Toro 07068 Operator's Manual [da]

ProSweep-plænefejer

Modelnr.07068—Serienr.315000001ogderover

FormNo.3395-470RevA

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3395-470*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparateproduktspecikke
overensstemmelseserklæring.

Elektromagnetiskkompatibilitet
Indenlandsk:Denneenhedoverholderparagraf15i

FCC-reglerne.Driftermedforbeholdaffølgendetoforhold:(1)
Enhedenmåikkeforårsageskadeliginterferens,og(2)denne
enhedskalacceptereinterferens,herunderinterferensderkan
forårsageuønsketdrift.

Detteudstyrgenerererogbrugerradiofrekvensenergi,og
hvisdetikkeinstalleresogbrugeskorrekt,dvs.inøje
overensstemmelsemedproducentensanvisninger,kandet
forårsageinterferenspåradio-ogtv-modtagelse.Deterblevet
typetestetogoverholderdeiFCC-reglerneanførtegrænser
forcomputerudstyriklasseBihenholdtilspecikationernei
stykkeJ,paragraf15,iFCC-reglerne,somerudformettilatgive
rimeligbeskyttelsemodsådaninterferensienboliginstallation.
Dererimidlertidingengarantifor,atderikkekanopstå
interferensieninstallation.Hvisdetteudstyrforårsager
interferenspåradio-ogtv-modtagelse,hvilketkanafgøresved
attændeogslukkeudstyret,opfordresbrugerentilatforsøgeat
afhjælpeinterferensenmedenaffølgendeforanstaltninger:Drej
modtagerantennen,ytstyreenhedsmodtagereniforhold
tilradio-/tv-antennen,ellerslutstyreenhedentilenanden
stikkontakt,såstyreenhedogradio/tverkoblettilforskellige
grenledninger.Brugerenskalomnødvendigtkontakte
forhandlerenellerenerfarenradio-/tv-teknikermedhenblik
påyderligereafhjælpningsforslag.Brugerenkaneventuelt
dragenytteaffølgendebrochure,dererudarbejdet
afFederalCommunicationsCommission(amerikansk
standardiseringsorgan):"HowtoIdentifyandResolveRadio-TV
InterferenceProblems"(Sådanidenticeresogløsesproblemer
medradio-/tv-interferens).DennebrochurekanfåshosU.S.
GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.Varenr.
004-000-00345-4.

FCCID:OA3MRF24J40MC-BASE,OA3MRF24J40MA­HANDHELD

IC:7693A-24J40MC-BASE,7693A-24J40MA-HANDHELD

Driftermedforbeholdaffølgendetoforhold:(1)enheden
forårsagermuligvisikkeinterferens,og(2)denneenhedskal
acceptereinterferens,herunderinterferens,derkanforårsage
uønsketdrift.

FORSIGTIG

Denbruger,derforetagerændringereller
modikationer,derikkeerudtrykkeliggodkendt
afdenpart,dereransvarligforregeloverholdelse,
kansåledesugyldiggørebrugerensrettilatbetjene
udstyret.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreatbetjene
ogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgåperson-og
produktskade.Deterditansvaratbetjeneproduktetkorrekt
ogsikkert.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comforatfå
oplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilatndeen
forhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-deleeller
yderligereoplysninger,bedesdukontakteenautoriseret
serviceforhandlerellerT oroskundeservicesamthave
produktetsmodel-ogserienummerparat.Figur1viser
model-ogserienummeretsplaceringpåproduktet.Skriv
numrene,hvorderergjortpladstildette.

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennemanualadvarerdigommuligefareroggiverdigsærlige
sikkerhedsoplysningervedhjælpafadvarselssymbolet(Figur

2),derangiverenfare,somkanforårsagealvorligpersonskade

ellerdød,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

Indledning

Dennemaskinemåudelukkendebrugesafprofessionelle,
ansatteoperatørervedkommercielleanvendelser.Maskinens
skalprimærtbrugestilatfjernekernematerialerfrastore
plæneområder.Denbevægeligeanhængertrækstanggiveren
forskudtpositiontilfejning.

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtilatfremhæve
oplysninger.Vigtigthenlederopmærksomhedenpå
særligemekaniskeoplysninger,ogBemærkangivergenerel
information,somdeterværdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA.

Indhold

Sikkerhed......................................................................4

Sikkerbetjeningspraksis...........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.........................6

Opsætning....................................................................9

1Kravførkøretøjetbruges......................................10

2Afmonteringafanhængertrækstangenog

hydraulikcylindereniforsendelsespositio-

nen...................................................................10

3Monteringafanhængertrækstangens

trækkrog............................................................10

4Monteringafhydraulikcylinderen...........................12

5Monteringafledningsnettet...................................13

6Monteringaffejemaskinenpåbugseringskøretø-

jet.....................................................................13

7Placeringogfastgørelseafhydraulikslangerneog

ledningsnettet.....................................................14

8Tilslutningafhydraulikslangerne............................14

9Indkoblingafledningsnettet..................................15

10Monterskårlægningsknivene................................15

11Samlingafdenhåndholdtefjernbetjening...............17

Produktoversigt............................................................17

Betjeningsanordninger...........................................17

Specikationer......................................................18

Målogvægt...........................................................18

Udstyr/tilbehør......................................................18

Betjening.....................................................................19

Betjeningaffejemaskinen........................................19

Justeringafbørstenshøjde.......................................20

Justeringafrulleskraberen.......................................21

Justeringaffrontappenshøjde...............................22

Kontrolafdæktrykket.............................................22

Kontrolafhjullåsemøtrikkernestilspændingsmo-

ment.................................................................22

Aktiveringafstyreenheden.......................................22

Brugafstyreenhedenstime-out-funktion...................23

Brugaftragtbeholderenssikkerhedsstøtte..................23

Kontrolafsikkerhedslåsesystemet............................23

Tipvedrørendebetjening.........................................24

Aæsningaftragtbeholderen...................................24

Sænkningaftragtbeholderen....................................25

Eftersynogrengøringafmaskinen............................25

Transportaffejemaskinen.......................................25

Betjeningafmaskinenikoldtvejr..............................25

Skiftaffejemaskinensop-tilstand..............................25

Vedligeholdelse.............................................................27

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse...........................27

Kontrollistefordagligvedligeholdelse.......................28

Smøring................................................................29

Associerfjernbetjeningogbasisenhed.......................30

Udskiftningafbatteriertilstyreenheden.....................30

Opbevaring..................................................................31

Fejlnding....................................................................32

Kontrolaffejlkoder................................................32

Aktiveringaffejlndingstilstandogkontrolaf

koderne.............................................................33

Nulstillingaffejlkoderne.........................................34

Eksisterendefejlndingstilstand...............................34

3

Sikkerhed

Risikokontrologforebyggelseafulykkererafhængig
af,atpersonalet,dererinvolveretibetjening,transport,
vedligeholdelseogopbevaringafmaskinen,erbevidst
om,opmærksompåoguddannetibrugenafogfarerne
vedmaskinen.Forkertbrugellervedligeholdelseaf
maskinenkanmedførepersonskadeellerdødsfald.Følg
nedenståendesikkerhedsanvisningerforatmindske
risikoenforpersonskadeellerdød.

DefølgendeanvisningererfraANSI-standardB71.4.1-2012.

Sikkerbetjeningspraksis

Dentilsynsførendesansvar

•Duskalsikredig,atoperatørerneerfuldtuddannedeog

fortroligemedbetjeningsvejledningenogallemærkaterpå
maskinen.

•Sørgforatfastlæggedineegnesærligeprocedurer

ogarbejdsreglervedusædvanligedriftsforhold(f.eks.
skråninger,dererforstejletilkørselmedmaskinen,
dårligevejrforholdosv.).

Førbetjening

•Læs,forståogfølgalleinstruktionernei

betjeningsvejledningenogpåmaskinenførstart.
Lærallebetjeningsanordningerneatkende,ogvid,
hvordandustopperhurtigt.Engratiserstatningshåndbog
kanfåsvedatkontakteT orodirektepåwww.Toro.com.

•Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.Ladaldrigvoksnekøre

maskinenudenkorrekteanvisninger.Kunuddannede
operatører,somharlæstdennevejledning,børbetjene
maskinen.

•Maskinenmåaldrigbetjenesafpersoner,somerpåvirket

afmedicinelleralkohol.

•Lærbetjeningsanordningerneatkende,ogvid,hvordan

dustoppermotorenhurtigt.

•Holdalleafskærmninger,sikkerhedsanordningerog

mærkateriordenogpåplads.Hvisenafskærmning,
sikkerhedsanordningellermærkatikkefungererefter
hensigten,erulæseligellerbeskadiget,skaldenrepareres
ellerudskiftes,førmaskinenbetjenes.Stramogsåløse
møtrikkerogbolteforatsikre,atmaskinenerisikker
driftsmæssigstand.

•Brugaltidkraftigesko.Benytikkemaskineniført

sandaler,tennissko,gummiskoellermedbarefødder.Bær
ikkeløstsiddendetøj,somkansættesigfastibevægelige
deleogforårsagepersonskade.Dettilrådesatbære
sikkerhedsbriller,sikkerhedssko,langebukseroghjelm,
ogdetteerpåkrævetihenholdtilvisselokaleforordninger
ogforsikringsregler.

•Detteudstyrmåikkeændrespåensådanmåde,atdet

kanforårsagefare.

•Kontakternetilsikkerhedslåsesystemethartilformål

atbeskytteoperatøren.Etudkobletellerdefekt
sikkerhedslåsesystemkanmedføre,atmaskinenbetjenes
påenuforsvarligmådeogkanforårsagepersonskade

–Frakoblikkekontakternetilsikkerhedslåsesystemet.
–Kontrollerdagligtkontakterneforatsikre,at

sikkerhedslåsesystemetfungererkorrekt.

–Hvisenkontaktikkefungererkorrekt,skalden

udskiftes,førmaskinenbetjenes.

Underdrift

•Roterendedelekanforårsagealvorligpersonskade.Hold

hænderogføddervækfrafejemaskinensrulle,mens
maskineneridrift.Holdhænder,fødder,hårogtøjvæk
frabevægeligedeleforatforhindrepersonskader.Betjen
aldrigmaskinenudenskærme,beskyttelsespladereller
sikkerhedsafskærmninger.

•Løbingenrisici,derkanmedførepersonskader!Stop

fejningen,hvisenpersonelleretdyruventet
dukkeropiellernærfejningsområdet.Skødesløs
betjeningkombineretmedterrænetshældning,
rikochetteringer,manglendeellerforkertanbragte
sikkerhedsafskærmningerkanføretilskaderpågrundaf
udslyngningafgenstande.Genoptagikkefejningen,før
områdeterryddet.

•Tagaldrigpassagerermed.

•Førdubakker,skaldualtidsebagudogsikredig,atder

ikkeernogenbagmaskinen.

•Operatørenskalværeuddannetogtrænetikørselpå

skråninger.Mankanmisteherredømmetovermaskinen,
hvilketkanmedførepersonskadeellerdød,hvismanikke
erforsigtigvedkørselpåskråningerellerbakker.

•NårdubrugeretWorkman-køretøjsom

bugseringskøretøj,anbefalesdetatlæggeenvægt
på227kgpåkøretøjetsladvedkørselpåskråninger.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeellerdød.Hvis

derobservereslynellerhørestordeniområdet,må
maskinenikkeanvendes.Søgly.

•Detkanforårsagealvorligpersonskadeellerdødatvælte

medmaskinen.

–Anvendaldrigmaskinenpåstejleskråninger.
–Fejopognedadskråninger,aldrigpåtværs.
–Undgåpludseligstartelleropbremsningvedkørsel

opognedadskråninger.

–Væropmærksompåhulleriterrænetellerandre

skjultefarer.Foratundgåatvælteellermiste
herredømmetskalduikkekørefortætpågrøfter,
vandløbellerafsatser.

–Transporteraldrigfejemaskinen,nårtransportalarmen

eraktiveret.

–Transporteraldrigfejemaskinen,nårdeneriforskudt

position.

4

–Hvismotorensætterud,ellerhvismaskinenmister

fartogikkekannåoppåtoppenafenbakke,mådu
ikkevendemaskinenrundt.Bakaltidlangsomtlige
nedadbakken.

•Detkræverkoncentrationatbrugemaskinen.Hvisikke

maskinenbetjenessikkert,kandetmedføreenulykke,
atkøretøjetvæltersamtrisikoforalvorligpersonskade
ellerdødsfald.Kørforsigtigt.Sådanforhindresdet,at
maskinenvælter,elleratoperatørenmisterkontrollen
overden:

–Maskinenmåkunbetjenesidagslysellervedgodt,

kunstigtlys.

–Kørlangsomt.

–Holdøjemedhullerellerandrefarer.

–Værforsigtig,nårdubakkermedmaskinen.

–Kørikketætpåbunkere,grøfter,højekantstene,

vandløbellerandrefarer.

–Sænkhastigheden,nårduforetagerskarpedrejninger.

–Undgåatdrejefejemaskinenpåenbakkeellervold.

–Undgåatstoppeogstartepludseligt.

–Skiftikkefrabaktilfremadkørselellerfra

fremadkørseltilbakudenførstatstandseheltop.

–Forsøgikkeatdrejeskarptellerudførepludselige

manøvrerellerandreusikrekørselshandlinger,
somkanmedføre,atdumisterherredømmetover
maskinen.

–Holdøjemedtrakken,nårdukrydserellerkøreri

nærhedenafveje.Holdaltidtilbageforandre.

jorden,ogblokerhjulene,førfejemaskinenfjernesfra
bugseringskøretøjet.

Vedligeholdelse

•Hydraulikvæske,derslipperudundertryk,kantrængeind

ihudenogdermedforårsagealvorligskade.Holdkropog
hændervækfrasmålækagehullerellerdyser,dersprøjter
hydraulikvæskeudunderhøjttryk.Brugpapellerpapir
tilatndeeventuellehydrauliklækager.Væske,dervedet
uhelderblevetsprøjtetindihuden,skalfjerneskirurgisk
indenforfåtimerafenlæge,derkendertildennetype
skade,dadetellerskanmedførekoldbrand.

•Udførkundenvedligeholdelse,somerbeskreveti

instruktionerneidennevejledning.Kontaktenautoriseret
Toro-forhandler,hvisdetnogensindeskullevære
nødvendigtmedstørrereparationer,ellerduharbrugfor
andenhjælp.

•Sørgfor,atallehydraulikrørsforbindelsererfasttilspændt,

ogatallehydraulikslangerog-rørerigodstand,førder
sættestrykpåsystemet.

•Hvisderudføresvedligeholdelsepåmaskinen,ogdenne

ikkeerkorrektunderstøttetafdonkraftsstøtter,kandette
medføre,atmaskinenvælterogforårsagerpersonskade.

•KøbaltidoriginaleToro-reservedeleogoriginalttilbehør

foratværesikkerpåoptimalydeevneogsikkerhed.
Reservedeleogtilbehørfremstilletafandreproducenter
kanværefarlige.Hvisderpånogenmådeforetages
ændringerafdennemaskine,kandetpåvirkemaskinens
drift,ydelse,holdbarhedellerbrugsamtmedføre
personskadeellerdødsfald.Ensådanbrugkangøre
produktgarantienfraTheTOROCompanyugyldig.

Aæsning

•Fejemaskinenskalværeitransportposition(direkteefter

bugseringskøretøjet),føraæsningaktiveres.

•Aæsningafaffaldkanforårsagealvorligpersonskade.

Holdsikkerafstandtiltragtbeholderen,mensmaskinen
bakkerelleraæsser.

•Isjældnetilfældekanvådt,sammenpresset,afklippet

græsgenererevarme.Tømaltidtragtbeholderen,førdu
opbevarermaskinen.

•Nårduhæverogsænkertragtbeholderensluge,kandu

forårsageskadepåomkringståendepersonerellerhusdyr.
Holdomkringståendepersoneroghusdyrpåsikker
afstandaftragtbeholderen,nåraffaldaæsses,ellernår
tragtbeholderenslugeåbnesoglukkes.

•Tragtbeholderenmåkuntømmespåområder,dererfri

forluftledningerogandreforhindringer,foratundgå
risikoforelektriskstød.

•Aæsaldrigtragtbeholderenpåenskråning.Aæsaltid

tragtbeholderenpåplangrund.

•Parkermaskinenpåplangrund,tømtragtbeholderen,

sænktragtbeholderen,indtilrullenerplaceretpå

5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

93-9899

1.Fareforknusning–montercylinderlåsen.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpåpotentielle
risikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

108–0868

1.Advarsel–holdhænderogføddervækfrafejebørsten.

2.Tippefare–kørikkemedfejemaskinenihævetpositionpå
skråningermedenhældningpåmereend5grader.

93-9899

108–0870

1.Fareforatblivevikletind,remme–holdafstandtil
bevægeligedeleogsørgfor,atalleafskærmningerbevares
påplads.Maskinenmåikkebetjenesudenafskærmninger.

58-6520

1.Smør

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

108–0872

1.Fareforknusningafhænder–holdhændernepåsikker
afstandafklempunkter.

93-9852

2.Fareforknusning–montercylinderlåsen.

108–0862

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Dennemaskinemåkunbrugesafuddannedeoperatører.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafmaskinen.

2.Fareforatblivevikletind,remme–holdafstandtilbevægeligedeleogsørgfor,atalleafskærmningerbevarespåplads.
Maskinenmåikkebetjenesudenafskærmninger.

6

108–0873

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
sikkerafstand.

108–0865

1.Advarsel–holdomkringståendepåsikkerafstandaf
maskinen,nårfejemaskinenaæsses.

108–0861

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,ogbrugikkedennemaskineudenatværeuddannettildet.

2.Fareforknusning/amputationaflegemsdelepåomkringstående–kørikkemedpassagerer.

3.Fareforelektriskstød,luftledninger–paspåluftledninger.

4.Fareformistetherredømmet–fejemaskinensmaksimalebelastninger1590kg.Vedtrækkrogenerden114kg.Kørikke
nedadskråninger.

5.Advarsel–holdhastighedenunder24km/t.

6.Advarsel,inertienergi,trailer–sænkfejemaskinen.Placerdenpåblokkeellerdonkraftsstøtter,frakoblfejemaskinen,frakobl
hydraulikkenogledningsstikket.Kørikkemedfejemaskinenihævetposition.

108–0863

1.Fareforknusning,faldendegenstande–hold
omkringståendeogkøretøjerpåsikkerafstandafmaskinen,
nårfejemaskinenerhævet.

7

110-7999

1.Advarsel3.Maskinenskalplaceres

2.Fareforvæltning–
Hævikkeredskabettil
aæsning,nårdeteri
fejeposition.

medredskabeti
bugseringsposition,før
fejemaskinenhævestil
aæsning.

131-6766

1.7,5A3.Elektrisktilbehør–15A

2.7,5A

4.TEC-2403–2A

8

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1

2

3

4

5
6

7

Kræveringendele

Kræveringendele

Anhængertrækstangenstrækkrog1
Koblingstap1
Bolt(3/8x1-1/4tomme)
Møtrik(3/8-16)
Storspændeskive
Stormøtrik
Sætskruemedrkantethoved
Bagesteaktuatortap1
Bolt(1/2x2tomme)
Fladskive(0,531x0,063)
Låsemøtrik(1/2tomme)
Bolt(3/8x1-1/4tomme)
Pind2
Flangemøtrik(3/8tomme)
Ledningsnet1
Kabelbånd
Koblingstap1
Låseclips

Kabelbånd

BeskrivelseAntalAnvendelse

–

–

1
1
1
1
1

4
8
4
2

2

2

1

8

Kravførkøretøjetbruges.

Afmonteranhængertrækstangen
oghydraulikcylindereni
forsendelsespositionen.

Monteranhængertrækstangens
trækkrog

Monterhydraulikcylinderen.

Monterledningsnettet.

Monterfejemaskinenpå
bugseringskøretøjet.

Placerogfastgørhydraulikslangerneog
ledningsnettet

8
9

10

11

Kræveringendele

Kræveringendele

Knivenhed1
Bolt(7/16x3-3/4tomme)
Bolt(7/16x3-1/4tomme)
Lillespændeskive(1/2tomme)
Storspændeskive
Afstandsklods
Låsemøtrik(7/16tommer)
Kæde1
Bolt(3/8x1-1/4tomme)
Flangemøtrik(3/8tomme)
Låsering
Håndholdtstyreenhed
Batteri(AAA)
Skruer,små

–

–

1
1
4
1
1
2

1
1
1
1
4
6

Tilslutningafhydraulikslangerne.

Tilslutningafledningsnettet.

Monterskårlægningsknivene.

Samlingafdenhåndholdte
fjernbetjening.

9

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Betjeningsvejledning1

Reservedelskatalog1

CE-certikat

Fjernbetjening1

1

Kravførkøretøjetbruges

Kræveringendele

Fremgangsmåde

•ToroProSweepkantrækkesafdeestetraktorer,derer

udstyretmedenhydraulik,derproducerer7til8GPM
@2000psioghardækmedstorbæreadetilkørselpå
golfgreens.Sørgfor,attraktorenharpassendebremse­ogbugseringspunktkapacitettilathåndtereentrailer
på1587kg.trailerpå821kg.SeBetjeningsvejledningentil
bugseringskøretøjforatfåoplysningerombugseringog
forholdsregler.

•Workman-køretøjetskalværeudstyretmedhydrauliksæt

medstorydeevne.PåWorkman-køretøjermed
serienumrefør900000001,skaldenkraftigetrækstang
(Model44212eller44213)installeres.

Bemærk:W orkmansrhjulstrækmodelerbedsttil
kørselpågreensmedbakkerograbatter.

Vigtigt:Forsøgikkeattrækkefejemaskinen
medstandardWorkman-trækkrogenpåældre
Workman-køretøjer,nårdenerbelæssetmed
materiale.Denerkunberegnettil680kg,ogden
kanbøjeellerbeskadigekrydsrøretsakselstøtte
ellerbagestefjederspændskruer.Brugaltidden
kraftigetrækstangssætmodel44212ellerdenkraftige
trækstangsmodel44213.

Vigtigt:Forsøgikkeattrækkeenbelæsset
fejemaskinemedetletkøretøjellerentosædet
sportsvogn.Dissemaskinerharikketilstrækkelig
bremse-,ophængs-ellerstelstyrketilathåndtere
fejemaskinensvægt.

•Anhængerbremseranbefales,nårfejemaskinenbruges

ibakketterræn.Nårfejemaskinenerfuldtbelæsset,
kandenvejeoptil1.588kg(bruttovægt).Denne
vægteroverdenanbefaledegrænsefortrækningog
bremsningfordeestehjælpekøretøjer.Etsærligt
anhængerbremsesætkanfåstildirektemonteringsammen
medW orkman-køretøjet.

Læsførbetjeningaffejemaskinen

Brugsomreferencetildelnumre

1

Brugtilatbetjenefejemaskinen

Bemærk:Anhængerbremsesættetkantilpassesandre
køretøjermedenbremselyskildepå12volt.

2

Afmonteringaf anhængertrækstangen oghydraulikcylindereni forsendelsespositionen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Bemærk:T opersonerskalafmonterebugsertræksamlingen.

1.Fjernpinden,boltenogmøtrikken,derfastholder
hydraulikcylinderenogslangertilanhængertrækstangen
tilforsendelse.Frakobldesudenkabelbåndet.
Sænkforsigtigtcylinderenogslangernefra
anhængertrækstangen.Opbevarpindenog
fastspændingsanordningernetilsenerebrug.

2.Fjernlåseclipsenogkoblingstappen,derfæstner
anhængertrækstangentilkøretøjetsøvreleveringsbeslag.
Anhængertrækstangenermegettung.Værderfor
forsigtig,nårtrækstangenfjernesfraleveringsbeslagene.

3.Drejveddennedreforsendelsesstift,ogdrej
anhængertrækstangenned.

4.Fjernpinden,boltenogmøtrikken,derfæstner
anhængertrækstangentildenedreleveringsbeslag.

Bemærk:Maskinenyttersigopadveddenlaveste
stiftpåleveringsbeslaget.

5.Fjernfastgørelsesanordningerne,derfæstner
leveringsbeslagenetilfejemaskinen.Fjernogbortskaf
leveringsbeslagene.

10

1.Isætdenbagesteendeafanhængertrækstangens
trækkrogmellemmonteringspladernepåfejemaskinen.
Sørgfor,atmonteringshullerneugter(Figur3).

3

Bemærk:Slangestyreneskalplaceresovenpå

Monteringafanhængertræk­stangenstrækkrog

anhængertrækstangenstrækkrog.

2.Isætkoblingstappengennemmonteringspladerneog
anhængertrækstangenstrækkrog(Figur3).

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Anhængertrækstangenstrækkrog

1Koblingstap

1

Bolt(3/8x1-1/4tomme)

1

Møtrik(3/8-16)

1

Storspændeskive

1

Stormøtrik

1

Sætskruemedrkantethoved

Fremgangsmåde

Bemærk:Denneprocedurekræver2personer.

3.Fastgørtoppenafkoblingstappenpåmonteringspladen
medenbolt(3/8x1-1/4tommer)ogenlåsemøtrik
(3/8-tommer)(Figur3).

4.Fastgørbundenafkoblingstappenmedenstor
spændeskive,enstormøtrikogensætskruemed
rkantethoved(Figur3).

1.Anhængertrækstangenstrækkrog

2.Koblingstap

3.Bolt(3/8x1-1/4tomme)oglåsemøtrik(3/8tomme)

Figur3

4.Stormøtrikogsætskruemedrkantethoved

5.Storspændeskive

11