Toro 07068 Operator's Manual [zh]
Form
Form Form
No.
No. No.
3396-539
3396-539 3396-539
Rev
A
Rev Rev
A A
Pro
Pro Pro
型
号
型 型
号 号
Sweep
Sweep Sweep
07068
07068 07068
—
序
列
— —
序 序
列 列
草
坪
清
扫
草 草
坪 坪
清 清
号
：
号 号
315000001
： ：
315000001 315000001
及
及 及
车
扫 扫
车 车
以
上
以 以
上 上
注册：www.Toro.com.
译文(ZH)
*3396-539*A
此产品遵循欧盟所有相关指令。详情请参阅另外提供的、
特定产品的合格证明（DOC）单页。
电 电电磁 磁磁兼 兼兼容 容容性 性
国 国国内 内内： ：
以下两个条件：（1）该设备不会导致有害干扰且（2）该设备必
须接受可能接收到的任何干扰、包括可能导致不良操作的干扰。
该设备会产生和使用无线电频能量、如果未正确安装和使用、
即未严格遵守制造商的指示、可能会干扰收音机和电视信号的
接收。经过类型测试、证实符合依据FCC规则第15部分第J
条规格限定的FCCB类计算装置的要求、目的是合理保护住宅
装置免受此类干扰。但并不保证对特定装置不会发生干扰。我
们可以通过开关该设备确定是否对收音机或电视信号的接收造
成干扰、如果的确存在干扰、用户可尝试通过以下一项或多项
措施消除干扰：重新调整接收天线的方向、重新放置收音机/电
视天线的遥控接收器、或者改变控制器插头使用的插座、确保
控制器和收音机/电视使用不同的分流电路。如需要、用户应当
咨询代理商或有经验的收音机/电视技术人员获取更多建议。
用户可以通过美国联邦通信委员会（FCC）制作的以下小册
子获得帮助：如何确定和解决收音机-电视干扰问题（Howto
IdentifyandResolveRadio-TVInterferenceProblems）。该
册子可通过以下地址获取：U.S.GovernmentPrintingOffice,
Washington,DC20402。库存编号：004-000-00345-4。
FCC
FCC FCC
IC:
IC: IC:
操作必须符合以下两个条件：（1）该设备不会导致干扰且
（2）该设备必须接受任何干扰、包括可能导致设备不良操作
的干扰。
心
心 心
性
：
此设备符合FCC规则第15部分的规定。操作必须符合
ID:
OA3MRF24J40MC-BASE,
ID: ID:
OA3MRF24J40MC-BASE, OA3MRF24J40MC-BASE,
7693A-24J40MC-BASE,
7693A-24J40MC-BASE, 7693A-24J40MC-BASE,
小
小 小
OA3MRF24J40MA-HANDHELD
OA3MRF24J40MA-HANDHELD OA3MRF24J40MA-HANDHELD
7693A-24J40MA-HANDHELD
7693A-24J40MA-HANDHELD 7693A-24J40MA-HANDHELD
如 如如果 果果用 用用户 户户未 未未经 经经合 合合规 规规负 负负责 责责方 方方明 明明确 确确批 批批准 准准而 而而进 进进行 行行更 更更改 改改或 或或修 修修改 改改、 、、则 则
可 可可能 能能导 导导致 致致其 其其无 无无权 权权操 操
操
作 作作设 设设备 备备。 。
。
图
1
图 图
1 1
1.型号和序列号位置
号
型 型型号 号
：
序 序序列 列列号 号号： ：
本手册旨在确定潜在危险并列出安全警告标志（图2）所标
示的安全信息、该标志表明了在不遵循建议的预防措施进
行操作时可能造成的严重伤害或死亡事故。
图
2
图 图
则
1.安全警告标志
2 2
介
绍
介 介
绍 绍
本机器需由商业应用领域雇用的专业操作员进行操作。机
器的主要功能是从大面积草坪区清除杂物。可移动牵引杆
能提供清扫偏移位置。
请仔细阅读本手册，了解如何正确操作及维护您的产品，
避免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产品是
您的责任。
您可通过访问www.Toro.com直接联系Toro，获取产品及
附件信息，查找代理商或注册产品。
当您需要关于维修保养、Toro正品零件或其他方面的信
息时，请联系授权服务代理商或Toro客户服务中心，并
准备好有关您的产品的型号和序列号等资料。图1显示了
产品上型号和序列号的位置。将型号、序列号写在提供
的空白处。
本手册使用两个词语来突出信息。重 重重要 要要事 事事项 项项唤起人们对
特殊机械信息的注意，而注 注注意 意意则强调值得特别关注的一
般信息。
2015—The
© ©©2015—The 2015—The
8111
Lyndale
8111 8111
Lyndale Lyndale
Bloomington,
Bloomington, Bloomington,
Toro
Company
Toro Toro
® ®®Company Company
Avenue
South
Avenue Avenue
South South
55420
MN MNMN55420 55420
2
请 请请和 和和我 我我们 们们联 联联系 系系： ：
：
www.Toro.com.
www.Toro.com. www.Toro.com.
保 保保留 留留所 所所有 有有权 权权利 利
美 美美国 国国印 印印刷 刷刷。 。
。
利
安
内
容
内 内
容 容
全
安 安
全 全
安全.............................................3
安全操作方法................................3
安全和指示标签................................5
组装.............................................8
1车辆使用须知...............................9
2从运输位置拆卸挂钩牵引杆和液压油
缸........................................9
3安装挂钩牵引杆.............................9
4安装液压油缸..............................11
5安装供电线束..............................12
6将清扫车安装到牵引车......................12
7安装并固定液压软管和线束...................13
8连接液压软管..............................13
9连接线束.................................14
10安装料堆刀片.............................14
11安装手持遥控器...........................16
产品概述........................................16
控制装置....................................16
规格........................................17
尺寸和重量.................................17
附件/配件..................................17
操作............................................18
操作清扫车.................................18
调节刷子高度...............................19
调节滚筒刮刀...............................20
调节前挡板高度.............................20
检查轮胎气压...............................21
检查车轮螺母扭矩............................21
启动控制器.................................21
使用控制器超时功能..........................21
使用料斗安全支架............................21
检查联锁系统...............................22
操作提示...................................22
倾倒料斗...................................22
降低料斗...................................23
检查并清洁机器..............................23
驾驶清扫车.................................23
在寒冷的气候下操作机器......................23
切换清扫车向上模式..........................23
维护............................................25
推荐使用的维护计划.............................25
日常维护检查表..............................26
润滑.......................................27
关联遥控器和基座.............................28
更换遥控器电池..............................28
存放............................................29
故障诊断........................................30
核对故障代码...............................30
进入诊断模式并核对代码......................31
重设故障代码...............................32
退出诊断模式...............................32
危 危危险 险险控 控控制 制制和 和和事 事事故 故故预 预预防 防防取 取取决 决
存 存存放 放放工 工工作 作作的 的的人 人人员 员员的 的的意 意意识 识识、 、
培 培培训 训训。 。。不 不不当 当当使 使使用 用用或 或或维 维维护 护护机 机
亡 亡亡的 的的可 可可能 能能性 性性， ，，请 请请遵 遵遵守 守守以 以以下 下
以下说明改编自ANSI标准B71.4-2012。
安
全
操
作
安 安
全 全
主
管
的
主 主
管 管
的 的
方
操 操
作 作
方 方
职
责
职 职
责 责
•确保操作员经过系统培训，且熟悉
器上的所有标贴。
决
于 于于参 参参与 与与机 机机器 器器操 操操作 作作、 、、行 行行驶 驶驶、 、、维 维维护 护护和 和
、
机
下
法
法 法
关 关关注 注注程 程
器 器器可 可可能 能
安 安安全 全全说 说
程
度
度 度
以 以以及 及及是 是是否 否否接 接接受 受受过 过过相 相
能
会
会 会
造 造造成 成成伤 伤伤亡 亡亡。 。。为 为为降 降降低 低
说
明
。
明 明
。 。
操 作 员 手 册
及机
•制定在特殊操作环境中（如无法操作机器的过于陡
峭的斜坡、不利的天气状况等）使用的特殊规程和
工作规则。
操
作
之
操 操
前
作 作
之 之
前 前
•请在开始操作前阅读、了解并遵守《操作员手册》和
机器上的说明。熟悉所有控制装置并了解如何快速
停止。可通过访问www.Toro.com直接联系Toro，
免费更换手册。
•切勿让儿童操作机器。禁止成人在不了解相关说明的
情况下操作机器。只有阅读过本手册、经过培训的
操作员才能操作本机器。
•受到药物或酒精影响时，不得操作本机器。
•熟悉控制装置并了解如何快速停止车辆发动机。
•确保所有的挡板、安全装置和安全指示标贴都正确到
位。如果防护装置、安全设备或标贴损坏、出现问题
或难以辨认，请在操作机器前进行修理或更换。此
外，应旋紧松动的螺母和螺栓，确保机器处于安全的
操作状态。
•始终穿结实的鞋子。切勿在穿着拖鞋、网球鞋、胶底
运动鞋或赤足时操作机器。切勿穿着宽松衣物，以防
卷入活动件中造成人身伤害。某些地方条例和保险法
规建议及要求穿戴护目镜、安全鞋、长裤和安全帽。
•切勿以任何方式改装本设备，这可能导致危险情况。
•安全联锁开关用于保护操作员。安全联锁开关断开或
出现故障可能导致机器以不安全的方式运行，且可
能导致人身伤害。
–切勿断开安全联锁开关。
–每日检查开关的操作，确保联锁系统操作正确。
–如果开关出现故障，请更换开关，然后再操作机
器。
操
作
期
操 操
间
作 作
期 期
间 间
•旋转部件可能导致严重的人身伤害。请在机器运行时
确保手脚远离清扫车滚刀。请确保手、脚、头发和衣
物远离所有活动件，以防止造成伤害。切勿在盖子、
保护罩或防护装置被取下时操作机器。
不
•不 不
要 要要冒 冒冒受 受受伤 伤伤的 的的风 风风险 险险！ ！！当人或宠物意外靠近或出现在清扫
区时，请停 停停止 止止清 清清扫 扫扫。如果操作不慎，加之地形角度、反
弹或防护装置丢失或损坏，则可能引发物体弹射造成的
人身伤害。在清扫区恢复安全前，不要继续清扫操作。
•切勿搭载乘客。
•倒退之前，请始终先向后看，确保机器后面没有人。
和
相
应
应 应
低
伤
伤 伤
3
•操作员必须具有在山坡上操作的技巧并接受过此类培
训。在斜坡或山丘上稍有疏忽，都可能导致失去控
制，从而造成人员伤亡。
•当使用Workman作为牵引车时，建议在任何斜坡上操
作时都要为车辆加载重量为226.8kg的配重块。
•闪电可能造成严重伤害甚至死亡事故。如果在作业
区域内看到闪电或听到打雷，切勿操作机器；请寻
找躲避处。
•侧翻可导致严重的人身伤害甚至死亡事故。
–切勿在陡坡上操作。
–在斜坡上上下操作时，切勿横穿斜坡表面。
–上坡或下坡时、切勿突然停止或启动。
–对地形中的坑洞或其他潜在危险应时刻保持警惕。
为避免侧翻或失控，切勿驶近沟渠、小溪或陡降
处。
–行驶警报激活时，切勿驾驶清扫车。
–当清扫车处于偏移位置时，切勿驾驶。
–如果牵引车发动机停转或机器无法继续前进、无法
到达斜坡顶部，切勿调转机器。应始终缓慢倒车，
沿直线从斜坡上下来。
•使用机器时需要特别专注。使用不安全方式操作机器可
能造成意外事故、机器翻倒，甚至严重伤害或死亡。
小心驾驶。若要防止倾翻或失控：
–仅在白天或具有良好人工光源的条件下进行操作。
–缓慢驾驶。
–当心坑洞或其他危险。
–倒退机器时需小心谨慎。
–切勿驶近沙坑障碍、高路缘、沟渠、小溪或其他
障碍物。
–急转弯时需减速行驶。
–避免在坡地侧或路堤上启动清扫车。
–避免突然停止或起动。
–在没有完全停下来之前，切勿从后退突然转为前
进，也不能从前进突然转为后退。
–切勿尝试急转弯、突然操作或可能导致失控的其他
不安全驾驶行为。
–靠近或穿过道路时、密切注意交通状况。应始终遵
守交通规则。
维
护
维 维
护 护
•压力下泄漏的液压油可渗透皮肤，造成严重伤害。请
确保身体和双手远离喷射高压液压油的针孔泄漏点或
喷嘴。使用纸板或纸张找出液压泄漏点。在压力下溢
出的液压油可能渗透皮肤并造成严重伤害，必须在
几个小时内由有资格的外科医生进行手术治疗、否
则可能造成坏疽。
•只可进行本手册中描述的相关维护工作。如果需要大
修或帮助，请联系Toro授权经销商。
•在对系统施加压力之前、请确保所有液压管道接头都
已紧固且所有液压软管和管道均处于良好状态。
•维护机器时未使用支架千斤顶正确支撑，可能导致机
器跌落，造成人身伤害。
•为保持最佳性能和安全、请始终购买Toro正品更换件
和附件。其他制造商制造的更换件和附件可能引发危
险。以任何方式改动本机器均可能影响机器的运转、性
能、耐用性或其用途，并可能导致伤害或死亡事故。
此类使用还可能导致Toro公司的产品保修失效。
在
倾
倒
在 在
时
倾 倾
倒 倒
时 时
•激活倾倒循环之前，清扫车必须处于行驶位置（紧跟
在牵引车后面）。
•倾倒杂物可能导致严重的人身伤害。当机器后退或倾
倒时，请远离料斗。
•在极少数情况下，潮湿、浓密的草屑可能产生热量。
存放设备之前务必清空料斗。
•抬高和放低料斗门可能会对旁观者或宠物造成伤害。
当清空杂物或开关料斗门时，请让旁观者和宠物与料
斗保持安全距离。
•为避免电击风险，请在头顶没有电线及其他障碍物
的区域倾倒料斗。
•切勿在斜坡上倾倒料斗。应始终在平地上倾倒料斗。
•将机器停放在水平地面上，清空并放低料斗，直至滚筒
接触到地面，然后锁定车轮，从牵引车松开清扫车。
4
安
93-9899
全
和
指
示
标
安 安
全 全
和 和
指 指
1.挤压危险——安装油缸锁定。
签
示 示
标 标
签 签
任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换已受损或丢失的标贴。
108–0868
108–0868 108–0868
1.警告——确保手和脚远离清扫车刷子。
2.翻车危险——请不要在超过5°的斜坡上操作处于提升
位置的清扫车。
93-9899
93-9899 93-9899
108–0870
108–0870 108–0870
1.输送带缠绕危险——远离活动件，始终确保所有保护装置
和挡板就位；切勿在盖子取下时操作机器。
58-6520
58-6520 58-6520
1.润滑脂
108–0872
108–0872 108–0872
1.手部挤压危险——确保双手远离夹点。
93-9852
93-9852 93-9852
1.警告——阅读
1.警告——阅读
2.输送带缠绕危险——远离活动件，始终确保所有保护装置和挡板就位；切勿在盖子取下时操作机器。
《 操 作 员 手 册 》
操 作 员 手 册
。
，在接受培训之前，切勿操作本机器；让旁观者与机器保持安全距离。
2.挤压危险——安装油缸锁定。
108–0862
108–0862 108–0862
5
108–0873
108–0873 108–0873
1.抛物危险——让旁观者与机器保持安全距离。
108–0865
108–0865 108–0865
1.警告——在倾倒清扫车时让旁观者与机器保持安全距离。
108–0861
108–0861 108–0861
1.警告—阅读
2.旁观者的挤压/截肢危险——切勿搭载乘客。
3.电击危险、架空电线——留意头顶的电线。
4.失控危险——清扫车最大载重为1590kg（挂勾重114kg），切勿在斜坡上下行。
5.警告——保持速度低于24kmh。
6.储能危险，拖车——放低清扫车，将其放在木楔或支架千斤顶上，断开清扫车，断开液压和线束；切勿在清扫车处于提升位
置时驾驶清扫车。
1.挤压危险、坠物危险——清扫车提升后，让旁观者及车辆
与机器保持安全距离。
《 操 作 员 手 册 》
108–0863
108–0863 108–0863
，在受到培训之前、切勿操作本机器。
1.警告
2.翻车危险——当附件处于
清扫位置时，切勿提升该
附件进行倾倒。
110-7999
110-7999 110-7999
3.清扫车停驻时附件必须处
于牵引位置，然后才能提
升进行倾倒。
6
131-6766
131-6766 131-6766
1.7.5A
2.7.5A4.TEC-2403—2A
3.电气附件—15A
7
组
装
组 组
装 装
散
装
零
散 散
使用下表进行核对，确保所有零件已装运。
件
装 装
零 零
件 件
程
序
程 程
序 序
说
明
说 说
明 明
数
量
数 数
量 量
用
途
用 用
途 途
1
1 1
2
2 2
3
3 3
4
4 4
5
5 5
6
6 6
不需要零件
不需要零件
挂钩牵引杆
挂钩销
螺栓（3/8x1-1/4英寸）
螺母（3/8-16）
大垫圈
大螺母
方头固定螺丝
后提升器凸耳
螺栓（1/2x2英寸）
扁平垫圈（13.5x16.0mm）
锁紧螺母（1/2英寸）
螺栓（3/8x1–1/4英寸）
插销组件
凸缘螺母（3/8英寸）
供电线束
扎带
挂钩销
发卡销
–
–
1
1
1
1
1
1
1
1
4
8
4
2
2
2
1
2
1
1
车辆使用须知。
从运输位置拆卸挂钩牵引杆和液压油
缸。
安装挂钩牵引杆
安装液压油缸。
安装供电线束。
将清扫车安装到牵引车。
7
7 7
8
8 8
9
9 9
10
10 10
11
11 11
扎带
不需要零件
不需要零件
刀片安装组件
螺栓（7/16x3-3/4英寸）
螺栓（7/16x3-1/4英寸）
小垫圈（1/2英寸）
大垫圈
隔片
锁紧螺母（7/16英寸）
链条
螺栓（3/8x1-1/4英寸）
凸缘螺母（3/8英寸）
弹簧扣环
手持遥控器
电池（AAA）
螺丝，小
8
–
–
1
1
1
4
1
1
2
1
1
1
1
1
4
6
安装并固定液压软管和线束。
连接液压软管。
连接线束。
安装料堆刀片。
安装手持遥控器。
8
媒
介
和
其
他
零
媒 媒
介 介
和 和
其 其
件
他 他
零 零
件 件
说
明
说 说
明 明
数
量
数 数
量 量
用
途
用 用
途 途
操作员手册
零件目录
CE认证
遥控器
1
车
辆
使
用
须
车 车
辆 辆
使 使
不
需
要
不 不
程
程 程
零
需 需
要 要
零 零
序
序 序
•ToroProSweep可由大多数多功能牵引机牵引，这些
牵引机需配备能够产生26～30LPM@137Bar的液压
装置，以及适用于高尔夫果岭的高通过性轮胎。确保
牵引机拥有能够处理1587kg的制动力和牵引挂钩能
力。拖车。参阅牵引车
预防措施。
•Workman工作车必须配备高流量液压套件。序列号在
900000001之前的Workman工作车需要安装重型牵引
杆（型号44212或44213）。
：
注 注注意 意意： ：
岭的路肩。
重 重重要 要要事 事事项 项项： ：
试
试 试
使 使使用 用用标 标标准 准
类
类 类
挂 挂挂钩 钩钩的 的的额 额
可
可 可
能 能能会 会会弯 弯弯曲 曲
使
使 使
用 用用型 型型号 号号为 为
的
的 的
重 重重型 型型实 实
重 重重要 要要事 事事项 项项： ：
载
载 载
物 物物清 清清扫 扫扫车 车
够
够 够
制 制制动 动动力 力力、 、
•建议在丘陵地形上使用清扫车时使用拖车制动。满载
时，清扫车重量可达1,588kg。此重量超过大多数多功
能工作车的建议拖曳和制动限值。提供可直接安装到
Workman工作车的专用拖车制动套件。
：
注 注注意 意意： ：
他车辆。
知
用 用
须 须
知 知
件
件 件
操 作 员 手 册
4轮驱动Workman型号最适用于山丘或通往果
：
对 对对于 于于更 更更早 早早型 型型号 号号的 的
准
Workman
Workman Workman
额
挂
载
定 定定挂 挂
载 载
重 重重量 量量仅 仅仅为 为
曲
损
坏
或 或或损 损
坏 坏
十 十十字 字字管 管管轴 轴
为
44212
44212 44212
实
牵
心 心心牵 牵
：
切 切切勿 勿勿使 使使用 用用轻 轻轻型 型型多 多
车
。 。。这 这
、
悬
悬 悬
拖车制动套件可用于带12V制动光源的其
的 的的重 重重型 型型牵 牵牵引 引引杆 杆杆套 套套件 件件或 或或型 型型号 号号为 为
引
。
引 引
杆 杆杆。 。
这
些
些 些
车 车车辆 辆辆没 没没有 有
或
挂 挂挂或 或
机 机机架 架架强 强
的
挂 挂挂钩 钩钩牵 牵牵引 引
引
为
轴
支 支支撑 撑撑或 或或后 后后弹 弹弹簧 簧簧挂 挂挂钩 钩钩。 。。始 始始终 终
多
有
处 处处理 理理清 清清扫 扫扫车 车车重 重重量 量量所 所所需 需需的 的的足 足
强
度
。
度 度
。 。
，了解拖曳说明和
Workman
Workman Workman
载 载载有 有有物 物物料 料料的 的的清 清清扫 扫扫车 车车。 。。此 此
675kg
675kg 675kg
能
功 功功能 能
工 工工作 作作车 车车， ，，切 切切勿 勿
， ，，这 这这种 种种情 情情况 况况下 下下使 使使用 用
工 工工作 作作车 车车或 或或敞 敞敞篷 篷篷车 车车拖 拖拖曳 曳
为
1
1
1
1
请在操作清扫车前阅读
用于参考零件编号
用于操作清扫车
1.拆卸将液压油缸和软管固定至挂钩牵引杆以进行运输
的插销组件、螺栓及螺母。同时，还要切断扎带。小
心从牵引杆放下油缸和软管。保留插销组件和紧固
件以备再次使用。
2.拆除将挂钩牵引杆固定至上运输支架的发卡销和挂
钩。挂钩牵引杆很重，从运输支架拆卸牵引杆时要
特别小心。
3.支撑下运输销，向下旋转牵引杆。
4.拆除将挂钩牵引杆固定至下运输支架的插销组件、
螺栓及螺母。
意
：
注 注注意 意
： ：
机器将在下插销运输支架处向上移动。
5.拆下将运输支架固定到清扫车的紧固件。拆下并丢
弃运输支架。
3
安
装
挂
钩
牵
引
安 安
装 装
挂 挂
钩 钩
勿
尝
尝 尝
此
用
终
44213
44213 44213
足
此
程
序
中
需
此 此
程 程
序 序
1
1
曳
1
1
1
1
1
程
序
程 程
序 序
要
中 中
需 需
要 要
挂钩牵引杆
挂钩销
螺栓（3/8x1-1/4英寸）
螺母（3/8-16）
大垫圈
大螺母
方头固定螺丝
杆
牵 牵
引 引
杆 杆
的
物
件
的 的
：
物 物
件 件
： ：
从
从 从
不
不 不
程
程 程
注 注注意 意意： ：
2
运
输
位
置
拆
运 运
输 输
位 位
需
要
零
需 需
序
序 序
件
要 要
零 零
件 件
：
需要2个人拆卸挂钩组件。
卸
置 置
拆 拆
卸 卸
：
注 注注意 意意： ：
1.对齐安装孔的同时，将挂钩牵引杆的后端插入清扫车
挂
钩
牵
引
杆
和
液
压
油
挂 挂
钩 钩
牵 牵
引 引
杆 杆
和 和
液 液
缸
压 压
油 油
缸 缸
2.将挂钩销插入安装板和挂钩牵引杆（图3）。
3.用螺栓（3/8x1-1/4英寸）和锁紧螺母（3/8英
4.用大垫圈、大螺母和方头固定螺丝固定挂钩销底部
9
此步骤需要2个人。
安装板的中间（图3）。
意
：
注 注注意 意
： ：
软管导向架应放在挂钩牵引杆的顶部。
寸）将挂钩销顶部固定到安装板上（图3）。
（图3）。
图
3
图 图
3 3
1.挂钩牵引杆
2.挂钩销5.大垫圈
3.螺栓（3/8x1–1/4英寸）和锁紧螺母（3/8英寸）
4.大螺母和方头固定螺丝
10
5.拧松将接近开关固定至机架的锁紧螺母，放低开关，
G011587
1
2
3
4
5
2
直至其与挂钩牵引杆上的传感板之间的距离为2.6～
4.0mm（图4）。拧紧锁紧螺母，固定调整。
图
5
图 图
5 5
图
4
图 图
4 4
1.接近开关
2.锁紧螺母5.挂钩牵引杆
3.2.6～4.0mm
4.传感板
4
安
装
液
压
油
安 安
装 装
液 液
此
程
序
此 此
中
程 程
序 序
中 中
1
后提升器凸耳
4
螺栓（1/2x2英寸）
8
扁平垫圈（13.5x16.0mm）
4
锁紧螺母（1/2英寸）
2
螺栓（3/8x1–1/4英寸）
2
插销组件
2
凸缘螺母（3/8英寸）
缸
压 压
油 油
缸 缸
需
要
的
物
件
需 需
要 要
的 的
：
物 物
件 件
： ：
1.后提升器凸耳
2.用插销组件、螺栓（3/8x1-1/4英寸）和凸缘螺
母（3/8英寸）将液压油缸的两端固定到提升器
凸耳上（图6）。
注
：
注 注
意 意意： ：
确保将油缸的杆端（工作端）连接到前提
升器凸耳上。
1.前提升器凸耳3.液压油缸
2.后提升器凸耳
2.清扫车机架
图
6
图 图
6 6
4.插销组件
程
序
程 程
序 序
1.用4个螺栓（1/2x2英寸）、8个扁平垫圈
（.531x.063）和4个锁紧螺母（1/2英寸）将
后提升器凸耳固定到清扫车机架上。如图5所示，
固定各组件的位置。
11
Loading...