Toro 07068 Operator's Manual [no]

ProSweep-gressoppsamler

Modellnr.07068—Serienr.315000001ogoppover

FormNo.3395-478RevA

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3395-478*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Dunnermerinformasjonidenproduktspesikke
samsvarserklæringen.

Elektromagnetiskkompatibilitet
Innenlands:DenneenhetensamsvarermedFCC-regleravsnitt

15.Maskinenkanbrukesunderfølgendetoforutsetninger:(1)
Denneenhetenskalikkeforårsakeskadeliginterferens,og(2)
denneenhetenmåkunnetåleeventuellinterferensdenutsettes
for,inkludertinterferenssomkanforårsakeuønsketinnvirkning
pådriften.

Detteapparatetgenerererogbrukerradiofrekvensenergi,og
hvisdetikkeinstalleresogbrukespåkorrektmåte,dvs.istrengt
samsvarmedprodusentensinstruksjoner,kandetforårsake
interferenspåradio-ogTV-mottakelse.Detharblitttypetestet
ogdeterpåvistatdetimøtekommergrenseneforenFCCklasse
B-dataenhetisamsvarmedspesikasjoneniunderartikkelJ
avartikkel15iFCC-reglenesomerutformetforågirimelig
beskyttelsemotslikinterferensienprivatinstallasjon.Deter
imidlertidingengarantiforatdetikkevilforekommeinterferens
ienbestemtinstallasjon.Hvisdetteutstyretforårsaker
interferenspåradio-ogTV-signaler,somkanbestemmesved
åskruutstyretavogpå,oppmuntresbrukerentilåprøveå
eliminereinterferensenmedettellerereavfølgendetiltak:Snu
påmottakerantennen,yttfjernkontrollmottakereniforholdtil
radio-/TV-antennen,ellerkoblekontrollenietannetstøpselslik
atkontrollenogradio/TVerpåulikestrømkretser.Omnødvendig
børbrukerentakontaktmedforhandlerenellerenerfaren
radio-/TV-fagmannforandreanbefalinger.Følgendeheftefra
FCC(FederalCommunicationsCommission)kanværetilhjelp:
"HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems"
("slikidentisererogløserduradio-/TV-interferensproblemer").
DetteheftetertilgjengeligfraU.S.GovernmentPrintingOfce,
Washington,DC20402,USA.Bestillingsnr.004-000-00345-4.

FCC-ID:OA3MRF24J40MC-BASEENHET,OA3MRF24J40MA­HÅNDHOLDT

IC:7693A-24J40MC-BASEENHET ,7693A-24J40MA­HÅNDHOLDT

Maskinenkanbrukesunderfølgendetoforutsetninger:(1)
denneenhetenskalikkeforårsakeinterferens,og(2)denne
enhetenmåkunnetåleinterferens,inkludertinterferenssom
kanforårsakeuønsketinnvirkningpådriftenavenheten.

FORSIKTIG

Enbrukersomgjørendringerellermodikasjoner
somikkeeruttrykkeliggodkjentavpartenansvarlig
forsamsvar,kanugyldiggjørebrukerensautoritet
tilåbrukeutstyret.

produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerT oroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.Figur

1viserhvorpåproduktetmodell-ogserienumreneerplassert.

Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Figur2

Innledning

Dennemaskinenermenttilbrukavfagfolk,dvs.innleide
operatørersomerspesialisertiindustriapplikasjoner.
Hovedfunksjonentilmaskineneråfjerneruskogresterfra
storegressdekkedeområder.Denbevegeligekoblingsarmen
girenforskyvningsposisjonforoppsamling.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA.

Medenerett

Innhold

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................6

Montering.....................................................................9

1Kravsommåinnfrisførdubruker

kjøretøyet..........................................................10

2Fjernekoblingsarmenoghydraulikksylinderen

fratransportposisjon...........................................10

3Installerekoblingsarmen.......................................10

4Monterehydraulikksylinderen................................12

5Montereledningsfastspenneren.............................13

6Festoppsamlerentiltauekjøretøyet.........................13

7Føreogfestedehydrauliskeslangeneog

ledningsfastspenneren.........................................14

8Kobletildehydrauliskeslangene............................14

9Kobletilledningssatsen........................................15

10Monteregressoppsugningsbladene.......................15

11Monteredenhåndholdtefjernkontrollen...............17

Oversiktoverproduktet.................................................17

Kontroller............................................................17

Spesikasjoner......................................................18

Målogvekt............................................................18

Tilbehør................................................................18

Bruk............................................................................19

Brukeoppsamleren.................................................19

Justerebørstehøyden..............................................20

Justerevalseskrapen................................................21

Justerehøydenpåfremreskvettlappen......................22

Kontrolleretrykketidekkene...................................22

Kontrollerehvorstramthjuleneshakemuttere

sitter.................................................................22

Aktiverekontrollenheten.........................................22

Bruketidsavbruddpåkontrollenheten.......................23

Brukestøttepilarforbeholder..................................23

Kontrolleresperresystemet......................................23

Brukstips...............................................................23

Tømmebeholderen................................................24

Senkebeholderen...................................................24

Inspisereogrengjøremaskinen.................................25

Transportereoppsamleren.......................................25

Brukemaskinenikaldtvær......................................25

Byttetiloppsamleropp-modus.................................25

Vedlikehold..................................................................26

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................26

Kontrollistefordagligvedlikehold............................27

Smøring................................................................28

Koblesammenfjernkontrollenogbaseenheten

........................................................................29

Skifteutbatterierpåfjernkontrollen..........................29

Lagring........................................................................30

Feilsøking....................................................................31

Kontrollerefeilkoder..............................................31

Gåinnidiagnostikkmodusogkontrollere

kodene..............................................................32

Tilbakestillefeilkodene............................................33

Avslutterdiagnostikkmodus.....................................33

3

Sikkerhet

fungerer,kangjøreatmaskinensdriftsmåteikkeertrygg
ogkanføretilpersonskader

Forebyggingogavvergingavfarerogulykkerer
avhengigavforståelse,omtankeogkorrektopplæring
avdesomerinvolvertidrift,transport,vedlikeholdog
lagringavmaskinen.Feilaktigbrukogvedlikeholdav
maskinenkanføretilpersonskadeellerdødsfall.Forå
reduseremulighetenforskaderellerdødsulykkerbørdu
følgedissesikkerhetsinstruksjonene.

DefølgendeinstruksjoneneerfraANSI-standarden
B71.4-2012.

Reglerforsikkerbruk

Denoverordnedesansvarsområder

•Påseatførerneharfåttgodopplæring,ogerkjentmed

brukerhåndbokenogallemerkenepåkjøretøyet.

•Etablerdineegnespesialprosedyrerogarbeidsreglerfor

uvanligearbeidsforhold(f.eks.skråningersomerfor
bratteforbrukavmaskinen,dårligeværforholdosv.).

Førbruk

•Les,forståogfølginstruksjoneridennebrukerhåndboken

ogpåmaskinenførdutardenibruk.Gjørdegkjent
medallekontrolleneoglærhvordanmanstopper
motorenraskt.Dukanfåengratisbrukerhåndbokhvis
dumisterdenoriginale,vedåkontakteTorodirektepå
www.Toro.com.

•Laaldribarnfåbrukemaskinen.V oksnemåheller

ikkebrukeutstyret,medmindredeharfåttriktig
opplæring.Deterbareopplærteføreresomharlest
dennehåndboken,sombørbrukedennemaskinen.

•BrukALDRImaskinennårduerpåvirketavmedisiner,

alkoholellerandrerusmidler.

•Blikjentmedkontrollene,oglærhvordanmanstopper

motorenpåtauekjøretøyet.

•Passpåatalleskydd,sikkerhetsutstyrogetikettererpå

plass.Hvisenverneplate,ensikkerhetsanordningeller
etmerkeerskadet,ikkevirkerellereruleselig,mådette
repareresellerskiftesutførdutarmaskinenibruk.Stram
ogsåløsemuttereogskruer,slikatduersikkerpåat
maskinenertryggåbruke.

•Haalltidpåkraftigskotøy.Brukikkemaskinenhvisdu

harpådegsandaler,tennisskoellerjoggeskoellernårdu
erbarføtt.Brukaldriløstsittendeklærsomkansetteseg
fastibevegeligedeler,ogsomkanmuligensforårsake
skader.Brukavvernebriller,vernesko,langebukserog
hjelmanbefalesogerienkeltelandpåbudtihenholdtil
lokalebestemmelserogforsikringsforskrifter.

•Ikkegjørnoenendringerpådetteutstyretsomkanføre

tilfarligeforhold.

•Sikkerhetssperrebryterneerforførerensbeskyttelse.

Sikkerhetssperrebryteresomerfrakobletellerikke

–Ikkekoblefrasikkerhetssperrebryterne.

–Kontrollersperrebryternedagligforåværesikkerpå

atsperresystemetfungerersomdetskal.

–Hvisenavbryterneikkefungerer,bytterdudenut

førdubrukermaskinen.

Underbruk

•Roterendedelerkanføretilalvorligepersonskader.

Holdhenderogføtterbortefraoppsamlerspolenmens
maskinenerigang.Holdhender,føtter,hårogklærborte
fraallebevegeligedelerforåforhindreskader.Brukaldri
maskinenmeddeksler,platerellervernfjernet.

•Taingenskaderisiko!Hvisenpersonelleretkjæledyr

nnerveieninnpåellerbennerseginærhetenav
oppsamlingsområdet,mådusluttemedoppsamlingen.
Uforsiktigbruk,kombinertmedbakkevinkler,rikosjetter
ogmanglendeellerskaddevernkanføretilatnoenskades
avgjenstandersomslyngesgjennomluften.Ikkefortsett
oppsamlingenførdisseerfjernet.

•Haaldrimedpassasjerer.

•Sealltidbakmaskinenførduryggerogforsikredegom

atingenståriveien.

•Førerenskalværeopplærtihvordanmaskinenkjøresi

skråninger.Uforsiktigkjøringiskråningerkanføretil
atdumisterkontrollen.Dettekanføretilpersonskader
ellerdødsulykker.

•NårdubrukerenW orkmansomettauekjøretøyanbefales

detåleggetil227kgekstravektpåkjøretøyetslasteplan
vedbrukiskråninger.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Hvismaskinenvelterkandetføretilalvorligeskadereller

dødsfall.

–Brukaldrimaskinenibratteskråninger.

–Samleoppoppoverognedoverbakker,aldripåtvers.

–Ikkestoppellerstartplutseligioppoverbakkereller

nedoverbakker.

–Væroppmerksompåhullellerandreskjultefareri

terrenget.Foråunngååvelteellermistekontrollen
børduikkekjørenærgrøfter,bekkerellerandre
kanter.

–Kjøraldrimedoppsamlerennårtransportalarmen

eraktivert.

–Ikketransporteroppsamlerennårdeneri

forskyvningsstilling.

–Hvismotorenstopperellerdumisterfartenog

ikkekommeroppbakken,måduikkeprøveåsnu

4

maskinen.Dumåalltidryggesakterettnedover
bakken.

•Dumåværeoppmerksomnårdubrukermaskinen.Hvis

duikkebrukermaskinenpåensikkermåte,kandette
resultereienulykke,atmaskinenvelterelleralvorligskade
ellerdød.Kjørforsiktig.Slikforhindrerduatkjøretøyet
velterelleratdumisterkontroll:

–Brukmaskinenbareidagslysellerpåstedermedgod

kunstigbelysning.

–Kjørsakte.

–Holdutkikketterhullellerandrefarer.

–Værforsiktignårduryggermaskinen.

–Ikkekjørinærhetenavsandbunkere,grøfter,høye

fortauskanter,bekkerellerandrefareområder.

–Reduserhastigheteniskarpesvinger.

–Unngååsnuoppsamlerenienskråningellerpåen

voll.

–Unngååstarteogstoppeplutselig.

–Ikkegåfrareverstilfremoverelleromvendtuten

førståhastansethelt.

–Ikkeforetaskarpesvinger,gjørplutseligebevegelser

ellerutførandrehandlingersomkanfådegtilåmiste
kontrollen.

–Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.Overholdalltidvikeplikten.

kroppoghenderbortefrahullellerdysersomsprøyter
uthydrauliskvæskeunderhøyttrykk.Brukkartongeller
papirtilånnelekkasjer.Væskesomsprøytesinnunder
huden,måfjerneskirurgiskinnennoenfåtimeraven
doktormedkjennskaptildennetypenskader,ellerskan
detteresultereikoldbrann.

•Foretakunvedlikeholdsomerbeskrevetihåndboken.

Hvisdupånoetidspunktønskeromfattendereparasjoner
ellerassistanse,kandutakontaktmedengodkjent
Toro-forhandler.

•Kontrolleratallekoblingeneforhydrauliskeledningerer

tette,ogatallehydrauliskeslangerogledningererigod
standførsystemetsettesundertrykk.

•Hvisduutførervedlikeholdpåenmaskinsomikkeer

korrektstøttetmedjekkerkandetteføretilatmaskinen
faller,noesomigjenkanføretilpersonskader.

•Forbestmuligytelseogsikkerhetbørdubarekjøpe

ekteT oro-reservedelerog-tilbehør.Detkanværefarlig
åbrukereservedelerogtilleggsutstyrsomerlagetav
andreprodusenter.Hvisduendrermaskinenpåenmåte
sompåvirkermaskinensdrift,ytelseellervarigheteller
brukenavmaskinen,kandetføretilpersonskadereller
dødsulykker.SlikeendringerkangjøregarantienfraToro
Companyugyldig.

Vedtømming

•Oppsamlerenmåværeitransportposisjon(rettbak

tauekjøretøyet)førtømmingssyklusenaktiveres.

•Tømmingavresterkanføretilalvorligeskader.Holddeg

unnabeholderenmensmaskinenryggerellertømmer.

•Undersjeldneforholdkanvåttkomprimertgress

produserevarme.Tømalltidbeholderenførdusetter
maskinentillagring.

•Hevingogsenkingavbeholderdørenkanføretilat

menneskerellerkjæledyrskaderseg.Holdmennesker
ogkjæledyrpåtryggavstandfrabeholderennårduskal
tømmedenelleråpneoglukkedøren.

•Tømbeholderenkuniområderderdetikkennesløse

ledningerellerandrehindringer,foråunngååfåelektrisk
støt.

•Tømaldribeholderenienskråning.Tømalltid

beholderenpåjevngrunn.

•Parkermaskinenpåenjevnate,tømbeholderenogsenk

dentilvalsenerpåbakkenogblokkererhjuleneførdu
fjerneroppsamlerenfratauekjøretøyet.

Vedlikehold

•Hydrauliskvæskesomkommerutundertrykk,kantrenge

gjennomhudenogforårsakealvorligeskader.Hold

5

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

93-9899

1.Fareforknusing–montersylinderlåsen.

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

108–0868

1.Advarsel–holdhenderogføtterbortefraoppsamlerbørsten.

2.Veltfare–brukikkesammenmedoppsamlerenihevet
posisjoniskråningermedmerenn5gradershelling.

93-9899

108–0870

1.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,ikke
brukmeddekslerfjernetogholdalledekslerpåplass.

58-6520

1.Smørefett

108–0872

1.Klemfare–holdhendenepågodavstandfraklempunktene.

93-9852

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Fareforknusing–montersylinderlåsen.

108–0862

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmedmindreduharfåttopplæring.Holdpersonerpåtryggavstand
framaskinen.

2.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,ikkebrukmeddekslerfjernet,holdalledekslerpåplass.

6

108–0873

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–hold
menneskerpåtryggavstand.

108–0865

1.Advarsel–holdallepåtryggavstandframaskinennårdu
tømmeroppsamleren.

108–0861

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmedmindreduharfåttopplæring.

2.Fareforkutting/amputasjon–taikkemedpassasjerer.

3.Fareforelektriskstøt,overhengendestrømledninger–væroppmerksompåoverhengendestrømledninger.

4.Fareforåmistekontroll–maksimumbelastningpåoppsamlerener1590kg,påkoblingene114kg.Ikkekjørnedskråninger.

5.Advarsel–ikkekjørfortereenn24km/t.

6.Fareforlagretenergi,trailer—senkoppsamleren,plasserdenpåblokkerellerjekker,koblefraoppsamleren,koblefra
hydraulikkenogledningsnettkonnektoren.Ikkekjøroppsamlerenihevetposisjon.

108–0863

1.Klemfare,fareforfallendegjenstand–holdmenneskerog
kjøretøyerpåtryggavstandframaskinennåroppsamleren
erhevet.

7

110-7999

1.Advarsel

2.Fareforåvelte–
nårtilbehøreteri
oppsamlerposisjon,mådu
ikkehevetilbehøretforå
tømmedet.

3.Maskinenmåvært
parkertmedtilbehøret
itaueposisjonførduhever
oppsamlerenforåtømme.

131-6766

1.7,5A3.Elektrisktilbehør–15A

2.7,5A

4.TEC-2403–2A

8

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1

2

3

4

5
6

7

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Koblingsarm1
Festetapp1
Bolt(3/8x11/4tomme)
Mutter(3/8-16)
Storskive
Stormutter
Setteskruemedrkantethode
Bakreaktuatortapp1
Bolt(1/2x2tomme)
Flatskive(0,531x,063)
Låsemutter(1/2tomme)
Bolt(3/8x1-1/4tommer)
Boltenhet2
Flensmutter(3/8tomme)
Ledningsfastspenner
Kabelfeste
Festetapp1
Hårnålssplint

Kabelfeste

–

–

1
1
1
1
1

4
8
4
2

2
1
2

1

8

Kravsommåinnfrisførdubruker
kjøretøyet.

Fjernkoblingsarmenog
hydraulikksylinderenfra
transportposisjon.

Monterkoblingsarmen

Monterhydraulikksylinderen.

Monterledningsfastspenneren.

Festoppsamlerentiltauekjøretøyet.

Førogfestdehydrauliskeslangeneog
ledningsfastspenneren.

8
9

10

11

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Bladmonteringsenhet1
Bolt(7/16x33/4tomme)
Bolt(7/16x31/4tomme)
Litenskive(1/2tomme)
Storskive
Avstandsstykke1
Låsemutter(7/16tomme)
Kjede1
Bolt(3/8x11/4tomme)
Flensmutter(3/8tomme)
Smekklenke
Håndholdtfjernkontroll
Batteri(AAA)
Skruer,små

9

–

–

1
1
4
1

2

1
1
1
1
4
6

Kobletildehydrauliskeslangene.

Kobletilledningssatsen.

Montergressoppsugningsbladene.

Monteredenhåndholdtefjernkontrollen.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Brukerhåndbok

Delekatalog1

CE-sertikat

Fjernkontroll1

1

Kravsommåinnfrisførdu brukerkjøretøyet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

•ToroProSweepkantauesavdeestetjenestetraktorer

medhydraulikksomproduserer7til8GPMved
2000psiogmedotasjonsdekktilbrukpågolfbaner.
Påseattraktorenhartilstrekkeligebremserog
slepekoblingskapasitettilåhåndtereenlåsebilpå1587
kg.Setauekjøretøyetsbrukerhåndbokforinstruksjonerog
forbehold.

•Workman-kjøretøyetmåværeutstyrtmedhydraulikksett

medhøystrømning.PåWorkman-kjøretøyermed
serienummermindreenn900000001,måHeavyDuty
Drawbar(modell44212eller44213)installeres.

Merk:DenrehjuldsdrevneWorkman-modellenerbest
forkupertterrengellervollerpågolfbaner.

Viktig:PåeldremodelleravWorkman-kjøretøyer
måduikkeprøveåtrekkeoppsamlerennården
erlastetmedmaterialer,meddenstandardiserte
Workman-koblingen.Denkankunhåndtere680kg
ogkanblibøydellerdentverrgående,rørformede
akselstøttenellerbakrefjærlaskenkanbliskadet.
BrukalltidH.D.DrawbarKit,modellnr.44212eller
H.D.FrameDrawbar,modellnr.44213.

Viktig:Ikkeprøvåtaueenlastetoppsamlermed
etlettnyttekjøretøyellerenliten,lettvogn.Disse
maskineneharikketilstrekkeligebremser,fjæring
ellerstyrkeirammentilåhåndterevektenav
oppsamleren.

1

1

Lesdenneførdutaribrukoppsamleren

Bruksomreferansefordelenumre

Brukforåoperereoppsamleren

Merk:Tilhengerbremsesettetkantilpassestilandre
kjøretøymedenbremselyskildepå12V .

2

Fjernekoblingsarmenog hydraulikksylinderenfra transportposisjon

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Merk:Detmåværetopersonersomfjernerkoblingsarmen.

1.Fjernboltenheten,boltenogskruensomfester
hydraulikksylinderenogslangenetilkoblingsarmenfor
åtransportere.Kuttogsåkabelfestet.Senksylinderen
ogslangeneforsiktigfraarmen.Tavarepåboltenheten
ogfestenetilsenerebruk.

2.Fjernhårnålssplintenogkoblingstappsomfester
koblingsarmentiløvretransportbrakett.Værforsiktig
nårdufjernerarmenfratransportbrakettene,da
koblingsarmenersværttung.

3.Dreipådennedretransportbolten,ogdrei
koblingsarmenned.

4.Fjernboltenheten,boltenogskruensomfester
koblingsarmentilnedretransportbraketten.

Merk:Maskinenyttersegoppoverveddennedre
boltenstransportbrakett.

5.Fjernfestenesomfestertransportbrakettenetil
oppsamleren.Fjerntransportbrakettene,ogkastdem.

•Tilhengerbremseranbefalesnårdubrukeroppsamlereni

kupertterreng.Nårdenerfullastet,kanoppsamleren
veiesåmyesom1588kg(totalkjøretøysvekt,
GVW).Dennevekteneroveranbefalttaue-og
bremsegrenserfordeestetjenestekjøretøyer.Etspesielt
tilhengerbremsesettertilgjengeligfordirektemontering
medW orkman-kjøretøyet.

10

3

Installerekoblingsarmen

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Koblingsarm

1Festetapp

1

Bolt(3/8x11/4tomme)

1

Mutter(3/8-16)

1

Storskive

1

Stormutter

1

Setteskruemedrkantethode

Prosedyre

Merk:Denneprosedyrenkrevertopersoner.

1.Førinndenbakreendenavkoblingsarmenmellom
monteringsplatenepåoppsamlerenmensduinnretter
monteringshullene(Figur3).

Merk:Slangeførerneskalplasseresoppå
koblingsarmen.

2.Førkoblingtappengjennommonteringsplateneog
koblingsarmen(Figur3).

3.Festtoppenavkoblingstappentilmonteringsplaten
medenbolt(3/8x11/4tomme)ogenlåsemutter
(3/8tomme)(Figur3).

4.Festbunnenavkoblingstappenmedenstorskive,stor
mutterogsetteskruemedrkantethode(Figur3).

1.Koblingsarm

2.Festetapp

3.Bolt(3/8x11/4tomme)oglåsemutter(3/8tomme)

Figur3

4.Stormutterogsetteskruemedrkantethode

5.Storskive

11