Toro 07055 Operator's Manual [sv]

FormNo.3421-711RevA

168cmRake-O-Vac
meddammdämpning

Modellnr07055—Serienr401350001ochhögre

®

-borsthuvud

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3421-711*A

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran
omöverensstämmelse.

Detärettbrottmotavsnitt4442eller4443i
KaliforniensPublicResourceCodeattanvändaeller
köramotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmarkom
motorninteärutrustadmedengnistsläckaresomäri
fullgottskick,vilketangesiavsnitt4442,ellerutanatt
motornärkonstruerad,utrustadochunderhållenför
attförhindrabrand.

Denbifogadebruksanvisningentillmotorn
tillhandahållsförinformationomdenamerikanska
miljömyndighetenEPA:s(USEnvironmental
ProtectionAgency)ochKalifornienslagstiftningom
utsläppskontrollförutsläppssystem,underhålloch
garanti.Extrabruksanvisningarkanbeställasfrån
motortillverkaren.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Motoravgasernafråndennaprodukt

innehållerkemikaliersomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoreller

andrafortplantningsskador.

Batteripolerochkabelanslutningarmed

tillbehörinnehållerblyochblyföreningar,

kemikaliersomdenamerikanska

delstatenKalifornienanserkanorsaka

cancerochfortplantningsskador.Tvätta

händernaefterhantering.

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

kandettaledatillpersonskador.Duhittarmer
informationomsäkeranvändning,blandannati
formavsäkerhetsrådochutbildningsmaterialpå
https://www.toro.com/sv-se.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.Toro.comförattfå
informationomprodukterochtillbehör,hjälpatthitta
enåterförsäljareellerförattregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och
serienummertillhandsomduharbehovavservice,
Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1
visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter.
Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Viktigt:Skannarutkodenpåserienummerdekalen

(iförekommandefall)medenmobilenhetföratt
fåtillgångtillinformationomgaranti,reservdelar
ochannat.

g247053

Figur1

1.Modell-ochserienummer

Modellnr

Serienr

Introduktion

Maskinenäravseddattanvändasavyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Denärfrämst
konstrueradföratttabortlöv,barrochannatlättare
materialfrånstörregräsytor.

Viktigt:Förattökasäkerhetenochprestandan

samtsäkerställaenkorrekthanteringavmaskinen
skadunoggrantläsaochtillfulloförståinnehållet
idennabruksanvisning.Omduinteföljer
driftanvisningarnaellerintefårlämpligutbildning

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

Figur2

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

Medensamrätt

g000502

TrycktiUSA

informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................7

1Aktiveraochladdabatteriet..............................7

2Kopplaihopmaskinenmed

traktorenheten.................................................8

3Tabortmaskinenfråntraktorenheten...............9

Produktöversikt.........................................................9

Reglage.............................................................9

Specikationer.................................................10

Körning....................................................................11

Säkerhetföreanvändning..................................11

Fyllapåbränsle.................................................11

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................12

Säkerhetunderanvändning..............................12

Säkerhetisluttningar........................................13

Startamotorn....................................................13

Stängaavmotorn.............................................13

Justeraräfsansdjup.........................................14

Säkerhetefteranvändning................................14

Besiktningochrengöringefterdrift....................14

Arbetstips........................................................14

Underhåll................................................................15

Rekommenderatunderhåll..................................15

Säkerhetvidunderhåll......................................15

Förberedelserförunderhåll.................................16

Förberedamaskinenförunderhåll....................16

Smörjning............................................................16

Smörjamaskinen..............................................16

Motorunderhåll....................................................17

Servaluftrenaren..............................................17

Bytamotoroljanocholjeltret............................18

Servatändstiften..............................................19

Tabortskräpfrånmotorn..................................19

Underhållabränslesystemet................................20

Bytautbränsleltret..........................................20

Underhållaelsystemet.........................................20

Servabatteriet..................................................20

Underhålladrivsystemet......................................21

Däckunderhåll..................................................21

Underhållaremmarna..........................................22

Kontrolleraremmarna.......................................22

Justeraremmarna............................................23

Övrigtunderhåll....................................................24

Bytagummiklaffen............................................24

Tabortskivan...................................................25

Tabortcylindernmedböjligaspetsar................25

Bytaräfsstångenellerngerplattan...................25

Byteavluftarpinnarpåräfsansböjliga

spetsar..........................................................26

Bytaborsthalva.................................................26

Rengöring...........................................................27

Rengöraäkthuset...........................................27

Förvaring................................................................27

Förberedamaskinenförförvaring.....................27

Ställamaskineniförvaringunderenlängre

tid..................................................................27

3

Säkerhet

rörligadelar.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

Maskinenuppfyllermaskindirektivet2006/42/EGom
dumonterarlämpligsats(artikelnr137-6600).

Allmänsäkerhet

Denhärproduktenkanorsakapersonskador.Följ
alltidallasäkerhetsanvisningarförattundvika
allvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochtatilldiginnehålletibådeden

härbruksanvisningenochtraktorenhetens
bruksanvisninginnanduanvändermaskinen.
Setillattallasomanvänderdenhärprodukten
förstårvarningarnaochvethurmaskinenoch
traktorenhetenskaanvändas.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållkringståendepåsäkertavståndfrånmaskinen

närdenärirörelse.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnköramaskinen.

•Stannamaskinen,stängavmotorn,tautnyckeln

ochväntatillsallarörligadelarharstannatinnan
dutankar,rensarellerutförunderhållpåmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Följdessasäkerhetsanvisningar
förattminskariskenförskadaochuppmärksamma
varningssymbolerna,sominnebär”Varförsiktig”,
”Varning”eller”Fara”–anvisningompersonsäkerhet.
Underlåtenhetattföljaanvisningarnakanledatill
personskadorellerdödsfall.

Vidbehovnnsytterligaresäkerhetsinformationiden
härbruksanvisningen.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

121–2843

1.Hand-ellerngerskador,impellerblad–hållhänderoch
fötterbortafrånrörligadelarochsetillattallaskyddsitter
påplats.

decal121-2843

4

decal121-2839

121–2839

121–2842

1.Läsigenombruksanvisningen–1)Kopplaendastloss
dragkrokennärtrågetärtomt.Kopplaintelossdennär
trågetärlastatellerdelvislastat.2)Parkeramaskinenpå
ettplantunderlagochblockerahjulennärdenkopplasloss
fråntraktorenheten.3)Stängavmotornochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnanduutförservicepåmaskinen.

120–0625

1.Klämrisk,händer–hållhändernaborta.

decal121-2842

decal120-0625

1.Varning–läs
bruksanvisningen.

2.Varning–användendast
maskinenomduhar
genomgåttförarutbildning.

3.Hand-ellerngerskador,
impellerblad–hållhänder
ochfötterbortafrånrörliga
delarochsetillattalla
skyddsitterpåplats.

4.Varning–håll
kringståendepåavstånd
frånmaskinen.

5.Varning–bogserainte
fordonetihögrehastighet
än32km/h.

6.Riskmedlagradenergi
–kopplaendastloss
dragkrokennärtrågetär
tomt;kopplaintelossden
närtrågetärlastateller
delvislastat.

7.Varning–stängavmotorn
ochväntatillsallarörliga
delarharstannatinnandu
utförservicepåmaskinen.

decal121-2840

121–2840

1.Varning–hållkringståendepåavståndfråntraktorenhetens
bakände.

117–4979

1.Roteranderem–skyddetmåstesittapåplats

5

decal117-4979

119–0217

1.Varning–stängavmotorn,hållavståndtillrörligadelaroch
setillattallaskyddsitterpåplats.

decal119-0217

1.Långsamtgåendefordon

decal117-2718

117–2718

121–2836

decal121-2836

1.Riskmedlagradenergi,tråg–trågetfårintekopplasloss
närdetärlastat.1)Lastaurtråget.2)Kopplalosstråget.

decal13-2930

120–0250

decal121-2841

121–2841

1.Riskmedoregladlucka–luckanmåstereglaspåbåda
sidor.Kontrollerabådasidorinnandulastartråget.

decal119-6807

119-6807

1.Varning–klivintehär

decal121-2844

121–2844

1.Roterandeaxel

6

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2
3

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal
körning.

Ingadelarkrävs

Hakbult1
Hjulsprint1

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

1

Aktiveraochladdabatteriet

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Användning

–

–

Aktiveraochladdabatteriet.

Kopplaihopmaskinenmed
traktorenheten.

Tabortmaskinenfråntraktorenheten.

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyra,
ettdödligtgiftsomorsakarallvarliga
brännskador.

•Drickinteelektrolytenochundvik
kontaktmedhud,ögonochkläder.
Användskyddsglasögonföratt
skyddaögonenochgummihandskar
förattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar
tillgångtillrentvattenochkanskölja
avhuden.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripoler,kabelanslutningaroch

tillbehörtilldessainnehållerblyoch

blykomponenter,kemikaliersomstaten

Kalifornienanserorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

närduharhanteratbatteriet.

1.Låsuppochöppnabatterifacketslock.

2.Tautbatterieturbatterifacket.

3.Rengörbatterietsovansidaochtabort
luftarlocken.

4.Fyllförsiktigtpåvarjecellmedelektrolyttills
nivånnårupptillpåfyllningslinjen.

Fyllbatterietmedendastelektrolyt(specikvikt
1,260)inledningsvis.

Viktigt:Fyllintepåelektrolytmedan

batterietsitterimaskinen.Detkanhändaatt
duspiller,vilketkanorsakakorrosion.

5.Anslutenbatteriladdarepå3–4Atill
batteripolerna.Laddabatterietmed3–4Aunder
4–8timmar.

6.Tabortpåfyllningslockenochfylllångsamtpå
elektrolytupptillpåfyllningsmarkeringenivarje
cell.Sätttillbakspåfyllningslocken.

Viktigt:Fyllintepåbatterietförmycket.

Elektrolytenkommerattrinnaöverpåandra
delaravmaskinenochorsakaallvarlig
korrosionochslitage.

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosiva
gaser.

Rökaldrignärabatterietochhålldet
bortafrångnistorochlågor.

7.Kopplalossladdningsanordningenfråneluttaget
ochbatteripolernanärbatterietärladdat.Låt
batterietståi5–10minuterinnandugårvidare
mednästasteg.

Obs:Tillsättendastdestilleratvattenföratt

ersättanormalaförlusternärbatteriethar

7

aktiverats.Underhållsfriabatterierskadockinte
behövavattenundernormaladriftsförhållanden.

8.Sättbatterietibrickanibatterifacket.Placera
batterietpåsåsättattpolernaärvändainåt.

VARNING

Batteripolernaellermetallverktygkan
kortslutasmottraktorenhets-eller
maskinkomponenterimetallochorsaka
gnistor.Gnistornakanfåbatterigaserna
attexplodera,vilketkanledatill
personskador.

•Låtintebatterianslutningarnakomma
ikontaktmednågraavmaskinens
metalldelarnärdumonterarellertar
bortbatteriet.

•Låtintemetallverktygkortslutas
mellanbatteripolernaocheventuella
metalldelar.

9.Anslutpluskabeln(rödkabelfråntändningslåset)
tillbatterietspluspol(+).

10.Anslutminuskabeln(svartkabelfrån
motorblocket)tillbatterietsminuspol(–).

2

Kopplaihopmaskinenmed traktorenheten

Delarsombehövstilldettasteg:

1Hakbult

1Hjulsprint

Tillvägagångssätt

Förattuppsamlingenavskräpskafungerakorrekt
måstemaskinramenvaraparallellmedmarken.

1.Ställmaskinenpåettplantochjämntunderlag.

2.Tabortsprintenochvriddomkraftenmot
marken.Riktainhålenochmonterasprinten.

3.Justeradomkraftensåattavståndetfrån
ovansidanavramentillmarkenär59,7cm(Figur

3).

Viktigt:Säkerställattdetnnsettmellanrum

mellanbatterikablarnaochväxelväljaren.
Kontrolleraattväxelväljarenintekommer
närmarenågonavbatterikablarnaän2,5cm,
oavsettvilkenväxelsomläggsi.Plus­ochminuskabelnfårintesättasihopmed
buntbandellertejpasihop.

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarna
kanskadamaskinenochkablarna
samtorsakagnistor.Gnistornakanfå
batterigasernaattexplodera,vilketkan
ledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel

(svart)innanpluskabeln(röd)lossas.

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu

ansluterminuskabeln(svart).

11.Fettainpolernaochmonteringsfästdonenmed
vaselinförattförhindrakorrosion.

12.Monterabatterikåpanochfästdenmed
fjädrarna.

Figur3

1.Domkraft

2.Dragkroksplatta5.Hakbult

3.Dragstång

4.Backaupptraktorenhetenmotmaskinen.

5.Ställindragstångenpåsammanivåsom
dragkrokenpåtraktorenhetenpåföljandesätt:

4.Hjulsprint

•Tabortdeskruvarochlåsmuttrarsomfäster

dragstångenviddragkroksplattorna(Figur

3).

•Höjellersänkdragstångensåattden

ärungefärijämnhöjdmeddrivkällans
dragkrokochfästdenmedskruvarnaoch
låsmuttrarna.

g018643

8

Obs:Omytterligarehöjdbehövskan

dutabort,höja,sänkaellervända
dragkroksplattorna.

6.Fästdragstångenvidtraktorenhetensdragkrok
medhakbultenochhjulsprinten(Figur3).

7.Höjuppdomkraften,tabortsprinten,vrid
domkraftentillförvaringslägetochfästdenmed
sprinten.

3

Produktöversikt

Reglage

Klaffspak

Förklaffspakennedåtförinkopplingochuppåtför
urkoppling.Förspakentilldetupphöjdalägetnärdu
skatransporteramaskinen.

Obs:Dukanplaceraklaffenidetupphöjdalägetom

dusamlaruppstoramängderlöv.

Tabortmaskinenfrån traktorenheten

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

VARNING

Omdukopplarlossmaskinenfrån
traktorenhetenkanmaskinentippabakåt,
vilketkanledatillpersonskador.

Tömalltidtrågetinnandukopplarloss
maskinenfråntraktorenheten.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlagoch
blockerahjulen.

2.Tabortsprintenochvriddomkraftennedåt.
Riktainhålenochmonterasprinten.

3.Sänkneddomkraftentillmarkenföratt
stabiliseramaskinen.

4.Fortsättatthöjauppmaskinenmeddomkraften
tillshjulsprintenochhakbultenkantasbortfrån
dragkroken.

5.Flyttaborttraktorenhetenfrånmaskinen.

6.Förvarahjulsprintenochhakbulteni
dragstången.

Cylinderspak

Förcylinderspakenframåtföratthöjacylindernmed
böjligaspetsar.Förattsänkacylindernmedböjliga
spetsarförduspakenframåt,lossarspärrenoch
försedanspakenbakåttillsdengåremotanslaget.
Förspakentilldetupphöjdalägetnärmaskineninte
används,närduställermaskineniförvaringellernär
maskinenskatransporteras(Figur4).

g018644

Figur4

1.Klaffspak2.Cylinderspak

Chokereglage

Närduskastartaenkallmotorstängerdu
förgasarchokengenomattförachokereglagettillläget

PÅ.Närmotornharstartatreglerarduchokenså

attmotornkörjämnt.Öppnachokengenomattföra
reglagettilllägetA V.Envarmmotorkräverliteeller
ingenchoke(Figur5).

Tändningslås

Tändningslåsetsomanvändsförattstartaochstänga
avmotornhartrelägen:AV,KÖRochSTART.Vrid
nyckelnmedurstillSTARTLÄGETtillsstartmotorn
gårigång.Släppnyckelnnärmotornstartar(Figur

5).NyckelnförsautomatiskttillKÖRLÄGET.Stäng

9

avmotorngenomattvridanyckelnmotsolstilldet

AVSTÄNGDAläget.

Gasreglage

Gasen(Figur5)användsförmotordriftiolika
hastigheter.Omduförgasreglagetmotdet

SNABBAlägetökarvarvtalet.Förgasreglagettilldet
LÅNGSAMMAlägetförattsänkavarvtalet.

Obs:Körmotornmedfullgasnärduanvänder

maskinen.Kopplingenkanskadasommaskinenkörs
ilåghastighet.

Spärrhakepåakskyddet

Spärrhakenpåakskyddetanvändsförattöppna
akskyddetnärduskatömmatråget(Figur7).

g018708

Figur7

Figur5

1.Chokereglage3.Gasreglage

2.Tändningslås

Flakskyddetsspärrlina

Draiakskyddetsspärrlinaförattöppnaakskyddet
närduskatömmatråget(Figur6).Vridlinanrunt
kablagefästetnärdeninteanvänds.

1.Spärrhakepåakskyddet

g015266

Specikationer

Obs:Specikationerochdesignkankommaatt

ändrasutanföregåendemeddelande.

Bredd226cm

Längd419cm

Höjd234cm

Vikt,tom1322kg

1.Flakskyddetsspärrlina

g018727

Figur6

2.Kablagefäste

10

Körning

Fyllapåbränsle

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå
maskinen.Lokalabestämmelserkanbegränsa
användarensålder.Detärägarensomansvarar
förattutbildaallaförareochmekaniker.

•Lärdighurmananvänderutrustningenpåett

säkertsättochbekantadigmedmanöverreglage
ochsäkerhetsskyltar.

•Lärdigattstannamaskinenochstängaavmotorn

snabbt.

•Hållallaskydd,skyddsanordningarochdekalerpå

plats.Bytutellerersättallasäkerhetsanordningar
ochersättalladekalersomäroläsligaeller
saknas.Körintemaskinenomdessaintesitterpå
platsellerintefungerarsomdeska.

•Maskinensbalans,viktochköregenskaperskiljer

sigfrånvissaandratyperavsläp.

•Höreftermedtraktorleverantöreneller

traktortillverkarensåattdusäkertvetatt
traktorenhetenärlämpligattanvändatillsammans
medetttillbehörsomhardenhärvikten.

•Ändrainteutrustningenpånågotsätt.

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

Bränslerekommendationer

•Användendastrenochfärsk(ejäldreän30dagar)

blyfribensinmedoktantal87ellerhögreförbästa
resultat(klassiceringsmetod(R+M)/2).

•Etanol:Bensinsominnehållerupptill10%etanol

(gasohol)eller15%MTBE(metyl-tertiär-butyleter)
baseratpåvolymärgodkänd.EtanolochMTBE
ärintesammasak.Bensinmed15%etanol(E15)
baseratpåvolymfårinteanvändas.Använd

aldrigbensinsominnehållermerän10%
etanolbaseratpåvolym,t.ex.E15(innehåller15

%etanol),E20(innehåller20%etanol)ellerE85
(innehållerupptill85%etanol).Användningav
ejgodkändbensinkanledatillprestandaproblem
och/ellerskadorpåmotornsomeventuelltinte
omfattasavgarantin.

•Användintebensinsominnehållermetanol.

•Förvaraintebränsleibränsletankeneller

ibränsledunkarundervinternominteen
stabiliserareanvänds.

•Tillsättinteoljaibensinen.

Viktigt:Dukanundvikastartproblemgenom

atttillsättaenstabiliseraretillbränsletvidalla
tidpunkterpååret,somdublandarmedbränsle
sominteäräldreän30dagar.Körmaskinentills
bränsletankenärtomomduinteskaanvändaden
påmerän30dagar.

Användingaandrabränsletillsatseränsådana
somäravseddaförstabiliseringavbränslet.
Användintealkoholbaseradestabiliseraremed
t.ex.etanol,metanolellerisopropanol.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochövriga

antändningskällor.

•Användendastengodkändbränslebehållare.

•Tainteborttanklocketochfyllintepåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller
fortfarandeärvarm.

•Fyllintepåellertappautbränslefrånmaskineni

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon
annanutrustning.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsökaatt

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills
bränsleångornaharskingrats.

Fyllapåbränsletanken

Bränsletankenskapacitet:37,8liter

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,stäng
avmotornochlåtmotornsvalna.

2.Görrentrunttanklocketochtabortdet.

3.Fylltankentillennivåca25mmundertankens
ovankant(nedanförpåfyllningsröretssmalare
del).

Viktigt:Dettommautrymmetitanken

görattbränsletkanexpandera.Fyllinte
bränsletankenheltfull.

4.Skruvapåtanklocketordentligt.

5.Torkauppeventuelltutspilltbränsle.

11

Kontrolleraoljenivåni motorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

(Kontrolleraoljenivånnärmotornär
kall.)

Motornlevererasmedhögkvalitativoljaivevhuset.
Oljenivånmåstedockkontrollerasinnanochefter
motornstartasförstagången.

Vevhuskapacitet:cirka1,9litermedltret.

Obs:Detärbästattkontrolleramotoroljannär

motornärkall,innandenharstartatsfördagen.Låt
oljanrinnatillbakanedtillsumpeniminst10minuter
innandukontrollerarden,ommotornredanharvarit
igång.Fyllpåoljatillsnivånnårupptillmarkeringen
”Full”påoljestickanomnivånliggerpåellerunder
markeringen”Add”.Fyllintepåförmycket.Om
oljenivånliggermellanmarkeringarnaFullochAdd
behöverduintefyllapåmerolja.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,stäng
avmotorn,tautnyckelnochväntatillsalla
rörligadelarharstannatinnandukliverur
förarplatsen.

2.Görrentomkringoljestickansåattsmutsinte
kanfallanedipåfyllningshåletochorsaka
motorskador(Figur8).

lågnivåmärketeftersomdettakanskada
motorn.

g015258

Figur9

1.Påfyllningslock

6.Sätttillbakaoljestickanochlocketpå
påfyllningsröret.

Säkerhetunderanvändning

•Ägaren/förarenkanförebyggaochansvararför

olyckorsomkangeupphovtillpersonskadoreller
skadorpåegendom.

•Användlämpligakläder,inklusiveögonskydd,

långbyxor,rejälaochhalkfriaskorsamt
hörselskydd.Sättupplångthårochanvändinte
hängandesmycken.

Figur8

1.Oljesticka

3.Tautoljestickan,torkaavdenochsätttillbaka
denigen.

4.Tautoljestickanochläsavoljenivån.
OljenivånskanåupptillmarkeringenFullpå

oljestickansmetallände.

5.Omoljenivånintenårupptillmarkeringen
Fullpåoljestickantardubortlocketpå
påfyllningsröretochfyllerpåoljatillsnivånnår
upptillmarkeringenFull(Figur9).

Viktigt:Fyllintepåförmycketoljai

vevhuseteftersomdettakanskadamotorn.
Körintemotornomoljenivånliggerunder

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Låtaldrigpassagerareåkapåmaskinen.

•Användendastmaskinenutomhuselleriett

välventileratutrymme.

g015257

•Användendastmaskinennärsiktenärgod.Se

uppförhål,rötter,ojämnheter,stenarochandra
doldarisker.Ojämnterrängkangöraattmaskinen
välter.Detkannnasdoldahinderihögtgräs.Var
försiktignärdunärmardighörnmedskymdsikt,
buskage,trädellerandraobjektsomkanförsämra
sikten.

•Varalltiduppmärksampåochundviklågtsittande

utskjutandeföremålsomt.ex.trädgrenar,
dörrposter,gångbroaro.s.v.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

•Körintemaskineninärhetenavstup,dikeneller

odbäddar.Maskinenkanvältaplötsligtometthjul
köröverenkantellerkantengermedsig.

•Vidanvändningavmaskinenpåallmänvägska

allatrakbestämmelserföljasochextrautrustning

12

somkanvaraobligatoriskenligtlaganvändas,
såsomlampor,blinkersochskyltarförattindikera
långsamtgåendefordon(LGF).

•Ommaskinenvibreraronormaltskaduomedelbart

stanna,stängaavmotorn,tautnyckeln,väntatills
allarörligadelarharstannatochsedanundersöka
omdetnnsskador.Repareraallaskadorpå
maskineninnandubörjaranvändadenigen.

•Sänkmaskinenshastighetnärdukörisvår,ojämn

terrängsamtnäratrottoarkanter,hålochandra
plötsligaterrängförändringar.Lastenkanglidaoch
göramaskinenostadig.

•Vidrörintemotornelleravgasröretnärmotornär

igångellerstraxefterattduharstängtavmotorn.
Dessaområdenkanvarasåhetaattdeorsakar
brännskador.

•Lämnainteenmaskinsomärigångutanuppsikt.

•Användintemaskinenomdetföreliggerriskför

blixtnedslag.

•Setillatträttdäcktryckalltidbibehållspå

traktorenheten.

•Maximaltransporthastighetär32km/h,meni

kuperadterrängkrävsenlägrehastighet.

•Stängavmotornvidtömningavinnehålletitråget.

Ståintedirektbakomtråget.

•Kontrolleraattmaskinenärkoppladtill

traktorenheteninnantrågettöms.

•Körintelastersomöverskridermaskinenseller

traktorenhetenslastgränser.

•Lastensstabilitetförändrasnärtrågetfylls.

•Varförsiktignärdusvängerochundvikriskabla

manövrarsåattintemaskinenvälter.

•Ställmaskinenpåettplantunderlagnärdu

skalastaurdenellerkopplabortdenfrån
traktorenheten.

Säkerhetisluttningar

Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom
berorpåförloradkontrollellervältning.Sådana
olyckorkanledatillallvarligapersonskadoroch
innebäralivsfara.

•Gåigenomspecikationernaförtraktorenhetenför

attsetillattduinteöverskriderdesskapaciteti
sluttningar.

•Undersökplatsenförattavgöravilkasluttningar

somärsäkraförmaskindriftochfastställegna
rutinerochreglerförkörningidessasluttningar.
Användalltidsuntförnuftochgottomdömenär
duutförkontrollen.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduinteköradär.

•Rörelseisluttningarskaskelångsamtochgradvis.

Ändraintemaskinenshastighetellerriktningtvärt.

•Undvikattköramaskinenivåtterräng.Däcken

kanförloragreppet.Maskinenkanvältainnan
däckenförlorargreppet.

•Körraktuppförochnedförsluttningar.

•Detkanvarafarligtattsvänganärduköruppför

ellernedförensluttning.Omdumåstesvänga
närduköriensluttningskadettagöraslångsamt
ochförsiktigt.

•Tungalasterpåverkarstabilitetenisluttningar.

Minskalastensviktochsänkfärdhastighetennär
dukörisluttningarellerommaskinenstrågärfullt.

•Undvikattstarta,stängaavellervändamaskinen

iensluttning,särskiltomtrågetärfullastat.Det
tarlängretidattstannanärmankörnedfören
sluttningännärmankörpåplanmark.Omdu
måstestannamaskinenbörduundvikaplötsliga
hastighetsförändringar,eftersomdessakanleda
tillattmaskinentipparellervälter.

Startamotorn

1.SlåAVellerKOPPLAURallakontroller.

2.Förgasreglagettillmittlägetmellandet

LÅNGSAMMAochdetSNABBAläget.

3.FörchokereglagettilllägetPÅ.

Obs:Chokenbehövsintenärdustartaren

varmmotor.

4.Sättinyckelnitändningslåsetochvridden
medursförattstartamotorn.Släppnyckelnnär
motornstartar.Reglerachokensåattmotorn
körjämnt.

Viktigt:Undvikattstartmotornöverhettas

genomattintelåtadengåimerän10
sekunder.Omduharförsöktstartamotorn
i10sekunderväntardui60sekunderinnan
dustartardenpånytt.

5.Förgasreglagettillönskatvarvtal.

6.Förklaffspakensålångtframåtsommöjligt.

7.Förcylinderspakenframåttillsspärrensläpper,
ochfördensedanbakåttillsdengåremot

ANSLAGET.

Obs:Låtintemaskinenståstillmedräfsan

inkopplad,eftersomgräsmattandåkanskadas.

Stängaavmotorn

1.FörgasreglagettilldetLÅNGSAMMAläget.

2.Låtmotorngåpåtomgångi60sekunder.

3.VridtändningsnyckelntilllägetAVochtaut
nyckeln.

Obs:Omduvillstannamaskineniettnödläge

skaduslåAVtändningslåset.

13

Justeraräfsansdjup

Cylindernmedböjligaspetsarskajusterasför
attsäkerställaatträfsansspetsarprecisvidrör
gräsmattansyta,meninteträngerigenomden.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

beslagåtdragna.

•Bytutslitnaochskadadedekaler,ellerersättde

somsaknas.

1.Ställmaskinenpåettplantunderlag.

2.Vriddjupjusteringsskruventillsräfsanprecis
vidrörgräsmattansyta.Omenkvasthar
monteratsskadenprecisvidröragräsmattans
yta.Närborstenanvändsskakontaktytans
breddvaracirka25mmlängshelaborsten
(Figur10).

Figur10

1.Djupjusteringsskruv

3.Upprepaprocedurenpåmaskinensandrasida.

Säkerhetefteranvändning

•Parkeramaskinenpåettfastochplantunderlag.

Undvikmjukaunderlageftersomdomkraftendå
kansjunkanedochmaskinenvälta.

•Stängavmotornochtautnyckeln.Väntatillsalla

rörligadelarharstannatochlåtmaskinensvalna
innandujusterarellerrengörden.

•Kopplaintebortmaskinenfråntraktorenheten

isluttningarellerutanattkopplaindenfrämre
domkraften.

•Setillattdomkraftenochtrågetharsänktsned

innandukopplarlossmaskinen.

•Blockeraalltidhjulennärmaskinenkopplasfrån

förattförhindraattdenkommerirullning.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

•Förvaraintemaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga,
t.ex.näraenvarmvattenberedareellernågon
annanutrustning.

Besiktningochrengöring efterdrift

Dubörnogarengöraochtvättamaskinenefter
uppsamlingsarbetet.Låttrågetlufttorka.Efter
rengöringenskadukontrolleraattmaskinens
mekaniskakomponenterochäktäroskadda.

Viktigt:Ommaskinenbogseraslångaavstånd

skadufästastödhjulsarmenordentligtvid
maskinramenmedtransportkrokarna.Omdulåter
stödhjulsarmenfallanerpåmarkenkanmaskinen
skadas.

Arbetstips

Allmänt

•Innanuppsamlingsarbetetpåbörjasbördu

g018707

undersökaområdetförattfastställaivilkenriktning
uppsamlingenbörutföras.

Obs:Tasiktepåettföremållängrebortföratt

hållaenraklinjeunderuppsamlingsarbetet.

•Försökalltidattköraenlång,kontinuerligsträcka

somöverlappasnågotnärdukörtillbaka.

•Pågräsmattorplockarcylindernmedböjliga

spetsaruppkvistar,gräsklipp,löv,barr,kottar,
annatskräpavmindreformat(t.ex.ölburkar,
mindreaskor,papperstallrikarm.m.).

•Räfsanständerärtillverkadeavmjuknylon

ochkanenkeltbytasut.Enfjäderfunktion
skyddarräfsanfrånattskadasavfastahinder.
Nylontändernareparintebrons,stenmarkörer,
trottoarerellervägbeläggning.

•Tackvaresinunikakonstruktiontrimmarmaskinen

ocksågräsmattan.Cylindernmedböjligaspetsar
kammarigenomochlyftergräsetsåattdetfåren
jämnytanärdetklipps.Denhärlättharvande
effektenunderuppsamlingenbidrartillattvatten
ochbekämpningsmedellättareträngerigenom,
vilketminskarbehovetavförnyelse.

Viktigt:Göringaskarpasvängarnärdu

användercylindernförklippningavtovigtgräs
–detkanorsakaskadorpågräsmattan.

Viktigt:Körintemaskinennärcylindern

svängerochäriupphöjtläge.Omtänderna
kommerikontaktmeddäckenkandetuppstå
skadorpåräfsanochdäcken.

•Draiakskyddetsspärrlinaföratttömmatråget.

14

Underhåll

Viktigt:Merinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var100:etimme

Var200:etimme

Var600:etimme

Föreförvaring

Engångpermånad

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.(Kontrolleraoljenivånnärmotornärkall.)

•Smörjlagren(imycketdammigaellersmutsigaförhållanden)

•Kontrolleradäcktrycket.

•Smörjlagren.

•Servaluftrenaren.

•Kontrolleraelektrolytnivånochrengörbatteriet.

•Kontrollerabatterikablarnasanslutningar.

•Kontrolleraelektrolytnivån.

•Bytmotoroljaocholjelter.

•Tabortskräpfrånmotorn(oftareundermycketdammigaochsmutsigaförhållanden).

•Servahuvudluftltret

•Kontrolleratändstiften.

•Servasäkerhetsluftltret

•Bytutbränsleltret.

•Läsiavsnittetomvilkaförberedelsersommåstegörasinnanmaskinenställsi
förvaringlängreän30dagar.

•Kontrolleraelektrolytnivånibatteriet.

Säkerhetvidunderhåll

•Innandujusterarellerutförservicepåmaskinenkopplardulossdenfråntraktorenheten,stängeravmotorn,

tarutnyckelnochväntartillsallarörligadelarharstannat.

•Stannamaskinenpåettplantunderlag,tömtrågetochblockerahjuleninnanmaskinenkopplasbortfrån

traktorenheten.

•Utförendastdetunderhållsombeskrivsidenhärbruksanvisningen.Kontaktaenauktoriserad

Toro-återförsäljarevideventuelltbehovavstörrereparationerellerassistans.

•Maskinenskastöttasuppmedklossarellerdomkraftervidarbetepåundersidan.

•Förlitadiginteheltpåatttraktorenhetenshydraulsystemskastöttauppmaskinenvidarbetepåundersidan.

•Setillattallaskyddsitterpåplatsochattmotorhuvenärordentligtstängdefterunderhållellerjusteringav

maskinen.

•Låtinteobehörigaservamaskinen.

•Stöttauppmaskinenellerdesskomponentermeddomkrafternärsåbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentersomlagrarenergi.

•Laddaintebatteriernamedanduservarmaskinen.

•Minskabrandriskengenomatthållaområdetruntmotornfrittfrånfett,gräs,lövochsmutsansamlingar.

•Utförommöjligtingetunderhållpåmaskinenmedanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrånrörligadelar.

•Ommotornmåstevaraigångförattduskakunnautföravisstunderhållskaduhållaklädesplagg,händer,

fötterochallaandrakroppsdelarbortafrånmotornochallarörligadelar.Hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

•Torkauppeventuelltolje-ochbränslespill.

•Hållalladelarigottbruksskickochsamtligabeslagåtdragna.Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

15

•Ändraintesäkerhetsbrytarnasavseddafunktion,ochreduceraintedetskyddsäkerhetsbrytarnager.

Kontrolleraregelbundetattsäkerhetsanordningarnafungerarsomdeska.

•Övervarvaintemotorngenomattändravarvtalsregulatornsinställningar.Beenauktoriserad

Toro-återförsäljareattkontrolleramotornsmaxhastighetmedenvarvräknareförattgaranteradesssäkerhet
ochnoggrannhet.

•Videventuelltbehovavstörrereparationerellerassistansskadukontaktaenauktoriserad

Toro-återförsäljare.

•Ändringaravmaskinenkanpåverkadessfunktion,prestanda,hållbarhetochanvändning,ochkanledatill

personskadorochinnebäralivsfara.SådananvändningkangöraattgarantinfrånT oro®upphörattgälla.

Förberedelserför
underhåll

Förberedamaskinenför underhåll

VARNING

Omdukopplarlossmaskinenfrån
traktorenhetenkanmaskinentippabakåt,
vilketkanledatillpersonskador.

Tömalltidtrågetinnandukopplarloss
maskinenfråntraktorenheten.

1.Parkeratraktorenhetenpåettplantunderlagoch
kopplainparkeringsbromsen.

2.Stängavtraktorenhetensmotorochtaut
nyckeln.

3.Stängavmaskinensmotor,väntatillsallarörliga
delarharstannatochtautnyckeln.

Smörjning

Smörjamaskinen

Serviceintervall:Var25:etimme

Varjeanvändningellerdagligen

Maskinenharsmörjnipplarsommåstesmörjas
regelbundetmedfettnr2pålitiumbas.Smörjlagren
närmaskinenhartvättatsmedvatten.Dammiga
ochsmutsigaarbetsförhållandenkangöraattsmuts
letarsiginilagerochbussningar,vilketledertill
ökatslitage.Smörjnipplarsommåstesmörjas:
stödhjulslagren,cylinderaxelnslager,impelleraxelns
lager,mellanaxelnslagersamtvänsterochhöger
bärarm.

1.Torkaavsmörjnipplarnasåattfrämmande
ämnenintekanletasiginilagreneller
bussningarna.

2.Pumpainfettilagretellerbussningen(Figur11,

Figur12ochFigur13).

4.Sättklossarförmaskinenshjul.

5.Tabortsprintenochvriddomkraftennedåt.
Riktainhålenochmonterasprinten.

6.Sänkneddomkraftentillmarkenföratt
stabiliseramaskinen.

Viktigt:Förvaramaskinenpå

domkraftstödenpåettstadigt,plant
underlagsåattdenintesjunkernedeller
välter.

7.Höjuppmaskinenmeddomkraftenochtabort
sprintenfråndragkroken.

8.Flyttaborttraktorenhetenfrånmaskinen.

9.Förvarahjulsprintenochhakbultenimaskinens
dragstång.

g015268

Figur11

16

Figur12

Motorunderhåll

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Var25:etimme

Undersökluftrenarhusetförattseomdetnnsskador
somkanorsakaluftläckor.Bytutluftrenarhusetom
detärskadat.Kontrollerahelaintagssystemetoch
letaefterläckor,skadorellerlösaslangklämmor.

Demonteraluftltren

g015269

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

2.Lossaspärrarnasomfästerluftrenarkåpanvid
luftrenaren.Lossakåpanfrånluftrenaren(Figur

14).

3.Torkabortöverödigtfett.

Figur13

g015270

g015273

Figur14

1.Spärr3.Huvudlter

2.Luftrenarkåpa

4.Säkerhetslter

3.Rengörluftrenarkåpaninvändigtmedtryckluft.

4.Draförsiktigtuthuvudltreturluftrenarhuset
(Figur14).

Obs:Slåinteltretmotluftrenarhusetssida.

5.Demonteraendastsäkerhetsltretdåduharför
avsiktattbytautdet.

Viktigt:Försökinteattrengöra

säkerhetsltret.Omsäkerhetsltretär
smutsigtsåärhuvudltretskadat.Bytut
bådaltren.

6.Kontrolleraomhuvudltretärskadatgenom
atttittainiltretochlysamedenkraftiglampa
påltretsutsida.Håliltretsynsdåsomljusa
punkter.Kastaltretomdetärskadat.

17

Servahuvudltret

Bytamotoroljanoch

Serviceintervall:Var200:etimme

•Bytuthuvudltretomdetärsmutsigt,böjteller

skadat.

•Rengörintehuvudltret.

Servasäkerhetsltret

Serviceintervall:Var600:etimme

Viktigt:Försökinteattrengörasäkerhetsluftltret.

Omsäkerhetsltretärsmutsigtärhuvudltret
skadat.Bytutbådaltren.

Monteraltren

Viktigt:Köralltidmotornmedbådeluftlteroch

skyddmonteradeförattundvikamotorskador.

1.Kontrollerasåattinteltrenharskadatsunder
transporteninnandumonterarnyalter.Använd
inteettskadatlter.

2.Skjutförsiktigtinltretilterhusetnärdubyter
säkerhetslter(Figur14).

oljeltret

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var100:etimme—Bytmotoroljaocholjelter.

Obs:Bytoljaochlteroftarenärarbetsförhållandena

ärextremtdammigaellersandiga.

Oljetyp:Renandeolja(API-klassSJ,SK,SLeller
högre)

Vevhusvolym:1,9litermedlter

1.Startamotornochlåtdengåifemminuter.Då
värmsoljanuppsåattdenrinnerlättare.

2.Parkeramaskinensåatttömningssidanärnågot
lägreändenmotsattasidan,såatttankentöms
helt.

3.Kopplaintraktorenhetensparkeringsbroms,
stängavmaskinensmotorochtaurnyckeln.

4.Ställettkärlunderavtappningsröret.Lossa
oljepluggensåattoljankanrinnaut(Figur15).

3.Skjutförsiktigtinhuvudltretöversäkerhetsltret
(Figur14).

Obs:Setillsåatthuvudltretsättsfast

ordentligtgenomatttryckapådessyttrekant
närdumonterardet.

Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetär

mjukt.

4.Rengöröppningentillsmutsutblåsningen
idenavtagbarakåpan.Demontera
gummiutloppsventilenfrånkåpan,rengör
hålighetenochsätttillbakautloppsventilen.

5.Sätttillbakaluftrenarkåpanmedsidan
medmarkeringenupvänduppåt,ochfäst
spärrhakarna(Figur14).

Figur15

1.Avtappningsplugg

5.Sättiavtappningspluggenigennäralloljahar
runnitut.

2.Oljelter

Obs:Kasseraspilloljanpåengodkänd

återvinningsstation.

g015272

6.Sättettgruntkärlellerentrasaunderltretför
attfångauppoljan.

7.Tabortdetgamlaltretochtorkarent
lteradapterpackningensyta.

8.Hällinyoljailtretsmitterstahål.Slutafyllapå
näroljannårtilldenederstagängorna.

18

9.Låtoljanabsorberasavltermaterialetunder
1–2minuter,ochhällsedanbortöverödigolja.

10.Strykpåetttuntlagernyoljapåutbytesltrets
gummipackning.

11.Sättidetnyaltretilteradaptern.Vridoljeltret
medsolstillsgummipackningenkommeri
kontaktmedlteradaptern.Drasedanåtltret
ytterligareetthalvtvarv.Drainteåtförhårt.

12.Kontrolleraoljenivån.

13.Fylllångsamtpåytterligareoljatillsnivånnår
upptillmarkeringenFullpåoljestickan.

14.Sätttillbakapåfyllningslocket.

Servatändstiften

Serviceintervall:Var200:etimme—Kontrollera

tändstiften.

Setillattdetärrättluftgapmellanmitt-och
sidoelektrodernainnandumonterartändstiften.
Användentändstiftsnyckelviddemonteringoch
monteringavtändstiftenochettbladmåttförkontroll
ochjusteringavmellanrummet.Monteranyatändstift
vidbehov.

Typ:ChampionRC12YCellermotsvarande.Luftgap:
0,75mm

Taborttändstiften

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

2.Lossakablarnafråntändstiften.

3.Rengörrunttändstiften.

4.Tabortbådatändstiftenochmetallbrickorna.

Kontrolleratändstiften

1.Tittamittpåbådatändstiften(Figur16).Om
isolatornärljustbrunellergråfungerarmotorn
korrekt.Ensvartbeläggningpåisolatornbetyder
vanligenattluftrenarenärsmutsig.

Figur16

1.Mittelektrodsisolator

2.Sidoelektrod

2.Kontrolleraavståndetmellanmitt-och
sidoelektroderna(Figur16).

3.Böjsidoelektroden(Figur16)omavståndetär
felaktigt.

3.Luftgap(ejiskala)

Monteratändstiften

1.Gängaitändstiftenitändstiftshålen.

2.Draåttändstiftentill27Nm.

3.Sättpåkablarnapåtändstiften.

Tabortskräpfrånmotorn

Serviceintervall:Var100:etimme

Varnogamedattalltidhållagrässkärmen,kylänsarna
ochmotornsövrigayttreytorrenasåattkylningen
fungerarsomdenska.

Tabortäkthusetochövrigakylarhöljen.Rengör
vidbehovkylänsarnaochyttreytor.Kontrolleraatt
kylarhöljenaharmonteratsföredrift.

Obs:Ommotornkörsmedenigensattgrässkärm,

smutsigaellerblockeradekylänsarellerutan
kylarhöljenskadasmotornpågrundavöverhettning.

g004219

Viktigt:Rengöraldrigtändstiften.Bytalltid

uttändstiftenomdeharensvartbeläggning,
utslitnaelektroder,enoljebeläggningeller
sprickor.

19

Underhålla

Underhållaelsystemet

bränslesystemet

Servabatteriet

Bytautbränsleltret

Serviceintervall:Var600:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

Viktigt:Monterainteettsmutsigtlterefteratt

dethartagitsbortfrånbränsleslangen.

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

2.Låtmaskinensvalna.

3.Placeraenrenbehållareunderbränsleltret
(Figur17).

Figur17

1.Bränslelter

2.Klämma

4.Lossaklämmornasomfästerbränsleltretvid
bränsleledningarna.

5.Tabortltretfrånbränsleledningarna.

6.Monteraettnyttbränslelterpåbränsleledning­arnameddeklämmordutogborttidigare.Filtret
skamonterassåattpilenpekarmotförgasaren.

7.Torkauppeventuelltutspilltbränsle.

3.Bränsleslang

Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrollera

elektrolytnivånochrengörbatteriet.

Var25:etimme—Kontrollerabatterikablarnas
anslutningar.

Var25:etimme

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripoler,kabelanslutningaroch

tillbehörtilldessainnehållerblyoch

blykomponenter,kemikaliersomstaten

Kalifornienanserorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

närduharhanteratbatteriet.

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasom
ärettdödligtgiftochsomorsakarallvarliga

g010000

brännskador.

•Drickinteelektrolytenochundvikkontakt
medhud,ögonochkläder.Använd
skyddsglasögonförattskyddaögonenoch
gummihandskarförattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar
tillgångtillrentvattenochkansköljaav
huden.

Batterietselektrolytnivåmåsteunderhållasordentligt
ochbatterietsovansidaskahållasren.Ommaskinen
förvaraspåenplatsmedextremthögtemperatur,
kommerbatterietattladdasursnabbareänom
maskinenförvaraspåensvalplats.

Hållelektrolytnivånrättgenomattfyllapåmed
destilleratelleravsaltatvatten.Elektrolytnivåni
cellernaskaintegåhögreuppänundersidanavden
deladeringeninutivarjecell.

Hållbatterietsovansidarengenomatttvättaden
regelbundetmedenborstesomdoppatsiammoniak
ellerenbikarbonatlösning.Spolaovansidanmed
vattenefterrengöringen.Taintebortpåfyllningslocken
underrengöring.

Batterietskablarmåstesittatättöverpolernaföratt
tillhandahållagodelektriskkontakt.

20

VARNING

Felaktigdragningavbatterikablarnakan
skadamaskinenochkablarnasamtorsaka
gnistor.Gnistornakanfåbatterigasernaatt
explodera,vilketkanledatillpersonskador.

•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart)

innanpluskabeln(röd)lossas.

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu

ansluterminuskabeln(svart).

Omkabelanslutningarnaharutsattsförkorrosion
lossardukablarna.Minuskabeln(–)lossasförst.
Skrapasedanklämmornaochkabelanslutningarna
separat.Anslutkablarna(pluskabeln(+)först)och
bestryksedankabelanslutningarnamedvaselin.

Underhålladrivsystemet

Däckunderhåll

Kontrolleradäcktrycket

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Lufttrycketifram-ochbakdäckenskaalltidvara
1,93bar.Kontrolleratrycketvidventilskaftet(Figur

18)innanvarjeanvändningstillfälle.

VARNING

Batteripolernaellermetallverktygkan
kortslutasmottraktorenhetskomponenteri
metallochorsakagnistor.Gnistornakanfå
batterigasernaattexplodera,vilketkanleda
tillpersonskador.

•Låtintebatterianslutningarnakomma
ikontaktmednågraavmaskinens
metalldelarnärdumonterarellertarbort
batteriet.

•Låtintemetalldelarkortslutamellan
batterianslutningarnaochmaskinens
metalldelar.

g006939

Figur18

1.Ventilskaft

Bytadäcken

VARNING

Ettfordonpåendomkraftkanbliinstabiltoch
halkaavdomkraftenochskadapersonersom
bennersigunder.

•Startaintefordonetmedandetstöttasmed
domkraft.

•Taalltidutnyckelnurtändningeninnandu
kliverursätet.

•Blockeradäckennärfordonetstöttasupp
medendomkraft.

Viktigt:Användenhydrauliskdomkraftsom

klarar900kgnärdubyterdäck.

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

2.Placeradomkraftenbakomrattenunderramen
elleraxeln,ochhissaupphjulettillsdetprecis
vidrörgolvet.

3.Lossaallahjulskruvarochfortsättatthissaupp
maskinenmeddomkrafttillsdukantaavdäcket.

4.Följstegenovaniomvändordningföratt
monteraettdäck.

5.Draåthjulskruvarnatill95–122Nm.

21

Underhållaremmarna

Kontrolleraremmarna

SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

Obs:Dubehöverintetabortdetavövreremskyddet

(Figur19)förattkontrolleraremspänningen.Omdu
villtabortremskyddetskadutabortdefyraskruvar,
brickorochmuttrarsomfästerskyddetpåramen.
Maskinenfårendastkörasomskyddensitterpåplats.

g018726

Figur20

1.Impellerrem3.Mellanremskiva

2.Mellanaxelrem

Kontrolleraimpellernsdrivrem

Kontrolleraspänningengenomatttryckanedremmen

g018723

Figur19

1.Övreremskydd

mittemellanimpeller-ochkopplingsskivornamed
enkraftpå18–22Nm.Remmenskaböjasned
1,3cm.Omnedböjningeninteärkorrektnnsmer
informationiJusteraimpellernsdrivrem(sida23).Om
nedböjningenärkorrektfortsätterdusomnormalt
(Figur19).

Kontrolleramellanaxelremmen

Kontrolleraspänningengenomatttryckanedremmen
mittemellanmellanaxel-ochkopplingsskivornamed
enkraftpå18–22Nm.Remmenskaböjasned
6mm.Omnedböjningeninteärkorrektnnsmer
informationiJusteramellanaxelnsrem(sida23).Om
nedböjningenärkorrektfortsätterdusomnormalt
(Figur19).

Kontrolleracylinderdrivremmen

Kontrolleraspänningengenomatttryckanedremmen
mittemellanmellanremskivanochcylinderdrivskivan
medenkraftpå111–129N.Remmenskaböjasned
6mm.Omnedböjningeninteärkorrektnnsmer
informationiJusteracylinderdrivremmen(sida24).
Omnedböjningenärkorrektfortsätterdusomnormalt.

22

Justeraremmarna

Justeraimpellernsdrivrem

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

2.Lossamotornsmonteringsskruvar(Figur21).

Figur21

Justeramellanaxelnsrem

1.Tabortdefyraskruvar,brickorochmuttrarsom
fästerdenövrekåpanvidramen(Figur19).

2.Tabortdenmutterochskruvsomfäster
mellanremskivansfästevidspännbrickanför
justering(Figur23).

g015279

1.Motornsmonteringsskruvar

3.Lossakontramutternochvridremmens
justeringsskruvtillsduerhållerönskad
remspänning(Figur22).

4.Draåtmotornsmonteringsskruvarnågot.

5.Justeramotornsåattdenärparallellmedramen.
Fortsättattdraåtmotornsmonteringsskruvar
(Figur22).

Figur23

1.Spännbrickaförjustering

2.Fästeförmellanremskivan

3.Mellanremskiva

3.Trycknedmellanremskivantillsduerhåller
önskadspänning,ochhålenimellanremskivans
fästeärinriktadeefterhålenispännbrickanför
justering.

4.Monteraskruvenochmutternförattfästa
justeringen.

5.Monteradenövrekåpan.

g018729

Figur22

1.Justeringsskruv2.Kontramutter

6.Omdujusterarimpellerremmenskaduäven
justeramellanaxelnsrem,seKontrollera

mellanaxelremmen(sida22).

g248008

23

Justeracylinderdrivremmen

1.Tabortmutternochskruvensomfäster
mellanremskivansfäste(skruvenidetavlånga
håletifästet)vidspännbrickanförjustering
(Figur24).

Övrigtunderhåll

Bytagummiklaffen

Bytutgummiklaffenomdenblirslitenellerskadad.

VARFÖRSIKTIG

Omduinteblockerarhjulenkanmaskinen
börjarulla,vilketkanledatillpersonskador.

Bytendastutgummiklaffenpåettplantoch
jämntunderlag,ochblockerahjulenföratt
förhindraattmaskinenbörjarrulla.

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

Figur24

Kåpanhartagitsbortförtydlighetensskull

1.Cylinderdrivrem

2.Mellanremskiva

2.Trycknedmellanremskivantillsduerhåller
önskadspänning,ochhålenimellanremskivans
fästeärinriktadeefterhålenispännbrickanför
justering.

3.Monteraskruvenochmutternförattfästa
justeringen.

3.Skruvochmutter(avlångt
hål)

4.Fästeförmellanremskivan

g018728

2.Tabortdetioskruvarna,brickornaochmuttrarna
påklaffmonteringenochklaffhållaren(Figur25).

Figur25

1.Gummiklaff

3.Bytutgummiklaffenmotennyochfästden
ordentligt.

2.Klaffhållare

g015275

24

Tabortskivan

Bytaräfsstångeneller

1.Tabortenskruvochlåsbrickaitagetochskruva
fastdemideintilliggandehålen(Figur26).

Figur26

1.Skruvarochlåsmuttrar3.Hålförfrigöringavkonlås

2.Konlåsbussning

2.Vridvarjeskruvlikamångagångertillslåset
öppnas.Skivanskanukunnaskjutasavfrån
axeln.

ngerplattan

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

2.Tabortskruvenochlåsmutternfrånenaänden
avräfsstången(Figur27).

g015283

g015286

Figur27

1.Räfsstång,skruvoch

låsmutter

3.Taendastbortlåsmutternidenandraändenav
räfsstången.

2.Låsmutter

Tabortcylindernmed böjligaspetsar

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

2.Höjdenfrämredelenavmaskinensåmycket
sommöjligtgenomattsänkadomkraften.

3.Höjcylinderntilldethögstaläget.

4.Tabortdetnedreremskyddetoch
cylinderdrivremmen(Figur24).

5.Tabortdetvåskruvar,låsbrickorochmuttrar
somfästercylinderaxelnslagervidcylinderns
stödarmarpåbådasidoravmaskinen.Sänk
nedcylindernmedböjligaspetsartillmarken.

6.Lyftcylindernsstödarmartilldethögstaläget.

7.Förräfsansändebakåtochdrautdenfrån
maskinensundersida.

4.Drauträfsstångenfrånändplattan.Draut
stångenfråndenändesominteharnågon
fastsvetsadik.

5.Tavidbehovbortngerplattorochstängeroch
bytutdem.

6.Riktainngerplattanefterstångenochskjutin
stångeniändplattanigen.

7.Sättiskruven,låsmuttrarnaochkrokafast
fjädrarna.

25

Byteavluftarpinnarpå

Bytaborsthalva

räfsansböjligaspetsar

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

2.Tabortluftarpinnenshållareochskjututden
luftarpinnesomärskadad(Figur28).

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

2.Tabortborstenfrånmaskinen.

3.Lossaklämmornamedeninsexnyckelochta
bortdemfrånborsthalvorna(Figur29).

g015288

Figur29

Figur28

1.Fingerplåt

2.Hållareförluftarpinne

3.Luftarpinne

3.Böjdennyaluftarpinnenpåmittenochförden
påplats.

4.Placeraluftarpinnensfästeöverdenböjda
ändenavluftarpinnenochfästdetordentligt
medskruvenochlåsbrickan.

1.Klämma

g015287

4.Delaborsthalvornaochslängdenellerdedelar
somärskadade(Figur30).

g015289

Figur30

5.Monteradennyaborstdelengenomatt
tryckaihopdelarnaochfästbådaändarmed
borstklämmorna.Närändarnaharfästsfäster
duborstenmedåterståendeklämmor.

26

Rengöring

Förvaring

Rengöraäkthuset

VARNING

Omdurengöräkthusetnärimpellerbladen
ärirörelsekandinahänderkommaikontakt
medenroterandeimpeller,vilketkanledatill
personskador.

Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills
allarörligadelarharstannatinnandutarbort
skräpfrånäkthuset.

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

2.Kontrolleraattimpellernharslutatattrotera
innandutarbortåtkomstluckorna.

3.Lossadetvåvingmuttrarnasomfäster
åtkomstluckan(Figur31).

Figur31

1.Åtkomstlucka

4.Svängåtkomstluckanåtsidansåattdukanta
bortskräp.

5.Närduhartagitbortskräpetfällerdu
nedåtkomstluckanochfästerdenmed
vingmuttrarna.Görlikadantmeddenandra
åtkomstluckan.

Förberedamaskinenför förvaring

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

2.Förvaramaskineniettrentochtorrtgarageeller
lagerutrymme.

3.Avlägsnagräs,smutsochlortfrånalla
maskinensutvändigadelar,särskiltfrån
cylinderhuvudänsarnaimotornochäkthuset.

Viktigt:Tvättamaskinenmedett

miltrengöringsmedelochvatten.
Högtryckstvättaintemaskinen.Undvikatt
användaalltförmycketvatten,särskiltnära
motorn.

Obs:Körmaskinenpåhögtomgångunder2

till5minutereftertvätt.

4.Servaluftrenaren,seServaluftrenaren(sida

17).

5.Bytmotoroljan.SeBytamotoroljanocholjeltret

(sida18).

6.Kontrolleralufttrycketidäcken,seKontrollera

däcktrycket(sida21).

7.Bytutskadadeluftarpinnarochborsthalvor.Se

Byteavluftarpinnarpåräfsansböjligaspetsar
(sida26)ellerBytaborsthalva(sida26).

8.Kopplaborttändkabeln.SeServatändstiften

(sida19).

9.Taborttändstiftenochkontrolleraderasskick.

10.Närtändstiftenhartagitsbortfrånmotornhäller
dutvåmatskedarmotoroljaivarjetändstiftshål
ochanvänderstartmotornförattdraruntmotorn
såattoljanfördelasicylindern.

g246901

11.Monteratändstiften,mensättintefastkablarna
pådem.

12.Draåtallafästelement.Repareraellerbytut
skadadedelarsamtdelarsomsaknas.

13.Sprejaetttuntlageroljapåluftarhuvudetslager
(vev-ochmotviktslänkar).

14.Målailackskadorochbarametallytor.Färgnns
attköpahosauktoriseradeT oro-återförsäljare.

15.Täckövermaskinenförattskyddadenochhålla
denren.

Ställamaskineniförvaring underenlängretid

Utförföljandeomduämnarförvaramaskinenlängre
än30dagar:

27

1.SeFörberedamaskinenförunderhåll(sida16).

2.Tillsättenoljebaseradstabiliserare/konditio­neraretillbränsletitanken.Följtillverkarens
blandningsanvisningar.

Viktigt:Användinteenalkoholbaserad

stabiliserare(etanolellermetanol).

Obs:Enstabiliserare/konditionerarefungerar

sommesteffektivtnärdenblandasmedfärskt
bränsleochalltidanvänds.

3.Körmotornsåattdetstabiliseradebränslet
fördelasibränslesystemet(5minuter).

4.Stängavmotorn,låtdensvalnaochtöm
bränsletanken.

5.Startamotornochkördentillsdenstannar.

6.Chokamotorn.Startaochkörmotorntillsden
intelängregår.

7.Återvinnförbrukatbränsleenligtlokala
föreskrifter.

Viktigt:Förvaraintebränslesom

innehållerstabiliserare/konditionerare
längreändentidsomrekommenderasav
bränslestabiliserarenstillverkare.

8.Tabortbatterietskabelanslutningarfrån
batteripolernaochtaurbatterieturmaskinen.

9.Rengörbatteriet,kabelanslutningarnaoch
polernamedenstålborsteochenlösningav
natriumbikarbonat.

10.Fettainkabelanslutningarnaochbatteripolerna
medsmörjfettellervaselinförattförhindra
korrosion.

11.Laddalångsamtuppbatterieti24timmarvar
60:edagförattförhindraattdetblysulfateras.

VARNING

Närbatterietladdasbildasexplosiva
gaser.

Rökintenärabatterietochhålldetborta
frångnistorochlågor.

12.Kontrolleraattbatterietärfulladdatsåattdet
intefryser.Ettfulladdatbatteriharenspecik
viktpå1,26till1,30.

13.Förvarabatterietpåenhyllaellerimaskinen.
Låtkablarnavaraurkoppladeomdetförvarasi
maskinen.Förvarabatterietsvaltsåattdetinte
laddasursåsnabbt.

28

Anteckningar:

Anteckningar:

Anteckningar: