Toro 07068 Operator's Manual [fi]

ProSweep-nurmenlakaisija

Mallinro:07068—Sarjanro:315000001taisuurempi

FormNo.3395-473RevA

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3395-473*A

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Sähkömagneettinenyhteensopivuus
Kotimaassa:TämälaiteonFCC:nsääntöjenosan15

mukainen.Käyttöönliittyvätseuraavatkaksiehtoa:(1)
tämälaiteeisaaaiheuttaahaitallisiahäiriöitäja(2)tämän
laitteentäytyypystyäkäsittelemäänkaikkisenmahdollisesti
vastaanottamathäiriöt,mukaanlukienhäiriöt,jotkasaattavat
aiheuttaaei-toivottuatoimintaa.

Tämälaitesynnyttääjakäyttääradiotaajuistaenergiaa,ja
jossitäeiasennetajakäytetäoikeinelitarkastivalmistajan
ohjeidenmukaan,sesaattaaaiheuttaahäiriöitäradio-ja
televisiovastaanottoon.Laiteontyyppitestattu,jasenon
havaittuolevanFCC:nluokanBtietokonelaitteelleasetettujen
rajojenmukainenFCC:nsääntöjenosan15aliosanJ
määritystenmukaisesti.Nämäsäännötonsuunniteltuantamaan
kohtuullinensuojatällaisiahäiriöitävastaankotiasennuksessa.
Eikuitenkaanvoidataata,etteihäiriöitäesiinnyjossain
tietyssäasennuksessa.Jostämälaitekuitenkinaiheuttaa
häiriöitäradio-taitelevisiovastaanottoon,minkävoihavaita
kytkemällälaitteenvirranpoisjasittentakaisin,käyttäjän
kannattaayrittääkorjatahäiriöitäyhdellätaiuseammalla
seuraavistatavoista:suuntaamallavastaanottoantennin
uudelleen,siirtämälläkauko-ohjaimenvastaanotintasuhteessa
radion/televisionantenniintaikytkemälläohjaimeneri
pistorasiaan,jottasäädinjaradio/televisioolisivateri
haarautumispiireissä.Tarvittaessakäyttäjäntuleeottaayhteys
jälleenmyyjääntaikokeneeseenradio-/televisioasentajaanja
pyytäälisäehdotuksia.SeuraavastaFederalCommunications
Commissioninvalmistelemastakirjasestasaattaaollaapua:
”HowtoIdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems”
(”radio-jatelevisiohäiriöidentunnistaminenjaratkaiseminen”).
TätäkirjastajakeleeU.S.GovernmentPrintingOfce,
Washington,DC20402.Varastonro004-000-00345-4.

FCC-TUNNUS:OA3MRF24J40MC-PERUSYKSIKKÖ,
OA3MRF24J40MA-KAUKO-OHJAIN

IC:7693A-24J40MC-PERUSYKSIKKÖ,7693A-24J40MA­KAUKO-OHJAIN

Käyttöönliittyvätseuraavatkaksiehtoa:(1)tämälaiteei
saaaiheuttaahäiriöitäja(2)tämänlaitteentäytyypystyä
käsittelemäänkaikkihäiriöt,mukaanlukienhäiriöt,jotka
saattavataiheuttaalaitteenei-toivottuatoimintaa.

tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteistajalisävarusteista,
lähimmästäjälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-ja
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

VAROITUS

Joskäyttäjätekeemuutoksiataimuokkauksia,joita
vaatimustenmukaisuudestavastaavaosapuoliei
olenimenomaisestihyväksynyt,käyttäjänoikeus
käyttäälaitettasaattaamitätöityä.

Johdanto

Tämäkoneontarkoitettuammattimaiseenkaupalliseen
käyttöön.Koneenpäätarkoitusonpoistaaroskialaajoilta
nurmialueilta.Liikuteltavanhinausaisanavullalakaisija
voidaansiirtääsivullelakaisuasentoon.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa.

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Turvaohjeet

Turvaohjeet...................................................................3

Turvallisetkäyttötavat..............................................3

Turva-jaohjetarrat.................................................5

Käyttöönotto................................................................8

1Ajoneuvonkäytönedellytykset................................9

2Hinausaisanjahydraulisylinterinirrotus

kuljetusasennosta.................................................9

3Hinausaisanasennus..............................................9

4Hydraulisylinterinasennus.....................................11

5Virtajohdinsarjanasennus.....................................12

6Lakaisijankiinnitysvetoajoneuvoon........................12

7Hydrauliletkujenjajohdinsarjanvientija

kiinnitys.............................................................13

8Hydrauliletkujenasennus......................................13

9Johdinsarjankytkentä...........................................14

10Karhenninterienasennus.....................................14

11Kauko-ohjaimenkokoaminen..............................16

Laitteenyleiskatsaus......................................................16

Ohjauslaitteet........................................................16

Teknisettiedot......................................................17

Mitatjapainot........................................................17

Lisälaitteet/lisävarusteet..........................................17

Käyttö.........................................................................18

Lakaisijankäyttö.....................................................18

Harjankorkeudensäätö...........................................19

Rullankaapimensäätö.............................................20

Etulaipankorkeudensäätö......................................21

Rengaspaineentarkistus..........................................21

Pyöränmuttereidenkireydentarkistus........................21

Säätimenaktivointi.................................................21

Säätimenaikakatkaisunkäyttö..................................22

Suppilontukitangonkäyttö......................................22

Turvajärjestelmäntarkastus......................................22

Käyttövihjeitä........................................................22

Suppilontyhjennys.................................................23

Suppilonlasku.......................................................23

Koneentarkastusjapuhdistus..................................24

Lakaisijankuljetus..................................................24

Koneenkäyttökylmälläsäällä...................................24

Lakaisijannostotilanvalinta.....................................24

Kunnossapito...............................................................25

Kunnossapitotaulukko...............................................25

Päivittäisenhuollontarkastuslista..............................26

Voitelu..................................................................27

Kauko-ohjaimenjaperusyksikönyhdistäminen

........................................................................28

Kauko-ohjaimenparistojenvaihtaminen....................28

Varastointi...................................................................29

Vianetsintä...................................................................30

Vikakoodientarkistus..............................................30

Vianmääritystilaansiirtyminenjakoodien

tarkistus.............................................................31

Vikakoodiennollaus...............................................32

Vianmääritystilastapoistuminen...............................32

Vaarojenhallintajatapaturmienennaltaehkäisy
riippuvatlaitteenkäyttöön,kuljetukseen,huoltoonja
varastointiinosallistuvienvalppaudesta,huolellisuudesta
jaoikeastakoulutuksesta.Koneenasiatonkäyttötai
kunnostusvoiaiheuttaaloukkaantumisentaikuoleman.
Tapaturmienjahengenvaaranriskiävoidaanvähentää
noudattamallanäitäturvaohjeita.

SeuraavatohjeetovatANSI-standardistaB71.4-2012.

Turvallisetkäyttötavat

Työnvalvojanvelvollisuudet

•Varmista,ettäkäyttäjätovatsaaneetperusteellisen

koulutuksenjatutustuneetkäyttöoppaaseensekäkaikkiin
laitteessaoleviinturvamerkintöihin.

•Laadiomaterityistoimintatavatjatyöskentelyohjeet

epätavallisiinkäyttöolosuhteisiin(josesim.rinteetovat
liianjyrkkiäajettaviksi,sääonhuonojne.).

Ennenkäyttöä

•Luejasisäistäkaikkitämänkäyttöoppaanohjeetja

laitteessaolevatmerkinnätennenlaitteenkäyttöäja
noudataniitä.Perehdykaikkiinohjauslaitteisiinjaopettele
pysäyttämäänlaitenopeasti.Uudenkäyttöoppaan
saamaksuttaottamallayhteydenToroonosoitteessa
www.Toro.com.

•Äläkoskaanannalastenkäyttäätätälaitetta.Äläkoskaan

annaaikuistenkäyttäätätälaitettailmanasianmukaista
opastusta.Laitettasaavatkäyttäävainkoulutetutkäyttäjät,
jotkaovatlukeneettämänkäyttöoppaan.

•Äläkäytälaitettahuumaavienaineidentaialkoholin

vaikutuksenalaisena.

•Perehdykaikkiinohjauslaitteisiinsekäsiihen,kuinka

moottoripysäytetäännopeasti.

•Äläpoistasuojuksia,turvalaitteitataikilpiä.Josjokin

suojus,turvalaitetaiturvamerkintäonvahingoittunut,
epäkunnossataiepäselvä,korjaataivaihdaseennen
käytönjatkamista.Kiristämyöslöysätmutteritjapultitja
varmista,ettäkoneonturvallisessakäyttökunnossa.

•Käytälujatekoisiakenkiä.Äläkäytäkonettasandaaleissa,

tennis-tailenkkitossuissataipaljainjaloin.Äläkäytälöysiä
vaatteita,jotkavoivattarttualiikkuviinosiinjaaiheuttaa
tapaturman.Onsuositeltavaakäyttääsuojalaseja,
turvakenkiä,pitkiähousujajakypärää.Jotkinpaikalliset
turvamääräyksetjavakuutussäädöksetjopaedellyttävät
niidenkäyttämistä.

•Laitettaeisaamuuttaatavalla,jokavoiaiheuttaa

vaaratilanteen.

•Turvakytkimetontarkoitettukäyttäjänsuojaksi.Jos

turvakytkimetonirrotettutaijosneeivättoimioikein,
laitesaattaatoimiaodottamattomallatavallajaaiheuttaa
tapaturman.

3

–Äläirrotaturvakytkimiä.
–Varmista,ettäturvajärjestelmätoimiioikein

tarkistamallakytkintentoimintapäivittäin.

–Josjokinkytkimistäonviallinen,vaihdaseennen

koneenkäyttöä.

–Käytäkonettavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.

–Ajahitaasti.

–Varokuoppiajamuitavaarallisiapaikkoja.

–Olevarovainenperuuttaessasikonetta.

Käytönaikana

•Pyörivätosatvoivataiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

Pidäkädetjajalatetäällälakaisurullastakoneenollessa
toiminnassa.Pidäkädet,jalat,hiuksetjavaatetuserossa
liikkuvistaosistatapaturmienvälttämiseksi.Konettaei
saakäyttääilmankatteita,suojuksiajaturvalaitteita.

•Vältätapaturmanvaaraa!Joshavaitsetyllättäenihmisen

tailemmikkieläimenlakaisualueellataisenvälittömässä
läheisyydessä,keskeytälakaisu.Huolimatonkäyttö
epätasaisellamaalla,kimmokkeettaipuuttuvattaiväärin
sijoitetutturvalaitteetvoivataiheuttaasinkoutuvista
esineistäaiheutuviavammoja.Jatkalakaisuavastasitten,
kunalueellaeienääoleketään.

•Äläkuljetamatkustajia.

•Katsoainataaksesiennenperuuttamistajavarmista,että

koneentakanaeioleketään.

•Käyttäjänonoltavakoulutettuajamaanviettävillä

rinteillä.Josrinteilläajettaessaeinoudatetavarovaisuutta,
laitteenhallintavoidaanmenettää.Tämävoiolla
hengenvaarallista.

•KunvetoajoneuvonakäytetäänWorkmania,on

suositeltavaaasettaaajoneuvonlavalle227kg:npaino,jos
sitäkäytetäänrinteissä.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai

hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Laitteenkaatuminenvoijohtaavakavaan

loukkaantumiseentaikuolemaan.

–Älätyöskentelejyrkillärinteillä.
–Lakaiserinteetylösjaalas,eikoskaan

poikittaissuunnassa.

–Älälähdeliikkeelletaipysähdyäkillisestiajaessasiylä-

taialamäkeen.

–Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.Älä

ajaojien,purojentaipudotustenlähellä,jottavältät

kaatumisenjahallinnanmenetyksen.
–Äläkuljetalakaisijaa,joskuljetushälytysonpäällä.
–Äläkuljetalakaisijaa,kunseonsivuasennossa.
–Josmoottorisammuutaikoneenvauhtihiipuuetkä

pääserinteenpäälle,äläkäännäkonetta.Peruutaaina

hitaastijasuoraanalasrinnettä.

•Koneenkäyttäminenvaatiivalppautta.Joskonettaei

käytetäturvallisesti,seurauksenavoiollatapaturma,
ajoneuvonkaatuminenjavakavaloukkaantuminentai
kuolema.Ajavarovasti.Toimiseuraavasti,jottaet
menettäisiajoneuvonhallittavuuttajajottaseeikaatuisi:

–Äläajahiekkaesteiden,ojien,korkeidenkiveysten,

purojentaimuidenvaarallistenpaikkojenlähellä.

–Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiä.

–Vältälakaisijankääntämistärinteissäjapenkereillä.

–Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.

–Älävaihdaperuutukseltaeteenpäinajoontai

päinvastoinpysähtymättäensinkokonaan.

–Äläteejyrkkiäkäännöksiä,äkkinäisiäohjausliikkeitä

taimuitavaarallisiaajoliikkeitä,jotkavoivataiheuttaa
laitteenhallinnanmenetyksen.

–Varoliikennettälähelläristeyksiäjaylittäessäsiniitä.

Annamuilleainaetuajo-oikeus.

Tyhjennyksenaikana

•Lakaisijanonoltavakuljetusasennossa(välittömästi

vetoajoneuvontakana)ennentyhjennyksenaloittamista.

•Roskientyhjennysvoiaiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.

Pysykaukanasuppilosta,kunkonettaperuutetaantai
tyhjennetään.

•Joissainharvinaisissaolosuhteissamärkä,

kokoonpuristunutleikkuujätevoikehittäälämpöä.
Suppiloonainatyhjennettäväennenvarastointia.

•Suppilonluukunnostaminentailaskeminenvoiaiheuttaa

tapaturmansivullisilletailemmikkieläimille.Sivulliset
jalemmikkieläimetonpidettäväturvallisenetäisyyden
päässäsuppilostaroskientyhjennyksenjasuppilonluukun
avaamisentaisulkemisenaikana.

•Sähköiskuvaarantakiasuppilonsaatyhjentäävainalueella,

jollaeioleilmajohtojataimuitaesteitä.

•Suppiloaeisaatyhjentäärinteessä.Suppiloonaina

tyhjennettävätasaisellamaalla.

•Pysäköikonetasaisellealustalle,tyhjennäsuppilo,laske

suppilo,kunnesrullaonmaatavasten,jakiilaapyörät
ennenkuinirrotatlakaisijanvetoajoneuvosta.

Huolto

•Paineellasuihkuavahydraulinestevoiläpäistäihon

jaaiheuttaavakaviavammoja.Pidäkehojakädet
kaukanavuotavistarei’istäjasuuttimista,joista
suihkuaakorkeapaineistahydraulinestettä.Etsi
hydraulinestevuotojapahvintaipaperinavulla.
Asiantuntijalääkärinonleikattavaihonsisäänpäässytneste
muutamantunninsisällä,jottanesteeiaiheutakuoliota.

•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja

kunnossapitotoimia.Joskonevaatiisuurehkoja

4

korjauksiataijostarvitsetapua,otayhteysvaltuutettuun

93-9899

Toro-jälleenmyyjään.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliputkienliittimetovattiukalla

jakaikkihydrauliletkutja-putketovathyvässäkunnossa,
ennenkuinlisäätjärjestelmänpainetta.

•Kone,jotaeiennenhuoltoaoletuettukunnolla

tukijalkojenvaraan,voipudotajaaiheuttaatapaturman.

•KäytäainaalkuperäisiäToro-varaosiaja-lisävarusteita

parhaanmahdollisensuorituskyvynjaturvallisuuden

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

takaamiseksi.Muidenvalmistajienvaraosatjalisävarusteet
voivatosoittautuavaarallisiksi.Muutostentekeminen
laitteeseensaattaavaikuttaaajoneuvontoimintaan,
suorituskykyyntaikestävyyteen.Seurauksenavoi
ollatapaturmataihengenvaara.Seurauksenavoiolla
myösToroCompanynajoneuvollemyöntämäntakuun
raukeaminen.

108–0868

93-9899

1.Ruhjoutumisvaara–asennasylinterinlukko.

58-6520

1.Rasva

1.Vaara–pidäkädetjajalatkaukanaharjasta.

2.Kaatumisvaara–äläkäytälaitettalakaisijanollessa
yläasennossarinteissä,joidenjyrkkyysonyli5astetta.

108–0870

1.Takertumisvaara–hihna.Pysyetäälläliikkuvistaosista.
Äläkäytäilmansuojuksia.Pidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.

108–0872

1.Käsienruhjoutumisvaara–pidäkädetpoissa
puristuskohdista.

93-9852

1.Vaara–luekäyttöopas.2.Ruhjoutumisvaara–asennasylinterinlukko.

5

108–0862

1.Vaara–luekäyttöopas.Kaikkienkäyttäjienonoltavakoulutettujakoneenkäyttöön.Pidäsivullisetturvallisenetäisyydenpäässä
koneesta.

2.Takertumisvaara–hihna.Pysyetäälläliikkuvistaosista.Äläkäytäilmansuojuksia.Pidäkaikkisuojuksetpaikoillaan.

108–0873

1.Esineidensinkoutumisvaara–pidäsivullisetturvallisen
etäisyydenpäässä.

1.Vaara–pidäsivullisetturvallisenetäisyydenpäässä
lakaisijantyhjennyksenaikana.

108–0865

108–0861

1.Vaara–luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanutasianmukaistakoulutusta.

2.Sivullistenruhjoutumis-tailoukkaantumisvaara–äläkuljetamatkustajia.

3.Sähköiskuvaara,voimalinjojayläpuolella–varovoimalinjoja.

4.Hallinnanmenetyksenvaara–lakaisijanenimmäiskuormaon1590kg,hinaustapinkohdalla114kg.Äläajarinteitäalas.

5.Vaara–äläajayli24km/h:nnopeudella.

6.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara–laskelakaisija,sijoitasepukeilletaitukijalanvaraan,irrotalakaisija,irrota
hydrauliletkutjajohdinsarja.Äläajalakaisijanollessayläasennossa.

6

108–0863

1.Ruhjoutumisvaara,putoavienesineidenaiheuttamavaara–
pidäsivullisetjamuutajoneuvotturvallisenmatkanpäässä
koneestalakaisijanollessayläasennossa.

110-7999

1.Vaara3.Koneonpysäköitävä

2.Kaatumisvaara–
kunlisälaiteon
lakaisuasennossa,
lisälaitettaeisaanostaa
tyhjennystävarten.

131-6766

1.7,5A

2.7,5A

jalisälaitteenonoltava
hinausasennossa,ennen
kuinlakaisijanostetaan
tyhjennystävarten.

3.Sähkökäyttöinen
lisävaruste,15A

4.TEC-2403,2A

7

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1
2

3

4

5
6

7

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Hinausaisa1
Hinaustappi1
Pultti(3/8×1-1/4tuumaa)
Mutteri(3/8-16)
Isoaluslaatta1
Isomutteri1
Neliökantainenkiristysruuvi1
Ohjausvarrentakakieleke
Pultti(1/2×2tuumaa)
Litteäaluslaatta(0,531×0,063)
Lukkomutteri(1/2tuumaa)
Pultti(3/8×1-1/4tuumaa)
Tappikokoonpano2
Laippamutteri(3/8tuumaa)
Virtajohdinsarja1
Nippuside2
Hinaustappi1
Sokka

Nippuside8

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

–

1
1

1
4
8
4
2

2

1

Ajoneuvonkäytönedellytykset

Hinausaisanjahydraulisylinterinirrotus
kuljetusasennosta

Hinausaisanasennus

Hydraulisylinterinasennus.

Virtajohdinsarjanasennus

Lakaisijankiinnitysvetoajoneuvoon

Hydrauliletkujenjajohdinsarjanvientija
kiinnitys

8
9

10

11

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Teränasennuskokoonpano1
Pultti(7/16×3-3/4tuumaa)
Pultti(7/16×3-1/4tuumaa)
Pienialuslaatta(1/2tuumaa)
Isoaluslaatta1
Välikappale1
Lukkomutteri(7/16tuumaa)
Ketju1
Pultti(3/8×1-1/4tuumaa)
Laippamutteri(3/8tuumaa)
Lukitusrengas1
Kauko-ohjain1
Paristo(AAA)
Pienetruuvit6

–

–

1
1
4

2

1
1

4

Asennahydrauliletkut.

Johdinsarjankytkentä

Karhenninterienasennus

Kauko-ohjaimenkokoaminen

8

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Käyttöopas1Lueennenlakaisijankäyttöä

Osaluettelo

CE-todistus

Etäohjain1Käytälakaisijanohjaukseen

MääräKäyttökohde

1

1

Sisältäävaraosienosanumerot

Huomaa:Perävaunujarrusarjaavoidaankäyttäämyös
muissaajoneuvoissa,joissaon12V:njarruvalonlähtö.

1

Ajoneuvonkäytönedellytykset

2

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

•ToroProSweep-lakaisijaavoidaanhinatauseimmilla

vetoajoneuvoilla,joidenhydrauliikkajärjestelmänteho
on26–30l/minpaineella138bar(2000psi)jajoissa
ongolfkenttäkäyttöönsoveltuvatmatalapainerenkaat.
Ajoneuvossaonoltavariittäväntehokkaatjarrut,ja
senhinausaisallaonvoitavahinata1587kgpainavaa
perävaunua.Hinaus-javaro-ohjeetovatvetoajoneuvon
käyttöoppaassa.

•Workman-ajoneuvossaonoltavakorkeatehoinen

hydrauliikkasarja.Workman-ajoneuvoissa,joiden
sarjanumeroonalle900000001,onoltavaraskaaseen
käyttööntarkoitettuhinausaisa(malli44212tai44213).

Huomaa:Mäkiseenmaastoontaiviheriöiden
lähestymispenkereisiinsoveltuuparhaitenWorkmanin
nelivetomalli.

Tärkeää:KäytettäessävanhempiaWorkman-malleja
kuormattualakaisijaaeisaayrittäähinata
Workman-ajoneuvonvakiohinausaisalla.Sen
enimmäiskapasiteettion680kg,jasevoitaipuatai
vaurioittaaakselitukeataitakajousenkorvakkeita.
Käytävainraskaaseenkäyttööntarkoitettua
hinausaisasarjaa(malli44212)tairaskaaseen
käyttööntarkoitettuahinauskehikkoa(malli44213).

Hinausaisanja hydraulisylinterinirrotus kuljetusasennosta

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Huomaa:Hinausaisakokoonpanonirrottamiseentarvitaan

kaksihenkilöä.

1.Irrotatappikokoonpano,pulttijamutteri,jotka
kiinnittäväthydraulisylinterinjaletkuthinausaisaan
kuljetustavarten.Katkaisemyösnippuside.
Laskesylinterijaletkutvarovastiaisalta.Säilytä
tappikokoonpanojakiinnikkeetmyöhempääkäyttöä
varten.

2.Irrotasokkajahinaustappi,jotkakiinnittävät
hinausaisanylempäänkuljetustukeen.Hinausaisaon
hyvinraskas,jotenolevarovainenirrottaessasiaisaa
kuljetustuista.

3.Käännäalemmankuljetustapinkohdaltajakäännä
hinausaisaalas.

4.Irrotatappikokoonpano,pulttijamutteri,jotka
kiinnittäväthinausaisanalempaankuljetustukeen.

Tärkeää:Kuormattualakaisijaaeisaayrittää
hinatakevyellätyöajoneuvollataigolfkärryllä.
Tällaistenajoneuvojenjarruteivätyleensäole
riittäväntehokkaat,janiidenjousitusjarunkoeivät
oleriittävänlujatekoisialakaisijanpainoonnähden.

•Perävaunujarrujasuositellaankäytettäväksi,kun

lakaisijaakäytetäänmäkisessämaastossa.Täyteen
kuormattulakaisijavoipainaajopa1588kg(ajoneuvon
kokonaispaino).Tämäylittääuseimpientyöajoneuvojen
hinaus-jajarrutuskapasiteetin.Workman-ajoneuvoonon
saatavanaerityinenperävaunujarrusarja.

Huomaa:Koneliikkuuylöspäinalemmantapin
kuljetustuenkohdalta.

5.Irrotakiinnikkeet,jotkakiinnittävätkuljetustuet
lakaisijaan.Irrotakuljetustuetjahävitäne.

9

1.Asennahinausaisantakapäälakaisijankiinnityslevyjen
väliinjakohdistaasennusreiät(Kuva3).

3

Hinausaisanasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Hinausaisa

1Hinaustappi

1

Pultti(3/8×1-1/4tuumaa)

1

Mutteri(3/8-16)

1Isoaluslaatta

1Isomutteri

1Neliökantainenkiristysruuvi

Ohjeet

Huomaa:Tähäntoimenpiteeseentarvitaankaksihenkilöä.

Huomaa:Letkujenohjaimetasennetaanhinausaisan

päälle.

2.Asennahinaustappikiinnityslevyjenjahinausaisanläpi
(Kuva3).

3.Kiinnitähinaustapinyläpääkiinnityslevyynpultilla(3/8
×1-1/4tuumaa)jalukkomutterilla(3/8tuumaa)(Kuva

3).

4.Kiinnitähinaustapinalapääisollaaluslaatalla,isolla
mutterillajaneliökantaisellakiristysruuvilla(Kuva3).

Kuva3

1.Hinausaisa4.Isomutterijaneliökantainenkiristysruuvi

2.Hinaustappi5.Isoaluslaatta

3.Pultti(3/8×1-1/4tuumaa)jalukkomutteri(3/8tuumaa)

10

5.Löysäävastamutterit,jotkakiinnittävät

G011587

1

2

3

4

5

2

lähestymiskytkimenrunkoon,jalaskekytkintä,
kunnesseon2,6–4,0mm:npäässähinausaisan
anturilevystä(Kuva4).Lukitsesäätökiristämällä
vastamutterit.

Kuva5

1.Lähestymiskytkin4.Anturilevy

2.Vastamutteri5.Hinausaisa

3.2,6–4,0mm

4

Hydraulisylinterinasennus

Vaiheeseentarvittavatosat:

Kuva4

1.Ohjausvarrentakakieleke

2.Lakaisijanrunko

2.Kiinnitähydraulisylinterinkumpikinpääohjausvarren
kielekkeeseentappikokoonpanolla,pultilla(3/8×
1-1/4tuumaa)jalaippamutterilla(3/8tuumaa)(Kuva

6).

Huomaa:Varmista,ettäsylinterintankopää
(työskentelypää)onkiinnitettyohjausvarren
etukielekkeeseen.

Kuva6

1

Ohjausvarrentakakieleke

4

Pultti(1/2×2tuumaa)

8

Litteäaluslaatta(0,531×0,063)

4

Lukkomutteri(1/2tuumaa)

2

Pultti(3/8×1-1/4tuumaa)

2Tappikokoonpano

2

Laippamutteri(3/8tuumaa)

Ohjeet

1.Asennaohjausvarrentakakielekelakaisijanrunkoon
neljälläpultilla(1/2×2tuumaa),kahdeksallalitteällä
aluslaatalla(0,531×0,063)janeljällälukkomutterilla
(1/2tuumaa).Asetaosatpaikoilleenkuvanmukaisesti
(Kuva5).

11

1.Ohjausvarrenetukieleke

2.Ohjausvarrentakakieleke

3.Hydraulisylinteri

4.Tappikokoonpano