Toro 07055 Operator's Manual [sv]

FormNo.3421-711RevA

168cmRake-O-Vac
meddammdämpning

Modellnr07055—Serienr401350001ochhögre

®

-borsthuvud

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3421-711*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn
tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

kandettaledatillpersonskador.Duhittarmer
informationomsäkeranvändning,blandannati
formavsäkerhetsrådochutbildningsmaterialpå
https://www.toro.com/sv-se.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,hjälpatthitta
enåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g247053

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Introduktion

Maskinenäravseddattanvändasavyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Denärfrämst
konstrueradföratttabortlöv,barrochannatlättare
materialfrånstörregräsytor.

Viktigt:Förattökasäkerhetenochprestandan

samtsäkerställaenkorrekthanteringavmaskinen
skadunoggrantläsaochtillfulloförståinnehållet
idennabruksanvisning.Omduinteföljer
driftanvisningarnaellerintefårlämpligutbildning

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

Medensamrätt

g000502

TrycktiUSA

informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................7

1Aktiveraochladdabatteriet..............................7

2Kopplaihopmaskinenmed

traktorenheten.................................................8

3Tabortmaskinenfråntraktorenheten...............9

Produktöversikt.........................................................9

Reglage.............................................................9

Specikationer.................................................10

Körning....................................................................11

Säkerhetföreanvändning..................................11

Fyllapåbränsle.................................................11

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................12

Säkerhetunderanvändning..............................12

Säkerhetisluttningar........................................13

Startamotorn....................................................13

Stängaavmotorn.............................................13

Justeraräfsansdjup.........................................14

Säkerhetefteranvändning................................14

Besiktningochrengöringefterdrift....................14

Arbetstips........................................................14

Underhåll................................................................15

Rekommenderatunderhåll..................................15

Säkerhetvidunderhåll......................................15

Förberedelserförunderhåll.................................16

Förberedamaskinenförunderhåll....................16

Smörjning............................................................16

Smörjamaskinen..............................................16

Motorunderhåll....................................................17

Servaluftrenaren..............................................17

Bytamotoroljanocholjeltret............................18

Servatändstiften..............................................19

Tabortskräpfrånmotorn..................................19

Underhållabränslesystemet................................20

Bytautbränsleltret..........................................20

Underhållaelsystemet.........................................20

Servabatteriet..................................................20

Underhålladrivsystemet......................................21

Däckunderhåll..................................................21

Underhållaremmarna..........................................22

Kontrolleraremmarna.......................................22

Justeraremmarna............................................23

Övrigtunderhåll....................................................24

Bytagummiklaffen............................................24

Tabortskivan...................................................25

Tabortcylindernmedböjligaspetsar................25

Bytaräfsstångenellerngerplattan...................25

Byteavluftarpinnarpåräfsansböjliga

spetsar..........................................................26

Bytaborsthalva.................................................26

Rengöring...........................................................27

Rengöraäkthuset...........................................27

Förvaring................................................................27

Förberedamaskinenförförvaring.....................27

Ställamaskineniförvaringunderenlängre

tid..................................................................27

3

Säkerhet

rörligadelar.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

Maskinenuppfyllermaskindirektivet2006/42/EGom
dumonterarlämpligsats(artikelnr137-6600).

Allmänsäkerhet

Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ
alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika
allvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochtatilldiginnehålletibådeden

härbruksanvisningenochtraktorenhetens
bruksanvisninginnanduanvändermaskinen.
Setillattallasomanvänderdenhärprodukten
förstårvarningarnaochvethurmaskinenoch
traktorenhetenskaanvändas.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendepåsäkertavståndfrånmaskinen

närdenärirörelse.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotorn,tautnyckeln

ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan
dutankar,rensarellerutförunderhållpåmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Följdessasäkerhetsanvisningar
förattminskariskenförskadaochuppmärksamma
varningssymbolerna,sominnebär”Varförsiktig”,
”Varning”eller”Fara”–anvisningompersonsäkerhet.
Underlåtenhetattföljaanvisningarnakanledatill
personskadorellerdödsfall.

Vidbehovnnsytterligaresäkerhetsinformationiden
härbruksanvisningen.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

121–2843

1.Hand-ellerngerskador,impellerblad–hållhänderoch
fötterbortafrånrörligadelarochsetillattallaskyddsitter
påplats.

decal121-2843

4

decal121-2839

121–2839

121–2842

1.Läsigenombruksanvisningen–1)Kopplaendastloss
dragkrokennärtrågetärtomt.Kopplaintelossdennär
trågetärlastatellerdelvislastat.2)Parkeramaskinenpå
ettplantunderlagochblockerahjulennärdenkopplasloss
fråntraktorenheten.3)Stängavmotornochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnanduutförservicepåmaskinen.

120–0625

1.Klämrisk,händer–hållhändernaborta.

decal121-2842

decal120-0625

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–användendast
maskinenomduhar
genomgåttförarutbildning.

3.Hand-ellerngerskador,
impellerblad–hållhänder
ochfötterbortafrånrörliga
delarochsetillattalla
skyddsitterpåplats.

4.Varning–håll
kringståendepåavstånd
frånmaskinen.

5.Varning–bogserainte
fordonetihögrehastighet
än32km/h.

6.Riskmedlagradenergi
–kopplaendastloss
dragkrokennärtrågetär
tomt;kopplaintelossden
närtrågetärlastateller
delvislastat.

7.Varning–stängavmotorn
ochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandu
utförservicepåmaskinen.

decal121-2840

121–2840

1.Varning–hållkringståendepåavståndfråntraktorenhetens
bakände.

117–4979

1.Roteranderem–skyddetmåstesittapåplats

5

decal117-4979

119–0217

1.Varning–stängavmotorn,hållavståndtillrörligadelaroch
setillattallaskyddsitterpåplats.

decal119-0217

1.Långsamtgåendefordon

decal117-2718

117–2718

121–2836

decal121-2836

1.Riskmedlagradenergi,tråg–trågetfårintekopplasloss
närdetärlastat.1)Lastaurtråget.2)Kopplalosstråget.

decal13-2930

120–0250

decal121-2841

121–2841

1.Riskmedoregladlucka–luckanmåstereglaspåbåda
sidor.Kontrollerabådasidorinnandulastartråget.

decal119-6807

119-6807

1.Varning–klivintehär

decal121-2844

121–2844

1.Roterandeaxel

6

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2
3

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Ingadelarkrävs

Hakbult1
Hjulsprint1

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

1

Aktiveraochladdabatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Användning

–

–

Aktiveraochladdabatteriet.

Kopplaihopmaskinenmed
traktorenheten.

Tabortmaskinenfråntraktorenheten.

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyra,
ettdödligtgiftsomorsakarallvarliga
brännskador.

•Drickinteelektrolytenochundvik
kontaktmedhud,ögonochkläder.
Användskyddsglasögonföratt
skyddaögonenochgummihandskar
förattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar
tillgångtillrentvattenochkanskölja
avhuden.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripoler,kabelanslutningaroch

tillbehörtilldessainnehållerblyoch

blykomponenter,kemikaliersomstaten

Kalifornienanserorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

närduharhanteratbatteriet.

1.Låsuppochöppnabatterifacketslock.

2.Tautbatterieturbatterifacket.

3.Rengörbatterietsovansidaochtabort
luftarlocken.

4.Fyllförsiktigtpåvarjecellmedelektrolyttills
nivånnårupptillpåfyllningslinjen.

Fyllbatterietmedendastelektrolyt(specikvikt
1,260)inledningsvis.

Viktigt:Fyllintepåelektrolytmedan

batterietsitterimaskinen.Detkanhändaatt
duspiller,vilketkanorsakakorrosion.

5.Anslutenbatteriladdarepå3–4Atill
batteripolerna.Laddabatterietmed3–4Aunder
4–8timmar.

6.Tabortpåfyllningslockenochfylllångsamtpå
elektrolytupptillpåfyllningsmarkeringenivarje
cell.Sätttillbakspåfyllningslocken.

Viktigt:Fyllintepåbatterietförmycket.

Elektrolytenkommerattrinnaöverpåandra
delaravmaskinenochorsakaallvarlig
korrosionochslitage.

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosiva
gaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldet
bortafrångnistorochlågor.

7.Kopplalossladdningsanordningenfråneluttaget
ochbatteripolernanärbatterietärladdat.Låt
batterietståi5–10minuterinnandugårvidare
mednästasteg.

Obs:Tillsättendastdestilleratvattenföratt

ersättanormalaförlusternärbatteriethar

7

aktiverats.Underhållsfriabatterierskadockinte
behövavattenundernormaladriftsförhållanden.

8.Sättbatterietibrickanibatterifacket.Placera
batterietpåsåsättattpolernaärvändainåt.

VARNING

Batteripolernaellermetallverktygkan
kortslutasmottraktorenhets-eller
maskinkomponenterimetallochorsaka
gnistor.Gnistornakanfåbatterigaserna
attexplodera,vilketkanledatill
personskador.

•Låtintebatterianslutningarnakomma
ikontaktmednågraavmaskinens
metalldelarnärdumonterarellertar
bortbatteriet.

•Låtintemetallverktygkortslutas
mellanbatteripolernaocheventuella
metalldelar.

9.Anslutpluskabeln(rödkabelfråntändningslåset)
tillbatterietspluspol(+).

10.Anslutminuskabeln(svartkabelfrån
motorblocket)tillbatterietsminuspol(–).

2

Kopplaihopmaskinenmed traktorenheten

Delarsombehövstilldettasteg:

1Hakbult

1Hjulsprint

Tillvägagångssätt

Förattuppsamlingenavskräpskafungerakorrekt
måstemaskinramenvaraparallellmedmarken.

1.Ställmaskinenpåettplantochjämntunderlag.

2.Tabortsprintenochvriddomkraftenmot
marken.Riktainhålenochmonterasprinten.

3.Justeradomkraftensåattavståndetfrån
ovansidanavramentillmarkenär59,7cm(Figur

3).

Viktigt:Säkerställattdetnnsettmellanrum

mellanbatterikablarnaochväxelväljaren.
Kontrolleraattväxelväljarenintekommer
närmarenågonavbatterikablarnaän2,5cm,
oavsettvilkenväxelsomläggsi.Plus­ochminuskabelnfårintesättasihopmed
buntbandellertejpasihop.

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarna
kanskadamaskinenochkablarna
samtorsakagnistor.Gnistornakanfå
batterigasernaattexplodera,vilketkan
ledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel

(svart)innanpluskabeln(röd)lossas.

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu

ansluterminuskabeln(svart).

11.Fettainpolernaochmonteringsfästdonenmed
vaselinförattförhindrakorrosion.

12.Monterabatterikåpanochfästdenmed
fjädrarna.

Figur3

1.Domkraft

2.Dragkroksplatta5.Hakbult

3.Dragstång

4.Backaupptraktorenhetenmotmaskinen.

5.Ställindragstångenpåsammanivåsom
dragkrokenpåtraktorenhetenpåföljandesätt:

4.Hjulsprint

•Tabortdeskruvarochlåsmuttrarsomfäster

dragstångenviddragkroksplattorna(Figur

3).

•Höjellersänkdragstångensåattden

ärungefärijämnhöjdmeddrivkällans
dragkrokochfästdenmedskruvarnaoch
låsmuttrarna.

g018643

8

Obs:Omytterligarehöjdbehövskan

dutabort,höja,sänkaellervända
dragkroksplattorna.

6.Fästdragstångenvidtraktorenhetensdragkrok
medhakbultenochhjulsprinten(Figur3).

7.Höjuppdomkraften,tabortsprinten,vrid
domkraftentillförvaringslägetochfästdenmed
sprinten.

3

Produktöversikt

Reglage

Klaffspak

Förklaffspakennedåtförinkopplingochuppåtför
urkoppling.Förspakentilldetupphöjdalägetnärdu
skatransporteramaskinen.

Obs:Dukanplaceraklaffenidetupphöjdalägetom

dusamlaruppstoramängderlöv.

Tabortmaskinenfrån traktorenheten

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdukopplarlossmaskinenfrån
traktorenhetenkanmaskinentippabakåt,
vilketkanledatillpersonskador.

Tömalltidtrågetinnandukopplarloss
maskinenfråntraktorenheten.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch
blockerahjulen.

2.Tabortsprintenochvriddomkraftennedåt.
Riktainhålenochmonterasprinten.

3.Sänkneddomkraftentillmarkenföratt
stabiliseramaskinen.

4.Fortsättatthöjauppmaskinenmeddomkraften
tillshjulsprintenochhakbultenkantasbortfrån
dragkroken.

5.Flyttaborttraktorenhetenfrånmaskinen.

6.Förvarahjulsprintenochhakbulteni
dragstången.

Cylinderspak

Förcylinderspakenframåtföratthöjacylindernmed
böjligaspetsar.Förattsänkacylindernmedböjliga
spetsarförduspakenframåt,lossarspärrenoch
försedanspakenbakåttillsdengåremotanslaget.
Förspakentilldetupphöjdalägetnärmaskineninte
används,närduställermaskineniförvaringellernär
maskinenskatransporteras(Figur4).

g018644

Figur4

1.Klaffspak2.Cylinderspak

Chokereglage

Närduskastartaenkallmotorstängerdu
förgasarchokengenomattförachokereglagettillläget

PÅ.Närmotornharstartatreglerarduchokenså

attmotornkörjämnt.Öppnachokengenomattföra
reglagettilllägetA V.Envarmmotorkräverliteeller
ingenchoke(Figur5).

Tändningslås

Tändningslåsetsomanvändsförattstartaochstänga
avmotornhartrelägen:AV,KÖRochSTART.Vrid
nyckelnmedurstillSTARTLÄGETtillsstartmotorn
gårigång.Släppnyckelnnärmotornstartar(Figur

5).NyckelnförsautomatiskttillKÖRLÄGET.Stäng

9

avmotorngenomattvridanyckelnmotsolstilldet

AVSTÄNGDAläget.

Gasreglage

Gasen(Figur5)användsförmotordriftiolika
hastigheter.Omduförgasreglagetmotdet

SNABBAlägetökarvarvtalet.Förgasreglagettilldet
LÅNGSAMMAlägetförattsänkavarvtalet.

Obs:Körmotornmedfullgasnärduanvänder

maskinen.Kopplingenkanskadasommaskinenkörs
ilåghastighet.

Spärrhakepåakskyddet

Spärrhakenpåakskyddetanvändsförattöppna
akskyddetnärduskatömmatråget(Figur7).

g018708

Figur7

Figur5

1.Chokereglage3.Gasreglage

2.Tändningslås

Flakskyddetsspärrlina

Draiakskyddetsspärrlinaförattöppnaakskyddet
närduskatömmatråget(Figur6).Vridlinanrunt
kablagefästetnärdeninteanvänds.

1.Spärrhakepåakskyddet

g015266

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd226cm

Längd419cm

Höjd234cm

Vikt,tom1322kg

1.Flakskyddetsspärrlina

g018727

Figur6

2.Kablagefäste

10