Toro 07068 Operator's Manual [pt]

FormNo.3395-479RevA

VassourapararelvadosPro
Sweep

Modelonº07068—Nºdesérie315000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3395-479*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeiasrelevantes.
ParamaisinformaçõesconsultarafolhadeDeclaraçãode
conformidade(DOC)emseparado,especícadoproduto.

Compatibilidadeeletromagnética
Doméstica:Estedispositivoestáemconformidadecomas

regrasFCCparte15.Ofuncionamentoestásujeitoàsduas
condiçõesseguintes:(1)Estedispositivonãodevecausar
interferênciaprejudiciale(2)estedispositivotemdeaceitar
qualquerinterferênciaquepossaserrecebida,incluindo
interferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável.

Esteequipamentogeraeutilizaenergiaderadiofrequênciae,
senãoforinstaladoeutilizadoconvenientemente,ouseja,
deacordocomasinstruçõesdofabricante,poderácausar
interferênciasnarecepçãoderádioetelevisão.Foitestado
evericou-sequeestádentrodoslimitesdeumdispositivo
deClasseBdaFCC,deacordocomasespecicações
dasub-parteJdaParte15dasregrasdaFCC,queforam
estabelecidasparafornecerumaproteçãorazoávelcontratais
interferênciasnumainstalaçãoresidencial.Noentanto,nãohá
garantiadequenãoocorraminterferênciasnumadeterminada
instalação.Seesteequipamentocausarinterferênciasà
recepçãoderádiooutelevisão,quepodemserconrmadas
pelodesligareligardoequipamento,aconselhamosoutilizador
atentarcorrigirasinterferências,seguindoumaoumais
dasseguintesmedidas.Reorientaraantenaderecepção,
reposicionarorecetordecontroloremotorelativamenteà
antenaderádio/TVouligarocontroladornumatomada
diferenteparaqueocontroladoreorádio/TVquemligadosa
circuitosdiferentesSenecessário,outilizadordeveráconsultar
orevendedorouumtécnicoqualicadoderádio/televisão
paramaissugestões.Outilizadorpodeconsiderarútilofolheto
preparadopelaFederalCommunicationCommission(FCC–
ComissãoFederaldeComunicações):“HowtoIdentifyand
ResolveRadio-TVInterferenceProblems”("Comoidenticar
eresolverproblemasdeinterferênciasemrádio-TV").Este
folhetoestádisponívelnoU.S.GovernmentPrintingOfce,
Washington,DC20402.StockNo.004-000-00345-4.

FCCID:OA3MRF24J40MC-BASE,OA3MRF24J40MA­HANDHELD

IC:7693A-24J40MC-BASE,7693A-24J40MA-HANDHELD

Ofuncionamentoestásujeitoàsduascondiçõesseguintes:
(1)estedispositivonãodevecausarinterferênciae(2)este
dispositivotemdeaceitarqualquerinterferência,incluindo
interferênciaquepossacausarumfuncionamentoindesejável
dodispositivo.

CUIDADO

Seumutilizadorefetuaralteraçõesoumodicações
nãoaprovadasexpressamentepelaparteresponsável
pelaconformidade,podeanularaautoridadedo
utilizadorparautilizaroequipamento.

Leiaestainformaçãocuidadosamenteparasabercomo
utilizareefetuaramanutençãoadequadadoproduto,para
evitarferimentoseparaevitardanosnoproduto.Autilização
corretaeseguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

PodecontactardiretamenteaToroemwww.Toro.compara
maisinformaçãosobreprodutoseacessórios,paraobtero
contactodeumdistribuidorouregistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro
ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum
DistribuidorautorizadooucomoServiçodeassistência
Toro,indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesériee

demodelodoproduto.Escrevaosnúmerosnoespaço
fornecido.

Figura1

1.Localizaçãodonúmerodesérieedemodelo

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde
segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança
(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar
ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras
precauçõesrecomendadas.

Introdução

Estamáquinadestina-seaserutilizadaporoperadores
prossionaiscontratadosemaplicaçõescomerciais.A
principalfunçãodamáquinaéfacilitararemoçãodedetritos
degrandesrelvados.Ogarfomóvelproporcionaumaposição
desviadaparavarrer.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar
informação.Importantechamaatençãoparainformação
especialdeordemmecânicaeNotasublinhainformação
geralquerequeratençãoespecial.

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Índice

Segurança.....................................................................4

Práticasdeutilizaçãosegura......................................4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................6

Instalação.....................................................................9

1Requisitosantesdeutilizaroveículo........................10

2Removerogarfodeengateeocilindrohidráulico

daposiçãodeenvio.............................................10

3Instalaçãodogarfodeengate.................................10

4Instalaçãodocilindrohidráulico.............................12

5Instalaracablagemdealimentação..........................13

6Montaravassouranoveículodereboque.................13

7Orientarexarostuboshidráulicosea

cablagem...........................................................14

8Ligaçãodastubagenshidráulicas............................14

9Ligaracablagem..................................................15

10Montaraslâminasdealinhamento........................15

11Montarocomandoremoto..................................17

Descriçãogeraldoproduto............................................17

Comandos............................................................17

Especicações.......................................................18

Dimensõesepesos.................................................18

Engates/acessórios.................................................18

Funcionamento............................................................19

Utilizaravassoura..................................................19

Ajustaraalturadaescova.........................................20

AjustaroRaspadordoCilindro.................................21

Ajustaraalturadaabadianteira................................22

Vericaçãodapressãodospneus..............................22

Vericaroapertodasporcasdasrodas.......................22

Ativarocontrolador...............................................22

Utilizaratemporizaçãodocontrolador......................23

Utilizaroapoiodesegurançadatremonha..................23

Vericaçãodosistemadebloqueio............................23

Conselhosdeutilização...........................................24

Descarregaratremonha..........................................24

Baixaratremonha..................................................25

Inspecionarelimparamáquina................................25

Transportaravassoura............................................25

Funcionamentodamáquinanumtempo

frio...................................................................25

Mudarparaomododevassouraparacima..................25

Manutenção.................................................................27

Planodemanutençãorecomendado.............................27

Listademanutençãodiária.......................................28

Lubricação..........................................................29

Associarocomandoremotoeaunidadebase

........................................................................30

Substituiraspilhasdocomandoremoto.....................30

Armazenamento...........................................................31

Resoluçãodeproblemas.................................................32

Vericaçãodoscódigosdefalha...............................32

Entrarnomododediagnósticoevericaros

códigos.............................................................33

Reporoscódigosdefalha........................................34

Sairdomododediagnóstico....................................34

3

Segurança

Ocontrolodesituaçõesdeemergênciaeaprevençãode
acidentesdependemdaconsciência,docuidadoeda
formaçãoadequadadopessoalenvolvidonaoperação,
manutençãoearmazenagemdoequipamento.Uma
utilizaçãoinadequadadoequipamentopodeprovocar
lesõesgravesemesmoamorte.Parareduzirorisco
delesõesoumorte,observeasseguintesinstruçõesde
segurança.

AsinstruçõesseguintespertencemànormaANSIB71.4-2012.

Práticasdeutilizaçãosegura

Responsabilidadesdosupervisor

•Certique-sedequeosutilizadoresreceberamaformação

adequadaedequeseencontramfamiliarizadoscom
oManualdoutilizadorequetodososautocolantesse
encontramnamáquina.

•Denirosseusprópriosprocedimentosespeciaiseregras

detrabalhoparacondiçõesdeutilizaçãomaisexigentes
(ex.:inclinaçõesdemasiadopronunciadasparaautilização
damáquina,condiçõesatmosféricasadversas,etc.).

Antesdautilização

•Antesdeutilizaramáquina,leia,compreendaesiga

todasasinstruçõesexistentesnoManualdoUtilizador.
Familiarize-secomoscomandosedescubracomoparar
amáquinarapidamente.Podeobterummanualde
substituiçãográtiscontactandodiretamenteaToroem
www.Toro.com.

•Nuncapermitaquecriançasutilizemamáquina.Nunca

permitaqueadultosoperemamáquinasemquetenham
recebidoasinstruçõesadequadas.Apenasosutilizadores
comformaçãoadequadaequeleramestemanualpodem
utilizarestamáquina.

•Nuncautilizeamáquinaquandoseencontrarsoboefeito

deálcooloudrogas.

•Familiarize-secomoscomandoseaprendaaparar

rapidamenteomotordoveículodereboque.

•Mantenhatodososresguardos,dispositivosdesegurança

eautocolantesnodevidolugar.Seumresguardo,
dispositivodesegurançaouautocolanteestiverdanicado,
avariadoouilegível,repare-oousubstitua-oantesde
utilizaroveículo.Aperteporcaseparafusosdesapertados
paraseassegurardequeamáquinaseencontranum
estadodefuncionamentoemsegurança.

•Usesemprecalçadoresistente.Nãoutilizeamáquina

quandocalçarsandálias,ténisousapatilhasouquando
estiverdescalço.Nãouseroupalargaquepossacar
presaempeçasmóveiseprovocarlesões.Aconselha-se
autilizaçãodeóculosesapatosdeproteção,calças
compridasecapacete,queporvezessãoexigidospor
algunsregulamentosdesegurosedesegurançalocais.

•Nãoaltereesteequipamentodealgumaformaquepossa

provocarsituaçõesperigosas.

•Osinterruptoresdesegurançadestinam-seàproteçãodos

operadores.Interruptoresdesegurançadesligadosoua
funcionarmalpodemfazercomqueamáquinafuncione
deformainseguraeprovoqueferimentos

–Nãodesativeosinterruptoresdesegurança.
–Veriqueofuncionamentodosinterruptores

diariamente,demodoacerticar-sedequeosistema
funcionacorretamente.

–Seuminterruptorapresentarqualquerdefeito,deverá

sersubstituídoantesdeutilizaramáquina.

Duranteautilização

•Aspeçasrotativaspodemprovocarferimentosgraves.

Mantenhasasmãoseospésafastadosdocilindroda
vassouraenquantoamáquinaestáatrabalhar.Mantenha
asmãos,pés,cabeloevestuárioafastadosdetodasas
peçasemmovimentoparaevitarferimentos.Nunca
utilizeamáquinaquandoascoberturas,blindagensou
resguardosestiveremretirados.

•Nãocorrariscodeferimentos!Quandoumapessoaou

umanimalsurgirrepentinamentenaáreaqueseestáa
varrer,pareimediatamentedevarrer.Umautilização
descuidada,combinadacomainclinaçãodoterreno,
ricochetesouresguardosdanicadosouausentespode
provocarlesõesporarremessomuitograves.Nãodeverá
retomaraoperaçãoatéqueazonaseencontredeserta.

•Nuncatransportepassageiros.

•Veriquesempreatraseiradamáquinaantesdefazer

marcha-atrásecertique-sedequeninguémseencontra
atrásdoveículo.

•Outilizadordeveestarpreparadoeterqualicaçõespara

conduzireminclinações.Nãoconduzircomprecaução
emdeclivesouinclinaçõespoderáprovocarperdade
controlo,resultandopossivelmenteemlesõespessoais
oumesmoamorte.

•QuandoutilizarumWorkmancomoveículodereboque,

recomenda-secolocar227kgnointeriordoveículo
quandofuncionaremdeclives.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesoumorte.Se

foremvistoraiosououvidostrovõesnaárea,nãooperea
máquina–procureabrigo.

•Ocapotamentopodeprovocarferimentosgravesou

morte.

–Nuncaopereemdeclives.
–Varranosdeclivesparacimaeparabaixo,nunca

atravessado.

–Quandosubiroudescernãoparenemarranquede

repente.

–Estejaatentoaburacosnoterrenoouaoutros

perigosocultos.Paraevitarcapotamentoouperdade

4

controlonãoconduzapertodeburacos,cursosde
águaoudepressões.

–Nuncatransporteavassouraquandooalarmede

transporteforativado.

–Nuncatransporteavassouraquandoestánaposição

desviada.

–Seomotorpararouseamáquinaperderpotência

numasubidaenãoforpossívelatingirocimoda
mesma,nãoinvertaadireçãodamáquina.Recue
lentamentepelainclinação.

•Autilizaçãodamáquinarequeratenção.Senãoutilizar

amáquinadeformasegurapodeprovocarumacidente,
ocapotamentodoveículoelesõesgravesoumesmo
amorte.Conduzacuidadosamente.Paraevitaro
capotamentoouaperdadecontrolo:

–Utilizeapenasduranteodiaouquandoexistamboas

condiçõesdeiluminaçãoarticial.
–Conduzalentamente.
–Presteatençãoaburacosououtrosperigos.
–Quandozermarcha-atrás,tenhacuidado.
–Nãoconduzaamáquinanasproximidadesdebancos

deareia,depressões,bermasaltas,cursosdeáguaou

outrosperigos.
–Reduzaavelocidadeaoefetuarcurvaspronunciadas.
–Eviteviraravassouranumainclinaçãooudepressão.
–Eviteparagensearranquesbruscos.
–Nãoinvertaadireçãosemqueoveículoseencontre

completamenteparado.
–Nãotenteefetuarmudançasbruscasdedireção,

manobrasbruscasouquaisqueroutrasmanobras

insegurasquepossamprovocaraperdadecontrolo.
–Tomeatençãoaotráfegoquandoutilizaramáquina

pertodeviasdecirculaçãoouquandoasatravessar.

Dêsempreprioridade.

DuranteaDescarga

•Paraevitaroriscodechoqueelétrico,descarregue

atremonhaapenasnumaáreadesimpedidadeos
suspensoseoutrasobstruções.

•Nuncadescarregueatremonhanumdeclive.Descarregue

sempreatremonhanumpisonivelado.

•Estacioneamáquinanumasuperfícieplana,esvaziea

tremonha,baixeatremonhaatéqueorolopoisenochão
ebloqueieasrodasantesderetiraravassouradoveículo
dereboque.

Manutenção

•Ouidohidráulicoquesaisobpressãopodepenetrar

napeleeprovocardanosgraves.Afasteocorpoeas
mãosdefugasoubicosqueprojetemuidohidráulicode
altapressão.Utilizeumpedaçodecartãooupapelpara
encontrarfugasdouidohidráulico.Ouidoinjetado
acidentalmentenapeledeveráserretiradocirurgicamente
porumespecialistanoespaçodealgumashorasou
poderácorreroriscodaferidagangrenar.

•Executeapenasasinstruçõesdemanutençãoconstantes

destemanual.Sefornecessárioefetuarreparaçõesde
vultoousenecessitardeassistência,entreemcontacto
comumdistribuidorautorizadoToro.

•Certique-sedequetodasasligaçõeshidráulicas

seencontrambemapertadaseembomestadode
conservaçãoantesdecolocarosistemasobpressão.

•Efetuarmanutençãonamáquinasemestaestar

adequadamentesuportadaemapoiospodefazercomque
amáquinacaiaeprovoqueferimentos.

•Paragarantiromáximodesempenhoesegurança,

adquirasemprepeçassobressalenteseacessórios
genuínosdaToro.Autilizaçãodepeçassobressalentese
acessóriosproduzidosporoutrosfabricantespodeser
perigosa.Qualqueralteraçãonamáquinapodeafetar
ofuncionamento,odesempenho,adurabilidadeou
utilizaçãodestamáquinaepodeprovocarlesõesoua
morte.Taisalteraçõespodeminvalidaragarantiade
produtoprestadapelaToroCompany.

•Avassouradeveráestarnaposiçãodetransporte

(diretamenteportrásdoveículodereboque)antesde
ativarumciclodedescarga.

•Descarregarresíduospodeprovocarferimentosgraves.

Afaste-sedatremonhaquandoamáquinaestiverafazer
marcha-atrásouadescarregar.

•Emcircunstânciasraras,asaparasderelvamolhadas

ecomprimidaspodemgerarcalor.Esvaziesemprea
tremonhaantesdeguardaraunidade.

•Levantarebaixaraportadatremonhapodeprovocar

ferimentosempessoaseanimais.Mantenhaaspessoase
osanimaisaumadistânciaseguradatremonhaquando
estiveradescarregarresíduosouaabrireafecharaporta
datremonha.

5

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

93-9899

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximodaszonasde
potencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouperdidos.

93-9899

1.Perigodeesmagamento–instaleobloqueiodocilindro.

108–0868

1.Aviso–mantenhaasmãoseospésafastadosdaescova
davassoura.

2.Perigodecapotamento—nãoutilizeavassouranaposição
levantadaemdeclivescominclinaçãosuperiora5graus.

108–0870

1.Riscodeemaranhamento,correias–mantenha-se
afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções
ecoberturasnosítio;nãoutilizeamáquinasemos
resguardos.

58-6520

1.Massalubricante

108–0872

1.Riscodeesmagamentodasmãos–mantenhaasmãos
afastadasdepontosdepressão.

93-9852

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador.2.Perigodeesmagamento–instaleobloqueiodocilindro.

108–0862

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeestamáquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada;mantenhaas
pessoasaumadistânciaseguradamáquina.

2.Riscodeemaranhamento,correias–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteçõesecoberturasno
sítio;nãoutilizeamáquinasemosresguardos.

6

108–0873

1.Perigodearremessodeobjetos–mantenhaaspessoasa
umadistânciasegura.

108–0865

1.Aviso–mantenhaaspessoasaumadistânciasegurada
máquinaquandodescarregaravassoura.

108–0861

1.Atenção–consulteoManualdoutilizador;nãoutilizeestamáquinaanãoserquetenhaaformaçãoadequada.

2.Perigodeesmagamento/desmembramentodepessoas—nãotransportepassageiros.

3.Perigodechoqueelétrico,caboselétricossuspensos–atençãoaoscaboselétricossuspensos.

4.Riscodeperdadecontrolo–acargamáximanavassouraéde1590kg,noengateéde114kg;nãodesçadeclives.

5.Aviso–mantenhavelocidadesinferioresa24km/h.

6.Riscodeenergiaacumulada,atrelado—baixeavassoura,coloque-asobreblocosouapoios,desligueavassoura,desligueo
sistemahidráulicoeacablagem;nãoconduzaavassouranaposiçãolevantada.

108–0863

1.Perigodeesmagamento,perigodequedadeobjetos–
mantenhaaspessoaseosveículosaumadistânciasegura
damáquinaquandoseelevaavassoura.

7

110-7999

1.Aviso3.Amáquinadeveráestar

2.Perigodecapotamento–
Quandoosuporteestiver
naposiçãodevarrer,não
levanteoacessóriopara
descarregar.

estacionadacomo
acessórionaposição
dereboqueantesde
levantaravassourapara
descarregar.

131-6766

1.7,5A3.Acessórioelétrico—15A

2.7,5A

4.TEC-2403—2A

8

Instalação

Peçassoltas

Utilizeatabelaabaixoparavericarsetodasaspeçasforamenviadas.

ProcedimentoDescrição

1
2

3

4

5
6

7

Nenhumapeçanecessária

Nenhumapeçanecessária

Garfodeengate
Pinodeengate1
Parafuso(3/8x1-1/4pol.)
Porca(3/8-16)
Anilhagrande1
Porcagrande1
Parafusodeanaçãodecabeça

quadrada
Patilhadoacionadortraseiro1
Parafuso(1/2x2pol.)
Anilhadecabeçachata(0,531x0,063)
Porcadebloqueio(1/2pol.)
Parafuso(3/8x1-1/4pol.)
Conjuntodopino
Porcaangeada(3/8pol.)
Cablagemdealimentação
Braçadeiradecabos2
Pinodeengate1
Pernodegancho1

Braçadeiradecabos8

Quanti-

dade

–

–

1

1
1

1

4
8
4
2
2
2
1

Requisitosantesdeutilizaroveículo.

Removaogarfoeocilindrohidráulico
daposiçãodeenvio.

Instalarogarfodeengate

Instalaçãodocilindrohidráulico.

Instalaçãodacablagemdealimentação.

Montaravassouranoveículode
reboque.

Orientarexarostuboshidráulicosea
cablagem.

Utilização

8
9

10

11

Nenhumapeçanecessária

Nenhumapeçanecessária

Conjuntodemontagemdalâmina
Parafuso(7/16x3-3/4pol.)
Parafuso(7/16x3-1/4pol.)
Pequenaanilha(1/2pol.)
Anilhagrande1
Espaçador1
Porcadebloqueio(7/16pol.)
Corrente
Parafuso(3/8x1-1/4pol.)
Porcaangeada(3/8pol.)
Articulaçãodeencaixe1
Comandoremoto
Pilha(AAA)
Parafusos,pequenos

9

–

–

1
1
1
4

2
1
1
1

1
4
6

Ligueasligaçõeshidráulicas.

Ligaracablagem.

Montaraslâminasdealinhamento.

Montarocomandoremoto.

Componentesepeçasadicionais

Descrição

Manualdoutilizador1Leiaantesdeutilizaravassoura

Catálogodepeças

CerticadoCE

Controloremoto

1

Requisitosantesdeutilizaro

Quanti-

dade

1Utilizarparaconsultarosnúmerosdaspeças

1

1Utilizarparaoperaravassoura

recomendadopararebocaretravarparaamaiorpartedos
veículosutilitários.Umkitdetravõesdeatreladoespecial
estádisponívelparainstalaçãodiretaemconjuntocom
oveículoWorkman.

Nota:Okitdetravõesdoatreladopodeseradaptadoa
outrosveículoscomfontesdeluzdetravãode12volts.

veículo

Nenhumapeçanecessária

2

Procedimento

•AToroProSweeppodeserrebocadapelamaiorparte

dostratoresequipadoscomsistemashidráulicosque
[e-mail]
utuaçãoparautilizaçãoemcamposdegolfe.Otrator
deverátertravõesadequadoseumacapacidadedeengate
paraumatreladode1587kg.atrelado.ConsulteoManual
doutilizadordoveículodereboquequantoàsinstruções
eprecauçõesdereboque.

•OveículoWorkmantemdeestarequipadocomoKit

hidráulicodegrandeuxo.Alémdisso,emveículos
Workmancomnúmerosdesérieanterioresa900000001,
oEngateparatrabalhospesados(Modelo44212ou

44213)temdeserinstalado.
Nota:OmodeloWorkman4WD[traçãoàs4rodas]éo

melhorparaabordarrelvadosacidentadosoudifíceis.

Importante:Emmodelosmaisantigosdeveículos
Workman,nãotentepuxaravassouraquandoestá
carregadacommaterialcomoengateWorkman
padrão.Sóestápreparadopara680kgepodedobrar
oudanicarosuportedoeixodotubotransversal
ouarosdamolatraseira.UtilizesempreoKitde
engateH.D.Modelo44212ouEngatedaestrutura
H.D.Modelo44213.

Importante:Nãotenterebocarumavassoura
carregadacomumveículoutilitárioleveou
desportivo.Estasmáquinasnãotêmtravões,
suspensõesouforçanochassisadequadospara
suportaropesodavassoura.

•Ostravõesdeatreladosãorecomendadosquandose

utilizaavassouraemterrenosinclinados.Quandoestá
completamentecarregada,avassourapodepesaraté
cercade1588kg(PB).Estepesoestáacimadolimite

Removerogarfodeengateeo cilindrohidráulicodaposição deenvio

Nenhumapeçanecessária

Procedimento

Nota:Sãonecessáriasduaspessoaspararetiraroconjunto

doengate.

1.Removaoconjuntodopino,oparafusoeaporcaque
seguramocilindrohidráulicoeasmangueirasaogarfo
deengateparaenvio.Cortetambémabraçadeira.
Baixecuidadosamenteocilindroeasmangueirasdo
garfo.Guardeopinoeosxadoresparareutilização.

2.Removaocontrapinoeopinodeengatequeprendem
ogarfodeengateaosuportexosuperior.Ogarfode
engateémuitopesado,tenhacuidadoaoremovero
garfodossuportesxos.

3.Inclineopinodetransporteinferioreinclineogarfo
parabaixo.

4.Removaoconjuntodopino,oparafusoeaporcaque
seguramobraçodeengateaosuportexoinferior.

Nota:Amáquinavaimover-separacimanosuporte
detransportedopinoinferior.

5.Removaosparafusosquexamossuportesxosà
vassoura.Removaedeiteforaossuportesxos.

Utilização

10

3

Instalaçãodogarfodeengate

Peçasnecessáriasparaestepasso:

1

Garfodeengate

1Pinodeengate

1

Parafuso(3/8x1-1/4pol.)

1

Porca(3/8-16)

1Anilhagrande

1Porcagrande

1

Parafusodeanaçãodecabeçaquadrada

Procedimento

Nota:Esteprocedimentorequerduaspessoas.

1.Insiraaextremidadetraseiradogarfodeengateentre
asplacasdemontagemnavassouraenquantoalinhaos
orifíciosdemontagem(Figura3).

Nota:Osguiasdasmangueirastêmdesercolocados
napartedecimadogarfodeengate.

2.Insiraopinodeengatenasplacasdemontagemeno
garfodeengate(Figura3).

3.Fixeapartesuperiordopinodeengateàplacade
montagemcomumparafuso(3/8-x1-1/4pol.)euma
porcadebloqueio(3/8pol.)(Figura3).

4.Prendaaparteinferiordopinodeengatecomuma
anilhagrande,umaporcagrandeeumparafusode
anaçãodecabeçaquadrada(Figura3).

Figura3

1.Garfodeengate4.Porcagrandeeparafusodeanaçãodecabeçaquadrada

2.Pinodeengate5.Anilhagrande

3.Parafuso(3/8x1-1/4pol.)eporcadebloqueio(3/8pol.)

11