!" #$%
ProSweep잔 잔
모
델
번
모 모
호
델 델
번 번
호 호
07068—일 일
일
FormNo.3396-538RevA
잔
디
디 디
련
번
호
련 련
번 번
호 호
315000001및 및
스
위
스 스
퍼
위 위
퍼 퍼
및
그
이
상
그 그
이 이
상 상
등록처www.Toro.com.
원본지침(KO)
*3396-538*A
이제품은모든관련유럽지침을준수합니다.자세
한내용은각제품별적합성선언서(DOC)를참조하십
시오.
파
전 전전자 자자파 파
국 국국내 내내:이장치는FCC규약파트15를준수합니다.다음두가지
조건에따라동작합니다:(1)이장치는유해간섭을유발할수
없고,(2)이장치는불필요한동작을유발할수있는간섭을포
함하여수신된모든간섭을수용해야합니다.
이장비는무선주파수에너지를생성및사용하고,적절하게,즉
제조사의지침에엄격히일치하게설치및사용하지않으면라
디오및텔레비전수신에대한간섭을유발할수있습니다.이장
비는유형검사를거쳤으며,주거환경에설치하는경우상기의
간섭으로부터적절한보호를제공하도록고안된FCC규약파트
15의서브파트J에명시된규격에따른FCC클래스B컴퓨팅
장치에대한제한에부합하는것으로판정되었습니다.그러나
특정설치상태에서간섭이발생하지않는다는보장은없습니
다.이장비가라디오수신또는TV수신에대한간섭을유발하
는경우(간섭유발여부는이장치를껐다켜서확인할수있음)
사용자는다음조치들가운데하나이상을사용하여간섭을수
정하는것이좋습니다.수신안테나의방향을바꾸거나,라디오
/TV안테나에대한리모컨수신기의위치를바꾸거나컨트롤러
의전원플러그를다른콘센트에꽂아컨트롤러와라디오/TV가
서로다른분기회로에연결되게하십시오.필요한경우,판매점
또는라디오/텔레비전전문기술자에게문의하여도움을받으십
시오.연방통신위원회(FederalCommunicationsCommission)
가작성한"HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterference
Problems(라디오-TV전파간섭문제를확인하고해결하는방
법)"이라는소책자가도움이될수도있습니다.이소책자는미국
정부인쇄국(U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC
20402.StockNo.004-000-00345-4)에서구하실수있습니다.
FCCID:OA3MRF24J40MC-BASE,
OA3MRF24J40MA-HANDHELD
IC:7693A-24J40MC-BASE,7693A-24J40MA-HANDHELD
다음두가지조건에따라동작합니다:(1)이장치는유해간섭
을유발할수없고,(2)이장치는장치의바람직하지않은동작을
유발할수있는간섭을포함하여모든간섭을수용해야합니다.
적 적적합 합합성 성
성
서비스,Toro순정부품또는추가정보가필요하면공
식서비스딜러나Toro고객서비스에연락하여제품의
모델번호와일련번호를알려주십시오.그림1은(는)
제품의모델번호와일련번호의위치를알려줍니다.
마련된빈칸에이번호를적어두십시오.
림
그 그그림 림
1
1.모델번호및일련번호위치
호
모 모모델 델델번 번번호 호
호
일 일일련 련련번 번번호 호
본설명서는잠재적인위험에대해설명하고있으
며,권장예방조치를따르지않을경우중상이나사
망을초래할수있는위험에대해서는안전경고기
호(그림2)로표시합니다.
주
의
주 주
의 의
규
제
준
수
책
임
당
사
자
가
명
시
적
으
로
승
인
규 규
제 제
준 준
수 수
책 책
임 임
당 당
사 사
자 자
가 가
명 명
시 시
적 적
으 으
로 로
은
개
조
또
는
변
경
을
실
시
하
면
장
비
은 은
개 개
조 조
또 또
는 는
변 변
경 경
을 을
실 실
시 시
하 하
면 면
는
사
용
자
의
권
한
이
무
효
가
는 는
사 사
용 용
자 자
의 의
권 권
한 한
이 이
무 무
소
개
소 소
개 개
이장비는전문가용으로제작된상업적용도의장비
입니다.이장비의주기능은넓은잔디밭에서잔해
물을제거하는것입니다.이동식연결봉은스위핑작
업을위한오프셋위치가됩니다.
이정보를주의깊게읽고제품을제대로조작및유지
관리하는방법과부상및제품손상을방지하는방법
에대해익히십시오.사용자는제품을제대로안전하
게조작해야할책임이있습니다.
www.Toro.com에서Toro에직접문의하면제품및액세
서리관련정보와판매점연락처정보를얻고제품
을등록할수도있습니다.
될
효 효
가 가
될 될
를
장 장
비 비
를 를
수
있
습
수 수
있 있
습 습
하
승 승
인 인
하 하
작
동
할
작 작
동 동
할 할
니
다
니 니
다 다
.
림
그 그그림 림
지
않
지 지
않 않
수
있
수 수
있 있
1.안전경고기호
본설명서에서는2개의단어를사용하여정보를강
중
조합니다.중 중
환기시키며참 참
를강조합니다.
요
요 요
는특별한기계정보에대한주의를
참
고
고 고
는특별히유의해야하는일반정보
2
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
연 연연락 락락처 처처www.Toro.com.
2
미 미미국 국국에 에에서 서서인 인인쇄 쇄쇄됨 됨됨.
모 모모든 든든권 권권리 리리보 보보유 유
유
목
차
목 목
차 차
안전............................................................................3
안전작동수칙.....................................................3
안전및교육용전사지.........................................5
설정............................................................................8
1차량을사용하기전요구사항.............................9
2운송위치에서히치연결대및유압실린더
분리하기...........................................................9
3히치연결대설치...............................................9
4유압실린더설치..............................................11
5파워와이어하니스설치...................................12
6스위퍼를견인차량에장착하기.........................12
7유압호스와와이어하니스배선및고
정.....................................................................13
8유압호스연결..................................................13
9하니스연결......................................................14
10윈드로우블레이드장착..................................14
11휴대용리모컨조립.........................................16
제품개요...................................................................16
제어장치............................................................16
사양....................................................................17
치수및무게........................................................17
부속장치/액세서리.............................................17
운영...........................................................................18
스위퍼작동하기..................................................18
브러시높이조정.................................................19
롤러스크레이퍼조정..........................................20
전방플랩높이조정............................................21
타이어압력점검.................................................21
휠러그너트토크점검.........................................21
컨트롤러작동.....................................................21
컨트롤러시간초과종료기능사용하
기.....................................................................22
호퍼안전지지대기능사용하기..........................22
인터록시스템점검.............................................22
작동요령.............................................................23
호퍼덤핑작업.....................................................23
호퍼내림.............................................................24
장비점검및청소................................................24
스위퍼운송하기..................................................24
추운날씨에장비를작동하기..............................24
스위퍼올림모드전환.........................................24
유지보수....................................................................26
권장유지보수일정................................................26
일일유지보수점검목록.....................................27
윤활처리.............................................................28
리모컨과베이스유닛연결하기..........................29
리모컨배터리교체.............................................29
보관...........................................................................30
문제해결....................................................................31
고장코드점검.....................................................31
진단모드로들어가코드확인하기.......................32
고장코드재설정.................................................33
진단모드종료하기.............................................33
안
전
안 안
전 전
위
험
통
제
및
사
고
예
방
은
장
비
의
운
전
운
송
유
지
위 위
험 험
통 통
제 제
및 및
사 사
고 고
예 예
방 방
은 은
장 장
비 비
의 의
운 운
전 전
,운 운
송 송
및
보
관
을
담
당
하
는
개
인
의
인
식
관
심
및
및 및
보 보
관 관
을 을
담 담
당 당
하 하
는 는
개 개
인 인
의 의
인 인
식 식
,관 관
에
의
해
좌
우
됩
니
다
장
비
의
부
적
절
에 에
의 의
해 해
좌 좌
우 우
됩 됩
니 니
다 다
.장 장
비 비
의 의
부 부
수
는
상
해
나
사
망
을
초
래
할
수 수
는 는
상 상
해 해
나 나
사 사
망 망
을 을
초 초
가
능
성
을
줄
이
려
면
가 가
능 능
성 성
을 을
줄 줄
이 이
다음지침은ANSIB71.4-2012에서발췌한내용입니다.
안
전
작
안 안
전 전
골
프
장
골 골
프 프
장 장
동
작 작
동 동
관
리
관 관
리 리
다
려 려
면 면
다 다
수
수 수
자
의
자 자
의 의
수
래 래
할 할
수 수
음
안
전
음 음
안 안
전 전
칙
칙 칙
책
임
책 책
임 임
•작업자가충분히교육을받고
비의모든전사지를숙지하고있는지확인해야
합니다.
적 적
있
있 있
지
지 지
한
절 절
한 한
습
니
습 습
니 니
침
을
침 침
을 을
사 용 설 명 서
적
심 심
및 및
적 적
사
용
이
사 사
용 용
이 이
다
상
다 다
.상 상
따
르
십
따 따
르 르
십 십
보
,유 유
지 지
보 보
절
한
교
절 절
한 한
교 교
육 육
나
유
지
나 나
유 유
지 지
해
나
사
해 해
시
시 시
망
나 나
사 사
망 망
오
오 오
.
및장
•이례적인운전환경(예:장비로작업하기에너무가
파른경사로,좋지않은기상상태,등등)에대비해
자신만의특별절차와작업규칙을정해야합니다.
작
동
전
준
비
사
작 작
동 동
전 전
준 준
항
비 비
사 사
항 항
•시작하기전에사용설명서및장비에표시된지침
을읽고이해하고따르십시오.모든제어장치를숙
지하고,신속하게정지하는방법을알아두십시오.
무료로제공되는교체설명서는www.Toro.com에서
직접Toro에연락하여구할수있습니다.
•아이들이장비를작동하는것은절대로허용하
지마십시오.성인이라도적절한지침없이장비
를작동하는것을절대로허용하지마십시오.이
설명서를읽은교육받은운전자만이장비를작
동해야합니다.
•음주나약물복용후에는절대로장비를작동하지
마십시오.
•제어장치를숙지하고,견인차량엔진을신속하
게정지하는법을알아두십시오.
•모든보호대,안전장치및전사지를제자리에배치
하십시오.보호대,안전장치또는전사지가손상되
었거나오작동하거나읽기어려울경우에는작업
을시작하기전에수리하거나교체하십시오.또한,
안전하게장비를작동할수있도록헐거운너트,
볼트및나사는모두조이십시오.
•항상튼튼한신발을신으십시오.샌들,테니스화
또는운동화를신거나맨발로장비를작동하지마
십시오.헐거운옷은움직이는부품에걸릴수있으
며부상을당할가능성이있으니입지마십시오.보
안경,안전화,긴바지및헬멧을착용하는것이좋
습니다.현지법령이나보험규정에따라의무적으
로그렇게해야할수도있습니다.
•이장비를어떤식으로든위험한조건이생기게하
는방식으로개조하지마십시오.
•안전인터록스위치는작업자를보호하기위한것
입니다.안전인터록스위치가분리되거나오작동
하면장비가안전하지않은방식으로작동하게되
어사람이다치게될수있습니다.
–안전인터록스위치를분리하지마십시오.
수
수 수
육
보
보 보
3
–인터록스위치의작동상태를매일점검하여
인터록시스템이올바르게작동하는지확인
하십시오.
–스위치가제대로작동하지않으면장비를운전
하기전에교체하십시오.
작
동
할
작 작
동 동
때
할 할
때 때
•회전하는부품으로인해사람이심하게다칠수있
습니다.장비가작동중이면스위퍼릴에손과발이
닿지않게하십시오.움직이는부품주변에손,발,
머리칼및옷이닿지않게하여부상을방지하십시
오.덮개,쉬라우드또는가드를분리한상태에서는
절대로장비를작동하지마십시오.
다
칠
수
있
는
위
험
한
행
동
은
하
지
마
십
시
•다 다
칠 칠
수 수
있 있
는 는
위 위
험 험
한 한
행 행
동 동
은 은
하 하
지 지
마 마
영역이나그주변에사람이나애완동물이갑자기
스
위
핑
을
멈
추
십
시
나타나면,스 스
는물체가있는장소에서또는보호장비가없거나
손상된상태에서부주의하게운전하면튀어나오
는물체로인해다칠수있습니다.작업영역이깔끔
하게정리될때까지스위핑을진행하지마십시오.
위 위
핑 핑
을 을
멈 멈
추 추
오
십 십
시 시
오 오
.각진지형이나튀
오
십 십
시 시
오 오
!스위핑
•절대로승객을태우지마십시오.
•후진하기전에장비후방을살펴장비뒤에아무도
없는지확인하십시오.
•운전자는숙련된기술이있어야하며경사로에서
운전하는방법을교육받은사람이어야합니다.경
사로나언덕에서주의를기울이지않으면제어력
을잃을수있으며,사람이다치거나사망하는사고
가날가능성도있습니다.
•W orkman을견인차량으로사용하는경우,경사로
에서운전할때차량바닥에500파운드의웨이트
를놓는것이좋습니다.
•번개는중상또는사망을유발할수있습니다.번개
가보이거나천둥소리가들릴경우장비를작동
하지말고피난처를찾으십시오.
•뒤집히면사람이심하게다치거나사망할수있
습니다.
–가파른비탈길에서는절대로작동하지마십
시오.
–경사로는위아래로스위핑하고,절대로노면을
가로질러스위핑하지마십시오.
–언덕을올라가거나내려갈때,갑자기멈추거
나출발하지마십시오.
–지면의구멍이나기타보이지않는위험요소에
항상주의하십시오.뒤집히거나제어하지못하
는상황을피하려면도랑,냇물또는급경사로
근처에서운전하지마십시오.
–운송경보가작동하면절대로스위퍼를운송하
지마십시오.
–스위퍼가오프셋위치이면절대로스위퍼를운
송하지마십시오.
–엔진이갑자기멈추거나장비가앞으로진행할
수없어경사로를다오를수없을때는장비의
방향을바꾸지마십시오.경사로에서후진할
때는항상천천히똑바로내려오십시오.
•장비를사용할때에는주의를기울여야합니다.장
비를안전하게작동하지않으면사고가나거나장
비가뒤집혀서중상이나치명상을입을수있습니
다.주의하여운행하십시오.차량이뒤집히거나통
제되지않는상황을방지하는방법:
–햇빛이나양질의인공조명아래에서만작업
하십시오.
–천천히운전하십시오.
–구덩이또는그밖의위험요소에주의하십시오.
–장비를후진할때에는주의하십시오.
–모래구덩이,도랑,높은연석,냇물또는기타
위험요소근처에서운전하지마십시오.
–갑자기방향을바꿀때에는속도를줄이십시오.
–비탈길이나제방에서는스위퍼방향을바꾸
지마십시오.
–급정지나급출발을피하십시오.
–후진에서전진으로바꾸거나전진에서후진
으로바꾸는경우완전히멈출때까지기다리
십시오.
–급회전이나갑작스런조작또는기타안전하지
못한주행동작을시도하면차량을통제할수
없게됩니다.
–도로에다가가거나도로를건널때차를조심하
십시오.항상다른차량에양보하십시오.
덤
핑
작
덤 덤
핑 핑
업
작 작
업 업
•덤프주기를활성화하려면먼저스위퍼가(견인차
량바로위의)운송위치에있어야합니다.
•덤핑작업잔해물로인해다칠수있습니다.장비
가후진하거나덤핑작업을하는동안에는호퍼
가까이가지마십시오.
•드물기는하지만,젖은상태로눌린잔디예지물에
서는열이생성될수있습니다.항상유닛을보관하
기전에호퍼의내용물을비우십시오.
•호퍼도어를올리거나내리다보면구경하는사람
들이나애완동물이다칠수있습니다.잔해물을덤
핑하는작업을할때,또는호퍼도어를열고닫을
때구경하는사람들과애완동물이호퍼에서안전
거리를유지하게하십시오.
•감전사고가발생할위험을피하려면머리위의전
기줄및기타장애물에닿지않는공간에서만호퍼
덤핑작업을하십시오.
•경사로에서는절대로호퍼덤핑작업을하지마
십시오.항상수평지면에서호퍼덤핑작업을하
십시오.
•장비를수평면에주차하고,호퍼내용물을비우고,
롤러가지면에닿을때까지호퍼를아래로내리
4
고,휠을움직이지않게한다음견인차량에서스
93-9899
위퍼를분리하십시오.
•시스템에압력을가하기전에모든유압라인커넥
터가단단히조여져있고모든유압호스및라인이
양호한상태인지확인하십시오.
유
지
관
유 유
지 지
•압력에의해분출되는유압오일은피부에침투하
여심한손상을입힐수있습니다.고압의유압오일
이분출되는핀홀구멍이나노즐근처에손이나신
체가놓이지않게하십시오.판지나종이를사용하
여유압오일누출부위를찾으십시오.우발적으로
피부에침투한유압오일은이런유형의부상을잘
아는의사가몇시간내에수술을하여제거해야합
니다.그렇게하지않으면괴저가생길수있습니다.
•이설명서에나와있는유지관리작업만수행하십
시오.중요한수리가필요하거나도움을받는것
이좋은경우에는Toro지정판매대리점에문의
하십시오.
안
안 안
리
관 관
리 리
전
및
교
육
용
전
사
전 전
및 및
교 교
육 육
용 용
전 전
안전문구데칼과지침은운전자가쉽게볼수있어야하며,위험이발생할가능성이있는구역
에배치되어야합니다.손상되거나유실된데칼은교체하십시오.
지
사 사
지 지
•잭스탠드로제대로받치지않은장비에서유지관
리를수행하면장비가쓰러져사람이다치게될수
있습니다.
•최고의성능과안전을위해순정Toro부품및액세
서리만구매하십시오.다른제조업체에서만든부
품이나액세서리는절대사용하지마십시오.이장
비를어떤식으로든개조하면장비의작동,성능또
는내구성에영향을미칠수있으며,장비사용으로
인해사람이다치거나사망하는사고가생길수도
있습니다.그런식으로사용하면TheToroCompany
의제품보증이무효가될수있습니다.
93-9899
1.깔릴위험있음—실린더록크를설치하십시오.
58-6520
1.그리스
108–0868
1.경고-스위퍼브러시에손이나발이닿지않게하십시오.
2.전복위험-5도이상의경사로에서는들어올린상태로스
위퍼를작동하지마십시오.
108–0870
1.감겨들어갈위험,벨트–움직이는부분에서거리를두고
모든가드와실드를배치하십시오.덮개를분리한상태
로작동하지마십시오.
108–0872
1.손이끼일위험-끼이는위치에손을놓지마십시오.
5
93-9852
1.경고–
사 용 설 명 서
를읽으십시오.2.깔릴위험있음—실린더록크를설치하십시오.
108–0862
1.경고–
2.감겨들어갈위험,벨트–움직이는부분에서거리를두고모든가드와실드를배치하십시오.덮개를분리한상태로작동하
사 용 설 명 서
유지하게하십시오.
지마십시오.
를읽으십시오.교육받지않았으면본장비를운전하지마십시오.주변사람들이장비에서안전거리를
108–0873
1.튀는물체위험–주변사람이안전거리를유지하게하십
시오.
1.경고–스위퍼를덤핑할때주변사람이장비로부터안전
거리를유지하게하십시오.
108–0865
108–0861
1.경고–
2.주변사람의깔릴위험/절단부상위험–사람을태우지마십시오.
3.감전위험,머리위의전선–머리위의전선에주의하십시오.
4.조종력상실위험–스위퍼의최대하중은1590kg(3500lb)이며,히치에서는1 14kg(250lb)입니다.경사로를내려가
5.경고–속도를24kmh(15mph)미만으로유지하십시오.
6.잔류전류위험,트레일러–스위퍼를아래로내려,굄목으로지지하거나잭스탠드에놓으십시오.스위퍼연결을차단하고유압
사 용 설 명 서
는운전을하지마십시오.
장치와와이어하니스연결을분리하십시오.스위퍼를위로올린상태로운전하지마십시오.
를읽으십시오.교육받지않았으면본장비를운전하지마십시오.
6
108–0863
1.깔릴위험,낙하물체위험–스위퍼를위로올린상태에
서는주변사람및차량이장비로부터안전거리를유지
하게하십시오.
110-7999
1.경고3.스위퍼를위로올려덤핑
2.전복위험–부속장치가스
위핑위치에있으면부속
장치를위로올려덤핑하
지마십시오.
하기전에부속장치가견
인위치인상태로장비를
주차해야합니다.
131-6766
1.7.5A
2.7.5A
3.전기제품—15A
4.TEC-2403—2A
7
설
정
설 설
정 정
부
품
확
부 부
품 품
아래차트를사용하여모든부품이선적되었는지확인하십시오.
인
확 확
인 인
절
차
절 절
차 차
설
명
설 설
명 명
량
수 수수량 량
사
용
사 사
용 용
1
2
3
4
5
6
7
아무부품도필요없음
아무부품도필요없음
히치연결대
히치핀
볼트(3/8x1-1/4인치)
너트(3/8-16)
대형와셔
대형너트
사각머리멈춤나사
후방액츄에이터탭
볼트(1/2x2인치)
플랫와셔(0.531x0.063)
록너트(1/2인치)
볼트(3/8x1-1/4인치)
핀어셈블리
플랜지너트(3/8인치)
파워와이어하니스
케이블타이
히치핀
헤어핀코터
케이블타이
–
–
1
1
1
1
1
1
1
1
4
8
4
2
2
2
1
2
1
1
8
차량을사용하기전요구사항입니다.
운송위치에서히치연결대및유압실
린더를분리합니다.
히치연결대를설치합니다
유압실린더를설치합니다.
파워와이어하니스를설치합니다.
스위퍼를견인차량에장착합니다.
유압호스와와이어하니스를배선하
고고정합니다.
8
9
10
11
아무부품도필요없음
아무부품도필요없음
블레이드장착어셈블리
볼트(7/16x3-3/4인치)
볼트(7/16x3-1/4인치)
소형와셔(1/2인치)
대형와셔
스페이서
록너트(7/16인치)
체인점
볼트(3/8x1-1/4인치)
플랜지너트(3/8인치)
스냅링크
휴대용리모컨
배터리(AAA)
나사,소형
–
–
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
4
6
유압호스를연결합니다.
하니스를연결합니다.
윈드로우블레이드를장착합니다.
휴대용리모컨을조립합니다.
8
매
체
및
추
가
부
매 매
체 체
및 및
추 추
가 가
품
부 부
품 품
설
명
설 설
명 명
수
량
수 수
량 량
사
용
사 사
용 용
사용설명서
부품카탈로그
CE인증서
리모트컨트롤
1
차
량
을
사
용
하
기
전
요
구
사
차 차
량 량
을 을
사 사
용 용
하 하
기 기
전 전
요 요
구 구
아
무
부
품
도
필
요
없
아 아
무 무
부 부
품 품
도 도
필 필
절
차
절 절
차 차
음
요 요
없 없
음 음
•ToroProSweep은7~8GPM@2000p.s.i.를생성하
는유압장치와골프장그린위에서의작업을위한
부양타이어를장착한대부분의유틸리티트랙터
로견인할수있습니다.트랙터의브레이크및연결
봉히치가1587kg.(3500lb.)트레일러를처리하기
에적절한용량인지확인하십시오.견인지침및주
의사항은견인차량
사 용 설 명 서
를참조하십시오.
•W orkman차량에는고유량유압장치키트가장착
되어있어야합니다.일련번호가900000001이전인
Workman차량에는헤비듀티연결봉(모델44212또
는44213)이설치되어있어야합니다.
참
고
참 참
고 고
:4WDWorkman모델은그린접근로가언덕이
나둔덕인경우에가장좋습니다.
중
요
구
형
모
중 중
요 요
:구 구
재
된
상
재 재
위
위 위
kg(1500lb)로 로
대
대 대
있
있 있
H.D.프 프
중
중 중
태
태 태
런
런 런
스
스 스
태
된 된
상 상
태 태
퍼
를
당
퍼 퍼
를 를
당 당
나
후
방
나 나
후 후
방 방
습
니
다
습 습
니 니
다 다
프
레
레 레
요
가
요 요
:가 가
의
스
위
의 의
스 스
위 위
장
비
는
장 장
비 비
는 는
위
퍼
의
위 위
퍼 퍼
의 의
델
형 형
모 모
델 델
Workman차 차
에
서
표
에 에
기
기 기
스
스 스
항
.항 항
임
임 임
벼
벼 벼
운 운
퍼
퍼 퍼
브
브 브
무
무 무
준
서 서
표 표
준 준
Workman히 히
려
고
시
려 려
로
프
프 프
상
상 상
연
연 연
운
를
를 를
레
레 레
게
게 게
도
고 고
시 시
도 도
만
정
격
만 만
정 정
격 격
링
섀
클
링 링
섀 섀
클 클
H.D.연 연
결
봉
모
결 결
봉 봉
모 모
유
틸
리
유 유
틸 틸
리 리
견
인
하
견 견
인 인
하 하
이
크
이 이
크 크
,서 서
를
감
당
를 를
감 감
당 당
차
량
의
경
량 량
의 의
경 경
히
치
를
치 치
를 를
하
지
마
십
시
하 하
지 지
마 마
되
며
크
되 되
며 며
,크 크
이
구
이 이
구 구
부 부
연
결
봉
결 결
봉 봉
델
델 델
44213을 을
티
차
량
티 티
차 차
량 량
려
고
시
려 려
고 고
시 시
서
스
펜
스 스
펜 펜
하
는
데
하 하
는 는
데 데
오
십 십
시 시
오 오
로
스
로 로
스 스
부
러
지
거
러 러
지 지
거 거
키
트
모
키 키
트 트
모 모
을
사
사 사
이
나
소
이 이
나 나
소 소
도
하
지
도 도
하 하
지 지
션
또
는
션 션
또 또
는 는
적
합
하
적 적
합 합
하 하
•언덕이많은지형에서스위퍼를사용하는경우트
레일러브레이크를권장합니다.최대적재상태의
스위퍼는무게가최대1,588kg(3,500lb)(GVW)까지
나갈수있습니다.이정도의무게는대부분의유틸
리티차량의권장견인및제동한도를초과합니다.
특수트레일러브레이크키트를구하여Workman
차량에직접설치할수있습니다.
항
사 사
항 항
우
자
재
우 우
,자 자
재 재
사
용
하
사 사
용 용
하 하
이
장
.이 이
튜
튜 튜
용
용 용
형
형 형
프
프 프
비
장 장
비 비
브
액
슬
브 브
액 액
슬 슬
나
손
상
나 나
손 손
상 상
델
델 델
44212이 이
하
십
시
하 하
십 십
시 시
차
로
적
차 차
로 로
적 적
마
십
시
마 마
지
지 지
오
십 십
시 시
오 오
레
임
강
레 레
임 임
강 강
않
습
않 않
습 습
1
1
1
1
스위퍼를운전하기전에읽으십시오.
부품번호참조를위해사용
스위퍼를작동하는데사용
2
운
송
위
치
에
서
히
치
연
결
대
및
운 운
송 송
위 위
치 치
에 에
서 서
히 히
치 치
연 연
결 결
대 대
압
실
린
더
분
리
하
압 압
실 실
린 린
더 더
분 분
리 리
아
무
부
품
도
필
요
없
아 아
무 무
부 부
품 품
도 도
필 필
절
차
절 절
차 차
참
고
참 참
고 고
:2명의사람이히치어셈블리를분리하게하십
시오.
1.운송을위하여유압실린더와호스를히치연결
대에고정하는핀어셈블리,볼트및너트를분
리합니다.또한,케이블타이를자릅니다.연결
대에서실린더와호스를조심스럽게아래로내
립니다.핀어셈블리와패스너를다시사용할
수있도록보관합니다.
2.히치연결대를상부운송브래킷에고정하는헤
어핀코터와히치핀을분리합니다.히치연결대
는매우무거우며,운송브래킷에서연결대를분
가
적
가 가
적 적
여
스
여 여
스 스
는
는 는
680
지
지
지 지
지 지
될
수
될 될
수 수
이
나
나 나
오
오 오
.
재
상
재 재
상 상
이
.이 이
도
가
도 도
가 가
니
다
니 니
다 다
.
리할때주의하십시오.
3.아래쪽운송핀을중심으로연결대를아래로
돌립니다.
4.히치연결대를하부운송브래킷에고정하는핀
어셈블리,볼트및너트를분리합니다.
참
고
참 참
고 고
:장비가하부핀운송브래킷에서위로움
직입니다.
5.운송브래킷을스위퍼에고정하는패스너를분
리합니다.운송브래킷을분리하여폐기합니다.
음
요 요
없 없
음 음
기
하 하
기 기
유
및 및
유 유
참
고
참 참
고 고
:트레일러브레이크키트는12볼트브레이
크등전원을갖춘기타차량에맞추어개조할수
있습니다.
9
3
히
치
연
결
대
설
히 히
치 치
연 연
결 결
대 대
이
절
차
를
수
행
하
이 이
절 절
차 차
를 를
수 수
1
히치연결대
1
히치핀
1
볼트(3/8x1-1/4인치)
1
너트(3/8-16)
1
대형와셔
1
대형너트
1
사각머리멈춤나사
절
차
절 절
차 차
참
고
참 참
고 고
:이절차에는2인이필요합니다.
는
행 행
하 하
는 는
치
설 설
치 치
데
필
데 데
필 필
1.히치연결대의후방끝을스위퍼의마운팅플
레이트사이에삽입하면서마운팅구멍을맞춥
니다(그림3).
참
고
참 참
고 고
:호스가이드는히치연결대의상단에놓
여야합니다.
2.마운팅플레이트와히치연결대를통해히치핀
요
한
부
요 요
품
한 한
부 부
품 품
:
을삽입합니다(그림3).
3.볼트(3/8x1-1/4인치)및록너트(3/8인치)를사용
하여히치핀의상단을마운팅플레이트에고정
시킵니다(그림3).
4.대형와셔,대형너트및사각머리멈춤나사를
사용하여히치핀의하단을고정합니다(그림3).
림
그 그그림 림
3
1.히치연결대4.대형너트와사각머리멈춤나사
2.히치핀5.대형와셔
3.볼트(3/8x1-1/4인치)및록너트(3/8인치)
10
5.근접스위치를프레임에고정하는잼너트를느
G011587
1
2
3
4
5
2
슨하게풀고스위치가히치연결대의감지플레
이트에서2.6~4.0mm(0.10~0.16인치)가될때
까지스위치를아래로내립니다(그림4).잼너트
를조여조정치를고정합니다.
그 그그림 림림4
그 그그림 림림5
1.후방액츄에이터탭2.스위퍼프레임
2.핀어셈블리,볼트(3/8x1-1/4인치)및플랜지너
트(3/8인치)를사용하여유압실린더의각끝부
분을액츄에이터탭에고정시킵니다(그림6).
참
고
참 참
고 고
:실린더의로드엔드(작동하는끝부분)이전
방액츄에이터탭에부착되어있는지확인합니다.
1.근접스위치4.감지플레이트
2.잼너트5.히치연결대
3.2.6~4.0mm(0.10~0.16
인치)
4
유
압
실
린
더
설
유 유
압 압
실 실
린 린
더 더
이
절
차
를
수
행
하
이 이
절 절
차 차
를 를
수 수
1
후방액츄에이터탭
4
볼트(1/2x2인치)
8
플랫와셔(0.531x0.063)
4
록너트(1/2인치)
2
볼트(3/8x1-1/4인치)
2
핀어셈블리
2
플랜지너트(3/8인치)
는
행 행
하 하
는 는
치
설 설
치 치
데
필
요
한
부
데 데
필 필
요 요
품
한 한
부 부
품 품
:
그 그그림 림림6
1.전방액츄에이터탭3.유압실린더
2.후방액츄에이터탭4.핀어셈블리
절
차
절 절
차 차
1.4개의볼트(1/2x2인치),8개의플랫와셔(0.531x
0.063),그리고4개의록너트(1/2인치)를사용하
여후방액츄에이터탭을스위퍼프레임에장착
합니다.그림5에나오는것처럼구성품의위치
를맞춥니다.
11
5
파
워
와
이
어
하
니
스
설
파 파
워 워
와 와
이 이
어 어
하 하
니 니
스 스
이
절
차
를
수
행
하
는
데
필
요
한
이 이
절 절
차 차
를 를
수 수
행 행
하 하
는 는
데 데
필 필
부
요 요
한 한
부 부
치
설 설
치 치
품
품 품
:
6
스
위
퍼
를
견
인
차
량
에
장
착
하
스 스
위 위
퍼 퍼
를 를
견 견
인 인
차 차
량 량
에 에
장 장
착 착
이
절
차
를
수
행
하
는
데
필
요
한
부
이 이
절 절
차 차
를 를
수 수
행 행
하 하
는 는
데 데
필 필
요 요
품
한 한
부 부
품 품
:
기
하 하
기 기
1
파워와이어하니스
2
케이블타이
절
차
절 절
차 차
1.차량에서배터리를분리합니다.
2.파워와이어하니스링단자를차량퓨즈블록근
처의접지볼트에부착합니다.
3.하니스와이어의플러그를퓨즈블록뒷면의빨
강색와이어에꽂습니다.
참
고
참 참
고 고
:Workman차량에비어있는퓨즈슬롯이
없다면,Toro액세서리퓨즈블록(부품번호
92–2641)을구하여설치합니다.
4.주차량와이어하니스를따라차량후방까지와
이어하니스를배선합니다(그림7).
1
히치핀
1
헤어핀코터
절
차
절 절
차 차
잔해물을적절하게수거하게하려면,스위퍼프레임이
지면과평행이되는지확인하십시오.
1.스위퍼를평평한수평면에놓습니다.
2.견인차량을스위퍼까지후진시킵니다.
3.스프링핀을분리하고,잭을아래로돌려스프링
핀을설치합니다(그림8).
그 그그림 림림7
1.파워와이어하니스
5.케이블타이를사용하여와이어하니스의여러
부분을차량에고정합니다.하니스를뜨겁거나
회전하는구성품에가까이가지않게합니다.
참
고
참 참
고 고
:하니스에는선택적으로사용하는브레이크
제어키트를위한커넥터가장착되어있습니다.
6.차량배터리를연결합니다.
그 그그림 림림8
1.잭2.스프링핀
4.히치연결부가지면과평행이될때까지잭으
로들어올립니다.
5.스위퍼히치클레비스를다음과같이견인차량
히치와같은높이로조정합니다.
•히치클레비스(그림9)를히치연결대에고정
하는볼트와록너트를분리합니다.
12
그 그그림 림림10
그 그그림 림림9
1.히치핀3.헤어핀코터
2.클레비스
•히치클레비스를견인차량히치와대략수평
을이루는위치로올리거나내립니다.
•앞에서분리한볼트와록너트를사용하여클
레비스를히치에고정합니다.
참
고
참 참
고 고
:스위퍼가지면과평행이되는지확인
하십시오.
6.히치핀과헤어핀코터를사용하여스위퍼클레
비스히치를견인차량히치에연결합니다.
7.스프링핀을분리하고,잭을보관위치까지위로
돌려스프링핀을설치합니다.
1.유압호스및와이어하니
스
2.유압호스와와이어하니스를그림11및그림12
에나오는것처럼고정합니다.
앞에서본그림
1.케이블타이(6)
2.호스가이드
그 그그림 림림11
7
유
압
호
스
와
와
이
어
하
니
유 유
압 압
호 호
스 스
와 와
와 와
이 이
어 어
하 하
및
고
및 및
이
이 이
절
절 절
1.유압호스와와이어하니스를호스가이드를통
정
고 고
정 정
절
차
를
수
행
하
는
데
필
요
한
부
절 절
차 차
를 를
수 수
행 행
하 하
는 는
데 데
필 필
요 요
8
케이블타이
차
차 차
해히치연결대의전방까지배선합니다(그림10).
품
한 한
부 부
품 품
스
니 니
스 스
:
배
선
배 배
선 선
그 그그림 림림12
뒤에서본그림
1.케이블타이(2)
13
8
g03051 1
유
압
호
스
연
유 유
압 압
호 호
스 스
아
무
부
품
도
아 아
무 무
부 부
절
차
절 절
차 차
필
품 품
도 도
필 필
결
연 연
결 결
요
없
음
요 요
없 없
음 음
9
하
니
스
연
하 하
니 니
스 스
아
무
부
품
아 아
무 무
절
차
절 절
차 차
도
부 부
품 품
도 도
결
연 연
결 결
필
요
없
필 필
음
요 요
없 없
음 음
스위퍼에서견인차량의퀵커플러까지유압호스를
연결합니다(그림13).
그 그그림 림림13
1.유압호스2.하니스
중
요
브
러
시
가
올
바
른
방
향
으
로
회
전
하
는
지
중 중
요 요
:브 브
러 러
시 시
가 가
올 올
바 바
른 른
방 방
향 향
으 으
로 로
회 회
전 전
하 하
시
오
모
터
끝
에
서
보
았
을
때
브
러
시
는
시 시
오 오
(모 모
터 터
끝 끝
에 에
서 서
보 보
았 았
을 을
때 때
브 브
러 러
전
해
야
합
니
다
브
러
시
가
시
전 전
해 해
야 야
합 합
니 니
다 다
).브 브
러 러
시 시
다
면
유
압
호
스
연
결
다 다
면 면
,유 유
압 압
호 호
스 스
참
고
참 참
고 고
:케이블타이로고압호스를표시하여올바른호
스설치상태를확인하십시오(그림14).
부
연 연
결 결
부 부
계
가 가
시 시
계 계
의
방
향
의 의
을
방 방
향 향
을 을
시
시 시
는 는
시 시
반
대
방
반 반
대 대
방 방
반
대
로
반 반
대 대
로 로
향 향
확
는 는
지 지
확 확
계
방
향
계 계
방 방
향 향
향
으
로
회
으 으
로 로
회 회
바
꾸
십
바 바
꾸 꾸
십 십
견인차량의스위퍼에서퀵커플러까지하니스를연결
합니다(그림13).
참
고
참 참
고 고
:하니스가히치에찝힐수없음을확인하고,하니
스가히치핀상단이나주위에놓이지않게합니다.
10
윈
드
로
우
블
레
이
드
장
윈 윈
드 드
로 로
우 우
블 블
레 레
이 이
드 드
이
절
차
를
수
행
하
는
데
필
요
이 이
절 절
차 차
를 를
수 수
행 행
하 하
는 는
데 데
1
블레이드장착어셈블리
1
볼트(7/16x3-3/4인치)
1
볼트(7/16x3-1/4인치)
4
소형와셔(1/2인치)
1
대형와셔
1
스페이서
2
인
하
십
인 인
하 하
십 십
으
로
회
으 으
로 로
회 회
전
한
전 전
한 한
시
오
시 시
오 오
.
록너트(7/16인치)
1
체인점
1
볼트(3/8x1-1/4인치)
1
플랜지너트(3/8인치)
1
스냅링크
한
필 필
요 요
한 한
착
장 장
착 착
부
품
부 부
품 품
:
그 그그림 림림14
1.고압호스2.케이블타이
절
차
절 절
차 차
1.볼트(7/16x3-1/4인치),2개의소형와셔,대형와
셔및록너트(7/16인치)를사용하여블레이드마
운팅어셈블리를스위퍼프레임의왼쪽끝에고
정합니다.
참
고
참 참
고 고
:그림15에나오는것처럼구성품의위치
를맞춥니다.
2.볼트(7/16x3-1/4인치),2개의플랫와셔,스페이
서및록너트(7/16인치)를사용하여윈드로우블
레이드를마운팅어셈블리에고정합니다.그림
15에나오는것처럼구성품을조립합니다.
참
고
참 참
고 고
:블레이드의더긴쪽끝부분이스위프에서
분리되도록배치합니다.
14
3.볼트(3/8x1-1/4인치)및플랜지너트(3/8인치)
를사용하여체인을블레이드마운팅어셈블리
에고정합니다(그림15).
4.스냅링크로체인의다른쪽을프레임의슬롯
에고정합니다(그림15).
참
고
참 참
고 고
:연결할때체인에약간헐거운부분이있
어야합니다.
5.블레이드마운팅어셈블리와윈드로우블레이드
허브의피팅에2번리튬그리스를바릅니다.
참
고
참 참
고 고
:윈드로우가필요하지않은경우,스냅링크
에서체인을벗기고윈드로우어셈블리를위로
돌린다음,체인을올린높이로후크에겁니다.
그
그 그
림 림림15
1.볼트(7/16x3-3/4인치)8.윈드로우블레이드
2.소형와셔(1/2인치)9.스페이서
3.스위퍼프레임10.볼트(3/8x1-1/4인치)
4.대형와셔11.체인점
5.블레이드장착어셈블리12.플랜지너트(3/8인치)
6.록너트(7/16인치)13.스냅링크
7.볼트(7/16x3-1/4인치)
15
제
품
제 제
품 품
개
요
개 개
요 요
11
휴
대
용
리
모
컨
조
휴 휴
대 대
용 용
리 리
모 모
컨 컨
이
절
차
를
수
행
하
는
이 이
절 절
차 차
를 를
수 수
행 행
1
휴대용리모컨
4
배터리(AAA)
6
나사,소형
절
차
절 절
차 차
1.반쪽리모컨을함께고정하는고무밴드를분리
하고,뒤쪽커버를분리합니다.
2.각배터리를극성을올바르게맞추어단자크래
들에끼웁니다(그림16).
참
고
참 참
고 고
:배터리를잘못설치하면,장치가손상되지
는않지만작동이되지않습니다.크래들에는각
단자에맞는극성표시가새겨져있습니다.
데
하 하
는 는
데 데
립
조 조
립 립
필
요
한
부
필 필
요 요
품
한 한
부 부
품 품
:
제
어
장
제 제
어 어
호
퍼
호 호
퍼 퍼
호퍼를덤핑하려면,호퍼덤프버튼을2번누르십시
오(그림17).
중
요
중 중
요 요
:덤 덤
차
량
바
차 차
량 량
바 바
치
장 장
치 치
덤
프
버
덤 덤
프 프
덤
프
프 프
로
뒤
로 로
뒤 뒤
튼
버 버
튼 튼
시
퀀
스
를
작
동
하
려
면
먼
저
스
위
퍼
시 시
퀀 퀀
스 스
를 를
작 작
동 동
하 하
려 려
면 면
먼 먼
저 저
스 스
운
송
높
이
에
있
어
야
합
니
,운 운
송 송
높 높
이 이
에 에
있 있
어 어
야 야
다
합 합
니 니
다 다
가
위 위
퍼 퍼
가 가
.
견
인
견 견
인 인
그 그그림 림림16
1.나사4.금속개스킷
2.덮개5.배터리
3.씰6.휴대용리모컨
3.금속개스킷과고무씰이리모컨의채널내에들
어있고,뒤쪽커버가제자리에설치되어있는지
확인하십시오(그림16).
4.커버를6개의나사로고정하고(그림16)1.5~1.7
N-m(13~15in-lb)의토크로조입니다.
참
고
참 참
고 고
:나사를과도하게조이지마십시오.
그 그그림 림림17
1.LED표시등5.정지
2.왼쪽으로오프셋6.스위퍼올림
3.스위퍼내림7.오른쪽으로오프셋
4.호퍼덤프
스
위
퍼
내
림
버
스 스
위 위
퍼 퍼
내 내
림 림
호퍼를아래로내리려면,스위퍼내림버튼을누르
십시오(그림17).호퍼가다음위치중하나이면아래
로내릴수있습니다.
•호퍼덤프높이
•운송높이
•회전높이
참
고
참 참
고 고
:덤프위치에서호퍼를아래로내릴때,언제
든지스위퍼내림버튼을놓으면호퍼내림기능
을정지할수있습니다.
참
고
참 참
고 고
:스위퍼가운송위치나회전위치일때,언제
든지스위퍼올림버튼을놓으면호퍼내림기능
을정지할수있습니다.
튼
버 버
튼 튼
스
위
퍼
올
림
버
스 스
위 위
퍼 퍼
올 올
림 림
표준모드에서스위퍼를올리려면,스위퍼올림버튼
을누르십시오.호퍼는미리정해진높에서멈춥니
다(그림17).
16
튼
버 버
튼 튼
표
준
모
—표 표
준 준
드
모 모
드 드
•운송높이(기준위치)는13–1/4~15–1/4인치입
니다.
•회전높이(오프셋위치)는8–1/2~10–1/2인치입
니다.
스
위
퍼
올
림
버
스 스
위 위
퍼 퍼
올 올
림 림
이모드에서는작업자가스위퍼를임의의원하는높
이로조정할수있으며스위퍼는사전에정의된높이
에서멈춥니다.
참
고
참 참
고 고
:옵션모드로전환하려면스위퍼올림모드전환
(페이지24)를참조하십시오.
옵션모드에서스위퍼를위로올리려면,호퍼가원하
는높이에도달하거나미리정의된높이에서멈출때
까지스위퍼올림버튼을잡고있으십시오(그림17).
•운송높이(기준위치)는13–1/4~15–1/4인치입
니다.
튼
버 버
튼 튼
옵
션
모
—옵 옵
션 션
드
모 모
드 드
그 그그림 림림18
1.진단표시등
사
양
사 사
양 양
참
고
참 참
고 고
:디자인및주요제원은예고없이변경되는경
우가있습니다.
•회전높이(오프셋위치)는8–1/2~10–1/2인치입
니다.
왼
쪽
오
프
셋
버
왼 왼
쪽 쪽
오 오
프 프
셋 셋
스위퍼를왼쪽으로떨어지게하려면,왼쪽오프셋버
튼을누르고있으십시오(그림17).버튼을놓으면왼
쪽으로이동이멈춥니다.
오
른
쪽
오
오 오
른 른
쪽 쪽
스위퍼를오른쪽으로떨어지게하려면,오른쪽오프셋
버튼을누르고있으십시오(그림17).버튼을놓으면으
론쪽으로이동이멈춥니다.
정
지
정 정
지 지
정지버튼을누르면활성상태의기능이해제됩니다.
참
고
참 참
고 고
:약3초지연이됩니다.
진
단
진 진
단 단
진단표시등(그림18)은전방덮개에있으며장비고장
코드를표시합니다.키를작동위치로돌리면진단표
시등이켜져5초동안유지된다음5초동안꺼졌다가
휴대용리모컨의버튼을누를때까지1초에3번씩깜
박이기시작합니다.표시등이5초동안켜졌다가1초
에10번씩깜박이기시작하면(5초멈춤은있을수도있
고없을수도있음),장비에고장이있는것입니다.고
장코드점검(페이지31)를참조하십시오.
프
오 오
프 프
버
튼
버 버
튼 튼
표
시
등
표 표
시 시
등 등
튼
버 버
튼 튼
셋
버
셋 셋
튼
버 버
튼 튼
치
수
및
무
치 치
수 수
및 및
폭
높이202cm(79-1/2인치)
덤프높이유격173cm(68인치)
길이호퍼내림-173cm(68인치)
자체중량
차량총중량(GVW)
부
속
장
부 부
속 속
장 장
Toro가승인한부속장치와액세서리를사용하여장비
의성능을확장하거나향상시킬수있습니다.승인된
부속장치와액세서리전체목록을보려면지정서비스
점이나지정판매대리점에연락하거나www .T oro.com
을방문하십시오.
게
무 무
게 게
221cm(87인치)
호퍼올림-229~249cm(90
~98인치)
680kg(1500lb)
1588kg(3500lb)
치
액
세
서
치 치
/액 액
리
세 세
서 서
리 리
참
고
참 참
고 고
:진단표시등은휴대용리모컨의버튼을누르
면켜집니다.
참
고
참 참
고 고
:장비를시동할때휴대용리모컨의버튼이눌려
져있으면,표시등이5초동안꺼진후1초에3번씩
깜박이지않습니다.
17
운
영
운 운
영 영
참
고
참 참
고 고
:정상운전위치에서장비의좌측과우측을확
인하십시오.
스
위
퍼
작
동
하
스 스
위 위
퍼 퍼
작 작
동 동
이장비의주기능은넓은잔디밭에서잔해물을쓸어
내는것입니다.
스위퍼는리모컨을사용하여작동합니다.제어버
튼을올바로사용하려면제어장치(페이지16)를참
조하십시오.
운송및조정시스위퍼를다음높이로배치하십시오.
•운송높이(기준위치)는33.7~38.7cm(13–1/4~
15–1/4인치)입니다.
•회전높이(오프셋위치)는21.6~26.7cm(8–1/2~
10–1/2인치)입니다.
경
고
경 경
고 고
회
전
하
는
부
품
회 회
전 전
하 하
는 는
있
습
니
있 있
다
습 습
니 니
다 다
으
부 부
품 품
으 으
.
기
하 하
기 기
로
인
해
사
람
이
심
하
게
다
칠
로 로
인 인
해 해
사 사
람 람
이 이
심 심
하 하
게 게
수
다 다
칠 칠
수 수
장
비
가
작
동
중
이
면
스
위
퍼
릴
에
손
과
발
이
•장 장
비 비
가 가
작 작
동 동
중 중
이 이
면 면
스 스
위 위
퍼 퍼
릴 릴
에 에
손 손
과 과
지
않
게
하
십
시
지 지
않 않
게 게
하 하
움
직
이
•움 움
지
지 지
덮
•덮 덮
절
절 절
는
직 직
이 이
는 는
않
게
하
않 않
게 게
하 하
개
쉬
라
개 개
,쉬 쉬
라 라
대
로
장
대 대
로 로
장 장
오
십 십
시 시
오 오
.
부
품
주
변
에
손
발
머
리
칼
부 부
품 품
주 주
변 변
에 에
손 손
,발 발
,머 머
여
부
상
을
방
지
하
십
여 여
부 부
상 상
을 을
방 방
지 지
우
드
또
는
가
우 우
드 드
또 또
비
를
작
비 비
를 를
작 작
드
는 는
가 가
드 드
동
하
지
동 동
하 하
지 지
시
하 하
십 십
시 시
를
분
리
를 를
분 분
리 리
마
십
시
마 마
십 십
시 시
및
리 리
칼 칼
및 및
오
오 오
.
한
상
태
한 한
상 상
태 태
오
오 오
.
닿
발 발
이 이
닿 닿
옷
이
닿
옷 옷
이 이
닿 닿
에
서
는
에 에
서 서
는 는
18
브
러
시
높
이
조
브 브
러 러
시 시
높 높
이 이
정
조 조
정 정
브러시팁이표면에약간닿지만잔디속으로파고들지는않도록스위퍼를조정하십시오.브러시팁이잔디속
으로파고들면,잔해물이제대로수거되지않을수있습니다.
권장스위퍼설정은아래차트를참조하십시오.
태
상 상상태 태
그린/티박스하단에서2~4노치지면에서6~13mm(1/4~1/2
페어웨이하단에서3~5노치지면에서13~25mm(1/2~1
경기장하단에서5~7노치지면에서25~76mm(1~3인
낙엽하단에서5~9노치전방패널을분리하십시오브러시는잔디높이상단1/3부
AB
빈슬롯
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
롤 롤롤러 러러/브 브브러 러러시 시
시
정
조 조조정 정
위로탭이동
5.5006.000
5.7506.250
6.0006.500
6.2506.750
6.5007.000
6.7507.250
7.0007.500
7.2507.750
7.5008.000
7.7508.250
8.0008.500
8.2508.750
8.5009.000
8.7509.250
전 전전방 방방플 플플랩 랩랩조 조조정 정
인치)
인치)
치)
정
아래로탭이동
5.6256.125
5.8756.375
6.1256.625
6.3756.875
6.6257.125
6.8757.375
7.1257.625
7.3757.875
7.6258.125
7.8758.375
8.1258.625
8.3758.875
8.6259.125
8.8759.375
고
참 참참고 고
브러시가잔디에살짝닿아야
합니다.
브러시는잔디높이상단1/3부
분에닿아야합니다.
브러시는잔디높이상단1/3부
분에닿아야합니다.
분에닿아야합니다.
C
19
그 그그림 림림19
1.“A”
2.“B”
3.“C”
1.평평한곳에스위퍼를배치합니다.
2.호퍼를올리고호퍼안전지지대를설치합니다.호퍼안전지지대기능사용하기(페이지22)(을)를참조
하십시오.
3.높이조정키의록너트(그림20)를느슨하게풀어약13mm(1/2인치)밖으로당기십시오.
4.6~13mm(1/4~1/2인치)
5.브러시방향
그 그그림 림림20
1.록너트4.롤러높이조정플랫
2.높이조정키5.롤러스크레이퍼조정너트
3.롤러높이조정너트
4.롤러높이조정록너트를느슨하게풉니다(그림20).
5.높이조정키를당기고롤러높이조정플레이트를원하는높이까지밀어서후방롤러를위나아래로
이동시킵니다(그림20).
6.록너트를조여조정치를고정합니다.
7.브러시의반대쪽끝에서이절차를반복합니다.조정치가동일한지확인합니다.
롤
러
스
크
레
이
퍼
조
롤 롤
러 러
스 스
크 크
레 레
이 이
퍼 퍼
롤러스크레이퍼(그림20)가스크레이퍼와롤러사
이유격이2mm(1/16인치)가되도록조정되는지점
정
조 조
정 정
검및확인하십시오.롤러스크레이퍼조정너트를느
슨하게풀고,원하는대로롤러위치를조정하고너트
를조이십시오.
20
휠
러
그
너
트
토
크
점
전
방
플
랩
높
이
조
전 전
방 방
플 플
랩 랩
높 높
이 이
정
조 조
정 정
휠 휠
러 러
그 그
너 너
트 트
토 토
크 크
검
점 점
검 검
잔해물수거결과가가장좋게나오려면,전방플랩(그
림21)을플랩하단과표면사이유격이6mm~13mm
(1/4~1/2인치)가되도록조정하십시오.
참
고
참 참
고 고
:비교적큰잔해물을수거하거나길게자란잔디
에서잔해물을수거해야하는경우전방플랩을끝까
지올리거나전방플랩을분리해야할수도있습니다.
그 그그림 림림21
1.전방플랩
1.금속스트랩과전방플랩을브러시하우징에고
정하는너트를느슨하게풉니다(그림22).
경
고
경 경
고 고
적
절
한
토
크
를
유
지
하
지
않
으
면
휠
이
고
장
적 적
절 절
한 한
토 토
크 크
를 를
유 유
지 지
하 하
지 지
않 않
으 으
면 면
휠 휠
이 이
나
휠
을
잃
어
버
릴
수
있
으
며
사
람
나 나
휠 휠
을 을
잃 잃
어 어
버 버
릴 릴
수 수
있 있
으 으
며 며
,사 사
있
습
니
있 있
휠러그너트를점검하고95~122N·m(70~90ft-lb)의
토크로조이십시오.
1.러그너트
다
습 습
니 니
다 다
.
그 그그림 림림23
이
람 람
이 이
나
고 고
장 장
나 나
다
칠
수
다 다
칠 칠
수 수
거
거 거
도
도 도
그 그그림 림림22
1.전방플랩2.금속스트랩
2.전방플랩을원하는작동높이로조정하고너트
를조입니다.
타
이
어
압
력
점
타 타
이 이
어 어
압 압
력 력
타이어에공기가적절하게주입되었는지타이어압
력을매일확인하십시오.
올바른타이어공기압:0.862bar(12-1/2psi.)
최대공기압:1.24bar(18psi)
검
점 점
검 검
컨
트
롤
러
작
컨 컨
트 트
롤 롤
러 러
컨트롤러(그림24)는스위퍼하니스플러그를차량파
워하니스에꽂으면즉시작동합니다.
•일련번호가899999999이전인Workman차량에는
하니스에전력이있습니다.
•일련번호가900000001이상인Workman모델에서
는점화키를작동위치로돌려하니스에전력을공
급합니다.
1.컨트롤러
동
작 작
동 동
그 그그림 림림24
참
고
참 참
고 고
:밸브스템은림의뒷면에있습니다.
21
컨
트
롤
러
시
간
초
과
종
료
기
컨 컨
트 트
롤 롤
러 러
시 시
간 간
초 초
과 과
종 종
료 료
용
하
용 용
이스위퍼에는제어모듈의시간초과종료기능이
내장되어있습니다.시간초과종료기능은원격송
신기가2-1/2시간동안연속적으로비 비
면작동합니다.
•시간초과종료모드에서는원격송신기가아무기
•시간초과종료모드의컨트롤러를다시작동하
•작동중에컨트롤러시간초과종료를피하려면,원
기
하 하
기 기
비
활
활 활
능도제어하지않습니다.
는법:
–일련번호가899999999이전인Workman모델의
경우,스위퍼하니스플러그를차량전력하니
스에서뺐다가다시꽂으십시오.
–일련번호가900000001이상인W orkman모델
에서는점화키를OFF위치로돌렸다가다시
작동위치로돌립니다.
격송신기를사용하여2-1/2시간마다최소한번씩
스위퍼를오프셋하십시오.
능
기 기
능 능
성
상
태
성 성
상 상
태 태
참
고
참 참
고 고
사
사 사
이
1.안전지지대
:헤어핀코터와핀을사용하여호퍼안전지
지대를실린더로드에고정합니다.
그 그그림 림림26
호
퍼
안
전
지
지
대
기
능
사
용
호 호
퍼 퍼
안 안
전 전
지 지
지 지
대 대
기 기
능 능
사 사
올려진상태의호퍼밑에서작업할때마다,호퍼안
전지지대가연장리프트실린더에설치되어있는지
확인하십시오.
1.리프트실린더를펼때까지호퍼를위로올립
니다.
2.안전지지대를스위퍼프레임의스토리지브래
킷에고정하는헤어핀코터와핀을분리합니다
(그림25).안전지지대를분리합니다.
하
용 용
하 하
기
기 기
4.안전지지대를보관하려면,안전지지대를실
린더에서분리하고스위퍼프레임의스토리지
브래킷에고정합니다.
5.항상안전지지대는호퍼뒤에서설치하거나분
리합니다.
6.안전지지대가실린더에놓인상태에서호퍼를
아래로내리려고하지마십시오.
인
터
록
시
스
템
점
인 인
터 터
록 록
시 시
스 스
템 템
주
의
주 주
의 의
안
전
인
터
록
스
위
치
안 안
전 전
인 인
터 터
록 록
스 스
입
니
다
안
전
입 입
니 니
다 다
.안 안
하
면
장
하 하
어
어 어
•안 안
•스 스
•스 스
비
면 면
장 장
비 비
사
람
이
사 사
람 람
이 이
안
전
전 전
스
위
위 위
스
템
스 스
템 템
스
위
위 위
하
기
하 하
기 기
인
전 전
인 인
가
안
가 가
안 안
다
치
다 다
치 치
인
터
록
인 인
터 터
록 록
치
의
작
치 치
의 의
작 작
이
올
바
이 이
올 올
바 바
치
가
제
치 치
가 가
제 제
전
에
교
전 전
에 에
교 교
는
위 위
치 치
는 는
터
록
터 터
록 록
전
하
지
전 전
하 하
지 지
게
될
수
게 게
될 될
수 수
스
위
치
스 스
위 위
치 치
동
상
태
동 동
상 상
태 태
르
게
작
르 르
게 게
작 작
대
로
작
대 대
로 로
작 작
체
하
십
체 체
하 하
십 십
검
점 점
검 검
작
업
자
를
보
호
하
작 작
업 업
자 자
를 를
보 보
스
위
치
가
분
스 스
위 위
치 치
않
은
않 않
은 은
있
습
있 있
습 습
를
분
를 를
분 분
를
매
를 를
매 매
동
하
동 동
하 하
동
하
동 동
하 하
시
오
시 시
오 오
리
가 가
분 분
리 리
방
식
으
방 방
식 식
으 으
니
다
니 니
다 다
.
리
하
지
리 리
하 하
지 지
일
점
검
일 일
점 점
검 검
는
지
확
는 는
지 지
확 확
지
않
으
지 지
않 않
으 으
.
기
호 호
하 하
기 기
되
거
나
되 되
거 거
나 나
로
작
동
로 로
작 작
동 동
마
십
마 마
십 십
시 시
하
여
하 하
여 여
인
하
십
인 인
하 하
십 십
면
장
비
면 면
장 장
비 비
위
한
것
위 위
한 한
것 것
오
작
동
오 오
작 작
동 동
하
게
되
하 하
게 게
되 되
시
오
오 오
.
인
터
록
인 인
시
시 시
시
터 터
록 록
시 시
오
오 오
.
를
운
전
를 를
운 운
전 전
그 그그림 림림25
1.호퍼안전지지대3.핀
2.스토리지브래킷
3.호퍼안전지지대를실린더로드에삽입하고,지
지대끝이실린더배럴및실린더로드엔드에놓
이는지확인합니다(그림26).
안전인터록시스템의목적은다음과같습니다.
•호퍼가위로올려진위치에있을때브러시가돌
지않게합니다.
•스위퍼가오프셋위치에있을때호퍼를덤핑하
지못하게합니다.
•호퍼덤핑시경보알람이울립니다.호퍼를덤핑할
때견인차량을움직이지마십시오.
22
작
g030465
동
요
작 작
동 동
령
요 요
령 령
•스위핑작업을시작하기전에,작업영역을조사하
여가장좋은스위핑방향을판단하십시오.
참
고
참 참
고 고
:스위핑할때직선을유지하려면,전방에있는
물체가보여야합니다.
•항상길게연속적으로작동하고되돌아오는동작
에서살짝겹쳐지게하십시오.
•잔디영역에서,브러시는잔디줄기,잔가지,예지
물,낙엽,소나무잎과솔방울,그리고작은잔해
물을수거합니다.
•스위퍼는잔디를손질하는역할도합니다.브러시
는잔디를깎을때잔디를쓰다듬으며들어올려주
므로일정한형태로커팅이됩니다.청소할때,가
볍게골라내는작업을하면물과살충제침투가증
가하므로,갱신작업을할필요가감소합니다.
중
요
스
위
퍼
를
사
용
할
때
급
회
전
을
하
면
잔
중 중
요 요
:스 스
위 위
퍼 퍼
를 를
사 사
용 용
할 할
때 때
급 급
회 회
전 전
을 을
하 하
상
되
므
로
급
회
전
하
지
마
십
시
상 상
되 되
므 므
로 로
급 급
회 회
전 전
하 하
지 지
마 마
오
십 십
시 시
오 오
.
디
면 면
잔 잔
디 디
•호퍼가가득차면,스위퍼는더이상효율적으로
수거하지못하므로,지면에자재가남거나던져지
게됩니다.
중
요
덤
핑
작
업
중
에
는
히
치
핀
과
클
레
비
스
핀
을
중 중
요 요
:덤 덤
핑 핑
작 작
업 업
중 중
에 에
는 는
히 히
치 치
핀 핀
과 과
클 클
레 레
비 비
스 스
용
하
여
스
위
퍼
가
견
인
차
량
히
치
에
고
정
되
용 용
하 하
여 여
스 스
위 위
퍼 퍼
가 가
견 견
인 인
차 차
량 량
히 히
치 치
에 에
고 고
확
인
하
십
시
확 확
인 인
하 하
중
요
중 중
요 요
:덤 덤
차
량
바
차 차
량 량
바 바
덤프시퀀스를작동하는법:
1.평평한곳에장비를놓고덤핑을하기전에장비
2.호퍼덤프버튼을1초동안누르고,1초동안버
가
손
가 가
손 손
오
십 십
시 시
오 오
.
덤
프
시
퀀
스
를
작
동
하
려
면
먼
프 프
시 시
퀀 퀀
스 스
를 를
작 작
동 동
하 하
려 려
로
뒤
운
송
높
이
에
있
로 로
뒤 뒤
,운 운
송 송
높 높
이 이
가운송위치인지확인합니다.
튼을놓은다음,호퍼덤프버튼을다시누릅니
다(그림27).
참
고
참 참
고 고
:호퍼덤프버튼을너무빨리누르면스위퍼
가반응하지않습니다.
는
에 에
있 있
는 는
저
면 면
먼 먼
저 저
지
확
인
지 지
확 확
인 인
어
정 정
되 되
어 어
스
위
퍼
스 스
위 위
퍼 퍼
하
십
시
하 하
십 십
시 시
사
핀 핀
을 을
사 사
있
는
지
있 있
는 는
지 지
가
견
인
가 가
견 견
인 인
오
오 오
.
위
험
위 위
험 험
뒤
집
히
면
사
람
이
심
하
게
다
치
거
나
사
망
할
수
뒤 뒤
집 집
히 히
면 면
사 사
람 람
이 이
심 심
하 하
게 게
다 다
치 치
거 거
나 나
사 사
망 망
할 할
습
니
다
습 습
니 니
다 다
.
가
파
른
비
탈
길
에
서
는
절
대
로
장
비
•가 가
파 파
른 른
비 비
탈 탈
길 길
에 에
서 서
는 는
절 절
대 대
로 로
지
마
십
시
지 지
마 마
경
사
•경 경
사 사
가
로
가 가
로 로
언
덕
•언 언
덕 덕
나
출
나 나
출 출
지
면
•지 지
면 면
항
상
항 항
상 상
는
상
는 는
상 상
근
처
근 근
처 처
오
르
•오 오
르 르
리
하
리 리
하 하
꾸
려
꾸 꾸
려 려
호
퍼
호 호
퍼 퍼
위
험
위 위
험 험
호
퍼
가
호 호
퍼 퍼
가 가
심
하
게
심 심
하 하
게 게
경
사
•경 경
사 사
십
시
십 십
시 시
을
하
을 을
하 하
머
리
•머 머
리 리
공
간
공 공
간 간
오
십 십
시 시
오 오
.
로
는
위
아
래
로
스
위
핑
로 로
는 는
위 위
아 아
래 래
로 로
스 스
질
러
스
위
핑
하
질 질
러 러
스 스
위 위
을
올
라
을 을
발
발 발
의
의 의
주
주 주
황
황 황
에
에 에
막
막 막
고
고 고
고
고 고
덤
덤 덤
뒤
뒤 뒤
다
다 다
로
로 로
오
오 오
십
십 십
위
위 위
에
에 에
가
올 올
라 라
가 가
하
지
마
하 하
지 지
마 마
구
멍
이
구 구
멍 멍
이 이
의
하
십
의 의
하 하
십 십
을
피
하
을 을
피 피
하 하
서
운
전
서 서
운 운
전 전
을
올
라
을 을
올 올
라 라
천
천
히
천 천
천 천
히 히
하
지
마
하 하
지 지
마 마
핑
작
핑 핑
작 작
집
히
거
집 집
치
치 치
에
에 에
.항 항
시
시 시
의
의 의
서
서 서
나
히 히
거 거
나 나
거
나
사
거 거
나 나
사 사
서
는
서 서
는 는
항
상
평
상 상
평 평
오
오 오
.
전
기
전 전
기 기
만
덤
만 만
덤 덤
지
핑 핑
하 하
지 지
거
나
내
거 거
나 나
내 내
십
시
오
십 십
시 시
오 오
나
기
타
나 나
기 기
타 타
시
오
시 시
하
하 하
가
가 가
절
절 절
핑
핑 핑
뒤
오 오
.뒤 뒤
려
면
도
려 려
면 면
도 도
지
마
지 지
마 마
다
가
다 다
가 가
다
시
내
다 다
시 시
내 내
십
시
오
십 십
시 시
오 오
업
업 업
감
전
감 감
전 전
망
할
망 망
할 할
대
로
대 대
로 로
평
한
평 평
한 한
줄
및
기
줄 줄
및 및
기 기
작
업
작 작
업 업
하
위 위
핑 핑
하 하
마
십
시
마 마
십 십
시 시
려
갈
때
려 려
갈 갈
때 때
.
보
이
지
보 보
이 이
지 지
집
히
거
집 집
히 히
거 거
랑
냇
랑 랑
십
십 십
장
장 장
려
려 려
물
,냇 냇
물 물
시
오
시 시
오 오
비
가
비 비
가 가
오
십
오 오
십 십
.
사
고
가
사 사
고 고
가 가
수
있
습
수 수
있 있
습 습
호
퍼
덤
호 호
퍼 퍼
덤 덤
지
면
에
지 지
을
을 을
서
면 면
에 에
서 서
타
장
애
타 타
장 장
애 애
하
십
하 하
십 십
를
장 장
비 비
를 를
고
절
고 고
대
,절 절
대 대
오
오 오
.
갑
자
,갑 갑
않
않 않
나
나 나
기
자 자
기 기
는
위
는 는
위 위
제
어
제 제
어 어
또
는
급
또 또
는 는
급 급
.
멈
추
면
멈 멈
추 추
면 면
시
오
시 시
발
발 발
니
니 니
핑
핑 핑
시
시 시
방
오 오
.방 방
생
하
면
생 생
하 하
면 면
다
다 다
.
작
업
작 작
업 업
호
퍼
덤
호 호
퍼 퍼
덤 덤
물
에
닿
물 물
에 에
닿 닿
오
오 오
.
있
수 수
있 있
작
동
하
작 작
동 동
하 하
로
노
면
로 로
멈
멈 멈
험
험 험
하
하 하
경 경
릴
,릴 릴
향
향 향
을
을 을
핑
핑 핑
지
지 지
을
노 노
면 면
을 을
추
거
추 추
거 거
요
소
에
요 요
소 소
에 에
지
못
하
지 지
못 못
하 하
경
사
로
사 사
로 로
을
분
을 을
분 분
을
바
을 을
바 바
사
람
이
사 사
람 람
이 이
하
지
마
하 하
지 지
마 마
작
업
작 작
업 업
않
는
않 않
는 는
1.LED표시등5.정지
2.왼쪽으로오프셋6.스위퍼올림
3.스위퍼내림7.오른쪽으로오프셋
4.호퍼덤프
주
의
주 주
의 의
호
퍼
덤
핑
호 호
퍼 퍼
물
이
물 물
이 이
스
위
스 스
위 위
전
거
전 전
거 거
작
덤 덤
핑 핑
작 작
다
칠
수
다 다
칠 칠
수 수
퍼
를
덤
퍼 퍼
를 를
덤 덤
리
를
유
리 리
를 를
유 유
그 그그림 림림27
그 그그림 림림28
업
을
하
면
주
변
사
람
이
나
애
완
업 업
을 을
하 하
면 면
주 주
변 변
사 사
람 람
이 이
나 나
있
습
니
있 있
핑
할
핑 핑
할 할
지
지 지
다
습 습
니 니
다 다
.
때
주
변
사
람
이
오
때 때
주 주
변 변
사 사
람 람
하
게
하
십
시
하 하
게 게
하 하
오
십 십
시 시
오 오
퍼
이 이
오 오
퍼 퍼
.
동
애 애
완 완
동 동
에
서
안
에 에
서 서
안 안
23
호
g030597
퍼
내
호 호
퍼 퍼
림
내 내
림 림
추
운
날
씨
에
장
비
를
작
동
하
추 추
운 운
날 날
씨 씨
에 에
장 장
비 비
를 를
작 작
동 동
기
하 하
기 기
호퍼를아래로내리려면,스위퍼내림버튼을누르십
시오.
참
고
참 참
고 고
:스위퍼사용을시작하기전에호퍼가내려진
위치인지확인하십시오.
장
비
점
검
및
청
장 장
비 비
점 점
검 검
및 및
스위핑작업이완료되면장비를철저하게청소하고
씻으십시오.호퍼를자연건조하십시오.청소한후
장비를점검하여기계구성품에발생가능성이있는
손상을확인하십시오.이런절차를수행하면그다
음스위핑작업중에장비가만족스러운성능을내
게할수있습니다.
스
위
퍼
운
스 스
위 위
퍼 퍼
•운송경보와표시등이작동하면절대로스위퍼
를운송하지마십시오.
•스위퍼를운송할때,타이다운을사용하여장비전
방(그림29)과액슬(그림30)을고정하여,장비후방
을트레일러에고정하십시오.
참
고
참 참
고 고
:타이다운을사용하지않고스위퍼를운송하
면장비가손상될수있습니다.
송
운 운
송 송
소
청 청
소 소
하
기
하 하
기 기
Workman고유량유압오일이작동온도인섭씨82도
(화씨180도)에도달해야플로팅스위퍼헤드가올
바르게작동합니다.
스
위
퍼
올
림
모
드
전
스 스
위 위
퍼 퍼
올 올
림 림
모 모
드 드
스위퍼올림버튼에서가능한모드는표준모드와옵
션모드의두가지입니다.
표준모드에서는작업자가버튼을한번눌러스위퍼
를미리지정된높이로조정할수있습니다.스위퍼올
림버튼—표준모드(페이지16)를참조하십시오
옵션모드에서는작업자가스위퍼를임의의원하는높
이로조정할수있으며스위퍼는사전에정의된높이
에서멈춥니다.스위퍼올림버튼—옵션모드(페이지
17)(을)를참조하십시오.
스위퍼를옵션모드로전환하려면다음을사용하십
시오.
1.제어모듈에서덮개를분리합니다.
2.그림31에나오는피그테일커넥터에서2선연결
부플러그를뽑습니다.
3.2선연결부플러그를와이어하니스에연결되어
있는기존의피그테일커넥터에꼽습니다.
4.덮개를제어모듈에설치합니다.
환
전 전
환 환
1.전방타이다운
1.후방타이다운위치
그 그그림 림림29
그 그그림 림림30
그 그그림 림림31
1.피그테일위치3.표준모드피그테일
2.옵션모드피그테일–와이
어하니스에연결되어있음
24
참
고
참 참
고 고
:표준모드로되돌아가려면,원래의피그테
일커넥터를설치하십시오.
25
유
지
보
유 유
지 지
권
장
권 권
유
장 장
유 유
지
유 유유지 지
보 보보수 수
수
보 보
수 수
지
보
수
일
지 지
보 보
수 수
수
비
스
서 서서비 비
격
스 스
간 간간격 격
정
일 일
정 정
수
유 유유지 지지보 보보수 수
차
절 절절차 차
처음10시간후
매25시간
매50시간
매100시간
매200시간
매600시간
•휠러그너트토크조임
•릴드라이브영역을청소하십시오.
•스위퍼에그리스를바릅니다.
•타이어상태를점검하십시오.
•브러시를교체하십시오.
•휠러그너트토크조임
•전방플랩을교체하십시오.
•호퍼의손상여부를검사하십시오.
26
일
일
유
지
보
수
점
검
일 일
일 일
유 유
지 지
보 보
수 수
점 점
이페이지를복사하여사용하십시오.
요 요요일 일일:
유 유유지 지지보 보보수 수수점 점점검 검검항 항항목 목
안전인터록작동상태점검.
엔진작동소음이상점검.
타이어압력점검
유압호스손상여부점검
오일누출여부점검
제어장치작동상태점검.
호퍼점검.
브러시를둘러싼물질의제
거.
브러시마모점검.
모든그리스피팅윤활처리
벗겨진페인트복원
1
=없거나깨진경우교체
2
=표시된주기와상관없이매 매매번 번
목
1
2
번
검 검
세 세세척 척척후 후
목
목 목
월
월 월
후
록
록 록
즉시시행
화
화 화
수
수 수
목
목 목
금
금 금
토
토 토
일
일 일
주
주 주
의 의
검사자:
의
할
부
분
표
할 할
부 부
시
분 분
표 표
시 시
목
항 항항목 목
짜
날 날날짜 짜
보
정 정정보 보
27
윤
활
처
간
간 간
처 처
격
격 격
리
리 리
:매50시간
윤 윤
활 활
서
비
스
서 서
비 비
스 스
스위퍼에는No.2범용리튬계그리스로윤활처리해
야하는그리스피팅이11개있습니다.정상적인환경
에서장비를운전할경우에는매번세척한후에즉시
모든베어링과부싱을윤활처리하십시오.작업환경
이먼지가많거나더러운경우베어링과부싱을매
일윤활처리하십시오.)먼지가많고더러운작업환
경에서는베어링과부싱에오물이유입되어마모속
도가빨라질수있습니다.
1.윤활처리해야할그리스피팅:
•호퍼피봇(상부)(2)(그림32).
•브러시피봇(2)(그림33).
•리프트실린더(2)(그림34).
•호퍼피봇(하부)(2)(그림35).
•히치연결대피봇(1)(그림36).
•윈드로우블레이드마운트(그림37).
•윈드로우블레이드허브(그림37).
2.그리스피팅을깨끗하게닦아내어,이물질이베
어링이나부싱에밀려들어가지못하게합니다.
3.베어링이나부싱에그리스를주입합니다.
4.삐져나온그리스를닦아냅니다.
그 그그림 림림34
그 그그림 림림35
그 그그림 림림32
그 그그림 림림33
그 그그림 림림36
28
그 그그림 림림37
리
모
컨
과
베
이
스
유
닛
연
결
리 리
모 모
컨 컨
과 과
베 베
이 이
스 스
유 유
닛 닛
연 연
중
요
연
결
과
정
을
진
행
하
기
전
에
반
중 중
요 요
:연 연
결 결
과 과
정 정
을 을
진 진
행 행
하 하
기 기
전 전
절
차
를
읽
으
십
시
절 절
차 차
를 를
읽 읽
으 으
시스템을사용할수있으려면리모컨으로베이스유닛
과통신이되게해야합니다.공장에서출고할때리모
컨은시스템베이스유닛에연결되어있습니다.이것
은연결절차를사용하여이루어집니다.리모컨과베
이스유닛통신연결을다시설정해야하는경우(예:새
리모컨이나별도리모컨을기존베이스유닛에연결하
는경우),다음연결절차를수행해야합니다.
참
고
참 참
고 고
:리모컨을다른베이스유닛에연결하면원베이
스유닛과리모컨의연결이해제됩니다.
1.베이스유닛에서전력을제거합니다.
2.리모컨을손에쥐고베이스유닛근처의막히지
않고베이스유닛이직접보이는곳에섭니다.
3.왼쪽으로오프셋버튼과오른쪽으로오프셋버
튼을동시에누르고계속유지합니다.LED가초
당한번씩깜박입니다.
4.LED가초당두번씩깜박일때까지두버튼을모
두계속누르고그대로유지합니다.
오
십 십
시 시
오 오
.
드
에 에
반 반
드 드
하
결 결
하 하
시
전
체
시 시
진
전 전
체 체
진 진
기
기 기
행
행 행
1.LED표시등5.정지
2.왼쪽으로오프셋6.스위퍼올림
3.스위퍼내림7.오른쪽으로오프셋
4.호퍼덤프
리
모
컨
배
리 리
모 모
컨 컨
휴대용리모컨은4개의AAA배터리전력을사용합니
다.배터리를설치할때,배터리함안쪽에표시된극성
을정확하게지켜서유닛이손상되지않게하십시오.
1.리모컨뒤에서나사6개를풀고덮개를분리합
니다(그림39).
참
고
참 참
고 고
고무씰과금속개스킷은채널안에그대로두
십시오.
터
배 배
터 터
:가능한경우,덮개와배터리를분리할때
그 그그림 림림38
리
교
리 리
체
교 교
체 체
5.버튼을놓습니다.
6.왼쪽으로오프셋버튼을누르고그대로유지합
니다.LED가초당두번씩깜박입니다.
7.왼쪽으로오프셋버튼을계속누른상태로키스
타트를작동위치로돌립니다.성공적으로진행
이되면LED가켜진상태로유지됩니다.
참
고
참 참
고 고
:이렇게하는데최대20초가걸립니다.
8.왼쪽으로오프셋버튼을놓습니다.
이제그리모컨으로시스템을사용할수있습
니다.
그 그그림 림림39
1.나사4.금속개스킷
2.덮개5.배터리
3.씰6.휴대용리모컨
2.방전된배터리는분리하여현지규정에따라
적절하게폐기합니다.
29
3.새배터리를각각극성을올바르게맞추어단
자크래들에꽂습니다.
보
관
보 보
관 관
참
고
참 참
고 고
:배터리를잘못설치하면,장치가손상되지
는않지만작동이되지않습니다.
4.실수로고무씰과금속가스켓을분리한경우,휴
대용리모컨의채널안에주의하여다시설치
하십시오.
5.덮개를다시끼우고이전에빼놓은6개의나사
로고정한다음(그림39),1.5~1.7N·m(13~15
in-lb)의토크로조입니다.
참
고
참 참
고 고
:나사를너무세게조이지마십시오.
1.스위퍼를철저하게청소하여이물질,낙엽및
잔해물을제거합니다.
2.타이어압력을점검하십시오.타이어압력점검
(페이지21)(을)를참조하십시오.
3.모든패스너를점검하십시오.필요하면조이
십시오.
4.모든그리스피팅을윤활처리합니다.과도한윤
활제는닦아내십시오.
5.브러시상태를점검하십시오.필요하면교체
하십시오.
30
문
제
해
문 문
제 제
결
해 해
결 결
태
상 상상태 태
스위퍼가잔해물을수거
하지못합니다.
스위퍼가지나치게떨립
니다.
리모콘버튼을눌러도스
위퍼의진단표시등이켜
지지않습니다.
고
장
코
드
고 고
장 장
코 코
진단표시등에시스템고장이있는것으로표시되면((페이지)참조),고장코드를확인하여장비에무슨
문제가있는지판단하십시오.
점
드 드
점 점
브러시가손상되었습니다.
브러시높이가너무높습니다.
전방플랩높이가너무낮거나너무높습니다.
브러시샤프트의베어링을점검하십시오.베어링
이지나치게뜨겁다면,베어링이손상되지않았는
지점검하십시오.
브러시를이물질이감싸고있습니다.
주파수간섭이있습니다.리모컨과베이스유닛을연결하십시오.리모컨
검
검 검
가 가가능 능능한 한
한
인
원 원원인 인
브러시를교체하십시오.
브러시높이를조정하십시오.브러시높이조정
참조
전방플랩높이를조정하십시오.전방플랩조정
참조
손상된베어링이있으면교체하십시오.
이물질을깨끗이닦아내십시오.
과베이스유닛연결하기(페이지29)(을)를참조
하십시오.
정
교 교교정 정
치
조 조조치 치
31
진
단
모
드
로
들
어
가
코
드
확
인
하
진 진
단 단
모 모
드 드
로 로
들 들
어 어
가 가
코 코
드 드
확 확
인 인
1.키를작동위치로돌립니다.
2.스위퍼하니스에서차량하니스를분리하여전력을차단합니다.
3.전방덮개를분리합니다.
4.끈이달린캡을당겨서2개의진단션트커넥터(그림40,A)에서분리합니다.
5.진단션트커넥터를함께연결합니다(그림40,B).
기
하 하
기 기
그 그그림 림림40
6.차량과스위퍼와이어하니스를함께연결하여스위퍼에전력을공급합니다.
7.깜박거리는횟수를세어서고장코드를판단한후,다음표를참조하십시오.
참
고
참 참
고 고
:다수의고장이있는경우,두고장이깜박거린다음길게멈춘후깜박거림시퀀스를반복합니다.
드
코 코코드 드
11
12
13
8.전방덮개를설치합니다.
LED깜 깜깜박 박박거 거거림 림
한번깜박거림,멈춤,한번깜
박거림,길게멈춤,전체반복
한번깜박거림,멈춤,두번깜
박거림,길게멈춤,전체반복
한번깜박거림,멈춤,세번깜
박거림,길게멈춤,전체반복
림
턴
패 패패턴 턴
장비관련고장
미
의 의의미 미
BASE와통신이안됨
베이스및/또는HH와버전이
호환되지않음
잘못된HH입니다.RevA에구
현되어있지않습니다.
세
보
상 상상세 세
정 정정보 보
꽂히지않은커넥터나헐겁거
나연결되지않은하니스커넥
터를찾아서연결하십시오.
배선에문제가있습니다.T oro
판매대리점에문의하십시오.
베이스가불량입니다.T oro판
매대리점에문의하십시오.
잘못된소프트웨어입니다
(TORODIAG에서올바른소프
트웨어를설치해야함),Toro판
매대리점에문의하십시오.
잘못된제품연결(예:ProPass
휴대용기기로MH–400에서소
프트웨어업데이트를시도)
32
고
장
코
드
재
설
고 고
장 장
코 코
드 드
재 재
문제를해결한후진단커넥터연결을차단했다가다시연결하십시오.진단표시등이초당한번씩계속깜
박입니다.
진
단
모
드
진 진
단 단
모 모
1.키를작동위치로돌립니다.
2.스위퍼하니스에서차량하니스를분리하여전력을차단합니다.
3.진단션트커넥터를분리하십시오.
4.2개의진단션트커넥터쪽으로끈이달린캡을밀어넣습니다.
5.차량과스위퍼와이어하니스를함께연결하여스위퍼에전력을공급합니다.
종
드 드
종 종
정
설 설
정 정
료
하
료 료
기
하 하
기 기
33
참
고
참 참
고 고
:
34
해
외
판
매
사
목
해 해
외 외
판 판
매 매
사 사
록
목 목
록 록
판 판판매 매매사 사사:국 국국가 가가:전 전전화 화화번 번번호 호호:판 판판매 매매사 사사:국 국국가 가가:전 전전화 화화번 번번호 호호:
AgrolancKft
BalamaPrimaEngineeringEquip.
B-RayCorporation
CascoSalesCompany
CeresS.A.
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.
CyrilJohnston&Co.
CyrilJohnston&Co.
Equiver
FemcoS.A.
ForGarderOU
G.Y .K.CompanyLtd.
GeomechanikiofAthens
GolfinternationalTurizm
GuandongGoldenStar
HakoGroundandGarden
HakoGroundandGarden
HayterLimited(U.K.)
HydroturfInt.CoDubai
HydroturfEgyptLLC
Irrimac
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.
JeanHeybroekb.v.
헝가리
홍콩
한국
푸에르토리코
코스타리카
스리랑카
북아일랜드
아일랜드공화국
멕시코
과테말라
에스토니아
일본
그리스
터키
중국
스웨덴
노르웨이
영국
아랍에미레이트연합
이집트
포르투갈
인도
네덜란드
3627539640
85221552163
82325512076
7877888383
5062391 138
94112746100
442890813121
442890813121
525553995444ParklandProductsLtd.
5024423277
3723846060
81726325861
30109350054
902163365993Riversa
862087651338
4635100000
4722907760
441279723444
97143479479T-MarktLogisticsLtd.
2025194308ToroAustralia
351212388260ToroEuropeNV
0091442449
4387
3130639461 1VictusEmak
MaquiverS.A.
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Mountelda.s.
Mountelda.s.
MunditolS.A.
NormaGarden
OslingerTurfEquipmentSA
OyHakoGroundandGarden
Ab
Perfetto
PratoverdeSRL.
Prochaska&Cie
RTCohen2004Ltd.
LelyTurfcare
SolvertS.A.S.
SpyprosStavrinidesLimited
SurgeSystemsIndiaLimited
Valtech
콜롬비아
일본
체코공화국
슬로바키아
아르헨티나
러시아
에콰도르
핀란드
뉴질랜드
폴란드
이탈리아
오스트리아
이스라엘
스페인
덴마크
프랑스
키프로스
인도
헝가리
오스트레일리
아
벨기에
모로코
폴란드
5712364079
81332522285
420255704
220
420255704
220
541 14821
9999
74954116120
59342396970
35898700733
6433493760
48618208416
390499128
128
4312785100
97298617979
34952837500
4566109200
331308177
00
35722434131
911292299901
3626525500
61395807355
3214562960
21253766
3636
48618238369
럽
인
보
호
공
유 유유럽 럽
개 개개인 인
정 정정보 보
보 보보호 호
Toro가수집하는정보
ToroWarrantyCompany(T oro)는귀하의개인정보를존중합니다.귀하의보증청구를처리하고제품리콜발생시귀하에게연락할수있도록당사는귀
하에게직접혹은현지Toro딜러를통해특정개인정보를요구합니다.
Toro보증시스템은미국내에있는서버에서호스팅되고있으며,미국개인정보보호법의보호대상은귀하의국가에서적용되는개인정보보호대
상과다를수있습니다.
당사에개인정보를제공하는것은자신의개인정보를본개인정보보호안내문에설명된대로처리하는것에대해동의하는것입니다.
Toro의정보사용
Toro는귀하의개인정보를보증청구를처리하고제품리콜발생시연락하는데사용할것이며,귀하에게연락해야할기타목적으로도사용할수있습니
다.T oro는이러한활동과관련하여귀하의정보를T oro의계열사,딜러또는기타비즈니스파트너와공유할수있습니다.T oro는개인정보를
다른회사에판매하지않습니다.당사는해당법률및관계당국의요청을따르기위해,시스템을제대로운용하기위해,또는당사를보호
하거나다른사용자를보호하기위해개인정보를공개할수있는권리를보유합니다.
개인정보보존
당사는귀하의개인정보를원래수집한목적또는기타합법적인목적(규정준수등)으로필요한기간동안,또는해당법률에서규정하는기간
동안만보관할것입니다.
개인정보보안을위한T oro의노력
당사는귀하의개인정보를보호하기위하여위하여적절한예방조치를취합니다.당사는또한개인정보의정확성과최신성을유지하기위한
조치를취하고있습니다.
개인정보접근및수정
귀하의개인정보를검토하거나수정하려면legal@toro.com으로이메일을보내연락해주십시오.
트
일
아
오 오오스 스스트 트
오스트레일리아소비자의경우,포장상자안에서또는현지T oro대리점에서오스트레일리아소비자법에대한상세정보를찾을수있습니다.
레 레레일 일
소
리 리리아 아
소 소
지
공 공
지 지
비
법
비 비
자 자자법 법
374-0269RevH
일
Toro일 일
2년유한제품보증
용
건
및
적 적적용 용
조 조조건 건
TheT oroCompany와그계열사인ToroWarrantyCompany는서로간
의협정에따라공동으로귀하의Toro상용제품("제품")에원자재또는
제조기술상의결함이없음을2년간,또는작동시간*기준으로1,500
시간동안(둘중먼저발생하는쪽적용)보증합니다.본보증은에어
레이터(Aerators)를제외한모든제품에적용됩니다(에어레이터에대
해서는별도의보증서를참고하십시오).당사에서는보증가능한조
건이충족되면진단,작업,부품및운송에드는비용을포함해어떠
한비용도귀하께청구하지않고해당제품을수리해드릴것입니다.
본보증은제품이원래의구매자에게인도된날로부터시작됩니다.
*시간측정기가장착된제품
보
증
서
보 보
증 증
서 서
해당되는보증조건이있다고생각되면즉시제품을구매한유통
사(CommercialProductsDistributor)나지정판매대리점(Authorized
CommercialProductsDealer)에통보할책임이있습니다.유통사나지정
판매대리점을찾는데도움이필요하거나보증권리나의무와관련하여
질문이있는경우다음연락처로문의하십시오.
ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
952–888–8801또는800–952–2740
전자메일:commercial.warranty@toro.com
소
소 소
이
사 용 설 명 서
적 적적용 용용되 되되지 지
귀하는제품소유자로서
할책임이있습니다.필요한유지보수및정비를수행하지않았을경우보
증청구가인정되지않을수있습니다.
보 보보증 증증이 이
보증기간에발생하는제품고장이나오작동이모두자재나제조기술상의
결함은아닙니다.본보증은다음항목에적용되지않습니다.
를
비 비비스 스스를 를
의
유 유유자 자자의 의
에나와있는필수유지보수및정비를
지
않
않 않
품
및 및
제 제제품 품
는
받 받받는 는
의 의의무 무
는
는 는
법
방 방방법 법
무
목
및
품 품품목 목
건
및 및
조 조조건 건
•타사의교체부품을사용하거나타사의부가장치나개조된액세서리
및제품을설치및사용하여발생한제품고장.이러한품목에대해서
는해당제조업체에서별도의보증을제공할것입니다.
•권장유지보수및/또는정비를수행하지않아발생하는제품고장.
용 설 명 서
정비하지않을경우보증청구가거부될수있습니다.
에나와있는권장유지보수지침에따라Toro제품을제대로
•제품을함부로사용하거나부주의하게또는무모하게사용하여발
생하는제품고장.
•소모성부품(결함이발견될경우는제외).정상적인제품사용중소
모되는부품의예로는브레이크패드와라이닝,클러치라이닝,블레
이드,릴,롤러와베어링(밀폐형혹은그리스도포가능),베드나이
프,스파크플러그,캐스터휠,타이어,필터,벨트를비롯하여다이
어프램,노즐,체크밸브등과같은특정스프레이어부품을들수있
으나이에국한되지는않습니다.
•외부적인영향에의해발생한고장.외부적인영향으로간주할수있
는것으로는날씨,보관관행,오염,승인되지않은연료,냉각수,윤
활유,첨가제,비료,물또는화학물질사용등을들수있으나이
에국한되지는않습니다.
•해당산업표준에맞지않는연료(휘발유,디젤,바이오디젤등)의사
용에의한고장혹은성능문제.
반
상
용
제
품
보
반 반
상 상
용 용
제 제
증
품 품
보 보
증 증
•정상적인소음,진동,마모및노후화.
•정상적인"마모"에는닳거나해짐으로인한시트손상,닳아해진표면
도색,긁힌데칼이나창등이포함되나이에국한되지는않습니다.
계
의
각
비 비비계 계
의 의
필요한유지보수의일환으로교체가예정된부품은해당부품의교체예정
시점까지보증됩니다.본보증에의해교체된부품은원래의제품보증기
간동안보증되며Toro의자산이됩니다.기존부품이나조립품을수리할
것인지교체할것인지에대한최종결정은T oro에서내릴것입니다.T oro는
보증수리에재생부품을사용할수있습니다.
딥
딥 딥
딥사이클및리튬이온배터리에는수명이다할때까지생산가능
한총킬로와트시가지정되어있습니다.총배터리수명은배터리
운영,충전및유지보수방법에따라늘어나거나줄어들수있습니
다.본제품의배터리는소모품인만큼수명이다할때까지충전후
사용시간이점차줄어듭니다.정상적인사용으로수명이다한배터
리를교체하는것은제품소유자의책임입니다.정상적인제품보
증기간에소유자가비용을들여배터리를교체해야할수있습니다.
참고:(리튬이온배터리만):리튬이온배터리는3년-5년기간에대하여서
비스시간및킬로와트시간을기준으로하는부품에만해당되는비례환불
보증을적용합니다.추가유지보수절차는
유 유유지 지지보 보
Toro제품의소유자는직접비용을들여엔진튠업,윤활,청소,광택내기,
필터와냉각수교체를비롯한권장유지보수지침을완수해야합니다.
본보증에따라귀하가받을수있는유일한배상은T oro지정판매대리
점이나딜러에의한수리입니다.
TheToroCompany나 나나ToroWarrantyCompany어 어어느 느느쪽 쪽쪽도 도도본 본본보 보보증 증증이 이이적 적적용 용
되 되되는 는는Toro제 제제품 품품사 사사용 용용과 과과관 관관련 련련한 한한간 간간접 접접적 적적,부 부부수 수수적 적적또 또또는 는는파 파파생 생생적 적적손 손손해 해해에 에에대 대대해 해해책 책책임 임
을 을을지 지지지 지지않 않않습 습습니 니니다 다다.여 여여기 기기에 에에는 는는본 본본보 보보증 증증에 에에따 따따라 라라수 수수리 리리가 가가완 완완료 료료되 되되기 기기전 전전까 까까지 지지의 의의합 합합당 당
한 한한고 고고장 장장기 기기간 간간또 또또는 는는사 사사용 용용불 불불능 능능기 기기간 간간에 에에대 대대체 체체장 장장비 비비나 나나서 서서비 비비스 스스를 를를제 제제공 공공하 하하는 는는비 비비용 용용이 이
나 나나경 경경비 비비가 가가포 포포함 함함됩 됩됩니 니니다 다다.당 당당사 사사는 는는아 아아래 래래에 에에언 언언급 급급된 된된배 배배기 기기가 가가스 스스보 보보증 증증을 을을제 제제외 외외하 하하고 고고다 다
른 른른어 어어떤 떤떤명 명명시 시시적 적적인 인인보 보보증 증증도 도도하 하하지 지지않 않않습 습습니 니니다 다다.상 상상품 품품성 성성과 과과용 용용도 도도적 적적합 합합성 성성에 에에대 대대한 한한모 모모든 든
암 암암묵 묵묵적 적적보 보보증 증증은 은은이 이이명 명명시 시시적 적적보 보보증 증증기 기기간 간간으 으으로 로로제 제제한 한한됩 됩됩니 니니다 다다.
일부주에서는부수적피해나결과적피해를배제하거나암묵적보증기간
사
에제한을두는것을허용하지않기때문에위의제외및제한규정이귀하
에게적용되지않을수있습니다.본보증은귀하에게특정한법적권한을
부여합니다.귀하는또한주에따라그밖의권한을가질수있습니다.
귀하의제품에있는배기가스제어시스템에는미국환경보호국(EPA)및
/또는캘리포니아대기자원위원회(CARB)에서제정한요구사항을충
족하는별도의보증이적용될수있습니다.위에나와있는시간제한은
배기가스제어시스템보증에는적용되지않습니다.자세한내용은제품
과함께제공되거나엔진제조업체의문서에들어있는엔진배기가스제
어보증서를참조하십시오.
사 사사이 이이클 클
보
엔 엔엔진 진
클
및
및 및
리 리리튬 튬튬이 이이온 온
에
수 수수에 에
진
는
드 드드는 는
비 비비용 용용은 은
일
반
일 일
반 반
보
과
보 보
증 증증과 과
관 관관련 련련한 한
분
각 각
부 부부분 분
온
은
건
조 조조건 건
한
배 배배터 터터리 리
사 용 설 명 서
소 소소유 유유자 자
참
고
참 참
고 고
리
보
보 보
자
가
가 가
항
사 사사항 항
증 증증:
를참조하십시오.
담
부 부부담 담
용
임
당
이
다
든
국
는
캐
미 미미국 국
또 또또는 는
미국이나캐나다에서수출된T oro제품을구매한고객은자신의T oro유통업체(딜러)에문의하여해당국가,지방또는주에대한보증정책을확인해야
합니다.판매대리점의서비스가불만스럽거나보증정보를얻기가어려울때는T oro수입업체에문의하십시오.
다
캐 캐
나 나나다 다
이 이이외 외외의 의
의
국
가
국 국
가 가
374-0253RevC
Loading...