Toro 07068 Operator's Manual [nl]

FormNo.3395-477RevA

ProSweeppluggenruimer

Modelnr.:07068—Serienr.:315000001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3395-477*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Elektromagnetischecompatibiliteit
Nationaal:DithulpmiddelvoldoetaandeFCCrulesPart15.

Hetgebruikisonderworpenaandevolgendevoorwaarden:(1)
Demachinemaggeenschadelijkeinterferentieveroorzakenen
(2)dezemachinemoetelkeinterferentieaccepterendiekan
wordenontvangen,waaronderinterferentiedieongewenste
werkingvandemachinekanveroorzaken.

Ditapparaatgenereertengebruiktradiofrequentie-energieen
alshetnietopdejuistewijzewordtgeïnstalleerdengebruikt,
datwilzeggenconformdeinstructiesvandefabrikant,kan
hetinterferentieveroorzakenvoordeontvangstvanradioen
televisie.Hetisoptypegetestengeconstateerdisdathetin
overeenstemmingismetdegrenzenvooreenFCCklasseB
computerapparaatinovereenstemmingmetdespecicaties
inSubpartJvanPart15vandeFCCRules,diebestemdzijn
voorhetbiedenvanredelijkebeschermingtegendergelijke
interferentieineenthuisinstallatie.Erisechtergeengarantie
datineenspeciekeinstallatiegeeninterferentieopzaltreden.
Alsditapparaatinterferentieveroorzaaktindeontvangstvan
radioentelevisie,hetgeenkanwordenbepaalddoorhet
apparaataanenuittezetten,wordtdegebruikeraangemoedigd
omdeinterferentietecorrigerendoorhetnemenvaneenvan
devolgendemaatregelen:Richtdeontvangstantenneopnieuw,
verplaatsdeafstandsbediening-ontvangertenopzichtevan
deradio-/tv-antenneofsluitdecontrolleraanopeenander
stopcontact,zodatdecontrollerenderadio/tvopverschillende
vertaktecircuitswerken.Indiennodigmoetdegebruikerde
dealerofeenervarenradio-/televisiemonteurraadplegen
vooraanvullendesuggesties.Degebruikervindtwellichthet
volgendeboekje,opgestelddoordeFederalCommunications
Commission,nuttig:'HowtoIdentifyandResolveRadio-TV
InterferenceProblems'.Ditboekjeisverkrijgbaarbijde
U.S.GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.
Voorraadnr.004-000-00345-4.

FCCID:OA3MRF24J40MC-BASE,OA3MRF24J40MA­HANDHELD

IC:7693A-24J40MC-BASE,7693A-24J40MA-HANDHELD

Hetgebruikisonderworpenaandevolgendevoorwaarden:
(1)Ditapparaatmaggeeninterferentieveroorzakenen(2)dit
apparaatmoetinterferentieaccepteren,waaronderinterferentie
dieongewenstewerkingvanhetapparaatkanveroorzaken.

grasvelden.Debeweegbarekoppelingbiedteenexcentrische
standvoorhetvegen.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmetT oro
opnemenominformatieoverproductenenaccessoires
teverkrijgen,eenverkopertevindenofuwproductte
registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenopFiguur1.Ukuntdenummersnotereninde
ruimtehieronder.

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

VOORZICHTIG

Alseengebruikerveranderingenofwijzigingen
aanbrengtdienietuitdrukkelijkzijngoedgekeurd
doordepartijdieverantwoordelijkisvoor
compliantiekanditdebevoegdheidvande
gebruikeromhetapparaattegebruikenongeldig
maken.

Inleiding

Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoorprofessionele
bestuurdersenvoorcommerciëletoepassingen.Demachine
isspeciekbedoeldvoorhetopvegenvanrommelopgrote

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid......................................................................4

Veiligebediening.....................................................4

Veiligheids-eninstructiestickers................................6

Montage......................................................................10

1Vereistenvoorgebruikvanhetvoertuig...................11

2Detrekhaakkoppelingenhydraulischecilinder

verwijderenuitdeverzendstand............................11

3Trekhaakkoppelingmonteren................................12

4Hydraulischecilindermonteren..............................14

5Montagevandekabelboom...................................15

6Pluggenruimeraantrekvoertuigkoppelen................15

7Hydraulischeslangenenkabelboomleidenen

bevestigen..........................................................16

8Hydraulischeslangenaansluiten.............................16

9Dekabelboomaansluiten......................................17

10Depluggenschuivenmonteren.............................17

11Deafstandsbedieningmonteren...........................19

Algemeenoverzichtvandemachine................................19

Bedieningsorganen................................................19

Specicaties..........................................................20

Afmetingenengewichten........................................20

Toebehoren/accessoires..........................................20

Gebruiksaanwijzing.......................................................21

Depluggenruimerbedienen.....................................21

Borstelhoogteinstellen............................................22

Rolschraperafstellen...............................................23

Hoogtevandevoorapinstellen..............................24

Bandenspanningcontroleren...................................24

Detorsievandewielmoerencontroleren....................24

Inschakelenvandecontroller...................................24

Gebruikvandecontrollertime-out...........................25

Hopperbeveiliginggebruiken...................................25

Hetveiligheidssysteemcontroleren...........................25

Tipsvoorbedieningengebruik................................26

Dehopperlegen.....................................................26

Omlaagbrengenvandehopper................................27

Demachinecontrolerenenreinigen..........................27

Transportvandepluggenruimer...............................27

Gebruikbijkoudweer.............................................27

Omschakelenvandemodusvande

pluggenruimer....................................................27

Onderhoud..................................................................29

Aanbevolenonderhoudsschema..................................29

ControlelijstDagelijksOnderhoud...........................30

Smering................................................................31

Verbindenvandeafstandsbedieningende

basiseenheid......................................................32

Debatterijenvandeafstandsbediening

vervangen..........................................................32

Stalling........................................................................33

Problemen,oorzaakenremedie......................................34

Storingscodescontroleren.......................................34

Dediagnosemodusinschakelenendecodes

controleren........................................................35

Destoringscodesresetten........................................36

Dediagnosemodusverlaten.....................................36

3

Veiligheid

Risicobeheersingenongevallenpreventiezijnafhankelijk
vandeoplettendheid,zorgvuldigheideneengoede
trainingvanhetpersoneeldatisbelastmethetgebruik,
onderhoudenopslagvandemachine.Onjuistgebruikof
onderhoudvanhetvoertuigkanlichamelijkofdodelijk
letselveroorzaken.Omhetrisicovanlichamelijkof
dodelijkletselteverminderen,moetuzichaande
volgendeveiligheidsinstructieshouden.

DevolgendeinstructieszijnontleendaandeANSI-norm
B71.4.1-2012.

Veiligebediening

Verantwoordelijkhedenvande
bedrijfsleiding

•Verzekerdatdegebruikersgrondigzijngetrainden

bekendzijnmetdeGebruikershandleidingenallestickers
opdemachine.

•Zorgvoorspecialeproceduresenbedrijfsregels

voorongewonewerkomstandigheden(bijvoorbeeld
hellingendietesteilzijnvoordemachine,ongunstige
weeromstandigheden,enz.).

Vóórhetgebruik

•Voordatudemachinestart,moetuervoorzorgendat

udeinstructiesindegebruikershandleidingenopde
machinehebtgelezen,begrepenenuitgevoerd.Zorg
ervoordatuvertrouwdraaktmetallebedieningsorganen
enweethoeudemotorsnelkuntstoppen.Een
vervangendehandleidingisgratisverkrijgbaarbijT oro:
www.Toro.com.

•Laatkinderennooitdemachinebedienen.Laat

volwassenendemachinenooitbedienenzonderdatzij
eengrondigeinstructiehebbengekregen.Dezemachine
maguitsluitendwordengebruiktdoorgetraindepersonen
diedezehandleidinghebbengelezen.

•Bestuurdemachinenooitalsuonderinvloedvandrugs

ofalcoholverkeert.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenenweethoeudemotorvanhet
trekvoertuigsnelkuntstoppen.

•Zorgervoordatalleveiligheidsschermen,

veiligheidsvoorzieningenenstickersophunplaatszitten.
Alsveiligheidsschermen,veiligheidsvoorzieningenof
stickersbeschadigdraken,inslechtestaatverkerenof
onleesbaarzijn,moetudezeherstellenofvervangen
voordatudemachinegaatgebruiken.Draaiooklosse
moerenenboutenvastzodatveiligmetdemachinekan
wordengewerkt.

•Draagaltijdstevigeschoenen.Draaggeensandalen,

tennisschoenenofgymschoenenalsudemachine
gebruikt.Draaggeenlossekledingdiekunnenworden

gegrependoorbewegendeonderdelenenletselkunnen
veroorzaken.Hetverdientaanbevelingeenveiligheidsbril,
veiligheidsschoenen,eenlangebroektedrageneneen
helmtedragen.Ditisverplichtopgrondvandiverse
plaatselijkeverordeningenenverzekeringsbepalingen.

•Umagopgeenelkewijzeveranderingenindeze

machineaanbrengenwaardooreengevaarlijkesituatiekan
ontstaan.

•Deinterlockschakelaarszijnervoordeveiligheid

vandebestuurder.Niet-aangeslotenofdefecte
interlockschakelaarskunnenertoeleidendatdemachine
nietveiligkanwordengebruikt,waardoorletselkan
ontstaan

–Zorgervoordatdeinterlockschakelaarsaltijdzijn

aangesloten.

–Controleerelkedagofdeschakelaarsfunctioneren

omerzekervantezijndathetinterlocksysteemnaar
behorenwerkt.

–Alseenschakelaardefectis,moetudezevervangen

voordatudemachinegebruikt.

Tijdenshetgebruik

•Draaiendeonderdelenkunnenernstigletselveroorzaken.

Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandeveegrolals
demachineingebruikis.Houdhanden,voeten,harenen
kledinguitdebuurtvanallebewegendeonderdelenom
letseltevoorkomen.Gebruikdemachinenooitalsde
kappen,schermenofafdekplatenzijnverwijderd.

•Neemgeenrisico'sdieletselkunnenveroorzaken!

Alseronverwachtseenpersoonofhuisdierinofinde
buurtvanhetwerkgebiedverschijnt,moetustoppen
metuwwerkzaamheden.Onvoorzichtiggebruikin
combinatiemetdehoekenvanhetterrein,afkaatsingen
enontbrekendeofbeschadigdeschermenkunnenleiden
totletselalsgevolgvanuitgeworpenvoorwerpen.Ga
pasverdermetvegenalsernietsofniemandmeerinhet
veeggebiedis.

•Vervoernooitpassagiers.

•Voordatuachteruitrijdt,moetualtijdachteromkijken

omerzekervantezijndaterzichniemandachterde
machinebevindt.

•Debestuurdermoetbedrevenengetraindzijninhet

rijdenophellingen.Onvoorzichtigrijdenopheuvelsof
hellingenkantotgevolghebbendatudecontroleover
demachineverliest.Ditkanlichamelijkofdodelijkletsel
veroorzaken.

•AlsueenW orkmanalstrekvoertuiggebruikt,verdienthet

aanbevelingeengewichtvan227kgindelaadbakvanhet
voertuigteplaatsenalsuophellingenwerkt.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

•Alsdemachineomkantelt,kanditernstiglichamelijkof

dodelijkletselveroorzaken.

4

–Gebruikdemachinenooitopsteilehellingen.

–Rijhellingenopenaf,nooitoverdwarsalsupluggen

ruimt.

–Umagnooitplotselingstoppenofstartenbijhetop-

enafrijdenvaneenhelling.

–Letopkuileninhetterreinofandereverborgen

gevaren.Omtevoorkomendatdemachineomkantelt
ofdatudecontroleoverdemachineverliest,moetu
niettedichtlangsgreppels,slotenofsteilaopende
hellingenrijden.

–Vervoerdepluggenruimernooitalshet

transportalarmisingeschakeld.

–Transporteerdepluggenruimernooitalsdemachine

indeexcentrischestandisgezet.

–Alsdemotorafslaatofdemachinevaartverliesten

detopvaneenhellingnietkanbereiken,magude
machinenooitkeren.Umoetdanaltijdlangzaamin
eenrechtelijnachterwaartsdehellingafrijden.

•Letgoedopalsudemachinegebruikt.Alsdemachine

nietveiligwordtgebruikt,kanditleidentoteenongeluk,
omkantelenvandemachineenernstiglichamelijkof
dodelijkletsel.Rijvoorzichtig.Ukuntopdevolgende
manierenvoorkomendathetvoertuigomkanteltofdatu
decontroleoverhetvoertuigverliest:

–Werkuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

–Rijlangzaam.

–Letopkuilenofandereverborgengevaren.

–Weesvoorzichtigalsuachteruitrijdt.

–Rijniettedichtlangsbunkers,greppels,hoge

stoepranden,slotenofanderegevaarlijkepunten.

–Verminderdesnelheidalsueenscherpebochtmaakt.

–Maakgeenbochtenmetdepluggenruimeropeen

hellingofeendijk.

–Vermijdplotselingstoppenenstarten.

–Zetdemachinenietvandeachteruit-standin

devooruit-standofvandevooruit-standinde
achteruit-standvoordatdemachinevolledigtot
stilstandisgekomen.

–Maakgeenscherpebochtenenvermijdabrupte

manoeuvresofandereriskantehandelingentijdens
hetrijden,waardoorudecontroleoverdemachine
kuntverliezen.

–Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerkt

ofdezeoversteekt.Verleenaltijdvoorrang.

Bijhetleegstorten

•Umoetdepluggenruimerindetransportstandplaatsen

(directachterhettrekvoertuig)voordatudehoppervan
demachineleegstort.

•Bijhetstortenvanvuilbestaatkansopernstiglichamelijk

letsel.Blijfuitdebuurtvandehopperalsdemachine
achteruitrijdtofdehopperwordtleeggestort.

•Inzeldzameomstandighedenkanvochtigesamengedrukt

maaiselhitteveroorzaken.Stortdehopperaltijdleegalsu
demachineopslaat.

•Bijhetopheffenofneerlatenvandehopperkunnen

omstandersofhuisdierenletseloplopen.Houd
omstandersenhuisdierenopeenveiligeafstandvande
hopperalsudezeleegstortofalsudeklepvandehopper
opentensluit.

•Omhetrisicovanelektrischeschoktevermijden,moetu

dehopperuitsluitendleegstortenopeenterreinwaarzich
geenoverhangendekabelsenandereobstakelsbevinden.

•Umagdehoppernooitleegstortenopeenhelling.Stort

dehopperaltijdleegopvlakterrein.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

stortdehopperleeg,laatdehopperneertotdatderol
opdegrondisenblokkeerdewielenvoordatude
pluggenruimerloskoppeltvanhettrekvoertuig.

Onderhoud

•Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan

doordehuidheendringenenernstigletselveroorzaken.
Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleinelekgaten
ofspuitmondenwaaruitonderhogedrukhydraulische
vloeistofontsnapt.Ukuntlekkeninhethydraulische
systeemopsporenmetbehulpvankartonofpapier.
Vloeistofdieperongelukindehuidisgeïnjecteerd,dient
binnenenkeleurenoperatieftewordenverwijderddoor
eenartsdiebekendismetdezevormvanverwondingen,
omdatandersgangreenkanontstaan.

•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenuitsluitendvolgens

deinstructiesindezehandleiding.Indienbelangrijke
reparatiesnodigzijnofhulpvereist,moetucontact
opnemenmeteenerkendeToro-dealer.

•Zorgervoordatalleaansluitstukkenvandehydraulische

leidingenvastzittenenallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenvoordatudrukzetop
hethydraulischesysteem.

•Alsdemachinetijdensonderhoudswerkzaamhedenniet

goedwordtondersteunddoorkriksteunenbestaatde
kansdatdemachinevalt,waardoorletselkanontstaan.

•Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervante

zijndathetvoertuigveiligkanwordengebruikt,moetu
tervervangingaltijdorigineleonderdelenenaccessoires
vanT oroaanschaffen.Gebruiktervervangingnooit
onderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijn.Elkeveranderingaandezemachine
diegevolgenheeftvoordewerking,prestaties,levensduur
ofhetgebruikvandemachine,kanlichamelijkofdodelijk
letselveroorzaken.Dergelijkeveranderingenkunnen
ertoeleidendatdegarantieophetproductvandeToro
Companykomttevervallen.

5

Veiligheids-eninstructiestickers

93-9899

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

93-9899

1.Ledematenkunnenbekneldraken-Monteerde
vergrendelingvandecilinder.

108–0872

1.Handenkunnenbekneldraken-Houdhandenuitdebuurt
vanplaatsenwaarzebekneldkunnenraken.

58-6520

1.Smeervet

108–0868

1.Waarschuwing-Houdhandenenvoetenuitdebuurtvan
deveegborstel.

2.Machinekankantelen-Gebruikdepluggenruimernietin
opgehevenpositieophellingenvanmeerdan5graden.

108–0870

1.Risicoomgegrepenteworden,riemen-Blijfuitdebuurt
vanbewegendeonderdelen,houdallebeschermende
delenophunplaatsengebruikdemachinenietalsde
kappenzijnverwijderd.

6

93-9852

1.Waarschuwing-LeesdeGebruikershandleiding.

2.Ledematenkunnenbekneldraken-Monteerdevergrendeling
vandecilinder.

108–0862

1.Waarschuwing-LeesdeGebruikershandleiding,bediendemachineniettenzijugetraindbentenhoudomstandersopeen
veiligeafstandvandemachine.

2.Risicoomgegrepenteworden,riemen-Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen,houdallebeschermendedelenophun
plaatsengebruikdemachinenietalsdekappenzijnverwijderd.

108–0873

1.Machinekanvoorwerpenuitwerpen-Houdomstandersop
eenveiligeafstandvandemachine.

108–0865

1.Waarschuwing-Houdomstandersopeenveiligeafstand
vandemachinealsdehopperwordtleeggestort.

7

108–0861

1.Waarschuwing-LeesdeGebruikershandleidingenbediendezemachineniettenzijugetraindbent.

2.Ledematenkunnenbekneldraken/afgesnedenworden-Neemgeenpassagiersmee.

3.Gevaarvoorelektrischeschok,bovengrondseelektrischeleidingen-Kijkuitvoorbovengrondseelektrischeleidingen.

4.Kansopverliesvancontroleoverdemachine-Demaximumbelastingvandepluggenruimeris1590kg,vandetrekhaak
114kg;rijniethellingafwaarts.

5.Waarschuwing—Rijnietharderdan24kmperuur.

6.Risicovanopgeslagenenergie,aanhanger-Brengdepluggenruimeromlaag,plaatsdezeopblokkenofkriksteunen,koppelde
pluggenruimerafenmaakdehydrauliekendekabelboomlos;rijnietmetdepluggenruimeralsdezeisopgeheven.

108–0863

1.Risicoombekneldtetaken;risicovanvallendvoorwerp­Houdomstandersenvoertuigenopeenveiligeafstandvan
depluggenruimeralsdezeisopgeheven.

110-7999

1.Waarschuwing3.Demachinemoetworden

2.Machinekankantelen­Alshetwerktuiginde
veegstandstaat,maghet
nietwordenopgeheven
omtewordengeleegd.

geparkeerdmethet
werktuigindesleepstand
voordatdepluggenruimer
wordtopgehevenomte
wordengeleegd.

8

131-6766

1.7,5A3.Elektrischaccessoire-

2.7,5A

15A

4.TEC-2403-2A

9

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1

2

3

4

5
6

7

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Trekhaakkoppeling1
Koppelpen1
Bout(3/8x1-1/4inch)
Moer(3/8-16)
Grotering
Grotemoer
Vierkantestelschroef
Achterstelipvandeactuator1
Bout(1/2x2inch)
Plattering(0,531x0,63)
Borgmoer(1/2inch)
Bout(3/8x1-1/4inch)
Penconstructie2
Flensmoer(3/8inch)
Kabelboom1
Kabelklemband2
Koppelpen1
R-pen1

Kabelklemband8

Omschrijving

Hoeveel-

heid

–

–

1
1
1
1
1

4
8
4
2

2

Vereistenvoorgebruikvanhetvoertuig.

Verwijderdetrekhaakkoppeling
enhydraulischecilinderuitde
verzendstand.

Monteerdetrekhaakkoppeling

Hydraulischecilindermonteren.

Monteerdekabelboom.

Koppeldepluggenruimeraanhet
trekvoertuig.

Hydraulischeslangenenkabelboom
leidenenbevestigen.

Gebruik

8
9

10

11

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Bevestigingsconstructievande
pluggenschuif

Bout(7/16x3-3/4inch)
Bout(7/16x3-1/4inch)
Kleinering(1/2inch)
Grotering
Afstandsstuk
Borgmoer(7/16inch)
Ketting1
Bout(3/8x1-1/4inch)
Flensmoer(3/8inch)
Klikverbinding1
Afstandsbediening
Batterij(AAA)
Schroeven,smal

10

–

–

1

1
1
4
1
1
2

1
1

1
4
6

Dehydraulischeslangenaansluiten.

Sluitdekabelboomaan.

Monteerdepluggenschuiven.

Deafstandsbedieningmonteren.

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Gebruikershandleiding

Onderdelencatalogus

EU-certicaat

Afstandsbediening

1

Vereistenvoorgebruikvanhet voertuig

Geenonderdelenvereist

Procedure

•DeToroProSweepkanwordengetrokkendoorde

meestetractorendiezijnuitgerustmeteenhydraulisch
systeemdat32tot38literperminuutbij2000psilevert,
enotation-bandenvoorgebruikopgolfbanen.Verzeker
datdetractorgeschikteremmenheefteneentrekhaakdie
geschiktisvooreenaanhangermeteengewichtvan1587
kg.)aanhangerRaadpleegdeGebruikershandleidingvanhet
trekvoertuigvoorinstructiesenvoorzorgsmaatregelen.

•HetW orkman-voertuigmoetzijnuitgerustmetdeset

vooreenhydraulischsysteemmethogestromingVerder
moetopWorkman-voertuigenmetserienummersvóór
900000001dezwaaruitgevoerdetrekhaak(model44212
of44213)wordengemonteerd.

Opmerking:HetvierwielaangedrevenmodelWorkman
ishetmeestgeschiktvoorglooiendeofomzoomde
toegangswegennaargreens.

Belangrijk:BijouderemodellenvandeWorkman
magudepluggenruimerniettrekkenmetde
standaardtrekhaakalsdehopperisgeladen.Dezeis
slechtsgeschiktvooreengewichtvan680kgenkan
desteunvandeasvandedwarsbuisofdeachterste
veerbeugelsverbuigenofbeschadigen.Gebruik
altijddezwaaruitgevoerdetrekhaak(model44212)of
dezwaaruitgevoerdeframetrekhaak(model44213).

Belangrijk:Probeernooiteenvolgeladen
pluggenruimertetrekkenmeteenlicht
bedrijfsvoertuigofeenbuggy.Dezehebbengeen
geschikteremmeneneenophangingofframe
datsterkgenoegisvoorhetgewichtvande
pluggenruimer.

•Aanhangerremmenwordentenzeersteaanbevolenals

depluggenruimerwordtgebruiktopglooiendterrein.
Alsdemachineisvolgeladen,kandezetot1.588kg

Hoeveel-

heid

1Lezenvoordatdepluggenruimeringebruikwordtgenomen

1

1

1

Gebruikditdocumentomonderdeelnummersoptezoeken

Gebruikenomdepluggenruimertebedienen

(maximaaltoelaatbaartotaalgewicht)wegen.Dit
gewichtoverschrijdthetaanbevolenmaximaletrek-en
remvermogenvandemeestebedrijfsvoertuigen.Een
specialesetaanhangerremmenisverkrijgbaarenkan
directwordengemonteerdopdeWorkman.

Opmerking:Desetmetaanhangerremmeniseventueel
ookgeschiktvooranderevoertuigenmeteen12V
remlichtvoeding.

Gebruik

2

Detrekhaakkoppeling enhydraulischecilinder verwijderenuitde verzendstand

Geenonderdelenvereist

Procedure

Opmerking:Hetverwijderenvandetrekhaakconstructie

dientmettweepersonengedaanteworden.

1.Verwijderdepenconstructie,boutenmoer
waarmeedehydraulischecilinderenslangenaande
trekhaakkoppelingzijnbevestigdvoordeverzending.
Verwijderookdekabelklemband.Brengvoorzichtigde
cilinderenslangenomlaagvandetrekhaakkoppeling.
Bewaardepenconstructieenhetbevestigingsmateriaal
voorhergebruik.

2.VerwijderdeR-penendekoppelpenwaarmeede
trekhaakkoppelingisbevestigdaandebovenste
verzendbeugel.Detrekhaakkoppelingisheel
zwaar,weesvoorzichtigbijhetverwijderenvande
trekhaakkoppelinguitdeverzendbeugels.

3.Laathetgeheelscharnierenronddeonderste
verzendpen,zodatdetrekhaakkoppelingzichnaar
benedenbeweegt.

4.Verwijderdepenconstructie,boutenmoerwaarmee
detrekhaakkoppelingaandeondersteverzendbeugel
isbevestigd.

11

Opmerking:Demachinezalnaarbovenbewegenbij
deondersteverzendbeugel.

5.Verwijderhetbevestigingsmateriaalwaarmeede
verzendbeugelsaandepluggenruimerzijnbevestigd.
Verwijderdeverzendbeugelsenwerpdezeweg.

3

Trekhaakkoppelingmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Trekhaakkoppeling

1Koppelpen

1

Bout(3/8x1-1/4inch)

1

Moer(3/8-16)

1

Grotering

1

Grotemoer

1

Vierkantestelschroef

Procedure

Opmerking:Voordezeprocedureheeftutweemensen

nodig.

1.Steekhetachtersteuiteindevandetrekhaakkoppeling
tussendebevestigingsplaatjesopdepluggenruimeren
zorghierbijervoordatdemontageopeningenineen
lijnstaan(Figuur3).

Opmerking:Deslanggeleidersmoetenzichboven
opdetrekhaakkoppelingbevinden.

2.Steekdekoppelpendoordebevestigingsplaatjesende
trekhaakkoppeling(Figuur3).

3.Zetdebovenkantvandekoppelpenvastmeteenbout
(3/8x1-1/4inch)eneenborgmoer(3/8inch)(Figuur

3).

4.Zetdeonderkantvandekoppelpenvastmeteengrote
ring,eengrotemoereneenstelschroefmetvierkante
kop(Figuur3).

12