44213).

1

1

Leshåndbokenførdubrukermaskinen.

DettedokumentetangirCE-samsvar.

Betjenmaskinenvedbrukavfjernkontrollen.

ertilgjengeligfordirektemonteringmed
Workman-kjøretøyet.

Merk:Tilhengerbremsesettetkantilpassestil

andrekjøretøymedenbremselyskildepå12V .

2

Fjernekoblingsarmenog hydraulikksylinderenfra transportposisjon

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Merk:Detmåværetopersonersomfjerner

koblingsarmen.

1.Fjernboltenheten,boltenogskruensom
festerhydraulikksylinderenogslangenetil
koblingsarmenforåtransportere.Kuttogså
kabelfestet.Senksylinderenogslangene
forsiktigfraarmen.Tavarepåboltenhetenog
festenetilsenerebruk.

2.Fjernhårnålssplintenogkoblingstappsom
festerkoblingsarmentiløvretransportbrakett.
Værforsiktignårdufjernerarmenfra
transportbrakettene,dakoblingsarmenersvært
tung.

3.Dreipådennedretransportbolten,ogdrei
koblingsarmenned.

Viktig:Ikkeprøvåtaueenlastetmaskin

medetlettnyttekjøretøyellerenliten,lett
vogn.Dissemaskineneharikketilstrekkelige
bremser,fjæringellerstyrkeirammentilå
håndterevektenavmaskinen.

•Tilhengerbremseranbefalesnårdubruker

maskinenikupertterreng.Nårdenerfullastet,
kanmaskinenveiesåmyesom1588kg(total
kjøretøysvekt,GVW).Dennevektenerover
anbefalttaue-ogbremsegrenserfordeeste
tjenestekjøretøyer.Ettilhengerbremsesett

4.Fjernboltenheten,boltenogskruensomfester
koblingsarmentilnedretransportbraketten.

Merk:Maskinenyttersegoppovervedden

nedreboltenstransportbrakett.

5.Fjernfestenesomfestertransportbrakettenetil
maskinen.Fjerntransportbrakettene,ogkast
dem.

9

3

Installerekoblingsarmen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Koblingsarm

1Festetapp

1

Bolt(3/8x1¼tomme)

1

Mutter(3/8-16)

1

Storskive

1

Stormutter

1

Setteskruemedrkantethode

Prosedyre

Merk:Denneprosedyrenkrevertopersoner.

1.Førinndenbakreendenavkoblingsarmen
mellommonteringsplatenepåmaskinenmens
duinnrettermonteringshullene(Figur3).

Merk:Slangeførerneskalplasseresoppå

koblingsarmen.

2.Førkoblingtappengjennommonteringsplatene
ogkoblingsarmen(Figur3).

3.Festhverkoblingstapptilmonteringsplatenmed
enbolt(3/8x11/4tomme)ogenlåsemutter
(3/8tomme)somvistiFigur3.

4.Festbunnenavkoblingstappenmedenstor
skive,stormutterogsetteskruemedrkantet
hode(Figur3).

1.Koblingsarm

2.Festetapp

3.Bolt(3/8x11/4tomme)oglåsemutter(3/8tomme)

g011255

Figur3

4.Stormutterogsetteskruemedrkantethode

5.Storskive

10

5.Løsnelåsemutrenesomfesternærbryterentil
rammen,ogsenkbryterentildener2,6til4,0
mmfrafølerplatenpåkoblingsarmen(Figur4).
Stramlåsemutterneforåsikrejusteringen.

g011261

Figur5

1.Bakreaktuatortapp2.Maskinramme

2.Festhverendeavhydraulikksylinderentilen
aktuatortappmedenboltenhet,enboltpå3/8
x11/4tommeogenensmutter(3/8tomme)
(Figur6).

Figur4

1.Nærbryter4.Følerplate

2.Låsemutter

3.2,6til4,0mm

4

Monterehydraulikksylinde­ren

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Bakreaktuatortapp

4

Bolt(1/2x2tomme)

8

Flatskive(0.531x0.063tomme)

4

Låsemutter(½tomme)

2

Bolt(3/8x1¼tomme)

2Boltenhet

2

Flensmutter(3/8tomme)

g011587

5.Koblingsarm

Merk:Sørgforatstagenden(bruksenden)på

sylinderenerfestettilfremreaktuatortapp.

g011260

Figur6

1.Fremreaktuatortapp3.Hydraulisksylinder

2.Bakreaktuatortapp4.Boltenhet

Prosedyre

1.Festbakreaktuatortapptilmaskinrammenmed
rebolter(½x2tommer),åtteateskiver
(0,531x0,063)ogrelåsemuttere(½tomme).
PlasserkomponentenesomvistiFigur5.

11

5

Monterledningsfastspen­neren

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Ledningsfastspenner

2

Kabelfeste

1

Sikring

g010992

Figur8

Prosedyre

1.Koblebatterietfrakjøretøyet.

2.Festringterminalenforledningsfastspenneren
tiljordingsbolten,inærhetenavkjøretøyets
sikringsblokk.

3.Settfastspennerledningeninnidenrøde
ledningenbakpåsikringsblokken.

Merk:HvisWorkman-kjøretøyetikkehar

enledigsikringsslisse,kanduanskaffeog
montereenekstrasikringsblokkfraToro(delenr.
92-2641).

4.Førsikringenpå20Ainnisporeti
sikringsblokken(Figur7).

1.Ledningsfastspennerforstrøm

6.Festledningssatsentilmaskinenpåeresteder
medkabelfester.Holdfastspennerenunna
eventuellevarmeellerbevegeligedeler.

Merk:Fastspennerenerutstyrtmedenkobler

forvalgfrittbremsekontrollsett.

7.Kobletilkjøretøysbatteriet.Sekjøretøyets
brukerhåndbok.

6

Monteremaskinentil tauekjøretøyet

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Festetapp

1

Hårnålssplint

Figur7

1.Sikring2.Sikringsblokk

5.Førledningsfastspennerenlangskjøretøyets
hovedfastspennertilbakredelavkjøretøyet
(Figur8).

Prosedyre

Forkorrektoppsamlingavrester,påseatmaskinens
rammeerparallellmedbakken.

1.Plassermaskinenpåetatt,jevntunderlag.

2.Ryggtauekjøretøyetopptilmaskinen.

g248241

3.Fjernfjærtappen,roterstøttebenetnedog
monterfjærtappen(Figur9).

12