Toro 07068 Operator's Manual [it]

FormNo.3395-475RevA

Spazzatricepertappetoerboso ProSweep

Nºdelmodello07068—Nºdiserie315000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3395-475*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti.Perinformazionidettagliate,vederela DichiarazionediConformità(DOC)specicadelprodotto, fornitaaparte.

Compatibilitàelettromagnetica Domestico:Questodispositivoèconformealregolamento

FCCParte15.Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioni seguenti:(1)Questodispositivononpuòcausareinterferenze nocivee(2)questodispositivodeveaccettarequalunque interferenzachepossaesserericevuta,compresal'interferenza chepuòcausareilfunzionamentoindesiderato.

L'apparecchiogeneraeutilizzaenergiadifrequenzaradio esenoninstallatoeutilizzatoadeguatamente,ossianel rigidorispettodelleistruzionidelproduttore,puòcausare interferenzeallaricezioneradiofonicaetelevisiva.E'stato collaudatoeriscontratoconformeailimitiprevistiperun dispositivodicalcolodiClasseBFCCsullabasedelle specichedellaSottoparteJdellaParte15delRegolamento FCC,chesonoideateperfornireunaragionevoleprotezione controtaliinterferenzeinunimpiantoresidenziale.Tuttavia, nonesistealcunagaranziacheinunparticolareimpianto nonsiregistrinointerferenze.Qualoral'apparecchiocausi interferenzeallaricezioneradiofonicaotelevisiva,equesto possaesseredeterminatodallospegnimentoeaccensione dell'apparecchio,l'utenteèinvitatoacercaredicorreggere l'interferenzaconunadelleseguentimisure:Riorientate l'antennaricevente,riposizionateilricevitoredeltelecomando rispettoall'antennaradio/TVoppureinseriteilcontrollerinuna presadiversainmodocheilcontrollerelaradio/TVsitrovino sucircuitiderivatidiversi.All'occorrenza,l'utentepuòrivolgersi alrivenditoreoauntecnicoradio/televisivoespertoperulteriori consigli.L'utentepuòtrovareutileilseguentelibrettopreparato dallaCommissioneFederaledelleComunicazioni:"Come identicareerisolvereproblemidiinterferenzeradio/televisive". QuestolibrettoèdisponibilepressolaTipograadiStato delGovernostatunitense,Washington,DC20402.StockN. 004-000-00345-4.

IDFCC:OA3MRF24J40MC-BASE,OA3MRF24J40MAHANDHELD

IC:7693A-24J40MC-BASE,7693A-24J40MA-HANDHELD

Ilfunzionamentoèsoggettoalleduecondizioniseguenti:(1) questodispositivononpuòcausareinterferenzenocivee(2) questodispositivodeveaccettarequalunqueinterferenza, compresal'interferenzachepuòcausareilfunzionamento indesideratodeldispositivo.

daampieareeditappetoerboso.Iltimonemobileconsente unaposizionedisassataperlapulizia.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnediutilizzare emantenerecorrettamenteilprodottoedevitareinfortunie danni.Voisieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto, all’insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricercadiun distributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,potete contattareTorodirettamenteawww .Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulterioriinformazioni, rivolgeteviaunDistributoreToroautorizzatooadunCentro AssistenzaToro,edabbiatesempreaportatadimanoil numerodelmodelloedilnumerodiseriedelprodotto.Il numerodelmodelloedilnumerodiseriesitrovanonella posizioneriportatanellaFigura1.Scriveteinumerinello spazioprevisto.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

ATTENZIONE

Seunutenteeffettuacambiamentiomodiche nonespressamenteapprovatedallaparte responsabiledellaconformità,dettapartepotrebbe invalidarel'autorizzazionedell'utenteall'utilizzo dell'apparecchio.

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl'utilizzoinapplicazioni professionalidapartedioperatoriprofessionistidelverde.Il compitoprimariodellamacchinaèquellodieliminareidetriti

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodiavvisodi sicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolochepuòcausare graviinfortuniolamortesenonosservereteleprecauzioni raccomandate.

Figura2

1.Simbolodiallarme

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedueparole. Importanteindicainformazionidicaratteremeccanico diparticolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza......................................................................4

Normedisicurezza..................................................4

Adesividisicurezzaeinformativi..............................6

Preparazione.................................................................9

1Requisitiprimadell'utilizzodelveicolo....................10

2Rimozionedeltimoneditrainoedel

cilindroidraulicodallacongurazionedi

spedizione.........................................................10

3Montaggiodeltimoneditraino..............................10

4Installazionedelcilindroidraulico...........................12

5Montaggiodelcablaggiopreassemblatodi

alimentazione.....................................................13

6Collegamentodellaspazzatricealveicolo

trainante............................................................13

7Posizionamentoessaggiodeiessibiliidraulici

edelcablaggiopreassemblato...............................14

8Collegamentodeiessibiliidraulici.........................14

9Collegamentodelcablaggiopreassemblato..............15

10MontaggiodellelameWindrow............................15

11Montaggiodeltelecomando.................................17

Quadrogeneraledelprodotto.........................................17

Comandi..............................................................17

Speciche.............................................................18

Dimensioniepesi...................................................18

Attrezzi/accessori..................................................18

Funzionamento............................................................19

Utilizzodellaspazzatrice.........................................19

Regolazionedell'altezzadellaspazzola.......................20

Regolazionedelraschiarulli......................................21

Regolazionedell’altezzadellafaldaanteriore..............22

Controllodellapressionedeglipneumatici..................22

Controllodelserraggiodeidadiadalettedelle

ruote.................................................................22

Attivazionedelcontroller........................................22

Utilizzodeltemporizzatoredelcontroller...................23

Usodelsupportodisicurezzadelcassone...................23

Vericadegliinterruttoridisicurezzaa

interblocchi........................................................24

Suggerimenti.........................................................24

Scaricodelcassone.................................................24

Abbassamentodelcassone.......................................25

Ispezioneepuliziadellamacchina.............................25

Trasferimentodellaspazzatrice.................................25

Utilizzodellamacchinaincondizionidibassa

temperatura.......................................................25

Attivazionedellamodalitàdisollevamento

spazzatrice.........................................................26

Manutenzione..............................................................27

Programmadimanutenzioneraccomandato..................27

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana..........................................................28

Lubricazione........................................................29

Associazionetelecomandoemacchina......................30

Sostituzionedellebatteriedeltelecomando.................30

Rimessaggio.................................................................31

Localizzazioneguasti.....................................................32

Vericadeicodicidiguasto......................................32

Attivazionedellamodalitàdidiagnosticaecontrollo

deicodici...........................................................33

Resetdeicodicidiguasto.........................................34

Uscitadallamodalitàdidiagnostica...........................34

Sicurezza

Lagestionedeipericolielaprevenzionedegliinfortuni dipendonodallaconsapevolezza,dall'attenzioneedal correttoaddestramentodelpersonaleresponsabile dell'utilizzo,trasferimento,manutenzioneerimessaggio dellamacchina.L'erratousoomanutenzionedella macchinapuòcausareinfortuniolamorte.Ilrischio diinfortunioincidentimortalipuòesserelimitato osservandoleseguentiistruzioniperlasicurezza.

LeseguentinormesonoconformiallostandardANSI B71.4-2012.

Normedisicurezza

Responsabilitàdelsupervisore

•Assicuratevicheglioperatorisianostatiopportunamente

addestratieabbianoacquisitodimestichezzaconil Manualedell'operatoreetuttigliadesivipresentisulla macchina.

•Istituiteprocedurespecialieregoledilavoroper

condizionioperativeinsolite(adesempio,pendiitroppo ripidiperilfunzionamentodellamacchina,oavverse condizionimeteorologicheecc.).

Primadell'uso

•Primadiavviarelamacchinaleggete,comprendete

edosservateleistruzioniriportatenelManuale dell'operatoreesullamacchina.Acquisitefamiliaritàcon tuttiicomandieimparateadarrestarerapidamentela macchina.Èpossibileottenereunmanualesostitutivo gratuitocontattandodirettamenteToroattraversoilsito www.Toro.com.

•Nonpermettetemaichebambinieragazziutilizzinola

macchina.Nonpermettetemaichegliadultiutilizzinola macchinasenzaidoneoaddestramento.Lamacchinadeve essereutilizzataesclusivamentedaoperatoriaddestrati cheabbianolettoilpresentemanuale.

•Nonutilizzatemailamacchinaqualoraabbiateassunto

farmacioalcolici.

•Acquisitefamiliaritàconicomandieimparateadarrestare

rapidamenteilmotoredelveicolotrainante.

•Nontoglieteicarter,idispositividisicurezzaogliadesivi.

Qualorauncarter,undispositivodisicurezzaounadesivo fosserodanneggiati,mancantioilleggibili,riparatelio sostituiteliprimadiriutilizzarelamacchina.Serratetuttii dadieibulloniallentati,perassicurarvichelamacchina funzioninellemiglioricondizionidisicurezza.

•Indossatesemprecalzaturerobuste.Nonutilizzatela

macchinasecalzatesandali,scarpedatennis,calzature leggere,oapiedinudi.Nonindossateindumentiampi chepossanorimanereimpigliatinellepartiinmovimento ecausareinfortuni.Èconsigliabileindossareocchiali diprotezione,calzaturedisicurezza,pantalonilunghie

uncasco,chesonorichiestidaalcunidecretionorme assicurativelocali.

•Nonmodicatequest'apparecchiaturainalcunmodoche

possacrearecondizionipericolose.

•Imicrointerruttoridisicurezzasonostatiprevisti

persalvaguardarel'integritàsicadell'operatore.Sei microinterruttoridisicurezzasonoscollegatioguasti,la macchinapuòfunzionareinmodopericolosoecausare infortuni.

–Nonscollegateimicrointerruttoridisicurezza. –Controllateognigiornoilfunzionamentodei

microinterruttori,eaccertatevicheilsistemadi sicurezzafunzionicorrettamente.

–Incasodiguastodiunmicrointerruttore,sostituitelo

primadiusarelamacchina.

Durantel'uso

•Lepartirotantipossonocausaregraviinfortuni.Tenete

maniepiediadistanzadalcilindrodellaspazzatrice quandolamacchinaèinfunzione.Tenetemani,piedi, capellieabitiadistanzadatuttelepartiinmovimentoper prevenireinfortuni.Nonusatemailamacchinaseèstata rimossaunacopertura,undiaframmaounaprotezione.

•Evitarerischidilesioni!Seunapersonaounanimale

dacompagniacompaionoimprovvisamentenell'area daripulireonellesuevicinanze,smettetedipulire. L'utilizzoimprudentedellamacchina,abbinatoalle irregolaritàdelterrenoedaglisbalzi,oaprotezioni posizionateinmodoerrato,puòcausareinfortunidovuti allanciodioggetti.Nonriprendetel'operazionenché l'areanonsaràsgombra.

•Nontrasportaremaipasseggeri.

•Primadifaremarciaindietro,guardatesempreindietroe

accertatevichenonvisianopersonedietrolamacchina.

•L'operatoredeveessereespertoeaddestratoallaguidasu

pendii.Lamancataosservanzadelledovuteprecauzioni insalitaoindiscesapuòcausarelaperditadicontrollo, conconseguenteinfortunioolamorte.

•QuandoutilizzateunWorkmancomeveicolotrainante

suipendii,siconsigliadicaricareunpesodi227kgsul pianaledelveicolo.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.Sevedete

lampiouditetuoniviciniall'areaincuivitrovate,non utilizzatelamacchina;cercateunriparo.

•Ilribaltamentopuòcausaregraviferiteolamorte.

–Nonlavoratemaisuversantimoltoscoscesi. –Usatelaspazzatricesuegiùperipendii,mai

trasversalmente.

–Evitatepartenzeefrenatebruscheprocedendoin

salitaoindiscesa.

–Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

Nonguidatenellevicinanzedifossati,corsid'acqua

oscarpate,perevitareilrischiodiribaltamentoo perditadicontrollo.

–Nontrasferitemailaspazzatricequandol'allarmedi

trasferimentoèattivo.

–Nontrasferitelaspazzatricequandoèinposizione

disassata.

–Seilmotorestallaolamacchinaperdeterrenoe

nonriescearaggiungerelasommitàdelpendio,non invertitedirezione.Procedetesemprelentamentee direttamentegiùdalpendio.

•L'utilizzodellamacchinarichiedelavostraattenzione.

Qualoralamacchinanonvengautilizzataincondizioni disicurezza,potrebberoderivarneunincidente,il ribaltamentodellamacchinastessaegravilesioniola morte.Guidateconcautela.Perevitareilribaltamento olaperditadelcontrollo:

–utilizzatelamacchinasolamenteallalucedelgiornoo

conilluminazionearticialeadeguata –guidatepiano –prestateattenzioneabucheeadaltripericoli –prestateattenzionequandofateretromarcia –nonguidatenellevicinanzedibanchidisabbia,fossati,

cordolialti,corsid'acquaoaltripotenzialipericoli –rallentateprimadieseguirecurvestrette –evitatedisvoltaresuunpendioounterrapienoconla

spazzatrice –evitatearrestieavviamentiimprovvisi –nonpassatedallaretromarciaallamarciaavantio

viceversasenzaprimaesservifermaticompletamente –nontentatesvoltebrusche,manovreimprovviseo

altreoperazionidiguidapericolose,chepotrebbero

causarelaperditadicontrollo –Fateattenzionealtrafconellevicinanzedistradeo

quandoleattraversate.Datesemprelaprecedenza.

•Nonscaricatemaiilcassonesuunpendio.Scaricatelo

sempresuterrenopianeggiante.

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante,

svuotateilcassone,abbassatelonchéilrullonontocca terra,ebloccateleruoteprimadistaccarelaspazzatrice dalveicolotrainante.

Manutenzione

•Seiluidoidraulicofuoriescesottopressione,può

penetrarelapelleecausaregraviinfortuni.Tenetecorpo emanilontanodaperditeliformiodaugellicheeiettano uidoidraulicopressurizzato.Usatecartoneocartaper cercareleperditediuidoidraulico.Seiluidopenetra accidentalmentenellapelleènecessariofarloasportare entropocheoredaunmedicocheabbiadimestichezza conquestotipodiinfortunio,diversamentesubentrerà lacancrena.

•Eseguitesolamentegliinterventidimanutenzioneindicati

inquestomanuale.Qualorasianonecessariinterventidi assistenzaodiriparazioneimportanti,rivolgeteviadun distributoreToroautorizzato.

•Primadimetterel'impiantosottopressionevericateche

tuttiiconnettoriessibiliidraulicisianosaldamenteserrati echetuttiitubieiessibilisianoinbuonecondizioni.

•L'esecuzionediinterventidimanutenzionesuuna

macchinanoncorrettamentesostenutadacavalletti metallicipuòfarcaderelamacchinaecausareinfortuni.

•Pergarantireleprestazioniottimalielasicurezzadel

veicolo,acquistatesemprepartidiricambioeaccessori originaliToro.Lepartidiricambioegliaccessori prodottidaaltricostruttoripossonoesserepericolosi. Unaqualsivogliamodicadiquestamacchinachepossa inuiresulfunzionamento,sulleprestazioni,sullalunga durataosull'utilizzodellastessapuòdareluogoa infortunioamorte.Untaleutilizzopuòrenderenullala garanziadiTheToroCompany.

Duranteloscarico

•Primadiattivareilciclodiscarico,laspazzatricedeve

trovarsiinposizioneditrasferimento(direttamentedietro ilveicolotrainante).

•Loscaricodidetritipuòprovocaregravilesioni.

Nonavvicinatevialcassonementrelamacchinaèin retromarciaostascaricando.

•Inraricasil'erbatagliata,umidaecompressa,può

generarecalore;svuotatesempreilcassoneprimadel rimessaggiodellaspazzatrice.

•Ilsollevamentoeabbassamentodellosportellodel

cassonepuòferiregliastantioglianimalidacompagnia. Tenetegliastantieglianimalidicompagniaadistanzadi sicurezzadalcassonedurantel'operazionediscaricoe durantel'aperturaechiusuradellosportello.

•Perevitareilrischiodiscosseelettrichescaricateilcassone

soltantoinspaziprividicaviaereioaltreostruzioni.

Adesividisicurezzaeinformativi

93-9899

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazoneparticolarmente pericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-9899

1.Pericolodischiacciamento–Montateildispositivodiblocco delcilindro.

108–0872

1.Pericolodischiacciamentodellamano.Nonavvicinatele maniaipuntidicompressione.

58-6520

1.Grasso

108–0868

1.Avvertenza–Nonmettetelemanioipiedinellaspazzola dellaspazzatrice.

2.Pericolodiribaltamento–Nonutilizzatesupendenze superioria5gradiconlaspazzatricealzata.

108–0870

1.Pericolodiimpigliamento,cinghie–Teneteviadistanza dallepartiinmovimento.Nonrimuoveteleprotezioniei carter;nonutilizzatelamacchinaseicoperchidiprotezione sonostatirimossi.

93-9852

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.2.Pericolodischiacciamento–Montateildispositivodiblocco

delcilindro.

108–0862

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore;nonutilizzatelamacchinasenonsietestatiappositamenteaddestrati;tenetegli astantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

2.Pericolodiimpigliamento,cinghie–Teneteviadistanzadallepartiinmovimento.Nonrimuoveteleprotezionieicarter;non utilizzatelamacchinaseicoperchidiprotezionesonostatirimossi.

108–0873

1.Pericolodioggettiscagliati.T enetegliastantiadistanza disicurezza.

1.Avvertenza.T enetegliastantiadistanzadisicurezzadalla macchinaquandoscaricatelaspazzatrice.

108–0865

108–0861

1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore;nonutilizzatelamacchinasenonsietestatiappositamenteaddestrati.

2.Pericolodischiacciamentoosmembramentodiastanti.Nontrasportatepasseggeri.

3.Pericolodiscossaelettricadacavielettricisopraelevati.Attenzioneaicavielettricisopraelevati.

4.Pericolodiperditadicontrollo–Ilcaricomassimoallaspazzatriceèdi1590kg,alpuntodiattaccoèdi114kg;nonguidatein discesa.

5.Avvertenza–Nonguidateavelocitàsuperioria24km/h.

6.Pericolodienergiaimmagazzinata,rimorchio.Abbassatelaspazzatrice,mettetelasublocchiocavallettimetallici,scollegatela spazzatrice,scollegategliorganiidraulicieilcablaggiopreassemblato;nonguidateconlaspazzatricealzata.

108–0863

1.Pericolodischiacciamentocausatodacadutadioggetti– Quandolaspazzatriceèalzata,tenetelepersoneeiveicoli adistanzadisicurezzadallamacchina.

110-7999

1.Avvertenza3.Primadisollevarela

2.Pericolodiribaltamento– Nonsollevatel’accessorio perscaricarlosesitrova inposizionedilavoro.

spazzatricepereseguirelo scarico,lamacchinadeve essereparcheggiatacon l’accessorioinposizione ditraino.

131-6766

1.7.5A3.Accessorioelettrico-15A

2.7.5A

4.TEC-2403—2A

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

6 7

Nonoccorronoparti

Timoneditraino1 Pernoditraino1 Bullone(3/8x1-1/4poll.) Dado(3/8-16) Rondellagrande1 Dadogrande1 Viteapressioneatestaquadra1 Linguettadell'attuatoreposteriore1 Bullone(1/2x2poll.) Rondellapiana(0,531x0,063) Dadodibloccaggio(1/2poll.) Bullone(3/8x1-1/4poll.) Gruppoperno Dadoangiato(3/8poll.) Cablaggiopreassemblatodi

alimentazione Fascettapercavi2 Pernoditraino1 Coppiglia

Fascettapercavi8

Qté

–

1 1

4 8 4 2 2 2

Requisitiprimadell'utilizzodelveicolo.

Rimozionedeltimoneedelcilindro idraulicodallacongurazionedi spedizione.

Montaggiodeltimoneditraino

Installazionedelcilindroidraulico.

Montateilcablaggiopreassemblatodi alimentazione.

Collegamentodellaspazzatriceal veicolotrainante.

Disposizioneessaggiodeiessibili idrauliciedelcablaggiopreassemblato.

Uso

Nonoccorronoparti

Gruppodimontaggiodellalama Bullone(7/16x3-3/4poll.) Bullone(7/16x3-1/4poll.) Rondellapiccola(1/2poll.) Rondellagrande1 Distanziale1 Dadodibloccaggio(7/16poll.) Catena Bullone(3/8x1-1/4poll.) Dadoangiato(3/8poll.) Anellodisicurezza1 Telecomando1 Batteria(AAA) Viti,piccole6

–

1 1 1 4

2 1 1 1

Collegamentodeiessibiliidraulici.

Collegamentodelcablaggio preassemblato.

MontaggiodellelameWindrow.

Montaggiodeltelecomando.

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Manualedell'operatore1Daleggereprimadiutilizzarelamacchina

Catalogodeipezzi

CerticatoCE

Comandoremoto

Qté

1Perutilizzarelaspazzatrice

Dautilizzareperriferimentiainumericategorici

periltrainoelafrenaturadellamaggioranzadeiveicoli polifunzionali.èdisponibileunospecialekitfreniper rimorchio,damontaredirettamentesulveicoloWorkman,

Nota:Ilkitfreniperrimorchioèadattabileancheadaltri

Requisitiprimadell'utilizzodel veicolo

Nonoccorronoparti

Procedura

•ProSweepdellaToropuòesseretrainatodapraticamente

qualsiasitrattorepolifunzionaledotatodiorganiidraulici cheproducanotra26,5e30l/min.a138bar,edi pneumaticiottantiperusosuigreendicampidagolf. Assicuratevicheiltrattoresiaprovvistodifreniadeguatie diunpuntod'attaccoingradoditrainareunrimorchio di1587kg.Istruzionieprecauzionisonoriportatenel Manualedell'operatoredelveicolotrainante.

•IlveicoloWorkmandeveesseredotatodelkitsistema

idraulicoadaltousso.SuiveicoliWorkmanconnumero diserieinferiorea900000001ènecessariomontarela barraditrainoperlavoripesanti(modello44212o44213).

Nota:IlmodelloWorkman4WDèlasoluzionemigliore pertrattaregreennonpianeggiantieconbanchine.

Importante:PeriveicoliWorkmanpiùvecchi,non cercateditirarelaspazzatricecaricadimateriale usandoilnormaleattaccodelWorkman.poiché questoèregolatounicamentea680kgepotrebbe piegareodanneggiareilsupportodell'assaledel tuboincrociatoolemolledisospensioneposteriori. Utilizzatesempreilkitbarraditrainoperservizi pesantimodello44212olabarraditrainopertelaio modello44213.

Importante:Noncercateditrainarelaspazzatrice caricausandounveicolopolifunzionaleleggero oaltroveicoloinadatto.Questemacchina normalmentenonsonodotatedifreni,sospensione erobustezzadeltelaioadeguatipergestireilpeso dellaspazzatrice.

•Quandoutilizzatelaspazzatricesuterreniinpendenza

siconsiglial'usodeifrenidelrimorchio.Apienocarico laspazzatricepuòpesareanche1588kg(pesolordo massimo).Questopesosuperailimitiraccomandati

veicoliaventiunafonteperlucideifrenida12Volt.

Rimozionedeltimoneditraino edelcilindroidraulicodalla congurazionedispedizione

Nonoccorronoparti

Procedura

Nota:Perrimuovereilgruppodell'attaccoditraino

occorrono2persone.

1.Rimuoveteilgruppoperno,ilbulloneeildadoche ssanoilcilindroidraulicoeitubiessibilialtimonedi trainodurantelaspedizione.Tagliateinoltrelafascetta deicavi.Abbassateconcautelailcilindroeitubi essibilistaccandolidaltimone.Conservateilgruppo pernoeifermiperpoterliriutilizzare.

2.Rimuovetelacoppigliaeilpernoditrainochessanoil timoneditrainoallastaffadispedizionesuperiore.Il timoneditrainoèmoltopesante,quindiabbiatecautela nelrimuoverlodallestaffedispedizione.

3.Ruotateilpernodispedizioneinferioreeiltimone versoilbasso.

4.Rimuoveteilgruppoperno,ilbulloneeildadoche ssanoiltimoneditrainoallastaffadispedizione inferiore.

Nota:Lamacchinasisposteràversol'altonellastaffa dispedizionedelpernoinferiore.

5.Rimuoveteifermichessanolestaffedispedizione allaspazzatrice.Rimuoveteescartatelestaffedi spedizione.

Uso

Montaggiodeltimoneditraino

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Timoneditraino

1Pernoditraino

Bullone(3/8x1-1/4poll.)

Dado(3/8-16)

1Rondellagrande

1Dadogrande

1Viteapressioneatestaquadra

Procedura

Nota:Questaprocedurarichiedelapresenzadi2persone.

1.Inseritel'estremitàposterioredeltimoneditrainotrale piastredissaggiodellaspazzatriceeallineateiforidi ssaggio(Figura3).

Nota:Posizionateleguidedeiessibilisoprailtimone ditraino.

2.Inseriteilpernoditrainoattraversolepiastredi ssaggioeiltimoneditraino(Figura3).

3.Fissatelapartesuperioredelpernoditrainoallapiastra dissaggioconunbullone(3/8x1-1/4poll.)eun dadodibloccaggio(3/8poll.)(Figura3).

4.Fissatelaparteinferioredelpernoditrainoconuna rondellagrande,undadograndeeunaviteapressione atestaquadra(Figura3).

Figura3

1.Timoneditraino4.Dadograndeeviteapressioneatestaquadra

2.Pernoditraino5.Rondellagrande

3.Bullone(3/8x1-1/4poll.)edadodibloccaggio(3/8poll.)

+ 25 hidden pages

Toro 07068 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Normedisicurezza

Requisitiprimadell'utilizzodel veicolo