Toro 07068 Operator's Manual [fi]
FormNo.3422-185RevA
ProSweep
Mallinro:07068—Sarjanro:316000001taisuurempi
®
-nurmenlakaisija
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
*3422-185*A
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Sähkömagneettinenyhteensopivuus
Yhdysvallat:TämälaiteonFCC:nsääntöjenosan15
mukainen.Käyttöönliittyvätseuraavatkaksiehtoa:(1)
tämälaiteeisaaaiheuttaahaitallisiahäiriöitäja(2)tämän
laitteentäytyypystyäkäsittelemäänkaikkisenmahdollisesti
vastaanottamathäiriöt,mukaanlukienhäiriöt,jotkasaattavat
aiheuttaaei-toivottuatoimintaa.
Tämälaitesynnyttääjakäyttääradiotaajuistaenergiaa,ja
jossitäeiasennetajakäytetäoikeinelitarkastivalmistajan
ohjeidenmukaan,sesaattaaaiheuttaahäiriöitäradio-ja
televisiovastaanottoon.Laiteontyyppitestattu,jasenontodettu
olevanFCC:nluokanBtietokonelaitteelleasetettujenrajojen
mukainenyllämainittujenFCC:nsääntöjenosan15aliosanJ
määritystenmukaisesti.Eikuitenkaanvoidataata,etteihäiriöitä
esiinnyjossaintietyssäasennuksessa.Jostämälaitekuitenkin
aiheuttaahäiriöitäradio-taitelevisiovastaanottoon,minkävoi
havaitakytkemällälaitteenvirranpoisjasittentakaisin,käyttäjän
kannattaayrittääkorjatahäiriöitäyhdellätaiuseammalla
seuraavistatavoista:suuntaamallavastaanottoantennin
uudelleen,siirtämälläkauko-ohjaimenvastaanotintasuhteessa
radion/televisionantenniintaikytkemälläohjaimeneri
pistorasiaan,jottasäädinjaradio/televisioolisivateri
haarautumispiireissä.Tarvittaessakäyttäjäntuleeottaayhteys
jälleenmyyjääntaikokeneeseenradio-/televisioasentajaanja
pyytäälisäehdotuksia.SeuraavastaFederalCommunications
Commissioninvalmistelemastakirjasestasaattaaollaapua:
”HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems”
(”radio-jatelevisiohäiriöidentunnistaminenjaratkaiseminen”).
TätäkirjastajakeleeU.S.GovernmentPrintingOfce,
Washington,DC20402.Varastonro004-000-00345-4.
FCC-TUNNUS:W7OMRF24J40MDME-perusyksikkö,
OA3MRF24J40MA-kauko-ohjain
IC:7693A-24J40MDME-perusyksikkö,7693A-24J40MAkauko-ohjain
Käyttöönliittyvätseuraavatkaksiehtoa:(1)tämälaiteei
saaaiheuttaahäiriöitäja(2)tämänlaitteentäytyypystyä
käsittelemäänkaikkihäiriöt,mukaanlukienhäiriöt,jotka
saattavataiheuttaalaitteenei-toivottuatoimintaa.
Sähkömagneettisenyhteensopivuudensertiointi
Koreassa(tarratoimitetaanerillisensarjanmukana)
Käsikäyttöinen:
RF2CAN:
Sähkömagneettisenyhteensopivuudensertiointi
Singaporessa
Käsikäyttöinen:
RF2CAN:
Sähkömagneettisenyhteensopivuudensertiointi
Marokossa
AGREEPARL’ANRTMAROC
Numerod’agrement:MR14093ANRT2017
Delivred’agrement:
TWM240007_IDA_N4022-15
TWM-240005_IDA_N4024–15
29/05/2017
VAARA
KALIFORNIA
Lakiesityksen65mukainenvaroitus
Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa
kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion
tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,
synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta
lisääntymiseenliittyväähaittaa.
Sähkömagneettisenyhteensopivuudensertiointi
Japanissa
Käsikäyttöinen:
RF2CAN:
Sähkömagneettisenyhteensopivuudensertiointi
Meksikossa
Käsikäyttöinen:
RF2CAN:
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Johdanto
Tämäkoneontarkoitettuammattimaiseen
kaupalliseenkäyttöön.Koneenpäätarkoituson
poistaaroskialaajoiltanurmialueilta.Liikuteltavan
hinausaisanavullalakaisijavoidaansiirtääsivulle
lakaisuasentoon.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettuoteturvallisuuteen
jakäyttökoulutukseenliittyväämateriaalia,tietoja
lisävarusteistatailähimmästäjälleenmyyjästätai
haluatrekisteröidätuotteesi.
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
2
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos
varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella(tai
vieraileosoitteessawww.Toro.com),niinsaat
tuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.
Kuva1
1.Malli-jasarjanumerokilpi
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.
Kuva2
1.Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
Sisältö
Turvaohjeet...............................................................4
Yleinenturvallisuus.............................................4
Turva-jaohjetarrat.............................................5
Käyttöönotto.............................................................8
1Koneenvaatimuksiintutustuminen..................9
2Hinausaisanjahydraulisylinterinirrotus
kuljetusasennosta...........................................9
3Hinausaisanasennus....................................10
4Hydraulisylinterinasennus.............................12
5Virtajohdinsarjanasennus.............................13
6Koneenkiinnitysvetoajoneuvoon...................13
7Hydrauliletkujenjajohdinsarjanvientija
kiinnitys.........................................................14
8Hydrauliletkujenasennus...............................15
9Johdinsarjankytkentä....................................15
10Karhenninterienasennus.............................15
11Kauko-ohjaimenkokoaminen.......................18
Laitteenyleiskatsaus..............................................18
Ohjauslaitteet..................................................18
Teknisettiedot..................................................19
Mitatjapainot...................................................19
Radionteknisettiedot.......................................19
Lisälaitteet/lisävarusteet...................................20
g247966
g000502
Käyttö.....................................................................20
Turvallisuusennenkäyttöä...............................20
Laitteenkäyttö..................................................20
Harjankorkeudensäätö....................................21
Rullankaapimensäätö.....................................22
Etulaipankorkeudensäätö...............................23
Rengaspaineentarkistus..................................23
Pyöränmuttereidenkireydentarkistus...............23
Säätimenaktivointi...........................................23
Säätimenaikakatkaisutoiminnonkäyttö............24
Suppilontukitangonkäyttö................................24
Turvallisuuskäytönaikana................................25
Turvallisuusrinteissä........................................25
Turvajärjestelmäntarkastus..............................26
Käyttövihjeitä....................................................26
Suppilontyhjennys...........................................26
Suppilonlasku..................................................27
Koneentarkastusjapuhdistus..........................27
Koneenkuljetus................................................27
Koneenkäyttökylmälläsäällä...........................27
Lakaisijannostotilanvalinta..............................27
Turvallisuuskäytönjälkeen...............................28
Kunnossapito..........................................................29
Kunnossapitotaulukko.........................................29
Päivittäisenhuollontarkastuslista.....................29
Turvallisuushuollonaikana...............................30
Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............30
Koneenvoitelu..................................................30
Kauko-ohjaimenjaperusyksikön
yhdistäminen................................................32
Kauko-ohjaimenparistojenvaihtaminen...........32
Varastointi...............................................................33
Vianetsintä..............................................................34
3
Vikakoodientarkistus........................................34
Vianmääritystilaansiirtyminenjakoodien
tarkistus........................................................35
Vikakoodiennollaus..........................................35
Turvaohjeet
Yleinenturvallisuus
Tämätuotevoiaiheuttaahenkilövahingon.Noudata
ainakaikkiaturvallisuusohjeita,jottavakavilta
loukkaantumisiltavältytään.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.
•Luejasisäistätämänkäyttöoppaanja
vetoajoneuvonkäyttöoppaansisältöennen
koneenkäyttöä.Huolehdisiitä,ettäkaikkituotteen
käyttäjättietävät,mitenkonettajavetoajoneuvoa
käytetään,jaymmärtävätvaroitukset.
•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.
Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.
•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien
lähelle.
•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja
toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.
•Pidäkoneturvallisenmatkanpäässäsivullisista
senollessaliikkeessä.
•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläkoskaan
annalastenkäyttäätätälaitetta.
•Pysäytäkone,sammutamoottori,kytke
seisontajarru,irrotavirta-avainjaodota,että
kaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,ennen
koneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätaitukosten
poistamista.
Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitajahuomioimalla
ainavaroitusmerkki,jokatarkoittaavaroitusta,vaaraa
taihengenvaaraa–henkilöturvallisuusohjeet.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.
Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.
4
Turva-jaohjetarrat
93-9899
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.
93-9899
1.Ruhjoutumisvaara–asennasylinterinlukko.
decal108-0872
108–0872
1.Käsienruhjoutumisvaara–pidäkädetpoissa
puristuskohdista.
decal93-9899
decal108-0863
108–0863
58-6520
1.Rasva
108–0868
1.Vaara–pidäkädetjajalatkaukanakoneenharjasta.
2.Kaatumisvaara–äläkäytälaitettakoneenollessa
yläasennossarinteissä,joidenjyrkkyysonyli5astetta.
108–0870
decal58-6520
decal108-0868
decal108-0870
1.Ruhjoutumisvaara,putoavienesineidenaiheuttamavaara–
pidäsivullisetjamuutajoneuvotturvallisenmatkanpäässä
koneestasenollessayläasennossa.
decal108-0873
108–0873
1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässä.
decal108-0865
108–0865
1.Vaara–pidäsivullisetturvallisenmatkanpäässäkoneesta
suppilontyhjennyksenaikana.
1.Takertumisvaara,hihnat–pysyetäälläliikkuvistaosista.
Äläkäytäilmanturvalaitteitajasuojuksia.Pidäkaikki
katteetpaikoillaan.
5
1.Vaara–pysyetäällähinausaisannivelkohdasta.
decal108-0866
108-0866
decal131-6766
131-6766
1.Vaara
2.Kaatumisvaara–
kunlisälaiteon
lakaisuasennossa,
lisälaitettaeisaanostaa
tyhjennystävarten.
1.7,5A
3.Sähkökäyttöinen
lisävaruste(15A)
2.7,5A
decal110-7999
4.TEC-2403(2A)
110-7999
3.Koneonpysäköitävä
jalisälaitteenonoltava
hinausasennossa,ennen
kuinkonenostetaan
tyhjennystävarten.
93-9852
1.Vaara–luekäyttöopas.2.Ruhjoutumisvaara–asennasylinterinlukko.
6
decal93-9852
108–0861
1.Vaara–luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanutasianmukaistakoulutusta.
2.Sivullistenruhjoutumis-tailoukkaantumisvaara–äläkuljetamatkustajia.
3.Sähköiskuvaara,voimalinjojayläpuolella–varovoimalinjoja.
4.Hallinnanmenetyksenvaara–koneenenimmäiskuormaon1590kg,hinaustapinkohdalla114kg.Äläajarinteitäalas.
5.Vaara–äläajayli24km/h:nnopeudella.
6.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara,perävaunu–laskekone,sijoitasepukeilletaitukijalkojenvaraan,irrotakone,irrota
hydrauliletkutjajohdinsarja.Äläajakonettasuppilonollessayläasennossa.
108–0862
1.Vaara–luekäyttöopas.Kaikkienkäyttäjienonoltavakoulutettujakoneenkäyttöön.Pidäsivullisetturvallisenetäisyydenpäässä
koneesta.
2.Takertumisvaara,hihnat–pysyetäälläliikkuvistaosista.Äläkäytäilmanturvalaitteitajasuojuksia.Pidäkaikkikatteetpaikoillaan.
decal108-0861
decal108-0862
7
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
1
2
3
4
5
6
7
Mitäänosiaeitarvita
Mitäänosiaeitarvita
Hinausaisa1
Hinaustappi1
Pultti(3/8×1¼tuumaa)
Mutteri(3/8-16)
Isoaluslaatta1
Isomutteri1
Neliökantainenkiristysruuvi1
Ohjausvarrentakakieleke
Pultti(1/2×2tuumaa)
Litteäaluslaatta(0.531×0.063tuumaa)
Lukkomutteri(½tuumaa)
Pultti(3/8×1¼tuumaa)
Tappikokoonpano2
Laippamutteri(3/8tuumaa)
Virtajohdinsarja1
Nippuside2
Sulake
Hinaustappi1
Sokka
Nippuside8
Kuvaus
MääräKäyttökohde
–
–
1
1
1
4
8
4
2
2
1
1
Koneenvaatimuksiintutustuminen
ennenkoneenkäyttöä
Hinausaisanjahydraulisylinterinirrotus
kuljetusasennosta
Hinausaisanasennus
Hydraulisylinterinasennus.
Virtajohdinsarjanasennus
Koneenkiinnitysvetoajoneuvoon
Hydrauliletkujenjajohdinsarjanvientija
kiinnitys
8
9
10
11
Mitäänosiaeitarvita
Mitäänosiaeitarvita
Teränasennuskokoonpano1
Pultti(7/16×3-1/4tuumaa)
Pienialuslaatta(1/2tuumaa)
Isoaluslaatta1
Välikappale1
Lukkomutteri(7/16")
Ketju1
Pultti(3/8×1-1/4tuumaa)
Laippamutteri(3/8tuumaa)
Lukitusrengas1
Kauko-ohjain1
Paristo(AAA)
Pienetruuvit6
8
–
–
2
4
2
1
1
4
Asennahydrauliletkut.
Johdinsarjankytkentä
Karhenninterienasennus
Kauko-ohjaimenkokoaminen
Ohjeet,oppaatjamuutosat
Kuvaus
Käyttöopas1Tutustukäyttöoppaaseenennenkoneenkäyttöä.
CE-todistus
Kauko-ohjain1Konettavoikäyttääkauko-ohjaimella.
1
Koneenvaatimuksiin tutustuminen
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
•Konettavoidaanhinatauseimmilla
vetoajoneuvoilla,joidenhydrauliikkajärjestelmän
tehoon26,5–30l/minpaineella137,9bar
jajoissaongolfkenttäkäyttöönsoveltuvat
matalapainerenkaat.Ajoneuvossaonoltava
riittäväntehokkaatjarrut,jasenhinausaisallaon
voitavahinata1587kgpainavaaperävaunua.
Hinaus-javaro-ohjeetovatvetoajoneuvon
käyttöoppaassa.
•Workman-ajoneuvossaonoltavakorkeatehoinen
hydrauliikkasarja.Workman-ajoneuvoissa,joiden
sarjanumeroonalle900000001,onoltava
raskaaseenkäyttööntarkoitettuhinausaisa(malli
44212tai44213).
MääräKäyttökohde
1
TämäasiakirjailmaiseeCE-vaatimustenmukaisuuden.
eivätoleriittävänlujatekoisiakoneenpainoon
nähden.
•Perävaunujarrujasuositellaankäytettäväksi,
kunkonettakäytetäänmäkisessämaastossa.
Täyteenkuormattukonevoipainaajopa
1588kg(ajoneuvonkokonaispaino).Tämä
ylittääuseimpientyöajoneuvojenhinaus-ja
jarrutuskapasiteetin.Workman-ajoneuvoonon
saatavanaperävaunujarrusarja.
Huomaa:Perävaunujarrusarjaavoidaankäyttää
myösmuissaajoneuvoissa,joissaon12V:n
jarruvalonlähtö.
2
Hinausaisanja hydraulisylinterinirrotus kuljetusasennosta
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Huomaa:Mäkiseenmaastoontaiviheriöiden
lähestymispenkereisiinsoveltuuparhaiten
Workmaninnelivetomalli.
Tärkeää:Käytettäessävanhempia
Workman-mallejakuormattuakonettaei
saayrittäähinataWorkman-ajoneuvon
vakiohinausaisalla.Senenimmäiskapasiteetti
on680kg,jasevoitaipuataivaurioittaa
poikkiputkenakselitukeataitakajousen
korvakkeita.Käytävainraskaaseen
käyttööntarkoitettujenWorkman-ajoneuvojen
hinausaisasarjaa(malli44212)tairaskaaseen
käyttööntarkoitettujenWorkman-ajoneuvojen
hinauskehikko-jahinausaisasarjaa(malli
44213).
Tärkeää:Kuormattuakonettaeisaayrittää
hinatakevyellätyöajoneuvollataigolfkärryllä.
Tällaistenajoneuvojenjarruteivätyleensäole
riittäväntehokkaat,janiidenjousitusjarunko
Huomaa:Hinausaisakokoonpanonirrottamiseen
tarvitaankaksihenkilöä.
1.Irrotatappikokoonpano,pulttijamutteri,
jotkakiinnittäväthydraulisylinterinjaletkut
hinausaisaankuljetustavarten.Katkaisemyös
nippuside.Laskesylinterijaletkutvarovasti
aisalta.Säilytätappikokoonpanojakiinnikkeet
myöhempääkäyttöävarten.
2.Irrotasokkajahinaustappi,jotkakiinnittävät
hinausaisanylempäänkuljetustukeen.
Hinausaisaonhyvinraskas,jotenole
varovainenirrottaessasiaisaakuljetustuista.
3.Käännäalemmankuljetustapinkohdaltaja
käännähinausaisaalas.
4.Irrotatappikokoonpano,pulttijamutteri,
jotkakiinnittäväthinausaisanalempaan
kuljetustukeen.
Huomaa:Koneliikkuuylöspäinalemmantapin
kuljetustuenkohdalta.
9
5.Irrotakiinnikkeet,jotkakiinnittävätkuljetustuet
koneeseen.Irrotakuljetustuetjahävitäne.
3
Hinausaisanasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Hinausaisa
1Hinaustappi
1
Pultti(3/8×1¼tuumaa)
1
Mutteri(3/8-16)
1Isoaluslaatta
1Isomutteri
1Neliökantainenkiristysruuvi
Ohjeet
Huomaa:Tähäntoimenpiteeseentarvitaankaksi
henkilöä.
1.Asennahinausaisantakapääkoneen
kiinnityslevyjenväliinjakohdistaasennusreiät
(Kuva3).
Huomaa:Letkujenohjaimetasennetaan
hinausaisanpäälle.
2.Asennahinaustappikiinnityslevyjenja
hinausaisanläpi(Kuva3).
3.Kiinnitähinaustapinyläpääkiinnityslevyyn
pultilla(3/8×1-1/4tuumaa)jalukkomutterilla
(3/8tuumaa)kuvanmukaisesti(Kuva3).
4.Kiinnitähinaustapinalapääisollaaluslaatalla,
isollamutterillajaneliökantaisellakiristysruuvilla
(Kuva3).
10
Kuva3
1.Hinausaisa4.Isomutterijaneliökantainenkiristysruuvi
2.Hinaustappi5.Isoaluslaatta
3.Pultti(3/8×1-1/4tuumaa)jalukkomutteri(3/8tuumaa)
g011255
11
5.Löysäävastamutterit,jotkakiinnittävät
lähestymiskytkimenrunkoon,jalaskekytkintä,
kunnesseon2,6–4,0mm:npäässähinausaisan
anturilevystä(Kuva4).Lukitsesäätökiristämällä
vastamutterit.
g011261
Kuva5
1.Lähestymiskytkin4.Anturilevy
2.Vastamutteri5.Hinausaisa
3.2,6–4,0mm
4
Hydraulisylinterinasennus
Vaiheeseentarvittavatosat:
1
Ohjausvarrentakakieleke
4
Pultti(1/2×2tuumaa)
8
Litteäaluslaatta(0.531×0.063tuumaa)
4
Lukkomutteri(½tuumaa)
2
Pultti(3/8×1¼tuumaa)
2Tappikokoonpano
2
Laippamutteri(3/8tuumaa)
Kuva4
1.Ohjausvarrentakakieleke
2.Koneenrunko
2.Kiinnitähydraulisylinterinkumpikin
pääohjausvarrenkielekkeeseen
tappikokoonpanolla,pultilla(3/8×1-1/4
tuumaa)jalaippamutterilla(3/8tuumaa)(Kuva
6).
g011587
Huomaa:Varmista,ettäsylinterintankopää
(työskentelypää)onkiinnitettyohjausvarren
etukielekkeeseen.
g011260
Kuva6
1.Ohjausvarrenetukieleke
2.Ohjausvarrentakakieleke
3.Hydraulisylinteri
4.Tappikokoonpano
Ohjeet
1.Asennaohjausvarrentakakielekekoneen
runkoonneljälläpultilla(½×2tuumaa),
kahdeksallalitteälläaluslaatalla(0,531×0,063)
janeljällälukkomutterilla(½tuumaa).Aseta
osatpaikoilleenkuvanmukaisesti(Kuva5).
12
Loading...