FormNo.3436-595RevA
Вакуумнаяуборочнаямашина
Rake-O-Vac
®
сширинойзахвата
66дюймов
Номермодели07055—Заводскойномер403250001идо
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
*3436-595*A
Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.
Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода
законовпообщественнымресурсамзапрещает
использоватьилиэксплуатироватьназемлях,
покрытыхлесом,кустарникомилитравой,
двигательбезисправногоискрогасительного
устройства,описанноговразделе4442и
поддерживаемоговнадлежащемрабочем
состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,
оборудованипроходитьобслуживаниесучетом
противопожарнойбезопасности.
ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя
содержитинформациюотребованияхАгентства
поохранеокружающейсредыСША(EP A)и
(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов
штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,
техническогообслуживанияигарантии.Запасные
частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
СогласнозаконамштатаКалифорния
считается,чтовыхлопныегазы
этогоизделиясодержатхимические
вещества,которыевызываютрак,
врождённыепороки,ипредставляют
опасностьдлярепродуктивной
функции.
Полюсныевыводыаккумуляторной
батареи,клеммы,исопутствующие
принадлежностисодержатсвинец
исоединениясвинца-химические
вещества,которыевштатеКалифорния
расцениваютсякаквызывающие
ракинарушающиерепродуктивную
функцию.Послеработысэтими
элементаминеобходимомытьруки.
Лица,использующиеданное
вещество,должныиметьввиду,
что,согласноинформации,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,оносодержит
химическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,
способныхвызватьврождённые
порокииоказывающихвредное
воздействиенарепродуктивную
системучеловека.
©2019—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Обращайтеськнамвwww.Toro.com.
2
НапечатановСША
Всеправазащищены
Введение
Даннаямашинапредназначенадляиспользования
профессиональныминаемнымиоператорамив
коммерческихцелях.Основноепредназначение
данноймашины—удалениелистьев,сосновых
иголокидругогонебольшогомусорасбольших
площадейстравянымпокровом.
Внимание:Внимательнопрочтитеи
изучитесодержаниеданногоРуководства
оператора,чтобыобеспечитьмаксимальную
безопасность,оптимизироватьрабочие
характеристикиинаучитьсяправильно
использоватьэтумашину .Невыполнение
данныхинструкцийпоэксплуатацииили
отсутствиенадлежащегообученияможет
привестиктравме.Дополнительную
информациюпоправиламбезопасной
эксплуатации,включаяинформациюпо
техникебезопасностииучебныематериалы,
см.навеб-сайтеwww.T oro.com.
Выможетенапрямуюобратитьсявкомпанию
Toroчерезсайтwww.Toro.comдляполучения
информацииобизделиииприспособлениях,
помощивпоискедилераилидлярегистрации
изделия.
Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейT oro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.Рисунок1
указываетместонамашине,гдепредставленаее
модельисерийныйномер.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.
g247053
Рисунок1
1.Местономерамоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеприведены
потенциальныеопасностиирекомендациипо
ихпредотвращению,обозначенныесимволом
(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности
серьезноготравмированияилигибеливслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
безопасности.
g000502
Рисунок2
Символпредупрежденияобопасности
Внимание:Спомощьюмобильного
устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Содержание
Техникабезопасности.............................................5
Общиеправилатехникибезопасности............5
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................6
Сборка.....................................................................9
1Заполнениеэлектролитомизарядка
аккумулятора.................................................9
3
2Подсоединениемашиныктяговому
блоку............................................................10
3Отсоединениемашиныоттягового
блока.............................................................11
Знакомствосизделием.........................................12
Органыуправления.......................................12
Техническиехарактеристики.........................13
Эксплуатация........................................................14
Правилатехникибезопасностипри
подготовкемашиныкработе......................14
Заправкатопливом.........................................14
Проверкауровнямаславдвигателе..............15
Правилатехникибезопасностивовремя
работы.........................................................16
Правилабезопасностиприработена
склонах........................................................17
Пускдвигателя................................................17
Остановдвигателя..........................................17
Регулировкаглубиныгребенки......................18
Правилатехникибезопасностипосле
работысмашиной.......................................18
Осмотриочисткамашиныпосле
работы.........................................................18
Советыпоэксплуатации................................18
Техническоеобслуживание..................................20
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................20
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................20
Действияпередтехническимобслужива-
нием............................................................21
Подготовкамашиныктехническому
обслуживанию.............................................21
Смазка................................................................22
Смазкамашины..............................................22
Техническоеобслуживаниедвигателя.............23
Обслуживаниевоздухоочистителя................23
Заменамоторногомаслаимасляного
фильтра.......................................................24
Обслуживаниесвечейзажигания..................25
Удалитемусорсдвигателя.............................25
Техническоеобслуживаниетопливной
системы.......................................................26
Заменатопливногофильтра..........................26
Техническоеобслуживаниеэлектрической
системы.......................................................26
Обслуживаниеаккумулятора.........................26
Техническоеобслуживаниеприводной
системы.......................................................27
Техническоеобслуживаниешин....................27
Техническоеобслуживаниеремней.................28
Проверкаремней............................................28
Регулировкаремней.......................................29
Прочеетехническоеобслуживание..................31
Заменарезиновойзаслонки...........................31
Снятиешкива..................................................32
Снятиебарабанасгибкойгребенкой.............32
Заменастержняилипальцевойпластины
гребенки.......................................................32
Заменагибкихзубьевгребенки......................33
Заменаполовиныщетки.................................33
Очистка..............................................................34
Очисткакорпусавоздуходувки.......................34
Хранение...............................................................34
Подготовкамашиныкхранению....................34
Долгосрочноехранениемашины...................35
4
Техника
безопасности
Даннаямашинасоответствуеттребованиям
Директивыпобезопасностимашинного
оборудования2006/42/EC,еслинанейустановлен
соответствующийкомплект(№покат .137-6600).
Общиеправилатехники
безопасности
Нарушениеправилработысданнымизделием
можетстатьпричинойтравм.Воизбежание
тяжелыхтравмвсегдасоблюдайтевсеправила
техникибезопасности.
Использованиеэтогоизделиянепопрямому
назначениюможетбытьопаснымдляпользователя
инаходящихсярядомлюдей.
•Передиспользованиемэтоймашины
прочитайтеиизучитесодержаниеданного
Руководстваоператораируководства
операторатяговогоблока.Убедитесь,чтовсе
лица,эксплуатирующиеданноеизделие,знают
какиспользоватьданнуюмашинуитяговый
блокипонимаютвсепредупреждения.
имеютследующеезначение:«Осторожно!»,
«Внимание!»или«Опасно!»–указания
пообеспечениюличнойбезопасности.
Несоблюдениеданныхинструкцийможетстать
причинойтравмыилигибели.
Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприводитсяпомеренеобходимости
напротяжениивсеготекстанастоящего
руководства.
•Будьтепредельновнимательныприработена
данноймашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане
отвлекайтесьвовремяработы.
•Непомещайтерукииногирядомс
движущимисякомпонентамимашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез
установленныхнанейисправныхограждений
идругихзащитныхустройств.
•Следите,чтобывовремядвижениямашина
находиласьнабезопасномрасстоянииот
людей.
•Недопускайтедетейврабочуюзону.
Запрещаетсядопускатьдетейкэксплуатации
машины.
•Преждечемприступитьктехническому
обслуживанию,дозаправкетопливомили
очисткемашины,остановитемашину,
выключитедвигатель,извлекитеключи
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.
Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического
обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.
Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,
выполняйтеправилатехникибезопасности
ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,
предупреждающиеобопасности(
),которые
5
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.Если
наклейкаотсутствуетилиповреждена,установитеновуюнаклейку .
121-2843
1.Опасностьсерьезноготравмированияпальцевили
руклопастьюкрыль чатки!Держитерукииногина
безопасномрасстоянииотдвижущихсячастей;следите,
чтобывсеограждениянаходилисьнаштатныхместах.
decal121-2843
decal120-0625
120-0625
1.Точказащемления,опасностьдлярук!Держитеруки
набезопасномрасстоянии.
decal121-2842
121-2842
1.ПрочтитеРуководствооператора.1)Отсоединяйте
сцепноеустройство,толькокогдабункерпустой;не
отсоединяйтеего,когдабункерзагруженполностью
иличастично.2)Преждечемотсоединятьмашину
оттяговогоблока,припаркуйтееенаровной
горизонтальнойповерхностиизаблокируйтеколеса
колодками.3)Передтехническимобслуживанием
машинывыключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
6
117-4979
1.Вращающийсяремень!Следите,чтобыкожух
находилсянаштатномместе.
decal117-4979
1.Осторожно!Прочтите
Руководство
оператора.
2.Осторожно!Не
приступайтек
эксплуатации
данноймашиныбез
прохожденияобучения.
3.Опасностьсерьезного
травмированияпальцев
илируклопастью
крыльчатки!Держите
рукииногина
безопасномрасстоянии
отдвижущихсячастей;
следите,чтобывсе
ограждениянаходились
наштатныхместах.
4.Осторожно!Не
разрешайте
посторонним
приближатьсякмашине.
121-2839
5.Осторожно!Не
буксируйтемашину
соскоростьювыше32
км/ч.
6.Опасность,связаннаяс
накопленнойэнергией!
Отсоединяйтесцепное
устройствотолько
когдабункерпустой;
неотсоединяйтеего,
когдабункерзагружен
полностьюиличастично.
7.Осторожно!Перед
техническим
обслуживаниеммашины
выключитедвигатель
идождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.
decal121-2839
decal119-0217
119-0217
1.Осторожно!Выключитедвигатель;неприближайтеськ
движущимсячастяммашины;всезащитныеограждения
ищиткидолжнынаходитьсянасвоихместах.
decal133-8062
133-8062
decal13-2930
120-0250
121-2840
1.Осторожно!Недопускайтепостороннихлицкзадней
частитяговогоблока.
1.Тихоходноетранспортноесредство
decal121-2840
decal119-6807
119-6807
1.Осторожно!Ненаступать.
7
121-2836
1.Опасность,связаннаяснакопленнойэнергией!Не
отсоединяйте,когдабункерзагружен.1)Разгрузите
бункер.2)Отсоединитебункер.
121-2841
decal121-2836
decal121-2841
1.Опасность,связаннаяснезафиксированнойдверью!
Дверьдолжнабытьзафиксированазащелкамисобеих
сторон.Проверь теобестороны,преждечемзагружать
бункер.
121-2844
1.Вращающийсявал
decal121-2844
8
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
1
2
3
Примечание:Определителевуюиправую
сторонымашиныотносительноместаоператора.
Деталинетребуются
Палецсцепногоустройства1
Шплинтскольцом1
Деталинетребуются
1
Заполнениеэлектролитом
изарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Количе-
ство
–
–
Залейтеэлектролитизарядите
аккумулятор.
Подсоединитемашинуктяговому
блоку .
Отсоединитемашинуоттягового
блока.
Использование
ОПАСНО
Электролитаккумуляторасодержит
сернуюкислоту,котораяявляется
смертельноопаснымядомивызывает
тяжелыеожоги.
•Непейтеэлектролитинедопускайте
егопопаданиянакожу,вглазаили
наодежду .Используйтеочкидля
защитыглазирезиновыеперчатки
длязащитырук.
•Заливайтеэлектролитв
аккумуляторвместе,гдевсегда
имеетсячистаяводадляпромывки
кожи.
1.Расфиксируйтезащелкуиоткройтекрышку
аккумуляторногоотсека.
2.Извлекитебатареюизаккумуляторного
отсека.
3.Очиститеповерхностьаккумуляторной
батареииоткройтевентиляционные
отверстия.
4.Осторожнозаливайтеэлектролитвкаждый
элемент ,покаегоуровеньнеподниметсядо
линиинаполнения.
Дляпервоначальногозаполнения
аккумуляторнойбатареииспользуйтетолько
электролит(судельнымвесом1,260).
Внимание:Недопускаетсядобавлять
электролитваккумулятор,установленный
намашине.Пролитыйэлектролитможет
вызватькоррозию.
5.Подсоединитекполюснымштырям
аккумуляторнойбатареизарядное
устройство,обеспечивающеесилутокаот3
до4А.Заряжайтеаккумулятортокомот3до
4Автечение4–8часов.
6.Снимитеколпачкисзаливныхотверстийи
медленнодобавляйтеэлектролитвкаждый
элемент ,покаегоуровеньнеподнимется
долиниинаполнения.Установитеколпачки
заливныхотверстийнаместо.
Внимание:Непереполняйтеаккумулятор
электролитом.Попаданиеэлектролитана
другиечастимашиныприведетксильной
коррозиииповреждению.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Призарядкеаккумулятора
выделяютсявзрывоопасныегазы.
Запрещаетсякуритьоколо
аккумуляторнойбатареи;не
допускайтепоявленияискрили
пламенипоблизостиотнее.
9
7.Когдааккумуляторзарядится,отсоедините
зарядноеустройствоотэлектророзетки
иштырейаккумулятора.Преждечем
переходитькследующемуэтапу,дайте
аккумуляторувыстоятьсявтечение5–10
минут.
Примечание:Послеактивации
аккумуляторнойбатареидобавляйте
внеетолькодистиллированнуюводу
длязамещенияестественнойубыли,
хотянеобслуживаемыеаккумуляторные
батареипринормальныхусловияхработы
добавленияводынетребуют.
8.Установитеаккумуляторвлотокв
аккумуляторномотсеке.Расположите
аккумулятортак,чтобыклеммыбыливнутри.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправильноеподключениекабелейк
аккумуляторуможетвызватьискрение,
чтоприведеткповреждениюмашины
икабелей.Искрымогутвызвать
взрываккумуляторныхгазов,что
приведеткполучениютравмы.
•Всегдаотсоединяйте
отрицательный(черный)кабель
аккумуляторапередотсоединением
положительного(красного)кабеля.
•Всегдаприсоединяйте
положительный(красный)
кабельаккумулятораперед
присоединениемотрицательного
(черного)кабеля.
Клеммыаккумулятораили
металлическиеинструментымогут
закоротитьнаметаллические
компонентытяговогоблокаили
машины,вызвавискрение.Искры
могутвызватьвзрываккумуляторных
газов,чтоприведеткполучению
травмы.
•Придемонтажеилиустановке
аккумуляторанедопускайте
прикосновенияегоклеммк
металлическимчастяммашины.
•Недопускайтекороткого
замыканияклеммаккумулятора
металлическимиинструментамина
любыеметаллическиечасти.
9.Подсоединитеположительныйкабель
(красныйкабельотвыключателязажигания)
кположительной(+)клемме.
10.Подсоединитеотрицательныйкабель
(черныйкабельотблокадвигателя)к
отрицательной(-)клеммеаккумулятора.
Внимание:Убедитесьвналичиизазора
междукабелямиаккумулятораирычагом
переключенияскоростей.Убедитесь,что
приперемещениирычагапереключения
передачнавсюдлинуегоходаон
проходитнеближе2,5смотлюбогоиз
кабелейаккумуляторнойбатареи.Не
связывайтевместеположительныйи
отрицательныйкабелиаккумуляторной
батареи.
11.Покройтеклеммыимонтажныекрепления
техническимвазелиномдляпредотвращения
коррозии.
12.Установитекрышкуаккумулятораизакрепите
еепружинами.
2
Подсоединениемашинык
тяговомублоку
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1Палецсцепногоустройства
1Шплинтскольцом
Процедура
Чтобыобеспечитьправильныйсбормусора,
убедитесь,чторамамашиныпараллельна
поверхностиземли.
1.Расположитемашинунаровной
горизонтальнойповерхности.
2.Извлекитештифтиповернитедомкратна
землю.Совместитеотверстияивставьте
штифт .
3.Отрегулируйтедомкраттак,чтобы
расстояниеотверхнейчастирамыдоземли
составляло59,7см(Рисунок3).
10
Рисунок3
1.Домкрат4.Шплинтскольцом
2.Кронштейнсцепки5.Палецсцепного
устройства
3.Дышло
4.Подайтетяговыйблокназаддля
подсоединениякмашине.
5.Установитедышлонатотжеуровень,что
иусцепногоустройстватяговогоблока,
следующимобразом:
•Отвернитеболтыиконтргайки,которые
крепятдышлокпластинамсцепного
устройства(Рисунок3).
•Поднимитеилиопуститедышло,
чтобыонобылоприблизительнона
одномуровнесосцепнымустройством
буксирногоавтомобиля,изакрепите
болтамииконтргайками.
Примечание:Еслинеобходимоподнять
дышлонаболеевысокийуровень,то
можноснять,поднять,опуститьили
переставитьдругойсторонойпластины
сцепногоустройства.
3
Отсоединениемашиныот
тяговогоблока
Деталинетребуются
Процедура
g018643
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приотсоединенииоттяговогоблока
машинаможетопрокинутьсяназадистать
причинойтравмы.
Всегдаразгружайтебункер,преждечем
отсоединятьмашинуоттяговогоблока.
1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхностиизаблокируйте
колесаколодками.
2.Извлекитештифтиповернитедомкратвниз.
Совместитеотверстияивставьтештифт.
3.Дляобеспеченияустойчивостимашины
опуститедомкратназемлю.
4.Продолжайтеподниматьмашинудомкратом
дотехпор,чтобышплинтипалецсцепного
устройстваможнобылоизвлечьизсцепного
устройства.
5.Отведитетяговыйблокотмашины.
6.Сохранитешплинтипалецсцепного
устройствавдышле.
6.Присоединитедышлоксцепномуустройству
тяговогоблокаспомощьюпальцасцепного
устройстваишплинта(Рисунок3).
7.Поднимитедомкрат ,извлекитештифт,
повернитедомкратвположениехраненияи
зафиксируйтештифтом.
11
Loading...