Toro 07055 Operator's Manual [no]

168cmDust-Control

FormNo.3421-709RevA

Rake-O-Vac

Modellnr.07055—Serienr.401350001ogoppover

®

-oppsamler

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3421-709*A

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,
avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni
skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren
erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert
iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt
ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

Denvedlagtebrukerhåndbokenformotoreninneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters
(EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringerfor
utslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.Dukan
bestillenyebrukerhåndbøkerframotorprodusenten.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderellerskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Formerinformasjonomsikkerdrift,inkludert
sikkerhetstipsogopplæringsmateriell,gåtil
www.Toro.com.

DukankontakteT orodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånne
enforhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummerfor
håndennårdutarkontakt.Figur1viserplasseringen
avmodell-ogserienummeretpåproduktet.Skrivinn
numreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)meden
mobilenhetforåfåtilgangtilgarantien,delerog
annenproduktinformasjon.

g247053

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Innledning

Dennemaskinenermentåbrukesavfagfolk,dvs.
innleideoperatørertilkommersielleformål.Dener
hovedsakeligutvikletforåfjerneløv,barnålerog
annetsmåruskfrastore,gressdekkedeområder.

Viktig:Foråmaksimeresikkerhet,ytelseogriktig

brukavdennemaskinenmåduleseogforstå
innholdetavdennebrukerhåndboken.Hvisdu
ikkefølgerdissedriftsinstrukseneellerikkehar
korrektopplæring,kandetføretilpersonskader.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur2)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

g000502

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Montering..................................................................7

1Aktivereogladebatteriet.................................7

2Monteremaskinenpåtrekkenheten.................8

3Fjernemaskinenfratrekkenheten....................9

Oversiktoverproduktet.............................................9

Kontroller...........................................................9

Spesikasjoner................................................10

Bruk.........................................................................11

Sikkerhetførbruk..............................................11

Fylledrivstoff.....................................................11

Kontrolleremotoroljenivået...............................12

Sikkerhetunderdrift..........................................12

Sikkerhetiskråninger.......................................13

Startemotoren..................................................13

Slåavmotoren.................................................13

Justererakedybden..........................................13

Sikkerhetetterbruk..........................................14

Inspisereogrengjøreetterbruk........................14

Brukstips..........................................................14

Vedlikehold.............................................................15

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................15

Sikkerhetvedvedlikehold.................................15

Forberedelseforvedlikehold...............................16

Gjøremaskinenklarforvedlikehold..................16

Smøring..............................................................16

Smøremaskinen..............................................16

Vedlikeholdavmotor...........................................17

Overhaleluftrenseren.......................................17

Skiftemotoroljeoglter....................................18

Overhaletennpluggene....................................19

Fjerneruskframotoren.....................................19

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................20

Skiftedrivstoflteret..........................................20

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................20

Vedlikeholdebatteriet.......................................20

Vedlikeholdavdrivsystem...................................21

Vedlikeholdavdekk..........................................21

Vedlikeholdavremmer........................................22

Kontrollereremmene........................................22

Justereremmene.............................................22

Diversevedlikehold..............................................24

Skiftegummiklaffen..........................................24

Fjerneremskiven..............................................25

Fjerneeksitupp-spolen...................................25

Skifteutrakestangenellerngerplaten.............25

Skifteutpipepåeksitupp-rake........................26

Skiftebørstehalvdelen......................................26

Rengjøring..........................................................27

Rengjøreviftehuset..........................................27

Lagring....................................................................27

Gjøremaskinenklartillagring...........................27

Oppbevaremaskinenilengreperioder.............27

3

Sikkerhet

Dennemaskinenerisamsvarmedmaskinsikkerhets­direktivet2006/42/EFnårdeterutstyrtmedriktigsett
(delenr.137-6600).

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanforårsakepersonskade.Følg
alltidallesikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorlige
skader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetavbådedenne

brukerhåndbokenogbrukerhåndbokenfor
trekkenhetenførdubrukerdennemaskinen.Sørg
foratallesombrukerdetteproduktet,vethvordan
deskalbrukedennemaskinenogtrekkenheten,
ogforståradvarslene.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerer.

•Holdtilskuerepåtryggavstandframaskinennår

deneribevegelse.

•Holdbarnbortefraarbeidsområdet.Laaldribarn

fåbrukemaskinen.

•Stoppmaskinen,slåavmotoren,tautnøkkelen

ogventtilallebevegeligedelerharstansetførdu
utførerservice,fyllerdrivstoffellerfjernermateriale
framaskinen.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet
sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare–
personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Dunnermersikkerhetsinformasjonidenne
håndbokenvedbehov.

4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

121–2843

1.Kanamputerengreellerhender,viftehjulblad–hold
henderogføtterbortefrabevegeligedeler,beholdalle
verneplaterpåplass.

decal121-2843

decal121-2839

121–2839

121–2842

1.Lesbrukerhåndboken–1)Koblekunfrafestetnår
beholderenertom.Kobledetikkefranårbeholderener
fullastetellerdelvislastet.2)Parkermaskinenpåenat
overateogblokkerhjuleneførdukoblerfratrekkenheten.

3)Slåavmotoren,ogventtilallebevegeligedelerhar
stansetførdetutføresservicepåmaskinen.

decal121-2842

1.Advarsel–les
brukerhåndboken.

2.Advarsel–fåopplæringfør
dennemaskinenbrukes.

3.Kanamputerengreeller
hender,viftehjulblad–hold
henderogføtterbortefra
bevegeligedeler,behold
alleverneplaterpåplass.

4.Advarsel–holdbivånere
borteframaskinen.

121–2840

1.Advarsel–holdbivånerepåavstandfratrekkenhetens
bakende.

5.Advarsel–ikketau
kjøretøyetimerenn
32km/t.

6.Koblekunfrafestetnår
beholderenertom.Koble
detikkefranårbeholderen
erfullastetellerdelvis
lastet.

7.Advarsel–slåavmotoren,
ogventtilallebevegelige
delerharstanset.

decal121-2840

120–0625

1.Klempunkt,hånd–holdhendeneunna.

decal120-0625

5

117-4979

1.Roterenderem–beholdverneplatenepåplass

decal117-4979

119-0217

1.Advarsel–slåavmotoren,holdavstandfrabevegelige
deler,holdalleskyddogverneplaterpåplass.

117–2718

decal119-0217

decal117-2718

decal121-2836

121–2836

1.Fareforlagretenergi,beholder–ikkekoblefranår
beholderenharlast.1)Lessavbeholderen.2)Koblefra
beholderen.

decal121-2841

121–2841

1.Saktegåendekjøretøy

1.Advarsel–ikketråkkher

decal13-2930

beggesideneførdulasterbeholderen.

120-0250

1.Fare,ulåstdør–dørenmåværelåstpåbeggesider.Sjekk

decal119-6807

119-6807

121–2844

1.Roterendeaksel

decal121-2844

6

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1
2
3

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Ingendelerernødvendige

Festetapp1
Ringstift

Ingendelerernødvendige

1

Aktivereogladebatteriet

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteripoler,klemmerogtilknyttet

tilbehørinneholderblyogblyforbindelser,

kjemikaliersomerkjenteistaten

Californiaforåføretilkreftog

forplantningsskader.Vaskhendeneetter

atduharhåndtertetbatteri.

–

1

–

Aktivereogladebatteriet.

Monteremaskinenpåtrekkenheten.

Fjernmaskinenfratrekkenheten.

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholder
svovelsyre,endødeliggiftsomogsåkan
forårsakealvorligebrannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngå
kontaktmedhud,øyneellerklær.
Brukvernebrillerforåbeskytte
øyneneoggummihanskerforå
beskyttehendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvann
somkanbrukestilåskyllehuden.

5.Kobleenbatteriladerpå3–4Atilbatteripolene.
Ladbatterietmed3til4Ai4til8timer.

6.Fjernpåfyllingslokkeneogfyllelektrolyttforsiktig
påhvercelletilnivåetnåropptilpåfyllingslinjen.
Settpåpåfyllingslokkene.

Viktig:Ikkefyllformyepåbatteriet.

Elektrolyttkanrennenediandredelerav
maskinen,noesomførertilkorrosjonog
ødeleggelse.

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgasser
somkaneksplodere.

1.Låsoppogåpnedekselettilbatterirommet.

2.Fjernbatterietfrabatterirommet.

3.Rengjørtoppenavbatterietogfjern
utluftingshettene.

4.Fyllhvercelleforsiktigmedelektrolytttil
elektrolyttnivåetnåropptilpåfyllingsstreken.

Brukiførsteomgangkunelektrolytt(egenvekt
på1,260)foråfyllebatteriet.

Viktig:Prøvikkeåtilsetteelektrolyttmens

batterieterimaskinen.Dukankommetilå
søle,ogforårsakekorrosjon.

Røykaldriinærhetenavbatterietoghold
gnisterogåpenildbortefrabatteriet.

7.Nårbatterieteroppladet,koblerduladerenfra
strømuttaketogbatteripolene.Labatterietståi
fem–timinutterførdufortsettermednestetrinn.

Merk:Etteratbatterietharblittaktivert,tilsett

kundestillertvannforåerstattenormalttap,
selvomvedlikeholdsfriebatterierikkeskalkreve
vannundernormaledriftsforhold.

8.Plasserbatterietiholderenibatterirommet.
Plasserbatterietslikatbatteriklemmenepeker
motinnsiden.

7

ADVARSEL

Batteriklemmeneellermetallverktøy
kankortsluttemottrekkenhetenseller
maskinensmetallkomponenterog
forårsakegnister.Gnistenekanføretilat
batterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

2

Monteremaskinenpå trekkenheten

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,
mådupassepåatbatteripoleneikke
berørermetalldelerpåmaskinen.

•Laikkemetallverktøykortslutte
mellombatteriklemmeneog
metalldeler.

9.Festdenpositivekabelen(denrødekabelenfra
tenningsbryteren)tildenpositive(+)klemmen.

10.Festdennegativekabelen(densortekabelen
framotorblokken)tildennegative(-)klemmen
påbatteriet.

Viktig:Påseatdetnnesklaringmellom

batterikableneoghastighetsvelgerspaken.
Bekreftathastighetsvelgerspakenikke
kommernærmereenn2,5cmtilbegge
batterikablenenårdenyttesgjennom
helebevegelsessyklusen.Ikkevaierfest
ellertapesammendenegativeogpositive
batterikablene.

ADVARSEL

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Festetapp

1

Ringstift

Prosedyre

Foråsikrekorrektoppsamlingavrester,påseat
maskinrammenerparallellmedbakken.

1.Plassermaskinenpåetatt,jevntunderlag.

2.Fjerntappenogroterjekkentilbakken.Innrett
hulleneogmontertappen.

3.Justerjekkenslikatavstandenfratoppenav
rammentilbakkener59,7cm(Figur3).

Feilaktigrutingavbatterikablerkan
skademaskinenogkableneogforårsake
gnister.Gnistenekanføretilat
batterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

•Taalltidavdennegative(svarte)

batterikabelenførdukoblerfraden
positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)

batterikabelenførdusetterpåden
negative(svarte)kabelen.

11.Smørklemmeneogmonteringsfestenemed
vaselinforåforhindrekorrosjon.

12.Settpåbatteridekselet,ogfestdetmedfjærene.

Figur3

1.Jekkstøtte

2.Festeplate5.Festetapp

3.Festearm

4.Ryggtrekkenhetenopptilmaskinen.

5.Justerfestearmentilsammenivåsomfestetpå
trekkenhetenpåfølgendemåte:

4.Ringstift

•Fjernbolteneoglåsemutternesomfester

festearmentilfesteplatene(Figur3).

•Hevellersenkfestearmentilenposisjon

somerplanmedhoveddrivfestet,ogfestdet
medbolteroglåsemuttere.

Merk:Hvisdutrengerekstrahøyde,

kandutaav,heve,senkeellerreversere
festeplatene.

g018643

8

6.Festfestearmentiltrekkenhetenmed
festetappenogringstiften(Figur3).

Oversiktover

7.Hevjekken,fjerntappen,roterjekkentil
lagringsposisjonogfestmedtappen.

3

Fjernemaskinenfra trekkenheten

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

ADVARSEL

Nårmaskinenkoblesfratrekkenheten,kan
detteføretilatmaskinenvelterbakoverog
forårsakerpersonskader.

Tømalltidbeholderenførdukoblermaskinen
fratrekkenheten.

produktet

Kontroller

Klaffspak

Flyttklaffspakennedoverforåstilledeniinnkoblet
stillingogoppoverforåstilledeniutkobletstilling.Flytt
spakentiloppoverstillingnårmaskinentransporteres.

Merk:Dukanplassereklaffenihevetstillingnårdu

skalplukkeoppstoremengderløv.

Spolespak

Flyttspolespakenforoverforåheveeksitupp-spolen.
Deneksiblespolenkansenkesvedåyttespaken
fremover,frigjørelåsenogyttespakentilbakeinntil
dentreffersperren.Flyttspakentilhevetstillingnår
maskinenikkeeridrift,nårmaskinenoppbevareseller
nårdentransporteres(Figur4).

1.Parkermaskinenpåetattunderlagogblokker
hjulene.

2.Fjerntappenogroterjekkennedover.Innrett
hulleneogmontertappen.

3.Senkjekkentilbakkenforåstabilisere
maskinen.

4.Fortsettåhevemaskinenmedjekkentil
ringstiftenogfestetappenkanfjernesfrafestet.

5.Flytttrekkenhetenbortframaskinen.

6.Oppbevarringstiftenogfestetappeni
festearmen.

g018644

Figur4

1.Klaffspak2.Spolespak

Chokekontroll

Vedstartavenkaldmotormådulukke
forgasserchokenvedåyttechokekontrollspakenopp
tilPÅ-stillingen.Nårmotorenerstartet,regulererdu
chokenslikatmotorengårjevnt.Åpnechokenvedå
yttespakentilAV-stillingen.Vedstartavenvarm
motorkrevesliteelleringenchoke(Figur5).

9

Tenningsbryter

Tenningsbryteren,sombrukestilåstarteogslåav
motoren,hartrestillinger:AV,KJØRogST ART.Vri
deretternøkkelenmedurviserentilSTART-stillingenfor
åstartemotoren.Slippnøkkelennårmotorenstarter
(Figur5).NøkkelengårautomatisktilKJØR-stillingen.
Hvisduvilstansemotoren,vrirdunøkkelenmot
urviserentilAV-stillingen.

Gasskontroll

Gasskontrollen(Figur5)brukestilåkjøre
maskinenmedforskjelligehastigheter.Skyv
gasspakenfremovertilHURTIG-stillingenforåøke
motorhastigheten.FlyttgasspakentilSAKTE-stillingen
foråreduseremotorhastigheten.

g018727

Figur6

1.Taupåbaklemlås

2.Festebrakett

Merk:Kjørmotorenpåfullhastighetnårdubruker

maskinen.Hvismaskinenvedlavhastighet,kandette
føretilskadepåclutchen.

Figur5

1.Chokekontroll3.Gasskontroll

2.Tenningsbryter

Taupåbaklemlås

Trekkitauetpåbaklemlåsenforålåseopp
baklemmennårdutømmerbeholderen(Figur

6).Nårtauetikkeeribruk,skaldetviklesrundt

festebraketten.

Baklemlås

Baklemlåsenbrukestilåhjelpemedålåseopp
baklemmennårdutømmerbeholderen(Figur7).

g015266

g018708

Figur7

1.Baklemlås

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Bredde226cm

Lengde419cm

Høyde234cm

Tomvekt1322kg

10

Bruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Passpåatvern,sikkerhetsutstyrogmerkererpå

plass.Reparerellerskiftutaltsikkerhetsutstyr,og
skiftutalleuleseligeellermanglendemerker.Ikke
brukmaskinendersomdeikkeertilstedeeller
ikkefungerersomdeskal.

•Maskinenharandreegenskaperforbalanse,vekt

oghåndteringennenkelteandretyperutstyrsom
taues.

•Forhørdegmedleverandørellerprodusentforå

sørgeforattrekkenheteneregnetforbrukmedet
redskapmeddennevekten.

•Utstyretskalikkeendrespånoenmåte.

blyfribensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2)).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkohol-

bensin)eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)
ivolumerakseptabelt.EtanologMTBEerikke
detsamme.Bensinmed15%etanol(E15)i
volumerikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensin
sominneholdermerenn10%etanolivolum,
somf.eks.E15(inneholder15%etanol),E20
(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
opptil85%etanol).Brukavbensinsomikke
ergodkjentkanforårsakeproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukbensinsominneholdermetanol.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

Viktig:Foråredusereoppstartsproblemerkandu

hadrivstoffstabilisatoridrivstoffethelesesongen,
ogblandedetmeddrivstoffsomerunder30dager
gammelt.Kjørmaskinentørrføroppbevaringi
merenn30dager.

Ikkebrukandretilsetningsstofferibensinenenn
drivstoffstabilisator/kondisjoneringsmiddel.Ikke
brukalkoholbasertedrivstoffstabilisatorersom
foreksempeletanol,metanolellerisopropanol.

Drivstoffsikkerhet

•Værsværtforsiktignårduhåndtererdrivstoff.Det

erbrannfarlig,ogdampenereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukkunengodkjentdrivstoffkanne.

•Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

•Ikkefyllellertømdrivstofftankenietinnelukket

rom.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkanneni

nærhetenavåpenild,gnisterellerkontrollampe,
sompåenvarmtvannstankellerandreapparater.

•Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveåstarte

motoren.Unngåaltsomkanantennes,tilall
drivstoffdamperforsvunnet.

Fylledrivstoff

Drivstoffanbefalinger

•Foråfåbestresultatanbefalesdetåbrukekun

ren,fersk(mindreenn30dagergammel)og

Fylledrivstofftanken

Drivstofftankkapasitet:37,8liter

1.Parkermaskinenpåetattunderlag,slåav
motorenoglamotorenkjølesegned.

2.Rengjørrundtogtaavlokketpådrivstofftanken.

3.Fyllpåtankentilomlag25mmundertoppenav
tanken(bunnenavpåfyllingshalsen).

Viktig:Dettetomrommetitankengir

drivstoffetplasstilåutvideseg.Tankenmå
ikkefyllesheltopp.

4.Festdrivstofftanklokketordentlig.

5.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

11

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig(Kontroller

oljennårmotorenerkald.)

Motorenleveresmedkvalitetsoljeiveivhuset.
Oljenivåetmåimidlertidsjekkesførogetterat
motorenstartesforførstegang.

Veivhuskapasitetenerpåca.1,9litermedlteret.

Merk:Denbestetidenforåsjekkemotoroljenernår

motorenerkaldførdenharblittstartetfordagen.Hvis
motorenalleredeharværtpå,larduoljenytetilbake
nedibunnpanneniminsttiminutterførdusjekker
oljen.Hvisoljenivåeterpåellerunder”add”-merket
påpeilestaven,tilførmeroljetiloljenivåetnår
”full”-merket.Ikkefyllpåformye.Hvisoljenivåeter
mellomFull-ogAdd-merkene,trengerduikkefylle
påmerolje.

1.Førduforlaterførersetet,måduparkere
maskinenpåetattunderlag,slåavmotoren,
tautnøkkelenogventetilallebevegeligedeler
stårstille.

2.Rengjørrundtpeilestaven,slikatdetnedi
påfyllingshulletikkekankommesmusssomkan
skademotoren(Figur8).

Figur8

1.Peilestav

3.T autpeilestaven,tørkdenrenogsettden
tilbakepåplassslikatdennårheltned.

4.T autpeilestaven,ogkontrolleroljenivåetpå
peilestaven.

OljenivåetmånåopptilFull-merketpå
metallendenpåpeilestaven.

5.HvisoljenivåeterunderFull-merket,tarduav
lokketpåpåfyllingsrøretogfylleroljetilnivået
nåropptilFull-merketpåpeilestaven(Figur9).

Viktig:Veivhusetmåikkeoverfyllesmed

olje,dadettekanskademotoren.Ikkekjør
motorenmedoljenivåetunderlavmerket,
fordidettekanføretilskadepåmotoren.

g015258

Figur9

1.Påfyllingslokk

6.Settpeilestavenpåplass,ogskrupålokketpå
påfyllingsrøret.

Sikkerhetunderdrift

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthårogikkebruk
løstsittendesmykker.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Dumåaldrilapassasjerenesittepåmaskinen

undertransport.

•Maskinenskalkunbrukesutendørsellerietgodt

ventilertområde.

g015257

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmed

godsikt.Væroppmerksompåhull,steinereller
andreskjulteobjekter.Maskinenkanvelteiujevnt
terreng.Gjenstanderkanliggeskjultihøytgress.
Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,
trærellerannetsomreduserersynsfeltetditt.

•Sealltidetterogunngålaveoverhengsomgreiner,

dørstolper,overhengendegangveieroglignende.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Ikkebrukinærhetenavkanter,grøfterellervoller.

Maskinenkanplutseligveltehvisethjulgårover
kantenellerhviskantengiretter.

•Nårdubrukermaskinenpåoffentligeveier,skaldu

følgealletrakkreglerogbrukealtekstratilbehør
somkanværepåkrevdetterloven,foreksempel
lys,blinklys,skiltforsaktegåendekjøretøyog
annetsomnødvendig.

•Hvismaskinenvibrererunormalt,mådustraks

stoppemaskinen,slåavmotoren,fjernenøkkelen,

12

ventetilallebevegeligedelerharstoppetog
kontrollerekjøretøyetforskader.Repareralle
skaderførdufortsetteråbrukemaskinen.

•Reduserhastighetentilmaskinennårdukjøreri

kupertterreng,påujevnbakkesamtinærhetenav
fortauskanter,hullogandreplutseligeendringeri
terrenget.Lastenkanforskyvesoggjøremaskinen
ustabil.

•Ikketapåmotorenellereksosrøretmensmotoren

erigang,ellerlikeetteratdenerstoppet.Disse
områdeneersværtvarmeogdukanbrennedeg
pådem.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Ikkebrukmaskinenhvisdeterfareforlynnedslag.

•Opprettholdalltidriktigdekktrykkpåtrekkenheten.

•Maksimaltransporthastigheter32km/tmed

forbeholdomsakterehastigheternødvendigi
kupertterreng.

•Slåavmotorennårdutømmerinnholdeti

beholderen.Ikkestålikebakbeholderen.

•Påseatmaskinenerkoblettiltrekkenhetenfør

beholderentømmes.

•Ikkefraktlastersomoverskridermaskinenseller

trekkenhetenslastebegrensninger.

•Lastensstabilitetendresnårbeholderenfyllesopp.

•Værforsiktignårdusvinger,ogunngåutrygge

manøvrer.Dissekanføretilatmaskinenvelter.

•Lessavmaskinenellerkobledenfratrekkenheten

kunnårdenstårpåetattunderlag.

Sikkerhetiskråninger

Skråningererenledendeårsaktiltapavkontrollog
velting,ogkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall.

•Gågjennomtrekkenhetensspesikasjonerforå

sikreatduikkeoverskriderskråningskapasiteten.

•Vurderarbeidsstedetforåsehvilkeskråninger

somertrygge.Fastsettegneprosedyrerogregler
forbrukiskråninger.Brukalltidsunnfornuftog
goddømmekraftnårduutførerdennekontrollen.

•Hvisdufølerdegutryggnårdubrukermaskineni

skråninger,skalduikkegjøredet.

•Kjørsakteiskråninger,ogøkogreduser

hastighetengradvis.Ingenbråendringerav
maskinenshastighetellerretning.

•Ikkebrukmaskinenpåvåttunderlag.Dekkkan

misteveigrepet.Enveltkanoppståførdekkene
mistergrepet.

•Kjørrettoppognediskråninger.

•Detkanværefarligåsvingemensdukjøreropp

ellernedskråninger.Hvisdumåsvingeien
skråning,mådugjøredetsakteogforsiktig.

•Tunglastpåvirkerstabiliteteniskråninger.

Reduserbelastningsvektenogfartennårdubruker
maskinenienskråningellerhvisdenharenfull
beholder.

•Unngååstarte,stoppeellersvingeiskråninger,

spesielthvisdukjørermedfullbeholder.Dettar
lengretidåstoppenårdukjørernedenskråning
ennpåatmark.Unngåplutseligefartsendringer
dersommaskinenmåstanse,sidendetkanføre
tilatmaskinenvelterellerruller.

Startemotoren

1.PlasserallekontrolleneiAV-eller
FRAKOBLET-stilling.

2.Flyttgasspakentilmidtveismellomstillingene
SAKTEogHURTIG.

3.FlyttchokespakentilPÅ-stillingen.

Merk:Chokenerikkenødvendignårdustarter

envarmmotor.

4.Settnøkkeleninnitenningsbryteren,ogvri
denmedklokkenforåstartemotoren.Slipp
nøkkelennårmotorenstarter.Justerchokeså
motorenkjørerjevnt.

Viktig:Starterenmåikketilkobleslengre

enn10sekunderforåunngåoveroppheting
avstartmotoren.Etter10sekunder
sammenhengendeomdreiningmåduvente
60sekunderførduaktivererstartmotoren
igjen.

5.Flyttgasspakentilønsketmotorhastighet.

6.Trekkklaffspakensålangtfremsommulig.

7.Skyvspolespakenforovertillåsenfrigjøresog
skyvdenbakovertilspakentrefferSPERREN.

Merk:Ikkelamaskinenståstillemedraken

aktivert,dadettekanføretilskadepågresset.

Slåavmotoren

1.FlyttgasspakentilSAKTE-stillingen.

2.Lamotorengåpåtomgangi60sekunder.

3.VritenningsnøkkelentilposisjonenAV,ogtaut
nøkkelen.

Merk:Foråstoppemaskinenien

nødssituasjon,ytttenningsbryterentil
AV-stillingen.

Justererakedybden

Fleksitupp-spolenskaljusteresforåsikreatrakens
tupperberøreroveratenlett,menikkestikkernedi
bakken.

13

1.Plassermaskinenpåetattunderlag.

2.Vridybdejusteringsboltentilrakenstupper
berørertoppenavgress.Hvisdetermontert
enbørste,skaldenhalettkontaktmed
overaten.Nårbørsteneribruk,skalbredden
påkontaktatenværeomtrent25mmoverhele
lengdenavbørsten(Figur10).

Figur10

1.Dybdejusteringsbolt

3.Gjentaprosedyrenpåmotsattsideavkjøretøyet.

Sikkerhetetterbruk

•Parkermaskinenpåetattunderlag.Unngå

myktunderlag,sidenjekkstøttenkansynkenedi
underlagetogføretilatmaskinenvelter.

•Slåavmotoren,ogtautnøkkelen.Venttilalle

bevegeligedelerharstoppet,oglamaskinenkjøle
segnedførdujustererellerrengjørden.

•Ikkekoblemaskinenfratrekkenhetenibakkereller

hvisdenfremrejekkstøttenikkeerinnkoblet.

•Sørgforatjekkstøttenogbeholderenerisenket

stillingførdukoblerframaskinen.

•Nårdukoblerframaskinen,mådualltidblokkere

hjuleneforåhindrebevegelse.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespået

lukketsted.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkanneni

nærhetenavåpenild,gnisterellerkontrollampe,
sompåenvarmtvannstankellerandreapparater.

•Holdalledeleravmaskinenigodstand,ogsørg

foratdeergodtfestet.

•Skiftutslitte,skaddeellermanglendemerker.

inspiseremaskinenformuligeskaderpåmekaniske
komponenterogvifte.

Viktig:Nårdutauermaskinenoverlange

avstander,festjusteringshjuletarmengodttil
maskinrammenmedtransportkrokene.Hvis
justeringshjularmenkommerikontaktmed
bakken,kanmaskinenblirskadet.

Brukstips

Generelt

•Førdubegynneroppsamlingen,undersøkområdet

foråbestemmebesteretningåkjørei.

Merk:Rettdeginnmotetobjektiforgrunnenfor

åopprettholdeenrettlinjeunderoppsamlingen.

•Prøvalltidålageenlang,kontinuerliglinjemed

g018707

noeoverlappingpåturentilbake.

•Pågressbelagteområderplukkereksitupp-spolen

oppkvister,gressrester,løv,barnålerogkongler,
smårust(brus-/ølbokser,småasker,papirasjetter
osv.).

•Rakenstennererlagetaveksibelnylonogkan

enkeltskiftes.Foråforhindreskadeerraken
erbeskyttetfrafastegjenstandervedfjærutslag.
Nylontennenesetterikkemerkerpåbronse,
brostein,fortauellerasfalt.

•Pågrunnavdenunikeutformingenpleiermaskinen

ogsågressdekket.Fleksibeltupp-spolengrer
gjennomogløftergressetforenenhetligklippnår
detklippes.Etterhvertsomdenrydderopp,øker
denletterivingengjennomtrengningenavvann
ogugressmidler,ogredusererpådennemåten
behovetforrenovering.

Viktig:Foråforhindreskadepågressplenen

måduikkesvingeskarptnårdubruker
halmfjerningsspolen.

Viktig:Dumåikkebrukemaskinennårspolen

rotererogerihevetstilling.Hvistennene
kommerikontaktmeddekkene,kandetføretil
skadepårakenogdekkene.

•Beholderentømmesvedåtrekkeitauetpå

baklemlåsen.

Inspisereogrengjøreetter bruk

Dumårengjøreogvaskemaskinennøyeetterhver
feiing.Luftutbeholderen.Etterrengjøringmådu

14

Vedlikehold

Viktig:Seeierhåndbokenformotorenformerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterde50førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Hver100.driftstime

Hver200.driftstime

Hver600.driftstime

Førlagring

éngangmånedlig

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

•Kontrollermotoroljenivået.(Kontrolleroljennårmotorenerkald.)

•Smørelagrene(underekstremtstøveteellerskitneforhold)

•Kontrollertrykketidekkene.

•Smørlagrene.

•Overhalluftrenseren.

•Kontrollerelektrolyttnivåetogrengjørbatteriet.

•Kontrollerkoblingenetilbatteriledningene.

•Kontrollerelektrolyttnivåetibatteriet.

•Skiftmotoroljenogoljelteret.

•Fjernruskframotoren(oftereiekstremtstøveteellerskitneforhold).

•Overhalehovedluftlteret

•Kontrollertennpluggene.

•Overhalesikkerhetsluftlteret

•Byttutdrivstoflteret.

•Sekapitteletomnødvendigeprosedyrersommåutføresførmaskinenlagresi
merenn30dager.

•Kontrollerelektrolyttnivåetibatteriet.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Førduoverhalerellerjusterermaskinen,mådufjernedenfratrekkenheten,slåavmotoren,tautnøkkelen

ogventetilallebevegeligedelerharstoppet.

•Stoppmaskinenpåatmark,tømbeholderenogblokkerhjuleneførdufjernermaskinenfratrekkenheten.

•Foretakunvedlikeholdsomerbeskrevetihåndboken.TakontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvisdet

ernødvendigmedstorereparasjonerellerdutrengerhjelp.

•Støttmaskinenmedklosserellerjekkstøtternårduarbeiderpåundersiden.

•Ikkestolpåtrekkenhetenshydraulikksystemforåstøttemaskinennårduarbeiderunderden.

•Påseatalleverneplaterermontertogatdeksleterordentliglukket,etteratduharutførtvedlikeholdog

justeringerpåmaskinen.

•Ikkelapersonerutenopplæringvedlikeholdeellerrepareremaskinen.

•Brukjekkstøtterforåstøttemaskinenellerkomponenternårdeternødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketikomponenterundertrykk.

•Ikkeladbatterienemensduvedlikeholdermaskinen.

•Reduserbrannfarenvedåsørgeforatdetikkeeroverødigsmørefett,gress,bladerellerstøvimotoren.

•Ikkeutførvedlikeholdnårmotoreneriganghvisdukanunngådet.Holddegbortefrabevegeligedeler.

•Hvismotorenmåværeigangforåutføreenvedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær,hender,føtter

ogandrekroppsdelerikkeerinærhetenavmotorenellerandrebevegeligedeler.Holdandrebortefra
maskinen.

•Tørkoppolje-ogdrivstoffsøl.

•Holdalledeleneigodstand,ogsørgforatdeergodtfestet.Byttutslitteellerskaddemerker.

•Ikkeforetainngrepsompåvirkerdentiltenktefunksjonenavsikkerhetsinnretning.ellerreduserer

beskyttelsentilensikkerhetsinnretning.Kontrollerregelmessigatdevirkertilfredsstillende.

15

•Ikkekjørmotorenmedforhøytturtallvedåendreregulatorinnstillingene.LaenautorisertT oro-forhandler

kontrolleremaksimalhastighetmedenturteller,slikatdetblirutførtpåensikkerognøyaktigmåte.

•KontaktenautorisertToro-forhandlerhvisdeternødvendigmedstorereparasjonerellerdutrengerhjelp.

•Hvisduendrermaskinenpåenmåtesompåvirkerdrift,ytelse,varighetellerbruk,kandetføretil

personskaderellerdødsfall.SlikeendringerkangjøregarantienfraToro®ugyldig.

Forberedelsefor
vedlikehold

Gjøremaskinenklarfor vedlikehold

ADVARSEL

Nårmaskinenkoblesfratrekkenheten,kan
detteføretilatmaskinenvelterbakoverog
forårsakerpersonskader.

Tømalltidbeholderenførdukoblermaskinen
fratrekkenheten.

1.Parkertrekkenhetenogmaskinenpåetatt
underlag,ogkobleinnparkeringsbremsen.

2.Slåavtrekkenhetensmotorogtautnøkkelen.

3.Slåavmaskinensmotor,venttilallebevegelige
delerharstanset,ogtautnøkkelen.

Smøring

Smøremaskinen

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Forhverbrukellerdaglig

Dennemaskinenharsmøreniplersommåsmøres
regelmessigmedlitiumbasertsmørefettnr.2.
Smørlagrenenårmaskinenvaskesmedvann.
Støveteogskitneforholdkanføretilatdetkommer
skittinnilagreneoghylsene,noesomigjenkan
resultereiøktslitasje.Smøreniplersommåsmøres,
inkluderer:justeringshjullagre,spoleaksellagre,
viftehjulaksellagre,jekkaksellagreogvenstreoghøyre
slepearm.

1.Tørkavsmørenipleneforåsørgeforat
fremmedmaterialeikkekankommeinnilagrene
ellerhylsene.

2.Pumpsmørefettinnilageretellerhylsen(Figur

11,Figur12ogFigur13)

4.Blokkermaskinenshjul.

5.Fjerntappenogroterjekkennedover.Innrett
hulleneogmontertappen.

6.Senkjekkentilbakkenforåstabilisere
maskinen.

Viktig:Lagremaskinenpåjekkstøttenepå

etfastogjevntunderlag,slikatdenikke
synkernedellervelter.

7.Hevmaskinenmedjekkenogfjerntappenfra
festet.

8.Flytttrekkenhetenbortframaskinen.

9.Oppbevarringstiftenogfestetappenimaskinens
festearm.

g015268

Figur11

16

Vedlikeholdavmotor

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Hver25.driftstime

Kontrollerluftrenserhusetforskader,dadettekan
føretilluftlekkasje.Skiftutluftrenserhusethvisdeter
skadet.Kontrollerheleinntakssystemetforlekkasje,
skadeellerløseslangeremmer.

3.Tørkoppoverødigfett.

Figur12

Figur13

g015269

Fjerneluftltrene

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Utløslåsenesomfesterluftrenserdekselettil
luftrenserhuset.Tadeksletavkroppen(Figur

14).

g015270

Figur14

1.Lås

2.Luftrenserdeksel4.Sikkerhetslter

3.Primærtlter

3.Rengjørinnsidenavluftrenserdeksletmed
trykkluft.

4.Skyvhovedlteretforsiktigutavluftrenserhuset
(Figur14).

Merk:Passpåatlteretikkeslårborti

luftrenserhuset.

5.Fjernkunsikkerhetslterethvisduskalskiftedet
ut.

Viktig:Ikkeprøvårengjøresikkerhetslteret.

Hvissikkerhetsltereterskittent,er
hovedlteretskadet.Byttutbeggeltrene.

6.Inspiserhovedlteretforskadervedåseinni
lteretmensdulysermedenlyktpåutsiden

17

g015273

avlteret.Hullilteretvisessomlyseekker.
Kontrollerlteret,ogkastdethvisdeterødelagt.

Overhaleprimærluftlteret

Serviceintervall:Hver200.driftstime

•Hvisprimærluftltereterskittent,bøydellerskadet,

byttdetut.

•Ikkerengjørprimærluftlteret.

Overhalesikkerhetsluftlteret

Serviceintervall:Hver600.driftstime

Viktig:Ikkeprøvårengjøresikkerhetsluftlteret.

Hvissikkerhetsluftltereterskittent,er
primærluftlteretskadet.Byttutbeggeltrene.

Montereltrene

Viktig:Foråunngåatmotorenskades,måalltid

beggeluftltreneogdekseletsittepåplassunder
bruk.

Skiftemotoroljeoglter

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver100.driftstime—Skiftmotoroljenog
oljelteret.

Merk:Skiftoljeoglterofterenårdriftsforholdeneer

sværtstøveteellersandete.
Oljetype:Rensendebilolje(API-serviceSJ,SK,SL

ellerhøyere)
Veivhuskapasitet:m/lter,1,9l

1.Startmotorenogladengåifemminutter.Oljen
vildavarmesoppslikatdenyterlettere.

2.Parkermaskinenslikatsidenderdutapperstår
littlavereennmotsattesideforåværesikkerpå
atalloljentømmesut.

3.Settpåtrekkenhetensparkeringsbrems,slåav
maskinensmotor,ogtautnøkkelen.

4.Settetfatunderderdutapperolje.Fjern
oljedrenspluggenslikatoljenkanrenneut(Figur

15).

1.Hvisduinstallerernyeltre,kontrolleratdeikke
harblittskadetifrakten.Ikkebruketødelagt
lter.

2.Hvisduskifterutsikkerhetslteret,skyvdet
forsiktiginnilterkroppen(Figur14).

3.Skyvhovedlteretforsiktiginnover
sikkerhetslteret(Figur14).

Merk:Forsikreatprimærlteretersattkorrekt

påplassvedåskyvepåytterkantenmensdet
settesinn.

Viktig:Ikketrykkpådetelastiske

midtpunktettillteret.

4.Rengjørsmussutstøtningsportenidetavtakbare
dekslet.Fjernuttaksventilenigummifra
dekselet,rengjørhulrommetogskiftut
uttaksventilen.

5.Monterluftrenserdeksletmedsidensomer
merketUp,oppover,ogfestlåsene(Figur14).

Figur15

1.Tappeplugg

5.Nåroljenertømtheltut,setterdudrenpluggen
tilbakepåplass.

2.Oljelter

Merk:Denbrukteoljenskalkasserespået

godkjentgjenvinningssenter.

6.Plasseretgruntfatellerenlleunderoljelteret
foråfangeoppolje.

7.Fjerndetbruktelteret,ogtørkav
lteradapterenspakningsate.

8.Hellpånyoljegjennomdetmidtrehulletpå
lteret.Stanspåfyllingnåroljennåropptil
endenavgjengene.

g015272

18

9.Ladetgåetminuttellerto,slikatoljentrekkes
inniltermaterialet,oghellderetteravden
overødigeoljen.

10.Påførettyntlagmednyoljepågummipakningen
pådetnyelteret.

11.Monterdetnyelteretpålteradapteren.Drei
oljelteretmedklokkentilgummipakningen
kommerikontaktmedlteradapteren.Trekk
derettertillteretmedytterligereenhalv
omdreining.Ikkestramformye.

12.Kontrolleroljenivået.

13.TilsettlangsomtmeroljetilnivåetnårFull-merket
påpeilestaven.

14.Settpåpåfyllingslokketigjen.

Overhaletennpluggene

Serviceintervall:Hver200.driftstime—Kontroller

tennpluggene.

Figur16

1.Elektrodeisolatorimidten

2.Elektrodepåsiden

2.Sjekkavstandenmellomelektrodenimidtenog
elektrodenpåsiden(Figur16).

3.Bøyelektrodenpåsiden(Figur16)hvis
avstandenerfeil.

3.Elektrodeavstand(ikke
måltegning)

g004219

Påseatelektrodeavstanden(avstanden
mellomelektrodenpåmidtenogelektroden
påsiden)erkorrektførpluggenesettesinn.
Tennpluggenemonteres/demonteresvedhjelpaven
tennpluggnøkkel,ogelektrodeavstandenjusteres
vedhjelpavetspesialverktøy/følerblad.Monternye
tennpluggerdersomdeternødvendig.

Type:ChampionRC12YC(ellerlignende).
Elektrodeavstand:0,75mm

Demonteretennpluggene

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Trekkledningenavtennpluggene.

3.Rengjørrundttennpluggene.

4.T auttennpluggeneogmetallskivene.

Kontrolleretennpluggene

1.Sepåmidtenavbeggetennpluggene(Figur

16).Hvisduserenlysebrunellergråfargepå

isolatoren,fungerermotorensomdenskal.Et
svartbeleggpåisolatorenbetyrsomregelat
luftrenserenerskitten.

Monteretennpluggene

1.Tretennpluggeneinnitennplugghullene.

2.Trekktiltennpluggenemedetmomentpå
27Nm.

3.Skyvledningenpåtennpluggene.

Fjerneruskframotoren

Serviceintervall:Hver100.driftstime

Foråsikregodkjølingmådusørgeforat
gresskjermen,kjøleribbeneogandreeksterne
overaterpåmotorenerrenetilenhvertid.

Fjernviftehusetogandrekjøledeksler.Rengjør
kjøleribbeneogeksterneoverateretterbehov.Påse
atkjøledekslenemonteresførdrift.

Merk:Hvisdubrukermotorenmedenblokkert

gresskjerm,skitneellertilstoppetekjøleribbereller
hviskjøledeksleneerfjernet,vildetteføretilskadepå
motorenpågrunnavoveroppheting.

Viktig:Ikkerenstennpluggene.Tennplugger

måalltidskiftesutnårdeharetsvartbelegg,
slitteelektroder,ettyntbeleggavoljeeller
sprekker.

19

Vedlikeholdav

Vedlikeholdavelektrisk

drivstoffsystem

Skiftedrivstoflteret

Serviceintervall:Hver600.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

Viktig:Etskittentltersomertattav

bensinslangen,måaldrimonterespånytt.

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Lamotorenkjølesegned.

3.Plasserenrenbeholderunderdrivstoflteret
(Figur17).

system

Vedlikeholdebatteriet

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Kontroller

elektrolyttnivåetogrengjørbatteriet.

Hver25.driftstime—Kontrollerkoblingenetil
batteriledningene.

Hver25.driftstime

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteripoler,klemmerogtilknyttet

tilbehørinneholderblyogblyforbindelser,

kjemikaliersomerkjenteistaten

Californiaforåføretilkreftog

forplantningsskader.Vaskhendeneetter

atduharhåndtertetbatteri.

Figur17

1.Drivstoflter3.Drivstoffslange

2.Klemme

4.Løsneklemmenesomfesterdrivstoflterettil
drivstoffslangene.

5.T alteretavbensinslangene.

6.Festetnyttlterpådrivstoffslangenemed
klemmenedufjernettidligere.Filteret
måmonteresslikatpilenpekerfremmot
forgasseren.

7.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

FARE

g010000

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsake
alvorligebrannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontakt
medhud,øyneellerklær.Brukvernebriller
foråbeskytteøyneneoggummihansker
foråbeskyttehendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsom
kanbrukestilåskyllehuden.

Batterietselektrolyttnivåmåværeriktig,ogtoppen
avbatterietmåholdesren.Hvisduoppbevarer
maskinenpåetsteddertemperaturenerekstremt
høy,tappesbatterietraskereennhvisduoppbevarer
maskinenpåetkjøligsted.

Opprettholdcellenivåetmeddestillertvannellervann
utenmineraler.Ikkefyllcelleneoverbunnenavden
delteringeninnihvercelle.

Holdtoppenavbatterietrenvedåvaskeden
regelmessigmedenbørstedyppetiammoniakk
ellerenoppløsningmednatriumbikarbonat.Skyll
overatenmedvannetterrengjøring.Ikketaav
påfyllingslokkenemensdurengjør.

Foråoppnågodelektriskkontakt,måbatterikablene
sittefastpåbatteripolene.

20

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
maskinenogkableneogforårsakegnister.
Gnistenekanføretilatbatterigassene
eksploderer,noesomkanforårsake
personskade.

Vedlikeholdav
drivsystem

Vedlikeholdavdekk

•Taalltidavdennegative(svarte)

batterikabelenførdukoblerfraden
positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)

batterikabelenførdusetterpåden
negative(svarte)kabelen.

Hvisdeterrustpåpolene,koblerdufrakablene(den
negative(-)kabelenførst)ogskraperavklemmene
ogpolenehverforseg.Koblekablenetil,denpositive
(+)kabelenførst,ogsmørderettervaselinpåpolene.

ADVARSEL

Batteriklemmeneellermetallverktøy
kankortsluttemottrekkenhetens
metallkomponenterogforårsakegnister.
Gnistenekanføretilatbatterigassene
eksploderer,noesomkanforårsake
personskade.

•Nårdufjernerellermontererbatteriet,må
dupassepåatbatteripoleneikkeberører
metalldelerpåmaskinen.

•Laikkemetallverktøykortsluttemellom
batteripoleneogmetalldelerpåmaskinen.

Kontrolleretrykketidekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Opprettholdkorrektlufttrykkifor-ogbakdekkved
1,93bar.Sjekktrykketvedventilstammen(Figur18)
førhverbruk.

g006939

Figur18

1.Ventilstamme

Skiftedekk

ADVARSEL

Etkjøretøysomstårpåjekkerustabiltogkan
skliavjekkenogskadepersonersomligger
underdet.

•Ikkestartkjøretøyernårdetstårpåenjekk.

•Taalltidnøkkelenutavbryterenførdugår
utavkjøretøyet.

•Blokkerdekkenenårkjøretøyetstårpåen
jekk.

Viktig:Brukenhydrauliskjekkmedkapasitetpå

900kgnårduskifterdekk.

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Plasserjekkenunderrammenellerakselenbak
hjulet,ogjekkopphjulettildetakkuratberører
gulvet.

3.Løsneallehjulbolterogfortsettåjekkeopp
maskinentildukanfjernedekket.

4.Utførtrinneneovenforimotsattrekkefølgeforå
settepåetdekk.

5.Trekktilhjulmutrenetiletmomentpå
95–122Nm.

21

Vedlikeholdavremmer

Kontrollereremmene

SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

Merk:Deterikkenødvendigåfjernedetøvre

remvernet(Figur19)foråkontrollereremspenningen.
Hvisdufjernerremvernet,fjerndeforeboltene,
skiveneogmutternesomfesterverneplatentil
rammen.Ikkebrukmaskinenutenatverneplatene
erpåplass.

g018726

Figur20

1.Viftehjulrem

2.Jekkakselrem

3.Lederull

Undersøkeviftehjuldrivremmen

Kontrollerhvorstramremmenervedåpressemidtpå
spennetmellomviftehjuletogclutchskivenemeden
kraftpå18–22N.Remmenskalgietter1,3cm.Hvis

g018723

Figur19

1.Øvreremvern

sviktenerfeil,seJustereviftehjulsdrivremmen(side

22).Hvissviktenerkorrekt,fortsettnormaldrift(Figur

19).

Undersøkejekkakselremmen

Kontrollerhvorstramremmenervedåpressemidtpå
spennetmellomjekkakselenogclutchskivenemeden
kraftpå18–22N.Remmenskalgietter6mm.Hvis
sviktenerfeil,seJusterejekkakselremmen(side23).
Hvissviktenerkorrekt,fortsettnormaldrift(Figur19).

Undersøkespolemotorremmen

Sjekkremmensspenningvedåtrykkepåspennet
mellomlederullenogspoledrivremskivenmed111
til129N.Remmenskalgietter6mm.Hvissvikten
erfeil,seJusterespoledrivremmen(side24).Hvis
sviktenerkorrekt,fortsettnormaldrift.

Justereremmene

Justereviftehjulsdrivremmen

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Løsnemonteringsbolteneformotoren(Figur21).

22

Figur21

1.Monteringsbolterformotor

3.Løsnelåsemutteren,ogvrideretter
justeringsskruentilduoppnårønsket
remspenning(Figur22).

4.Trekktilmonteringsbolteneformotoren.

5.Justermotorenslikatdenerparallellmed
rammen.Trekktilmonteringsboltenefor
motoren(Figur22).

2.Fjernmutterenogboltensomfesterlederullbra­kettentilspenningsjusteringsbraketten(Figur

23).

g015279

g018729

Figur23

1.Spenningsjusteringsbrakett

2.Lederullbrakett

3.Lederull

Figur22

1.Justeringsbolt2.Kontramutter

6.Nårdujustereviftehjulsremmen,måduogså
justerejekkakselremmen.SeUndersøke

jekkakselremmen(side22).

Justerejekkakselremmen

3.Trykknedlederullentilduoppnårønsket
spenningoghulleneilederullbrakettenog
spenningsjusteringsbrakettenerpålinjemed
hverandre.

4.Monterboltenogmutterenforåfeste
justeringen.

5.Monterdeøvrevernene.

g248008

1.Fjerndereboltene,skiveneogmutrenesom
festerdetøvredekselettilrammen(Figur19).

23

Justerespoledrivremmen

1.Fjernmutterenogboltensomfester
lederullbraketten(boltihullmedsporibraketten)
tilspenningsjusteringsbraketten(Figur24).

Diversevedlikehold

Skiftegummiklaffen

Skiftgummiklaffennårdenerslittellerskadet.

FORSIKTIG

Hvisduikkeblokkerhjulene,kanmaskinen
rulle,noesomigjenkanforårsake
personskader.

Gummiklaffenskalkunskiftesnårmaskinen
erplassertpåetat,jevntunderlagmed
blokkertehjulforåhindreatmaskinenruller.

Figur24

Dekselfjernetfortydelighet

1.Spolemotorrem3.Boltogmutter(hullmed

spor)

2.Lederull4.Lederullbrakett

2.Trykknedpålederullentilduoppnårønsket
spenningoghulleneilederullbrakettenog
spenningsjusteringsbrakettenerpålinjemed
hverandre.

3.Monterboltenogmutterenforåfeste
justeringen.

g018728

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Fjerndetiboltene,skiveneogmutternepå
klaffestetogklaffholderen(Figur25).

g015275

Figur25

1.Gummiklaff2.Klaffholder

3.Skiftutmeddennyegummiklaffenogfestden
godt.

24

Fjerneremskiven

Skifteutrakestangeneller

1.Fjernbolteroglåseskiverénomgangen,og
skrudeminnitilstøtendehull(Figur26).

Figur26

1.Bolteroglåsemuttere

2.Tilspissingslåsbøssing

2.Dreialleboltenesammeantallgangertillåsen
gåropp.Remskivenskalnåkunneføresav
akselen.

3.Taper-Lock-frigjøringshull

ngerplaten

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Fjernboltenoglåsemutterenfradenenesiden
avrakestangen(Figur27).

g015283

g015286

Figur27

1.Rakestangboltog

låsemutter

3.Fjernlåsemutterenkunfradenmotsatteenden
avrakestangen.

2.Låsemutter

Fjerneeksitupp-spolen

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Hevfrontenpåmaskinensåhøytdutrengerved
åsenkejekken.

3.Hevspolentildenhøyestestillingen.

4.Fjerndetnedreremvernetogspoledrivremmen
(Figur24).

5.Fjerndetoboltene,låseskiveneog
mutternesomfesterspoleaksellagrenetil
spolestøttearmenepåhversideavmaskinen.
Senkeksitupp-spolentilbakken.

6.Løftspolestøttearmenetildenhøyestestillingen.

7.Skyvendenavrakenbakover,ogdradenutfra
undermaskinen.

4.Skyvrakestangenutavendeplaten.Skyvut
stangenfraendensomikkeharenpåsveiset
tapp.

5.Fjernngerplateneellerstengeneetterbehov,
ogskiftut.

6.Rettinnngerplatenmedstangenogskyv
stangentilbakegjennomendeplaten.

7.Festbolten,låsemuttereogkobletilfjærene.

25

Skifteutpipepå

Skiftebørstehalvdelen

eksitupp-rake

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Fjernpipeholderen,ogførutdenskadedepipen
(Figur28).

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Fjernbørstenframaskinen.

3.Løsneklemmenemedensekskantnøkkel,og
fjerndenfrabørstehalvdelen(Figur29).

g015288

Figur29

Figur28

1.Fingerplate3.Pipe

2.Pipeholder

3.Bøydennyepipenpåmidtenogskyvdenpå
plass.

4.Leggpipebrakettenoverdenbuedeendenav
pipenogfestdengodtmedboltenoglåseskiven.

1.Klemme

g015287

4.Skillbørstehalvdelenefrahverandre,ogkast
de(n)skadededelen(e)(Figur30).

g015289

Figur30

5.Monterdennyebørstedelenvedåskyve
demsammenogfestebeggeendermed
børsteklemmene.Nårendeneerfestet,fest
børstenmeddegjenværendeklemmene.

26

Rengjøring

Lagring

Rengjøreviftehuset

ADVARSEL

Hvisviftehusetrengjøresmensviftehjulene
eribevegelse,kandetføretilathendene
kommerikontaktmedetviftehjulibevegelse
ogforårsakepersonskader.

Førdufjernerruskfraviftehuset,mådu
stansemotoren,tautnøkkelenogventetil
allebevegeligedelerstårstille.

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Påseatviftehjuletharsluttetårotereførdu
fjernertilgangsplatene.

3.Løsnedetovingemutternesomfester
tilgangsplaten(Figur31).

Figur31

1.Tilgangsplate

4.Svingtilgangsplatentilsideforåfjernerusk.

5.Nårrusketerfjernet,senktilgangsplatenogfest
denmedvingemutterne.Gjentaprosedyrenpå
denandretilgangsplaten.

Gjøremaskinenklartil lagring

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Maskinenmåoppbevaresrentogtørtien
garasjeellerpåetlager.

3.Rengjøralleutvendigedelerpåmaskinen
forgress,smussogskitt,spesielt
sylinderhoderibbenepåmotorenogviftehuset.

Viktig:Dukanvaskemaskinenmed

skånsomtvaskemiddelogvann.Maskinen
måikketrykkvaskes.Unngååbrukemye
vann,spesieltnærmotoren.

Merk:Kjørmaskinenmedmotorenvedhøyeste

turtallitotilfemminutterettervask.

4.Vedlikeholdluftrenseren.SeOverhale

luftrenseren(side17).

5.Byttemotorolje,seSkiftemotoroljeoglter(side

18).

6.Kontrollertrykketidekkene.SeKontrollere

trykketidekkene(side21).

7.Skiftutskadedepiperellerbørstehalvdeler.Se

Skifteutpipepåeksitupp-rake(side26)eller
Skiftebørstehalvdelen(side26).

8.Fjerntennpluggledningen.SeOverhale

tennpluggene(side19).

9.T auttennpluggene,ogsjekktilstanden.

10.Nårtennpluggeneerfjernetframotoren,
helltospiseskjeermedmotoroljeinnihvert
tennplugghullogvedhjelpavstarterenla
motorentanoentørningerforåfordeleoljen
inneisylinderen.

g246901

11.Settinntennpluggene,menikkemonter
ledningenepåtennpluggene.

12.Stramtilallefestene.Alleskaddeellerslitte
delermårepareresellermangler.

13.Sprayenlettoljespraypåluftehodelagrene
(aksel-ogdemperkoblinger).

14.Repareralleriperelleravskallingerilakken.Du
kankjøpelakkhosenautorisertT oro-distributør.

15.Leggenpresenningovermaskinenforå
beskyttedenogholdedenren.

Oppbevaremaskineni lengreperioder

Hvismaskinenskallagresimerenn30dager,må
denbehandlespåfølgendemåte:

27

1.SeGjøremaskinenklarforvedlikehold(side16).

2.Blandetstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel
medpetroleumsbaseidrivstoffetpåtanken.
Følgblandingsinstruksjonenefraprodusenten
avstabiliseringsmiddelet.

Viktig:Ikkebrukstabiliseringsmidlermed

alkoholbase(etanolellermetanol).

Merk:Etstabiliserings-/kondisjoneringsmiddel

ermesteffektivtnårdetblandesmedferskt
drivstoffogbrukeskontinuerlig.

3.Kjørmotorenifemminutterforåfordeledet
behandlededrivstoffetidrivstoffsystemet.

4.Slåavmotoren,ladenkjølesnedogtøm
drivstofftanken.

5.Startmotorenogkjørdentildenstopper.

6.Chokemotoren.Startmotoren,ogladengåtil
denikkestartermer.

7.Resirkulerdrivstoffsomeventueltskalavhendes
ihenholdtillokaleforskrifter.

Viktig:Ikkeoppbevardrivstoff

sominneholderstabiliserings­/kondisjoneringsmiddel,lengerenn
anbefaltavprodusentenavmiddelet.

8.T abatteriklemmeneavbatteripolene,ogfjern
batterietframaskinen.

9.Rengjørbatteriet,klemmeneogpolenemeden
stålbørsteogenoppløsningavnatron.

10.Smørkabelklemmeneogbatteripolenemed
smørefettellervaselinforåhindrekorrosjon.

11.Ladbatterietsakteoppi24timerhver60.dag
foråforhindreblysulfateringavbatteriet.

ADVARSEL

Nårbatterietlades,utviklesdetgasser
somkaneksplodere.

Ikkerøykinærhetenavbatterietoghold
gnisterogåpenildbortefradet.

12.Påseatbatterieterfulladetforåforhindreat
detfryser.Egenvektentiletfulladetbatterier
mellom1,26og1,30.

13.Oppbevarbatterietentenpåenhylleellerpå
maskinen.Lakableneværefrakoblethvis
batterietlagrespåmaskinen.Oppbevarbatteriet
påetkjøligstedforåhindreatbatteriladingen
forringesraskt.

28

Notat:

Notat:

Notat: