Toro 07055 Operator's Manual

PenyapuKawalanDebu

FormNo.3437-767RevA

1676.4mmRake-O-Vac

No.Model07055—NomborBersiri403250001danAtas

®

Daftardiwww.T oro.com.
ArahanAsal(MS)

*3437-767*A

ProdukinimematuhisemuaarahanEropahyang
relevan;untukmendapatkanbutiran,silalihathelaian
PengisytiharanPematuhan(DOC)khususbagi
produkyangberasingan.

MerupakansuatupelanggaranKodSumber
AwamCaliforniaSeksyen4442atau4443untuk
menggunakanataumengendalikanenjindi
mana-manakawasanpenuhhutan,penuhbelukar
ataupenuhrumputkecualienjindilengkapidengan
penangkappercikansepertiyangditentukandalam
Seksyen4442,diselenggarauntukbolehdigunakan
denganberkesanatauenjindibina,dilengkapkandan
diselenggarakanuntukpencegahankebakaran.

Manualpemilikenjinyangdisertakandibekalkan
untukmaklumatmengenaiAgensiPerlindungan
AlamSekitar(EPA)ASdanPeraturanKawalan
BahanCemarCaliforniabagisistembahancemar,
penyelenggaraandanwaranti.Penggantianboleh
dipesanmelaluipengilangenjin.

AMARAN

CALIFORNIA

AmaranPeringatan65

Ekzosenjindaripadaprodukini

mengandungibahan-bahankimiayang

diketahuibolehmenyebabkankanser,

kecacatankelahiran,ataubahaya

pembiakanyanglaindiNegeriCalifornia.

Palam,kepalabateridanaksesoribateri

yangberkaitanmengandungiplumbum
dansebatianplumbum,bahankimiayang
diketahuibolehmenyebabkankanserdan

bahayapembiakandiNegeriCalifornia.

Basuhtanganselepaspengendalian.

Penggunaanprodukiniboleh

menyebabkanpendedahankepada

bahan-bahankimiayangdiketahui

bolehmenyebabkankanser,kecacatan

kelahiran,ataubahayapembiakanyang

laindiNegeriCalifornia.

Pengenalan

Mesininidihasratkanuntukpenggunaanoleh
pengendaliprofesionalyangdiupahuntuk
penggunaankomersial.Mesininidirekabentuk
terutamanyauntukpembuangandaun,daunpaindan
serpihanringanyanglaindarikawasantanahrumput
yangluas.

Penting:Untukmemaksimumkankeselamatan,

prestasidanpengendalianmesininidengan
betul,bacadengantelitidanfahamisepenuhnya
kandungandalamManualPengendaliini.
Kegagalanuntukmengikutiarahanpengendalian
iniatauuntukmenerimalatihanyangbetulboleh
mengakibatkankecederaan.Untukmaklumat
lanjuttentangamalanpengendalianselamat,
termasukpetuakeselamatandanbahanlatihan,
pergikewww.T oro.com.

AndabolehmenghubungiToroterusdiwww.Toro.com
untukmaklumatprodukdanaksesori,membantu
mencaripeniagaatauuntukmendaftarkanproduk
anda.

Apabilaandamemerlukanservis,alatgantiT oro
yangasliataumaklumattambahan,hubungiPeniaga
PerkhidmatanatauPerkhidmatanPelangganToro
YangDibenarkandansediakanbutiranmodeldan
nomborsiriprodukanda.Rajah1menunjukkanlokasi
modeldannomborsiripadaproduk.Tuliskannombor
padaruangyangdisediakan.

Penting:Andabolehmenggunakanperanti

mudahalihandauntukmengimbaskodQR
padapelekat(jikatersedia)nomborsiriuntuk
mengaksesmaklumatwaranti,alatgantidan
maklumatprodukyanglain.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Lokasimodeldannomborsiri

2

g247053

Rajah1

Hubungikamidiwww.T oro.com.

DicetakdiAS

HakCiptaTerpelihara

No.Model

NomborBersiri

Manualinimengenalpastipotensibahayadan
mengandungimesejkeselamatanyangdikenalpasti
melaluisimbolisyaratkeselamatan(Rajah2),yang
memberikanamarantentangbahayayangmungkin
menyebabkankecederaanparahataukematianakan
berlakujikaandatidakmengikutilangkahberjaga-jaga
yangdisyorkan.

Rajah2

Simbolisyaratkeselamatan

Manualinimenggunakan2perkataanuntuk
menyerlahkanmaklumat.Pentingmemerlukan
perhatianandakepadamaklumatmekanikalkhas
danPerhatianmenegaskanmaklumatamyang
seharusnyadiberikanperhatiankhas.

Kandungan

Keselamatan.............................................................4

KeselamatanAm................................................4

PelekatKeselamatandanArahan......................5

Persediaan...............................................................8

1MengaktifdanMengecasBateri.......................8

2MelekapkanMesinpadaUnit

Cengkaman....................................................9

3MengeluarkanMesindariUnit

Cengkaman..................................................10

GambaranKeseluruhanProduk...............................11

Kawalan............................................................11

Spesikasi.......................................................12

Pengendalian..........................................................13

KeselamatanSebelumPengendalian...............13

MenambahBahanApi......................................13

MemeriksaParasMinyak-Enjin........................14

KeselamatanSewaktuPengendalian...............14

KeselamatanCerun..........................................15

MenghidupkanEnjin.........................................15

MematikanEnjin...............................................16

MelaraskanKedalamanPencakar....................16

KeselamatanSelepasPengendalian................16

MemeriksadanMembersihkanselepas

Pengendalian................................................17

TipsPengendalian...........................................17

Penyelenggaraan...................................................18

JadualPenyelenggaraanyangDisyorkan............18

KeselamatanPenyelenggaraan.......................18

ProsedurPraPenyelenggaraan..........................19

MenyediakanMesinuntuk

Penyelenggaraan..........................................19

Pelinciran............................................................19

MelincirkanMesin.............................................19

PenyelenggaraanEnjin.......................................20

MenservisPembersihUdara............................20

MenukarMinyakdanPenapisEnjin..................21

MenservisPalamPencucuh.............................22

KeluarkanSerpihandaripadaEnjin...................22

PenyelenggaraanSistemBahanApi...................23

MenggantikanPenapisBahanApi....................23

PenyelenggaraanSistemElektrik........................23

MenservisBateri...............................................23

PenyelenggaraanSistemPemacu......................24

g000502

PenyelenggaraanT ayar....................................24

PenyelenggaraanT aliSawat...............................25

MemeriksaTaliSawat.......................................25

MelaraskanTaliSawat......................................26

PenyelenggaraanPelbagain................................27

MenukarPengatupGetah.................................27

MenanggalkanTakal.........................................28

MenanggalkanKiliHujungLentur.....................28

MenggantikanRodPencakaratauPlat

Jari................................................................28

MenggantikanSerampangPencakarHujung

Lentur............................................................29

MenggantikanSeparuhBerus..........................29

Pembersihan.......................................................30

MembersihkanPerumahPenghembus.............30

Penyimpanan..........................................................30

MenyediakanMesinuntukSiimpanan..............30

MenyimpanMesinUntukJangka

Panjang.........................................................31

3

Keselamatan

MesininimematuhiArahanKeselamatanMesin
2006/42/ECapabilaandamemasangkankityang
betul(No.AlatGanti137-6600).

KeselamatanAm

Produkinibolehmenyebabkankecederaandiri.
Sentiasaikutisemuaarahankeselamatanuntuk
mengelakkankecederaandiriyangserius.

Penggunaanprodukiniuntuktujuanselain
daripadapenggunaanyangdimaksudkanmungkin
membahayakanandadanorangyangberadadi
tempatpenggunaanmesin.

•BacadanfahamikandunganManualPengendali

inidanmanualpengendaliunitcengkaman
sebelummenggunakanmesinini.Pastikansemua
orangyangmenggunakanprodukinitahucara
untukmenggunakanmesininidanunitcengkaman
sertamemahamiamarannya.

•Berikansepenuhperhatiansewaktuanda

mengendalikanmesin.Janganlakukanaktiviti
yangmenyebabkangangguan.Jikatidak,
kecederaanataukerosakanhartamungkin
berlaku.

•Janganletakkantanganataukakianda

berhampirankomponenmesinyangbergerak.

•Jangankendalikanmesintanpasemuapengadang

danperantiperlindungankeselamatanyanglaindi
tempatnyadanberfungsipadamesin.

•Pastikanjarakkanmesinyangselamatdaripada

orangyangberadaditempatpenggunaanmesin
semasamesinsedangbergerak.

•Jauhkankanak-kanakdarikawasanpengendalian.

Jangansekali-kalibenarkankanak-kanakuntuk
mengendalikanmesin.

•Hentikanmesin,matikankuasaenjin,keluarkan

kuncidantungguuntuksemuabahagianyang
bergerakuntukberhentisebelummenservis,
mengisibahanapiataumembersihkanmesin.

Penggunaanataupenyelenggaraanmesinyang
tidakbetulbolehmenyebabkankecederaan.Untuk
mengurangkanpotensiberlakunyakecederaan,
patuhiarahankeselamataninidansentiasaberikan
perhatiankepadasimbolamarankeselamatan(
yangbermaksudAwas,AmaranatauBahaya—arahan
keselamatandiri.Kegagalanuntukmematuhiarahan
inibolehmenyebabkankecederaandiriatau
kematian.

),

Andabolehmendapatkanmaklumatkeselamatan
tambahandalammanualinijikadiperlukan.

4

PelekatKeselamatandanArahan

Pelekatdanarahankeselamatanmudahdilihatolehpengendalidanterletakberhampiran
mana-manakawasanyangmendatangkanbahaya.Gantikanmana-manapelekatyangrosak
atauhilang.

121–2843

1.Kecederaanseriuspadajariatautangan,bilah
pendesak—jauhkantangandankakidaribahagianyang
bergerak;pasangkansemuapengadang.

121–2842

1.BacaManualPengendali—1)T anggalkanpenyangkut
hanyaapabilacorongtuangadalahkosong,jangantanggal
apabilacorongtuangdimuatkanataudimuatkansepara.2)
Parkirmesinpadapermukaanyangratadansendalkan
rodaapabilamesinditanggalkandaripadaunitcengkaman.

3)Matikankuasaenjindantunggusehinggasemua
bahagianyangbergerakuntukberhentisebelummenservis
mesin.

decal121-2843

decal121-2842

1.Titikjepitan,tangan—jauhkantangan.

1.Amaran—bacaManual
Pengendali.

2.Amaran—jangan
kendalikanmesinini
melainkanjikaanda
terlatih.

3.Kecederaanseriuspada
jariatautangan,bilah
pendesak—jauhkan
tangandankakidari
bahagianyangbergerak;
pasangkansemua
pengadang.

4.Amaran—pastikan
jauhkanorangberada
ditempatpenggunaan
mesindarimesin.

decal120-0625

120-0625

decal121-2839

121-2839

5.Amaran—jangantunda
kenderaanpadakelajuan
melebihi32km/j(20mph).

6.Bahayatenaga
simpanan—tanggalkan
penyangkuthanyaapabila
corongtuangkosong,
jangantanggalapabila
corongtuangdimuatkan
ataudimuatkansepara.

7.Amaran—matikankuasa
enjindantungguuntuk
semuabahagianyang
bergerakuntukberhenti
sebelummenservismesin.

5

121-2840

1.Amaran—jauhkanorangyangberadaditempat
penggunaanmesindaripadabahagianbelakangunit
cengkaman.

117–4979

1.Talisawatberputar—Pastikanpengadangditempatnya

119-0217

decal121-2840

decal117-4979

decal119-0217

decal119-6807

119-6807

1.Amaran—janganpijak

decal121-2836

121-2836

1.Bahayatenagasimpanan,corongtuang—jangantanggal
apabilacorongtuangdimuatkan.1)Kosongkancorong
tuang.2)Tanggalkancorongtuang.

1.Amaran—matikanenjin;jauhidaribahagianyangbergerak;
pastikansemuapengadangdanperisaiditempatnya.

133-8062

120-0250

decal133-8062

decal121-2841

121-2841

1.Bahayapintudibukaselak—pintumestilahdiselak
padakedua-duasisi.Periksakedua-duasisisebelum
memuatkancorongtuang.

decal13-2930

1.Kenderaanyangbergerakperlahan

6

decal121-2844

121-2844

1.Aciberputar

7

Persediaan

AlatgantiLerai

Gunakancartadibawahuntukmengesahkanbahawasemuaalatgantitelahdihantar .

ProsedurPerihalanKuantiti

1
2
3

Perhatian:T entukansisikiridankananmesindari

kedudukanpengendalianyangbiasa.

Tiadaalatgantidiperlukan

Cematsangkut
Cematpemati

Tiadaalatgantidiperlukan

1

MengaktifdanMengecas
Bateri

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

Gunakan

–

1
1

–

Aktifkandancaskanbateri.

Lekapkanmesinpadaunitcengkaman.

Keluarkanmesindariunitcengkaman.

BAHAYA

Elektrolitbaterimengandungiasid
sulfurik,iaituracunyangboleh
membawamautdanmenyebabkan
melecuryangserius.

•Janganminumelektrolitdan
elakkansentuhandengankulit,mata
ataupakaian.Pakaicerminmata
keselamatanuntukmengadangmata
andadansarungtangangetahanda
untukmelindungitangananda.

•Isikanbateridimanaairbersih
sentiasatersediauntukmenjiruskan
kulit.

1.Bukaselakdanbukapenutupruangbateri.

2.Keluarkanbateridariruangbateri.

3.Bersihkanbahagianatasbateridantanggalkan
penutuplohong.

4.Isisetiapseldenganelektrolitdengan
berhati-hatisehinggaelektrolitsampaikegaris
isi.

Hanyagunakanelektrolit(gravitikhusus1.260)
untukmengisibateripadapermulaan.

Penting:Jangantambahelektrolit

apabilabateriberadadalammesin.Anda
mungkintertumpahelektrolit,menyebabkan
pengakisan.

5.Sambungkanpengecasbateri34Apada
terminalbateri.Casbateripadakadar34A
selama48jam.

6.Tanggalkanpenutuppengisidantambahkan
elektrolitperlahan-lahankedalamsetiapsel
sehinggaparasnaikhinggagarisisi.Pasangkan
penutuppengisi.

Penting:Janganterlebihisibateri.Elektrolit

akanmelimpahkebahagianmesinyang
laindanmengakibatkanpengakisandan
kemerosotanyangserius.

AMARAN

Mengecasbaterimenghasilkangasyang
bolehmeletup.

Janganmerokokberhampiranbateridan
jauhkanbateridaripadapercikandan
nyalaan.

7.Apabilabateridicas,tanggalkanpengecasdari
salurkeluarelektrikdanterminalbateri.Biarkan
bateriselama510minitsebelummeneruskan
langkahseterusnya.

8

Perhatian:Setelahbateridiaktifkan,hanya

tambahkanairsulinguntukmenggantikan
kehilanganbiasa,walaupunbateri
tanpa-penyelenggaraantidaksepatutnya
memerlukanairdalamkeadaanpengendalian
biasa.

8.Masukkanbaterikedalamdulangdidalam
ruangbateri.Letakkankedudukanbateriagar
terminalberadadibahagiandalam.

11.Sapukanjelipetroleumpadaterminal
dankancinglekapanuntukmengelakkan
pengakisan.

12.Pasangkanpenutupbateridanketatkandengan
pegas.

2

AMARAN

Terminalbateriataualatanlogamboleh
menjadipintasdengankomponen
logamunitcengkamanataumesin,
menyebabkanpercikan.Percikanboleh
menyebabkangasbaterimeletup,
menyebabkankecederaandiri.

•Semasamenanggalkanatau
memasangkanbateri,janganbiarkan
terminalbaterimenyentuhmana-mana
bahagianlogammesin.

•Janganbiarkanalatlogamontas
antaraterminalbateridanmana-mana
bahagianlogam.

9.Sambungkankabelpositif(kabelmerahdari
suispencucuhan)padaterminalpositif(+).

10.Sambungkankabelnegatif(kabelhitamdari
blokenjin)padaterminalnegatif(–)bateri.

Penting:Pastikanterdapatkelegaandi

antarakabelbateridengantuilpemilih
kelajuan.Sahkanbahawajaraktuilpemilih
kelajuandenganmana-manakabelbateri
melebihi2.5cm(1inci)apabilaiadigerakkan
denganjulatpergerakanmelaluiseluruh
julatpergerakan.Janganikatataupitakabel
baterinegatifdanpositifbersama.

MelekapkanMesinpada
UnitCengkaman

Alatgantiyangdiperlukanuntukprosedurini:

1

Cematsangkut

1

Cematpemati

Prosedur

Untukmemastikanpemungutanserpihanyangbetul,
pastikanbingkaimesinselaridengantanah.

1.Letakkanmesinpadapermukaanrata,aras.

2.T anggalkancematdanputarkanbicukeatas
tanah.Jajarkanlubangdanpasangkancemat.

3.Laraskanbicuagarjarakdaribahagianatas
bingkaiketanahialah59.7cm(23-½inci)(Rajah

3).

AMARAN

Penghalaankabelbateriyangsalah
bolehmerosakkanmesindankabel,
menyebabkanpercikanapi.Percikan
bolehmenyebabkangasbaterimeletup,
menyebabkankecederaandiri.

•Sentiasacabutkabelbaterinegatif
(hitam)sebelummencabutkabel
positif(merah).

•Sentiasasambungkankabel
bateripositif(merah)sebelum
menyambungkankabelnegatif
(hitam).

Rajah3

1.Bicu

2.Platsangkut

3.Lidahsangkut

4.Sokongunitcengkamannaikkeatasmesin.

5.Laraskanlidahsangkutkeparasyangsama
denganpenyangkutunitcengkamanseperti
berikut:

9

4.Cematpemati

5.Cematsangkut

g018643

•Tanggalkanboltdannatkunciyang

menguncilidahsangkutpadaplatsangkut
(Rajah3).

•Naikkanatauturunkanlidahsangkutke

kedudukanyangkira-kirasamaparas
denganpenyangkutgerakutamadan
kuncikandenganboltdannatkunci.

Perhatian:Jikaandaperluketinggian

tambahan,andabolehmenanggalkan,
menaikkan,menurunkanatau
mengundurkanplatsangkut.

6.Pasangkanlidahsangkutpadapenyangkutunit
cengkamanmenggunakancematsangkutdan
cematpemati(Rajah3).

3

MengeluarkanMesindari
UnitCengkaman

TiadaAlatGantiDiperlukan

Prosedur

AMARAN

7.Naikkanbicu,keluarkancemat,putarkanbicu
kepadakedudukansimpanandankuncikan
dengancemat.

Penanggalanmesindariunitcengkaman
bolehmenyebabkanmesinterjongketke
belakang,menyebabkankecederaan.

Sentiasakosongkancorongtuangsebelum
menanggalkanmesindariunitcengkaman.

1.Parkirmesinpadapermukaanyangratadan
sendalkanroda.

2.T anggalkancematdanputarkanbicukebawah.
Jajarkanlubangdanpasangkancemat.

3.Turunkanbicukeatastanahuntukmenstabilkan
mesin.

4.T eruskanuntukmengangkatmesindenganbicu
sehinggacematpematidancematsangkut
bolehditanggalkandaripadapenyangkut.

5.Alihkanunitcengkamandarimesin.

6.Simpancematpematidancematsangkutke
dalamlidahsangkut.

10

Gambaran
KeseluruhanProduk

Kawalan

TuilPengatup

Alihkantuilpengatupkebawahkepadakedudukan
digunakandankeatasuntukkedudukandilepaskan.
Alihkantuilkepadakedudukankeatasapabila
mengangkutmesin.

Perhatian:Andabolehletakkanpengatupdalam

kedudukandinaikkansemasamemungutdaunyang
banyak.

SuisPencucuhan

Suispencucuhanyangdigunakanuntuk
memnghidupkandanmematikankuasaenjin
mempunyaitigakedudukan:MA TI,BERJALAN
danMULA.Putarkankuncimengikutarahjamke
kedudukanMULAuntukmenggunakanmotorpemula.
Lepaskankunciapabilaenjindihidupkan(Rajah5).
KunciakanberalihkepadakedudukanBERJALAN
secaraautomatik.Untukmematikanenjin,putarkan
kunciikutlawanarahjamkepadakedudukanMA TI.

KawalanPendikit

Pendikit(Rajah5)digunakanuntukmengendalikan
enjinpadapelbagaikelajuan.Menggerakkantuil
pendikitkekedudukanPANTASakanmeningkatkan
kelajuanenjin.Untukmengurangkankelajuanenjin,
alihkantuilkekedudukanPERLAHAN.

Tuilkili

Alihkantuilkilikehadapanuntukmenaikkankili
hujunglentur.Untukmenurunkankililentur,alihkan
tuilkehadapan,lepaskantadah,kemudianalihkan
tuilkebelakangsehinggatakathenti.Alihkantuil
kepadakedudukandinaikkanapabilamesintidak
dikendalikan,apabilamenyimpanmesinatauapabila
mengangkutmesin(Rajah4).

Rajah4

Perhatian:Semasamengendalikanmesin,jalankan

enjinpadapendikitpenuh.Pengendalianmesinpada
kelajuanperlahanmungkinmerosakkanklac.

g015266

Rajah5

1.Kawalanpencekik3.Kawalanpendikit

2.Suispencucuhan

g018644

1.TuilPengatup2.Tuilkili

KawalanPencekik

Untukmenghidupkanenjinsejuk,tutuppencekik
karburetordenganmenggerakkantuilkawalan
pencekikkepadakedudukanHIDUP.Selepasenjin
dihidupkan,laraskanpencekikuntukmemastikanenjin
berjalanlancar.Bukapencekikdenganmengalihkan
tuilkepadakedudukanMA TI.Menghidupkanenjin
panasmemerlukansedikitpelarasanpencekikatau
tanpapelarasanpencekik(Rajah5).

11