Toro 07055 Operator's Manual [it]

Download

FormNo.3421-706RevA

SpazzatriceRake-O-Vac cmconcontrollopolvere

Nºdelmodello07055—Nºdiserie401350001esuperiori

da168

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3421-706*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa parte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443, utilizzareoazionarequestomotoresuterreno forestale,sottoboscooprateriaamenocheilmotore nonsiadotatodiunparascintille,comedenitonella Sezione4442,mantenutoineffettivostatodimarcia, oamenocheilmotorenonsiarealizzato,attrezzato omantenutoperlaprevenzionediincendi.

IlManualed'usodelmotoreallegatofornisce informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency (EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil produttoredelmotore.

AVVERTENZA

Importante:Perottenereimiglioririsultati

interminidisicurezza,prestazioniecorretto funzionamentodellamacchina,leggetecon attenzioneememorizzateilcontenutodel presenteManualedell’operatore.Lamancata osservanzadiquesteistruzionioperativeo l’assenzadiunaformazioneadeguatapossono portarealvericarsidiinfortuni.Permaggiori informazionisullepraticheperunutilizzosicuro, compresiiconsiglisullasicurezzaeimateriali relativiallaformazione,visitarewww.Toro.com.

Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto, potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oro,ed abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Figura1 illustralaposizionedelmodelloedelnumerodiserie sulprodotto.Scriveteinumerinellospazioprevisto.

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ilgasdiscaricodiquestoprodotto

contienesostanzechimichenoteallo

StatodellaCaliforniacomecancerogene

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQRsull’adesivo cheriportailnumerodiserie(sepresente)per accedereallagaranzia,airicambieadaltre informazionisuiprodotti.

g247053

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Introduzione

Questamacchinaèpensataperl'utilizzoin applicazioniprofessionalidapartedioperatori professionistidelverde.Èdestinataprincipalmente allarimozionedellefoglie,degliaghidipinoedialtri piccoliresiduidaitappetierbosidigrandidimensioni.

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente manualeidenticaipericolipotenzialieriporta messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi osservanoleprecauzioniraccomandate.

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Figura2

Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionidicarattere meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione............................................................8

1Azionamentoecaricadellabatteria..................8

2Montaggiodellamacchinaallamotrice.............9

3Rimozionedellamacchinadalla

motrice..........................................................10

Quadrogeneraledelprodotto..................................11

Comandi...........................................................11

Speciche........................................................12

Funzionamento.......................................................13

Sicurezzaprimadell’uso...................................13

Rifornimentodicarburante...............................13

Controllodellivellodell'oliomotore...................14

Sicurezzadurantel’uso....................................14

Sicurezzainpendenza.....................................15

Avviamentodelmotore.....................................15

Spegnimentodelmotore...................................16

Regolazionedellaprofonditàdel

rastrello.........................................................16

Sicurezzadopol’uso.........................................16

Ispezioneepuliziadopol'uso...........................16

Suggerimenti...................................................16

Manutenzione.........................................................18

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................18

Sicurezzadellamanutenzione..........................18

Procedurepre-manutenzione..............................19

Preparazionedellamacchinaperla

manutenzione...............................................19

Lubricazione......................................................20

Lubricazionedellamacchina...........................20

Manutenzionedelmotore....................................21

Revisionedelltrodell'aria...............................21

Cambiodell'oliomotoreedelltro.....................22

Manutenzionedellecandele.............................22

Rimuoveteidetritidalmotore............................23

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................23

Sostituzionedelltrodelcarburante.................23

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................24

Revisionedellabatteria....................................24

Manutenzionedelsistemaditrazione..................25

g000502

Manutenzionedeglipneumatici........................25

Manutenzionedellacinghia.................................26

Ispezionedellecinghie.....................................26

Regolazionedellecinghie.................................27

Ulterioriinterventidimanutenzione......................29

Sostituzionedellafaldaingomma.....................29

Rimozionedellapuleggia..................................29

Rimozionedelcilindroadentiessibili..............29

Sostituzionedell’astadelrastrelloodella

piastradentata..............................................30

Sostituzionedellafustelladelrastrelloa

dentiessibili................................................30

Sostituzionedellametàdellaspazzola..............31

Pulizia.................................................................31

Puliziadell’alloggiamentodelsofatore............31

Rimessaggio...........................................................32

Preparazionedellamacchinaperil

rimessaggio..................................................32

Rimessaggiodellamacchinaperlunghi

periodi...........................................................32

Sicurezza

Questamacchinaèconformealladirettivamacchine 2006/42/CEquandoèinstallatoilkitappropriato(n. cat.137-6600).

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiprocurarelesioni agliindividui.Rispettatesempretuttelenormedi sicurezzaperevitaregraviinfortuniallapersona.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopidiversida quelliprevistipotrebberivelarsipericolosopervoied eventualiastanti.

•Leggeteememorizzateicontenutidel

presenteManualedell'operatoreedelmanuale dell’operatoredellamotriceprimadiutilizzare questamacchina.Accertatevichechiunqueutilizzi ilprodottosappiacomefarfunzionarequesta macchinaelamotriceecomprendaleavvertenze.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonintraprendetealcunaattività chevipossadistrarre;incasocontrariopotreste causareinfortuniodanniallaproprietà.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoacomponenti

inmovimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano montatiecorrettamentefunzionanti.

•Tenetelamacchinaadistanzadisicurezzadagli

astantimentresisposta.

•Teneteibambiniall’esternodall'areadilavoro.

Nonpermettetemaichebambinieragazzi utilizzinolamacchina.

•Fermatelamacchina,spegneteilmotore,togliete

lachiaveeattendetechesiferminotutteleparti inmovimentoprimadieffettuareinterventidi manutenzione,rifornimentodicarburanteodi eliminareeventualiintasamenti.

L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina puòcausareinfortuni.Perridurreilpotenzialedi infortuni,rispettatelepresentiistruzionidisicurezza eprestatesempreattenzionealsimbolodiavviso disicurezza,chesignicaAttenzione,Avvertenzao Pericolo–istruzioniperlasicurezzapersonale.Il mancatorispettodiquesteistruzionipuòprovocare infortuniomorte.

Senecessario,potetetrovareulterioriinformazioni sullasicurezzaall’internodelpresentemanuale.

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesivisedanneggiatiomancanti.

121–2843

1.Pericolodiamputazionedelleditaodellemani,lama dellagirante-T eneremaniepiedilontanidallepartiin movimento;teneremontatetutteleprotezioni.

121–2842

1.LeggeteilManualedell’operatore—1)Scollegatel’attacco soloquandolatramoggiaèvuota;nonscollegateloquando latramoggiaècaricaintotooinparte.2)Parcheggiatela macchinasuunterrenopianeggianteebloccateleruote conunazeppaosimiliquandoèscollegatadallamotrice.

3)Primadieffettuareinterventidimanutenzione,spegnete ilmotoreeattendetel'arrestodituttelepartiinmovimento.

decal121-2843

decal121-2842

120–0625

1.Puntodipresa,mano–tenetelamano.

121–2839

1.Avvertenza–Leggereil Manualedell'operatore.

2.Avvertenza–Non utilizzatelamacchinase nonsieteopportunamente addestrati.

3.Pericolodiamputazione delleditaodellemani, lamadellagirante-Tenere maniepiedilontanidalle partiinmovimento;tenere montatetutteleprotezioni.

4.Avvertenza–Tenere lontanogliastantidalla macchina.

decal120-0625

decal121-2839

5.Avvertenza-Nontrainare ilveicolooltrei32km/h.

6.Rischiodienergia immagazzinataScollegarel’attaccosolo quandolatramoggiaè vuota;nonscollegare quandolatramoggiaè caricaintotooinparte.

7.Avvertenza-Primadi effettuareinterventidi manutenzione,spegnere ilmotoreeattendere l'arrestodituttelepartiin movimento.

121–2840

1.Avvertenza–Tenerelontanogliastantidalretrodella motrice.

117-4979

1.Cinghiainrotazione–Teneremontatalaprotezione

decal121-2840

decal117-4979

decal119-6807

119–6807

1.Avvertenza-nonsalire

decal121-2836

121–2836

119–0217

1.Avvertenza–Spegneteilmotore;rimaneteadistanzadalle partiinmovimento;tenetetutteleprotezionieglischermi montati.

117–2718

decal119-0217

decal117-2718

1.Rischiodienergiaimmagazzinata,tramoggia-Non scollegarequandolatramoggiaècarica.1)Scaricatela tramoggia.2)Scollegatelatramoggia

decal121-2841

121–2841

1.Rischiodiaperturadeglisportelli-losportellodeveessere chiusoachiavesuentrambiilati.Controllateentrambiilati primadicaricarelatramoggia.

1.Veicololento

decal13-2930

120–0250

1.Alberoinrotazione

decal121-2844

121–2844

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

1 2 3

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizionediguida.

Nonoccorronoparti

Pernoditraino1 Coppigliaadanello

Nonoccorronoparti

Azionamentoecaricadella batteria

Nonoccorronoparti

Procedura

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ipolidellabatteria,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavate

lemanidopoaveremaneggiato

questicomponenti.

1.Sbloccateilcoperchiodelvanobatteriaed apritelo.

Qté

–

Utilizzatesoloelettrolito(gravitàspecicadi 1,260)perriempireinizialmentelabatteria.

Importante:Nonrabboccatel'elettrolito

quandolabatteriaènellamacchina;potreste rovesciarloecausarecorrosione.

Azionamentoecaricadellabatteria.

Montatelamacchinaallamotrice.

Rimuovetelamacchinadallamotrice.

Uso

PERICOLO

L'elettrolitodellabatteriacontiene acidosolforico,velenomortalechepuò causaregraviustioni.

•Nonbevetel'elettrolito,enonlasciate chevengaacontattoconlapelle, gliocchiogliindumenti.Indossate occhialidiprotezioneperproteggere gliocchi,eguantidigommaper proteggerelemani.

•Riempitelabatterianellevicinanzedi acquapulita,perlavareaccuratamente lapelle.

5.Collegateuncaricabatterieda3-4Aaipolidella batteria.Caricatelabatteriaa3–4ampereper 4–8ore.

6.Toglieteitappidiriempimentoeaggiungete lentamenteelettrolitoaciascunacellanchéil livellononraggiungelalineadipieno.Montate itappidiriempimento.

Importante:Nonriempitetroppolabatteria.

L'elettrolitosiverserebbesualtricomponenti dellamacchina,causandogravecorrosione edeterioramento.

2.Toglietelabatteriadalvano.

3.Pulitelapartesuperioredellabatteriaetoglietei tappidisato.

4.Riempiteconcautelaognicellaconl'elettrolito noaquandononraggiungelalineadi riempimento.

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasi sviluppanogasesplosivi.

Nonfumatemainelleadiacenzedella batteriaetenetelalontanodascintillee amme.

7.Quandolabatteriaècarica,staccateil caricabatteriedallapresaelettricaedaipoli dellabatteria.Lasciateriposarelabatteriaper 5o10minutiprimadiprocederealpassaggio successivo.

Nota:Inseguitoall'attivazionedellabatteria

rabboccatesoltantoconacquadistillataper supplireallanormaleperdita;inlineadi massima,innormalicondizionidiserviziole batterieesentidamanutenzionenondovrebbero necessitarediacqua.

8.Inseritelabatterianelvassoiodelvanobatteria. Posizionatelabatteriaconimorsettirivoltiverso l’interno.

AVVERTENZA

Incasodierratopercorsodeicavidella batteria,lamacchinaedicavipossono veniredanneggiatiecausarescintille, chepossonofareesplodereigasdelle batterieecausareinfortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo (nero)dellabatteriaprimadiquello positivo(rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo (rosso)dellabatteriaprimadiquello negativo(nero).

AVVERTENZA

Imorsettidellabatteriaoglistrumenti dimetallopotrebberoandareincorto entrandoincontattoconcomponentiin metallodellamotriceodellamacchina, accendendoscintille.Lescintille possonofareesplodereigasdella batteriaecausareinfortuni.

•Insededirimozioneomontaggio dellabatteria,impediteaimorsetti ditoccarelepartimetallichedella macchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallici creinocortocircuitifraimorsettidella batteriaequalsiasipartemetallica.

9.Collegateilcavopositivo(ilcavorosso provenientedall’interruttorediaccensione)al morsettopositivo(+).

10.Collegateilcavonegativo(ilcavonero provenientedalbloccomotore)almorsetto negativo(–)dellabatteria.

11.Spalmatedellavaselinasuimorsettiesui dispositividissaggioperimpedirnela corrosione.

12.Montateilcoperchiodellabatteriaessatelo conlemolle.

Montaggiodellamacchina allamotrice

Partinecessarieperquestaoperazione:

1Pernoditraino

Coppigliaadanello

Procedura

Iltelaiodellamacchinadeveessereparalleloalsuolo perraccoglierecorrettamenteidetriti.

Importante:Assicuratevichetraicavidella

batteriaelalevadelselettoredellavelocità visiagioco.Vericatecheladistanzatra levadiselezionedellavelocitàeicavidella batterianonsiainferiorea2,5cmquando simuove(controllarel'interagammadi movimenti).Nonutilizzarelometallicoo nastroperunireicavinegativoepositivo dellabatteria.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggianteeorizzontale.

2.Rimuoveteilpernoeruotateilmartinettoversoil terreno.Allineateiforiemontateilperno.

3.Regolateilmartinettoinmodocheladistanza tralapartesuperioredeltelaioeilsuolosiadi 59,7cm(Figura3).

Figura3

1.Martinetto

2.Piastrad'attacco5.Pernoditraino

3.Timoneditraino

4.Coppigliaadanello

Rimozionedellamacchina dallamotrice

Nonoccorronoparti

Procedura

g018643

AVVERTENZA

Scollegarelamacchinadallamotricepotrebbe provocareilribaltamentoall’indietrodella macchinaconlelesionicheneconseguono.

4.Fateindietreggiarelamotricenoallamacchina.

5.Regolateiltimoneditrainoallostessolivello dell’attaccodellamotricecomedescrittodi seguito:

•Toglieteibullonieidadidiserraggioche

ssanoiltimoneditrainoallepiastredi attacco(Figura3).

•Sollevateoabbassateiltimoneditrainopiù

omenoalivellodell'attaccodellamotricee ssateloconibullonieidadidiserraggio.

Nota:Seviserveulteriorespazioinaltezza

poteterimuovere,sollevare,abbassareo invertirelepiastrediattacco.

6.Fissateiltimoneditrainoall’attaccodella motriceconl’appositopernoelacoppigliaad anello(Figura3).

7.Sollevateilmartinetto,rimuoveteilpernoe ruotateilmartinettoinposizionedinonutilizzoe ssateloconilperno.

Svuotatesemprelatramoggiaprimadi scollegarelamacchinadallamotrice.

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno pianeggianteebloccateleruoteconzeppeo simili.

2.Rimuoveteilpernoeruotateilmartinettoversoil basso.Allineateiforiemontateilperno.

3.Abbassateilmartinettoaterraperstabilizzare lamacchina.

4.Continuateasollevarelamacchinaconil martinettosinchénonèpossibilerimuovere lacoppigliaadanelloeilpernoditraino dall’attacco.

5.Allontanatelamotricedallamacchina.

6.Nontoglietelacoppigliaadanelloeilpernodal timoneditraino.

Quadrogeneraledel prodotto

Comandi

Levadellafalda

Spostatelalevadellafaldaversoilbassoperinserirla eversol’altoperdisinserirla.Spostatelalevaverso l’altoquandospostatelamacchina.

Nota:Potretesollevarelafaldaquandoraccogliete

grandiquantitàdifoglie.

Levadelcilindro

Spostateinavantilalevadelcilindropersollevare ilcilindroadentiessibili.Perabbassareilcilindro adentiessibili,spostatelalevainavanti,rilasciate ilfermoespostatelalevaindietrosinchénon arrivaallostop.Spostatelalevainposizionedi sollevamentoquandolamacchinanonèinuso, duranteilrimessaggiooiltrasporto(Figura4).

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensione,utilizzatoperavviare espegnereilmotore,presentatreposizioni: SPEGNIMENTO,FUNZIONAMENTOeAVVIAMENTO.Girate lachiaveinsensoorario,inposizionediAVVIAMENTO, perazionareilmotorinodiavviamento.Rilasciate lachiaveunavoltaavviatoilmotore(Figura5). Lachiaveritornaautomaticamenteinposizionedi

FUNZIONAMENTO.Perspegnereilmotore,ruotate

lachiavettainsensoantiorarioinposizionedi

SPEGNIMENTO.

Comandodell'acceleratore

L'acceleratore(Figura5)serveperazionareilmotore avarievelocità.Spostandolalevadell'acceleratore versolaposizionediMASSIMAsiaumentailregimedel motore.Perdiminuirelavelocitàdelmotore,spostate lalevainposizionediMINIMA.

Nota:Fatesempregirareilmotoreconl'acceleratore

inposizionedimassimaquandousatelamacchina. Usarelamacchinaabassoregimepotrebbe danneggiarelafrizione.

Figura4

1.Levadellafalda

2.Levadelcilindro

Comandodellostarter

Peravviareilmotoreafreddo,chiudetelostarter spostandolarelativalevadicomandoinposizionedi ACCENSIONE.Quandoilmotoresièavviato,regolate lostarterinmododamantenereunregimeregolare. Apritelostarterspostandolalevainposizionedi CHIUSURA.L’avviamentoamotoretiepidorichiededi strozzarepocoopernullal'afussodell’aria(Figura

5).

g015266

Figura5

g018644

1.Comandodellostarter3.Comando

dell'acceleratore

2.Interruttorediaccensione

Funedelfermodellasponda posteriore

Tiratelafunedelfermodellaspondaposteriore persbloccarelaspondaposterioredurantelo svuotamentodellatramoggia(Figura6).Quandola funenonèinuso,arrotolatelaattornoalsupporto delcablaggio.

Figura6

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettia

variazionesenzapreavviso.

Larghezza226cm

Lunghezza419cm

Altezza234cm

Pesoavuoto1322kg

g018727

1.Funedelfermodella spondaposteriore

2.Supportodelcablaggio

Fermodellaspondaposteriore

Ilfermodellaspondaposterioreserveacoadiuvarele operazionidisbloccodellaspondaposterioredurante losvuotamentodellatramoggia(Figura7).

1.Fermodellaspondaposteriore

g018708

Figura7

Funzionamento

Rifornimentodicarburante

Sicurezzaprimadell’uso

Requisitigeneralidisicurezza

•Nonlasciatemaichebambiniopersonenon

addestrateutilizzinooeffettuinointerventidi manutenzionesullamacchina.Lenormativelocali possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.Il proprietarioèresponsabiledellaformazioneditutti glioperatorieimeccanici.

•Acquisitefamiliaritàconilfunzionamentosicuro

dell'attrezzatura,deicomandidell'operatoreedei segnalidisicurezza.

•Imparatecomearrestarelamacchinaespegnere

ilmotorerapidamente.

•Nontoglieteicarter,idispositividisicurezzaogli

adesivi.Riparateosostituitetuttiidispositividi sicurezzailleggibiliomancanti.Nonazionatela macchinasenonsonopresentiefunzionanti.

•Lecaratteristichedibilanciamento,pesoe

manovradellamacchinasonodifferentirispettoa quelledialtritipidiattrezzaturetrainate.

•Consultateilvostrofornitoreoilproduttoredella

motriceperassicurarvichelamotricesiaadatta all'utilizzoconunaccessoriodiquestopeso.

•Nonmodicatequest'apparecchiaturainalcun

modo.

Sicurezzadelcarburante

•Prestateestremacautelanelmaneggiareil

carburante.Èinammabileeisuoivaporisono esplosivi.

•Spegnetesigarette,sigari,pipaealtrefontidi

accensione.

•Utilizzatesoltantotanichepercarburanti

approvate.

•Nonrimuoveteiltappodelcarburantené

rabboccateilserbatoiodelcarburantementreil motoreèinfunzioneoècaldo.

•Nondedicateviaoperazionidiaggiuntaodi

rimozionedicarburanteinspazichiusi.

•Nonrimessatelamacchinaolatanicadel

carburanteinluoghiincuisianopresentiamme libere,scintilleospie,comequellediuno scaldabagnoodialtriapparecchi.

•Sedelcarburantedovessefuoriuscire,nontentate

diavviareilmotore,evitatedicrearefontidi innesconoaquandoivaporidicarburantenon sarannoevaporati.

Raccomandazionisulcarburante

•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina

senzapiombofresca(conmenodi30giorni)e pulita,di87opiùottani(metododiclassicazione (R+M)/2).

•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolo

noal10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil etere)pervolume.L'etanoloel'MTBEnonsonola stessacosa.Nonèconsentitol'utilizzodibenzina conil15%dietanolo(E15)pervolume.Non

utilizzatebenzinaconetanolosuperioreal10% pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),

E20(contieneetanoloal20%)oE85(contiene etanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon consentitapuòcausareproblemidiprestazionie/o dannialmotorenoncopertidallagaranzia.

•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.

•Nonconservateilcarburantenelserbatoioonei

contenitoridurantel'inverno,amenochenon utilizziateunostabilizzatoredelcarburante.

•Nonaggiungeteolioallabenzina.

Importante:Perridurreiproblemidiavviamento,

aggiungetestabilizzatoredelcarburanteal carburantepertuttelestagioni,miscelandolocon carburantecheabbiamenodi30giorni;azionate lamacchinaaseccoprimadirimessarlaperoltre 30giorni.

Nonutilizzateadditivipercarburantediversi dallostabilizzatore/condizionatore.Nonutilizzate stabilizzatoriabasedialcolcomeetanolo, metanolooalcolisopropilico.

Riempimentodelserbatoiodel carburante

Capacitàdelserbatoiodelcarburante:37.8litri.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,spegneteilmotoreelasciate raffreddareilmotore.

2.Pulitel'areaattornoaltappodelserbatoiodel carburanteerimuovetela.

3.Riempiteilserbatoionoa25mmcirca dall'estremitàsuperioredelserbatoiostesso (basedelcollodelbocchettone).

Importante:Questospazionelserbatoio

consentealcarburantediespandersi.Non riempitecompletamenteilserbatoio.

4.Montatesaldamenteiltappodelserbatoiodel carburante.

5.T ergeteilcarburanteeventualmenteversato.

Controllodellivellodell'olio motore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadi

ogniutilizzooquotidianamente (Controllatel'olioamotorefreddo.)

Almomentodellafornituralacoppadelmotore contieneoliodialtaqualità,ilcuilivellodevetuttavia esserecontrollatoprimaedopoilprimoavviodel motore.

Lacapacitàdellacoppadell'olioèdicirca1,9litricon illtro.

Nota:Ilmomentomigliorepercontrollarel'oliodel

motoreèamotorefreddoprimachevengaavviato perlagiornata.Seègiàstatoavviato,lasciateche l'olioritorninelpozzettoperalmeno10minutiprimadi controllarlo.Seillivellodell'olioèpariosottolatacca dirabboccosull'asta,aggiungeteolionoaportarneil livelloallataccadipieno.Nonriempitetroppo.Seil livellodell'olioètraletacchedipienoedirabbocco nonènecessarioaggiungereolio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianaeprimadiscenderedalpostodiguida spegneteilmotore,toglietelachiaveeattendete chesiferminotuttelepartiinmovimento.

2.Puliteattornoall'astadilivelloinmodoche lamorchianonpossapenetrarenelforodi riempimentodanneggiandoilmotore(Figura8).

Importante:Nonriempiteeccessivamente

d'oliolacoppa,perchépotrestedanneggiare ilmotore.Nonfatefunzionareilmotorese l'oliononraggiungeilsegnodibassolivello, perchépotrestedanneggiareilmotore.

g015258

Figura9

1.Tappodiriempimento

6.Montateiltappodeltubodirifornimentoel'asta dilivello.

Sicurezzadurantel’uso

•Ilproprietario/operatorepuòimpedireedè

responsabilediincidentichepotrebberocausare infortuniallepersoneodanniallaproprietà.

Figura8

1.Astadilivello

3.T oglietel'astadilivello,asciugatelaereinseritela afondo.

4.Rimuovetel'astaecontrollateillivellodell'olio sull'asta.

Illivellodell'oliodeveraggiungerelataccadi pienosull'estremitàmetallicadell'asta.

5.Seillivellodell'oliononraggiungelataccadi pieno,toglieteiltappodeltubodiriempimentoe aggiungeteolionoaportarloallataccadipieno sull'astadilivello(Figura9).

•Indossateabbigliamentoconsono,comprendente

occhialidiprotezione,pantalonilunghi,scarpe robusteeantiscivoloeprotezioniperl'udito. Legateicapellilunghienonindossategioielli larghiopendenti.

•Nonazionatelamacchinasesietemalati,stanchi

osottol'inuenzadialcoolofarmaci.

•Nontrasportatepasseggerisullamacchina.

g015257

•Utilizzatelamacchinasoloall'apertooinun'area

benventilata.

•Utilizzatelamacchinasoloquandolavisibilità

èbuona.Prestateattenzioneabuche,solchi, dossi,rocceoaltrioggettinascosti.Ilterreno accidentatopuòribaltarelamacchina.L'erbaalta puònasconderegliostacoli.Prestateattenzione quandoviavvicinateadangoliciechi,cespugli, alberioaltrioggettichepossanoostacolarela vostravisuale.

•Prestatesempreattenzioneadevitarebasse

sporgenzecomeramidialberi,stipitidiporte, passaggisopraelevatiecc.

•Primadiinvertirelamarcia,guardateindietroein

basso,assicurandovicheilpercorsosialibero.

•Nonutilizzatelamacchinanelleadiacenzedi

scarpate,fossatioterrapieni.Lamacchina potrebberibaltarsiimprovvisamentenelcasoincui unaruotanesuperiilbordooseilbordodovesse cedere.

•Quandoutilizzatelamacchinasustradepubbliche,

atteneteviatuttelenormedeltrafcoeutilizzate gliaccessoriaggiuntivieventualmenterichiestiper legge,comeluci,indicatorididirezione,segnalidi veicololento(SMW)ealtri,comeapplicabile.

•Selamacchinadovessevibrareinmodoanomalo,

arrestatelaimmediatamente,spegneteilmotore, toglietelachiave,attendetel’arrestodellepartiin movimentoeispezionateperindividuareeventuali danni.Riparatetuttiidanniallamacchinaprima dirimetterlainfunzione.

•Riducetelavelocitàditrasferimentodella

macchinadurantel'utilizzosuterrenoaccidentato oirregolareeinprossimitàdicordoli,buchee altrevariazioniimprovvisedelterreno.Icarichi potrebberospostarsi,rendendoinstabilela macchina.

•Nontoccateilmotoreoloscaricoquandoilmotore

èinfunzioneopocodopoaverlospento,inquanto questesupercipossonoscottareedustionarvi.

•Nonlasciateincustoditaunamacchinainmoto.

•Nonutilizzatelamacchinasec'èrischiodifulmini.

•Mantenetesempreunapressionecorrettasugli

pneumaticidellamotrice.

•Lavelocitàmassimaditrasferimentoèdi32km/h,

masuterrenicollinarioccorreadottarevelocità inferiori.

•Spegneteilmotorementresvuotateilcontenuto

dellatramoggia.Nonsostatepropriodietrola tramoggia.

•Accertatevichelamacchinasiacollegataalla

motriceprimadisvuotarelatramoggia.

•Nontrasportatecarichisuperioriailimitidicarico

dellamacchinaodellamotrice.

•Lastabilitàdelcaricocambiamanmanochela

tramoggiasiriempie.

•Perevitareilribaltamentodellamacchina,svoltate

conprudenzaedevitatelemanovrepocosicure.

•Scaricatelamacchinaoscollegateladallamotrice

quandovitrovatesuunasuperciepiana.

Sicurezzainpendenza

Lependenzesonolacausaprincipalediincidenti dovutiaperditadicontrolloeribaltamenti,che possonoprovocaregraviinfortuniolamorte.

•Consultatelespecichedellamotriceper

accertarvichenonstatesuperandolesuecapacità inpendenza.

•Analizzateilsitopervalutaresuqualipendenzeè

sicuroutilizzarelamacchinaedecidetelevostre personaliprocedureeregoleperl’usosutali pendenze.Basatevisempresubuonsensoe giudizioquandoeffettuatequestaricognizione.

•Senonvisentiteavostroagionell'utilizzodella

macchinainpendenza,nonutilizzatela.

•Mantenetetuttiimovimentiinpendenzalentie

graduali.Noncambiatebruscamentelavelocitào ladirezionedellamacchina.

•Evitatediutilizzarelamacchinasuterreno

bagnato.Glipneumaticipossonoperderetrazione. Puòvericarsiunribaltamentoprimachegli pneumaticiperdanotrazione.

•Suipendii,procedetedrittiversol’altooversoil

basso.

•Lemanovredisvoltadurantelasalitaoladiscesa

suunpendiopossonoesserepericolose.Qualora dobbiatesvoltaresuunpendio,procedete lentamenteeconestremacautela.

•Suipendii,icarichipesantiinuisconosulla

stabilità.Riduceteilpesodelcaricoelavelocità ditrasferimentodurantel'utilizzodelveicoloin pendenzaoppureselatramoggiaèpiena.

•Evitatediavviare,arrestareosterzarecon

lamacchinainpendenza,soprattuttoconla tramoggiapiena.L'arrestomentresiscendedaun pendiorichiedepiùtempodell'arrestoinpianura. Selamacchinadeveesserearrestata,evitate improvvisevariazionidivelocitàchepotrebbero causarneilribaltamentooilrotolamento.

Avviamentodelmotore

1.PortatetuttiicomandiinposizioneSPENTOo DISINSERITO.

2.Portatelalevadell'acceleratorealcentrotrale posizionidiMINIMOeMASSIMO.

3.Spostatelalevadellostarterinposizionedi

ACCENSIONE.

Nota:Amotorecaldononoccorreusarelo

starter.

4.Inseritelachiavenell'interruttorediaccensione egiratelainsensoorarioperavviareilmotore. Rilasciatelachiaveunavoltaavviatoilmotore. Regolatelostarterpermantenereunregime motoreregolare.

Importante:Perimpedirecheilmotore

sisurriscaldinoninnestateilmotorinodi avviamentoperpiùdi10secondi.Dopo diecisecondidicontinuoinnesto,attendete 60secondiprimadiinnestaredinuovoil motorinodiavviamento.

5.Spostatelalevadell'acceleratoresulregime motoredesiderato.

6.Tiratelalevadellafaldapiùavantipossibile.

7.Spingeteinavantilalevadelrullosinoalrilascio delfermo,quindispingetelaindietro,sinoa raggiungerelaposizionediARRESTO.

Nota:Nonstatefermiconilrastrelloinnestato

perchépotrestedanneggiareiltappetoerboso.

Spegnimentodelmotore

1.Spostatelalevadell'acceleratoreinposizione diMINIMA.

2.Lasciategirareilmotoreallaminimaper60 secondi.

3.Giratelachiavediaccensioneinposizionedi SPEGNIMENTOetoglietela.

Nota:Perarrestarelamacchinadurante

un’emergenza,spostatel’interruttoredi accensioneinposizionediSPEGNIMENTO.

Regolazionedella profonditàdelrastrello

Ilcilindroadentiessibilideveessereregolatoin modocheisuoidentitocchinoappenalasupercie senzapenetrarenelterrenoerboso.

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno pianeggiante.

2.Girateilbullonediregolazionedellaprofondità sinchéilrastrelloentraleggermenteincontatto conlasuperciedeltappetoerboso.Seè montataunaspazzola,deveessereappenain contattoconlasupercie.Quandolaspazzola èinfunzione,lasuperciedicontattodeve avereunalarghezzadicirca25mmpertuttala lunghezzadellaspazzola(Figura10).

3.Ripetetelaprocedurasull'altrolatodella macchina.

Sicurezzadopol’uso

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante

esolido.Evitateilterrenosofceperchéil martinettopotrebbeaffondareecausareil ribaltamentodellamacchina.

•Spegneteilmotoreetoglietelachiave.Attendete

cheognimovimentosiarrestielasciatechela macchinasiraffreddiprimadieffettuareinterventi diregolazioneodipulizia.

•Nonscollegatelamacchinadallamotricesui

pendiiosenzautilizzareilmartinettoanteriore.

•Accertatevicheilmartinettoelatramoggiasiano

inposizioneabbassataprimadiscollegarela macchina.

•Quandoscollegatelamacchina,bloccatesempre

leruoteperevitarechesimuova.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadel

rimessaggiodellamacchinaalchiuso.

•Nonrimessatelamacchinaolatanicadel

carburanteinluoghiincuisianopresentiamme libere,scintilleospie,comequellediuno scaldabagnoodialtriapparecchi.

•Mantenetetuttelepartidellamacchinainbuone

condizionioperativeelabulloneriabenserrata.

•Sostituitetuttigliadesiviusurati,danneggiatio

mancanti.

Ispezioneepuliziadopo l'uso

Alterminediogniraccoltadeiresidui,pulite accuratamentelamacchinaelavatela.Aeratela tramoggiaasciutta.Alterminedellapulizia,controllate lamacchinaperrilevareeventualidannialleparti meccanicheoalsofatore.

1.Bullonediregolazionedellaprofondità

Figura10

Importante:Setrainatelamacchinasulunghe

distanze,ssatesaldamenteilbracciodellaruota diprofonditàaltelaiodellamacchinaconiganci ditrasporto.Seilbracciodellaruotadiprofondità cadeaterrapotrebbedanneggiarelamacchina.

Suggerimenti

g018707

Aspettigenerali

•Primadiiniziareaspazzare,ispezionatelazona

perstabilireladirezionemigliore.

Nota:Sceglieteunpuntodiriferimentoinprimo

pianoperspazzareinlinearetta.

•Cercatesempredieseguireunapassatalungae

ininterrotta,conunalievesovrapposizionedella passatadiritorno.

•Sultappetoerbosoilcilindroadentiessibili

raccoglieramoscelli,erbafalciata,foglie,aghidi pino,pigneedetritidipiccoledimensioni(lattine perlebevande,piccolebottiglie,piattidicarta ecc.).

•Identidelrastrellosonodinylonessibileesi

sostituisconofacilmente.Lemolleproteggono ilrastrellodaidanniprovocatidaostacolisolidi. Identiinnylonnonrovinanoilbronzo,icippi segnaletici,imarciapiediolepavimentazioni.

•Lamacchina,grazieallasuaconcezione

innovativa,èingradodieseguireancheil groomingdeltappetoerboso.Ilcilindroadenti essibilirastrellal’erbaelasollevacontribuendoa produrreunrisultatouniformedurantelatosatura. Mentrepulisce,laleggeraazionescaricante promuovelapenetrazionedell'acquaedegli antiparassitarieriducelanecessitàdirinnovare iltappetoerboso.

Importante:Noneseguitesvoltestrette

quandolamacchinamontauncilindro anti-feltropernondanneggiareiltappeto erboso.

Importante:Nonutilizzatelamacchina

mentreilcilindrogiraedèsollevato.Seidenti vengonoacontattoconglipneumatici,siail rastrellosiaidentipotrebberodanneggiarsi.

•Persvuotarelatramoggia,tiratelafunedelfermo

dellasponda.

Manutenzione

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualed'usodelmotore.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime50ore

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

Ogni25ore

Ogni100ore

Ogni200ore

Ogni600ore

Primadelrimessaggio

Ognimese

Proceduradimanutenzione

•Cambiatel'oliomotoreeilltro.

•Controllateillivellodell'oliomotore.(Controllatel'olioamotorefreddo.)

•Lubricateicuscinetti(inpresenzadimoltapolvereosporcizia)

•Controllatelapressionedeglipneumatici.

•Lubricateicuscinetti.

•Revisionedelltrodell'aria.

•Controllateillivellodell'elettrolitoepulitelabatteria.

•Controllateleconnessionideicavidellabatteria.

•Controllateillivellodell'elettrolito.

•Cambiatel'oliomotoreeilltro.

•Rimuoveteidetritidalmotore(conmaggiorfrequenzaincondizioniestremedi morchiaepolvere).

•Revisionateilltroprimariodell'aria

•Controllatelecandele.

•Revisionateilltrodisicurezzadell'aria

•Sostituiteilltrodelcarburante.

•Fateriferimentoallasezionepervericareleprocedurenecessarieprimadiun rimessaggiosuperioreai30giorni.

•Controllateillivellodell'elettrolitonellabatteria.

Sicurezzadellamanutenzione

•Primadieffettuareinterventidimanutenzioneodiregolazionedellamacchina,scollegateladallamotrice,

fermateilmotore,toglietelachiaveeattendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

•Fermatevisuunasuperciepianeggiante,svuotatelatramoggiaebloccateleruoteconunazeppaprimadi

scollegarelamacchinadallamotrice.

•Eseguitesolamentegliinterventidimanutenzioneindicatiinquestomanuale.Qualorasianonecessari

interventidiriparazioneimportantioseviserveassistenza,rivolgeteviadundistributoreToroautorizzato.

•Quandolavoratesottolamacchina,sorreggetelaconblocchidisostegnoomartinetti.

•Quandolavoratesottolamacchina,nonfateafdamentosull’impiantoidraulicodellamotricepergarantirne

ilsostegno.

•Alterminedegliinterventidimanutenzioneoregolazionesullamacchina,assicuratevichetutteleprotezioni

sianostatemontateecheilcofanosiabenchiuso.

•Nonpermettetechepersonalenonaddestratoeseguainterventidimanutenzionesullamacchina.

•Utilizzatemartinettipersostenerelamacchinaoicomponentiquandonecessario.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponentichehannoaccumulatoenergia.

•Nonricaricatelebatteriedurantelamanutenzionedellamacchina.

•Perridurreilrischiodiincendio,eliminateeccessivequantitàdigrasso,erba,foglieeiresiduiaccumulatisi

nell'areadelmotore.

•Sepossibile,noneffettuatelamanutenzionementreilmotoreèinfunzione.Teneteviadistanzadalle

partiinmovimento.

•Sedovetetenereilmotoreinfunzioneperl'esecuzionedieventualiregolazionidimanutenzione,tenete

mani,piedi,abbigliamentoequalsiasipartedelcorpoadistanzadalmotoreedalleeventualipartiin movimento.Tenetelontanogliastantidallamacchina.

•Tergetel'olioeilcarburanteversati.

•Mantenetetuttelepartiinbuonecondizionioperativeelabulloneriabenserrata.Sostituitetuttigliadesivi

usuratiodanneggiati.

•Noninterferitemaiconlafunzionepercuiundispositivodisicurezzaèstatoprogettatoenonriduceteil

livellodiprotezionefornitodaundispositivodisicurezza.Controllateneilfunzionamentoadintervalliregolari.

•Nonutilizzareilmotorearegimeeccessivoalterandolataraturadelregolatore.Pergarantirecondizionidi

sicurezzaeprecisione,fatecontrollarelavelocitàmassimadelmotoreconuntachimetrodaundistributore Toroautorizzato.

•Qualorasianonecessariinterventidiassistenzaodiriparazioneimportanti,rivolgeteviaundistributore

Toroautorizzato.

•Lamodicadiquestamacchinainqualsiasimodopuòinuiresulsuofunzionamento,prestazioni,durata,

oppureilsuoutilizzopuòcomportareinfortuniolamorte.Untaleutilizzopuòrenderenullalagaranziadi TheT oro®Company.

Procedurepremanutenzione

Preparazionedella macchinaperla manutenzione

AVVERTENZA

Scollegarelamacchinadallamotricepotrebbe provocareilribaltamentoall’indietrodella macchinaconlelesionicheneconseguono.

Svuotatesemprelatramoggiaprimadi scollegarelamacchinadallamotrice.

1.Parcheggiatelamotriceelamacchinasuterreno pianeggianteeinseriteilfrenodistazionamento.

2.Spegneteilmotoredellamotriceetoglietela chiave.

3.Arrestateilmotoredellamacchina,aspettate chetuttelepartiinmovimentosisianofermate etoglietelachiave.

4.Bloccateleruotedellamacchinaconzeppe.

5.Rimuoveteilpernoeruotateilmartinettoversoil basso.Allineateiforiemontateilperno.

6.Abbassateilmartinettoaterraperstabilizzare lamacchina.

8.Allontanatelamotricedallamacchina.

9.Nontoglietelacoppigliaadanelloeilpernodal timoneditrainodellamacchina.

Importante:Riponetelamacchinasu

martinetticollocatisuunasupercie compattaepiana,perevitarechesiaffossi osiribalti.

7.Sollevatelamacchinaconilmartinettoe rimuoveteilpernodall’attacco.

Lubricazione

Lubricazionedella macchina

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Primadiogniutilizzooquotidianamente

Questamacchinaèdotatadiraccordiperingrassaggio chedevonoesserelubricatiaintervalliregolaricon grasson.2abasedilitio.Lubricateicuscinetti ognivoltachelamacchinavienelavataconacqua. Inambientipolverosioinquinatilamorchiapenetra neicuscinettienelleboccole,usurandolimoltopiù rapidamente.Iraccordidiingrassaggiochedevono esserelubricaticomprendono:icuscinettidella ruotadiprofondità,icuscinettidell’alberodelcilindro, icuscinettidell’alberodellagirante,icuscinetti dell’alberoausiliarioeibraccioscillantidestroe sinistro.

1.Puliteiraccordid'ingrassaggioinmodoche nelcuscinettoonellaboccolanonpossano penetrarecorpiestranei.

g015269

Figura12

2.Pompategrassonelcuscinettoonellaboccola (Figura11,Figura12eFigura13).

Figura11

g015270

Figura13

3.T ergeteilgrassosuperuo.

g015268

Manutenzionedelmotore

Revisionedelltrodell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Vericatechel'alloggiamentodelltrodell'ariasia privodidanniingradodicausareunafuoriuscita d'aria.Sostituitel'alloggiamentodelltrodell'ariase danneggiato.Vericatechel'interosistemadipresa d'arianonsiadanneggiato,nonaccusiperditeeche lefascettestringitubononsianoallentate.

Rimozionedeiltri

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.Rilasciateifermichessanoilcoperchiodel ltrodell’ariaalrelativocorpo.Staccateil coperchiodalcorpo(Figura14).

illtroprimarioèsenz’altrodanneggiato. Sostituiteentrambiiltri.

6.Vericateseilltroprimarioèdanneggiato, proiettandounalucefortesull'esternodelltroe guardandol'interno.Iforisonovisibilicomepunti luminosi.Seilltroèdanneggiato,scartatelo.

Revisionedelltroprimario dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200ore

•Seilltroprimarioèsporco,piegatoodanneggiato,

sostituitelo.

•Nonpuliteilltroprimariodell'aria.

Revisionedelltrodisicurezza dell'aria

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni600ore

Importante:Nontentatedipulireilltrodi

sicurezzadell’aria.Seilltrodisicurezzaè sporco,illtroprimariodell'ariaèsenz'altro danneggiato.Sostituiteentrambiiltri.

Figura14

1.Fermo3.Filtroprimario

2.Coperchiodelltro dell’aria

3.Pulitel'internodelcoperchiodelltrodell'aria

conariacompressa.

4.Estraeteconcautelailltroprimario

dall'alloggiamentodelltrodell'aria(Figura14).

4.Filtrodisicurezza

Nota:Nonurtateilltrocontrol'alloggiamento.

5.T oglieteilltrodisicurezzasoloseintendete

sostituirlo.

Montaggiodeiltri

Importante:Perevitaredannialmotore,

utilizzatelosempretenendomontatientrambii ltridell'ariaeilcarter.

1.Primadimontareltrinuovivericatechenon sianostatidanneggiatiduranteiltrasporto.Non usateltridanneggiati.

2.Sesostituiteilltrodisicurezza,inseritelocon cautelanelcorpodelltro(Figura14).

3.Montateconcautelailltroprimariosulltrodi

g015273

sicurezza(Figura14).

Nota:Vericatechesiastatoinseritoafondo,

premendosulbordoesternodelltromentrelo inserite.

Importante:Nonpremetecontrolaparte

morbidainternadelltro.

4.Puliteilforodiespulsionedellamorchia,previsto nelcoperchiorimovibile.Toglietelavalvoladi uscitaingommadalcoperchio,pulitelacavità erimontatelavalvoladiuscita.

5.Montateilcoperchiodelltrodell'ariaconillato contrassegnatoup(alto)rivoltoinalto,quindi ssateifermi(Figura14).

Importante:Nontentatedipulireilltrodi

sicurezza.Seilltrodisicurezzaèsporco,

Cambiodell'oliomotoree delltro

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

50ore

Ogni100ore—Cambiatel'oliomotoreeilltro.

Nota:Cambiatel'olioeilltropiùspessoquandole

condizionioperativesonoestremamentepolverose osabbiose.

Tipodiolio:Oliodetergente(APIserviceSJ,SK,SL, osuperiore)

Capacitàdellacoppadell'olio:conltro,1,9l

1.Avviateilmotoreelasciatelofunzionareper cinqueminuti.L'oliocaldodeuiscecon maggiorefacilità.

2.Parcheggiatelamacchinainmodocheillato dispurgosialeggermentepiùbassorispettoal latoopposto,pergarantirel'efussocompleto dell'olio.

3.Inseriteilfrenodistazionamentodellamotrice, spegneteilmotoredellamacchinaetoglietela chiave.

4.Collocateunabacinellasottolospurgodell'olio. Toglieteiltappodispurgoperlasciaredeuire l'olio(Figura15).

7.T oglieteilltrousatoepulitelasuperciedella guarnizionedell'adattatoredelltro.

8.Versatel'olionuovonelforoalcentrodelltro. Quandol'olioraggiungelabasedelletto smettetediversare.

9.Attendeteunoodueminutiafnchél'oliosia assorbitodalmaterialeltrante,quinditogliete l'olioineccesso.

10.Spalmateunvelodiolionuovosullaguarnizione digommadelltrodiricambio.

11.Montateilnuovoltrosull'adattatore.Girate illtroinsensoorarionchélaguarnizionedi gommanontoccal'adattatore,quindiserrateil ltrodiunaltromezzogiro.Nonserratetroppo.

12.Controllateillivellodell'olio.

13.Aggiungetelentamenteolioperportareillivello noalsegnodipienosull'astadilivello.

14.Montateiltappodirifornimento.

Manutenzionedellecandele

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni200

ore—Controllatelecandele.

Primadimontareognicandelaaccertatevichela distanzatraglielettrodicentralielateralisiacorretta. Utilizzateunachiavepercandeleperlarimozionee ilmontaggiodellecandeleeuncalibro/spessimetro perilcontrolloelaregolazionedelladistanzafra glielettrodi.Senecessario,montatedellecandele nuove.

Figura15

1.Tappodispurgo2.Filtrodell'olio

5.Dopoaverspurgatocompletamentel'olio, montareiltappodispurgo.

Nota:Smaltitel'oliousatoinuncentrodi

raccoltaautorizzato.

6.Mettereunabacinellaounostracciosottoilltro perraccoglierel'oliodispurgo.

Tipo:ChampionRC12YCoequivalente.Distanza traglielettrodi:0,75mm

Rimozionedellecandele

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.Staccateilcappellottodallecandele.

3.Puliteattornoallecandele.

4.T oglietelecandeleelerondellemetalliche.

g015272

Controllodellecandele

1.Controllatelapartecentraledientrambele candele(Figura16).Sel'isolatoreèdicolor marronechiaroogrigio,ilmotorefunziona correttamente.Unapatinanerasull'isolatore signicaingenerecheilltrodell'ariaèsporco.

Importante:Nonpulitelecandele.Sostituite

semprelecandeleincasodipatinanera sull'isolatore,elettrodiusurati,pellicola d'oliooincrinature.

1.Isolatoredell'elettrodo centrale

2.Elettrodolaterale

Figura16

3.Distanzafraglielettrodi (noninscala)

Manutenzionedel sistemadialimentazione

Sostituzionedelltrodel carburante

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni600

g004219

Importante:Nonrimontateunltrosporco

dopoaverlotoltodaltubodialimentazionedel carburante.

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)

2.Controllateladistanzatraglielettrodicentrale elaterale(Figura16).

3.Piegatel'elettrodolaterale(Figura16)sela distanzanonècorretta.

Montaggiodellecandele

1.Inseritelecandelenellarelativasede.

2.Serratelecandelea27N∙m.

3.Collegateicappellottiallecandele.

Rimuoveteidetritidal motore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Alnediassicurareilcorrettoraffreddamento, mantenetesemprepulitiilltrodell'erba,lealettedi raffreddamentoelealtresuperciesternedelmotore.

Toglietel’alloggiamentodelsofatoreeglialtri diaframmidiraffreddamento.All'occorrenza,pulite lealettediraffreddamentoelesuperciesterne. Assicuratevidimontareidiaframmidiraffreddamento primadellamessainfunzione.

Nota:L’utilizzodelmotoreconunltrodell’aria

bloccato,alettediraffreddamentosporcheo intasateoinassenzadeidiaframmidiraffreddamento provocheràdannialmotoredovutialsurriscaldamento.

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.Lasciateraffreddarelamacchina.

3.Metteteuncontenitorepulitosottoilltrodel carburante(Figura17).

g010000

Figura17

1.Filtrodelcarburante3.Tubodialimentazione

2.Fascettastringitubo

4.Allentateidispositividifermochessanoilltro delcarburanteaitubidialimentazione.

5.T oglieteilltrodaitubidelcarburante.

6.Montateunnuovoltrosuitubidel carburanteservendovideidispositividifermo precedentementerimossi.Illtrodeveessere montatoinmodochelafrecciasiaorientata versoilcarburatore.

7.T ergeteilcarburanteeventualmenteversato.

Manutenzione dell'impiantoelettrico

Revisionedellabatteria

soluzionedibicarbonatosodicooammoniaca.Dopo lapuliziasciacquateillatosuperioreconacqua.Non toglieteitappidiriempimentodurantelapulizia.

Serrateicavidellabatterianeimorsetti,perottenere unbuoncontattoelettrico.

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni

25ore—Controllateillivello dell'elettrolitoepulitelabatteria.

Ogni25ore—Controllateleconnessionidei cavidellabatteria.

Ogni25ore

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

Ipolidellabatteria,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavate

lemanidopoaveremaneggiato

questicomponenti.

PERICOLO

L'elettrolitodellabatteriacontieneacido solforico,velenomortalechepuòcausare graviustioni.

•Nonbevetel'elettrolito,enonlasciate chevengaacontattoconlapelle,gli occhiogliindumenti.Indossateocchiali diprotezioneperproteggeregliocchi,e guantidigommaperproteggerelemani.

•Riempitelabatterianellevicinanzedi acquapulita,perlavareaccuratamentela pelle.

AVVERTENZA

Incasodierratopercorsodeicavidella batteria,lamacchinaedicavipossonovenire danneggiatiecausarescintille,chepossono fareesplodereigasdellebatterieecausare infortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo(nero) dellabatteriaprimadiquellopositivo (rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo(rosso) dellabatteriaprimadiquellonegativo (nero).

Nelcasoincuiimorsettisianocorrosi,scollegatei cavi,primailcavonegativo(–),eraschiateiserrali edimorsettiseparatamente.Collegateicavi(prima ilcavopositivo(+))espalmatedellavaselinasui morsetti.

AVVERTENZA

Imorsettidellabatteriaegliattrezzi metallicipossonocrearecortocircuiti controicomponentimetallicidellamotrice, provocandoscintille.Lescintillepossono fareesplodereigasdellabatteriaecausare infortuni.

•Insededirimozioneomontaggiodella batteria,impediteaimorsettiditoccarele partimetallichedellamacchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino cortocircuitifraimorsettidellabatteriaele partimetallichedellamacchina.

Accertatevicheillivellodiliquidoelettroliticonella batteriasiasemprecorrettoetenetepulital'estremità superioredellabatteria.Selamacchinavieneriposta inunluogocontemperaturemoltoelevate,labatteria siscaricapiùrapidamenterispettoalrimessaggioin unluogofresco.

Manteneteilgiustolivellodeglielementirabboccando conacquadistillataodemineralizzata.Nonriempite glielementioltrelabasedeglianellielasticiall'interno diciascunelemento.

Tenetepulitoillatosuperioredellabatterialavandolo periodicamenteconunpennellobagnatoinuna

Manutenzionedel

4.Perilmontaggiodelpneumaticoprocedete nell’ordineinverso.

sistemaditrazione

Manutenzionedegli pneumatici

Controllodellapressionedegli pneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Mantenetelapressionedell’arianeglipneumatici anteriorieposterioria1,93bar.Controllatela pressionesullostelodellavalvola(Figura18)prima diogniutilizzo.

Figura18

5.Serrateibulloniastaffaaunacoppiacompresa tra95e122N∙m.

g006939

1.Stelodellavalvola

Sostituzionedeglipneumatici

AVVERTENZA

Quandoèpostosuunmartinetto,ilveicolo puòessereinstabileescivolare,eferire chiunquevisitrovisotto.

•Nonavviateilveicolomentresitrovasu unmartinetto.

•Toglieresemprelachiavedall'interruttore primadiscenderedalveicolo.

•Bloccateglipneumaticiconunazeppa quandoilveicolopoggiasuunmartinetto.

Importante:Perlasostituzionedeglipneumatici

utilizzateunmartinettoidraulicoconcapacitàdi 900kg.

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.Collocateilmartinettosottoiltelaioosotto l’alberodell’assaledietroallaruotaesollevatela sinchénonsoraappenailterreno.

3.Allentatetuttiibulloniastaffaecontinuatea sollevarelamacchinasinchénonriuscitea rimuovereilpneumatico.

Manutenzionedella cinghia

Ispezionedellecinghie

VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

Nota:Nonènecessariorimuovereilparacinghia

superiore(Figura19)percontrollarelatensionedella cinghia.Setoglieteilparacinghia,toglietei4bulloni, lerondelleeidadichessanolaprotezionealtelaio. Nonusatelamacchinaseleprotezioninonsono montate.

g018726

Figura20

1.Paracinghiasuperiore

Figura19

1.Cinghiadellagirante

2.Cinghiadell’albero ausiliario

3.Puleggiatendicinghia

Ispezionedellacinghiadi azionamentodellagirante

Controllatelatensionepremendolacinghiaalcentro tralapuleggiadellagiranteedellafrizionecon unaforzacompresatra18e22N.Lacinghiadeve

g018723

ettersidi1,3cm.Selaessionenonècorretta, fateriferimentoaRegolazionedellacinghiadi

azionamentodellagirante(pagina27).Selaessione

ècorretta,proseguiteadutilizzarenormalmentela macchina(Figura19).

Ispezionedellacinghiadell’albero ausiliario

Controllatelatensionepremendolacinghiaalcentro tralapuleggiadell’alberoausiliarioedellafrizionecon unaforzacompresatra18e22N.Lacinghiadeve ettersidi6mm.Selaessionenonècorretta,fate riferimentoaRegolazionedellacinghiadell’albero

ausiliario(pagina27).Selaessioneècorretta,

proseguiteadutilizzarenormalmentelamacchina (Figura19).

Ispezionedellacinghiadi azionamentodelcilindro

Controllatelatensionepremendolacinghiaal centrotralapuleggiatendicinghiaelapuleggiadi

azionamentodelcilindroconunaforzacompresa tra111e129N.Lacinghiadeveettersidi6mm. Selaessionenonècorretta,fateriferimentoa

Regolazionedellacinghiadiazionamentodelcilindro (pagina28).Selaessioneècorretta,proseguitead

utilizzarenormalmentelamacchina.

Regolazionedellecinghie

Regolazionedellacinghiadi azionamentodellagirante

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.Allentateibullonidissaggiodelmotore(Figura

21).

Figura22

1.Bullonediregolazione

6.Tuttelevoltecheeseguitelaregolazionedella cinghiadellagirante,regolateanchelacinghia dell’alberoausiliario;fateriferimentoaIspezione

dellacinghiadell’alberoausiliario(pagina26).

2.Controdado

g248008

Figura21

1.Bullonidissaggiodelmotore

3.Allentateilcontrodadoeruotateilbullonedi regolazionedellacinghiasinoaottenerela tensionedesiderata(Figura22).

4.Serrateleggermenteibullonidissaggiodel motore.

5.Regolateilmotoreinmodochesiaparalleloal telaio.Continuateaserrareibullonidissaggio delmotore(Figura22).

Regolazionedellacinghia dell’alberoausiliario

1.Rimuovetei4bulloni,lerondelleeidadiche ssanolaprotezionesuperiorealtelaio(Figura

19).

2.Rimuoveteildadoeilbullonechessanola staffadellapuleggiatendicinghiaallastaffadi regolazionedellatensione(Figura23).

g015279

1.Staffadiregolazionedella tensione

2.Staffadellapuleggia tendicinghia

Figura23

Regolazionedellacinghiadi azionamentodelcilindro

1.Rimuoveteildadoeilbullonechessano lastaffadellapuleggiatendicinghia(bullone nelforoadasoladellastaffa)allastaffadi regolazionedellatensione(Figura24).

g018728

Figura24

g018729

3.Puleggiatendicinghia

1.Cinghiadiazionamento

delcilindro

2.Puleggiatendicinghia

Coperturarimossaperchiarezza

3.Bulloneedado(foroad asola)

4.Staffadellapuleggia tendicinghia

3.Esercitateunapressionesullapuleggia tendicinghiaspingendolaversoilbassosinoad ottenerelatensionedesiderataesinchéifori nellastaffadellapuleggiatendicinghiaenella staffadiregolazionedellatensionenonsono allineati.

4.Montateilbulloneeildadoperssarela regolazioneeseguita.

5.Montatelaprotezionesuperiore.

2.Esercitateunapressionesullapuleggia tendicinghiaspingendolaversoilbassosinoad ottenerelatensionedesiderataesinchéifori nellastaffadellapuleggiatendicinghiaenella staffadiregolazionedellatensionenonsono allineati.

3.Montateilbulloneeildadoperssarela regolazioneeseguita.

Ulterioriinterventidi manutenzione

Sostituzionedellafaldain gomma

Sostituitelafaldaingommaseusurataodanneggiata.

ATTENZIONE

Ilmancatobloccodelleruotepotrebbe consentireallamacchinadirotolare,coni rischidilesionicheneconseguono.

Sostituitelafaldaingommasolosuuna superciepianaeprivadiasperitàebloccate leruoteconunazeppaperprevenireil rotolamentodellamacchina.

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.Rimuovetei10bulloni,lerondelleeidadisulla faldaesulfermodellafalda(Figura25).

Rimozionedellapuleggia

1.Rimuoveteibullonielerondelledifermouno allavoltaeavvitatelineiforiadiacenti(Figura

26).

g015283

Figura26

1.Bulloniedadidiserraggio3.Forodirilasciodella

bussolaconicadi serraggio

2.Bussolaconicadi

serraggio

Figura25

1.Faldaingomma

3.Sostituiteconlanuovafaldaingommae ssatelasaldamente.

2.Fermodellafalda

2.Ruotateognibullonelostessonumerodivolte sinchéilfermononsisepara.Aquestopuntola puleggiadovrebbescivolarefuoridall’albero.

Rimozionedelcilindroa

g015275

dentiessibili

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.Sollevatelaparteanterioredellamacchinapiù inaltopossibileabbassandoilmartinetto.

3.Sollevateilcilindronellaposizionepiùalta.

4.Rimuoveteilparacinghiainferioreelacinghiadi azionamentodelcilindro(Figura24).

5.Rimuovetei2bulloni,lerondelledifermoe idadichessanoicuscinettidell’alberodel cilindroaibraccidisupportodelcilindrosu ciascunlatodellamacchina.Abbassateaterra ilcilindroadentiessibili.

6.Sollevateibraccidisupportodelcilindronella posizionepiùalta.

7.Fatescorrereall’indietrol’estremitàdelrastrello edestraetelodasottolamacchina.

Sostituzionedell’astadel

Sostituzionedellafustella rastrelloodellapiastra dentata

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.T oglieteilbulloneeildadodiserraggiodauna delleestremitàdell’astadelrastrello(Figura27).

delrastrelloadentiessibili

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.Rimuoveteifermidellafustellaefatescorrerela fustelladanneggiatasinoadestrarla(Figura28).

Figura27

1.Bullonedell’astadel rastrelloedadodi serraggio

3.T oglieteildadodiserraggiounicamente

dall’estremitàoppostadell’astadelrastrello.

4.Spingetel’astadelrastrellodallapiastra

terminale.Spingetel’astadall’estremitàprivadi linguettasaldata.

5.Rimuovetelepiastredentateoleastesecondo

necessitàesostituite.

6.Allineatelapiastradentataconl’astaereinserite

l’astaattraversolapiastraterminale.

7.Collegateilbullone,idadidiserraggioe

agganciatelemolle.

2.Dadodiserraggio

g015286

Figura28

1.Piastradentata3.Fustella

2.Fermodellafustella

3.Piegateinduelanuovafustellaefatelascorrere inposizione.

4.Collocatelastaffadellafustellasull’estremità curvadellafustellaessatesaldamenteconil bulloneelarondelladifermo.

g015287

Sostituzionedellametà dellaspazzola

Pulizia

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.T oglietelaspazzoladallamacchina.

3.Allentateimorsetticonunachiaveabrugolae toglietelidallemetàdellaspazzola(Figura29).

Figura29

Puliziadell’alloggiamento delsofatore

AVVERTENZA

Pulirel’alloggiamentodelsofatorementrele girantisonoinmovimentopotrebbecausare lesioniallapersonaderivantidalcontatto dellemaniconlagiranteinazione.

Spegneteilmotore,toglietelachiavee attendetechetuttelepartiinmovimento siferminoprimadirimuovereidetriti dall’alloggiamentodellagirante.

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.Accertatevichelagirantesiafermaprimadi rimuoverelepiastrediaccesso.

3.Allentatei2dadiadalettechessanolapiastra diaccesso(Figura31).

g015288

1.Morsetto

4.Separatelemetàdellaspazzolaescartatela/le sezione/idanneggiata/e(Figura30).

Figura30

5.Montatelanuovasezionedellaspazzola riunendoleduemetàessandoentrambele estremitàconimorsettiappositi.Quandole estremitàsarannostatessate,bloccatela spazzolaconimorsettirimanenti.

g015289

Figura31

1.Piastradiaccesso

4.Ruotatelapiastradiaccessosuunlatoper consentirelarimozionedeidetriti.

5.Dopoaverrimossoidetriti,abbassatelapiastra diaccessoessatelaconidadiadalette. Ripetetequestaprocedurasull’altrapiastradi accesso.

g246901

Rimessaggio

Preparazionedella macchinaperil

14.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.Laverniceèdisponibilepressoil vostrodistributoreT oroautorizzato.

15.Copritelamacchinaconunteloperproteggerla emantenerlapulita.

rimessaggio

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.Riponetelamacchinainunarimessaoinun depositopulitoedasciutto.

3.Eliminateconillavaggioerba,morchia efanghigliadallepartiesternedell’intera macchina,inparticolaredallealettedellatesta delcilindrodelmotoreedall’alloggiamentodella girante.

Importante:Lamacchinapuòesserelavata

condetersivoneutroedacqua.Nonutilizzate lanceadaltapressione.Nonutilizzateuna quantitàd'acquaeccessiva,inparticolarein prossimitàdelmotore.

Nota:Dopoillavaggio,fatefunzionarela

macchinaconilmotoreallaminimasuperiore per2-5minuti.

4.Revisionateilltrodell'aria;fateriferimentoa

Revisionedelltrodell'aria(pagina21).

5.Cambiateilltrodell'oliodelmotore;vedere

Cambiodell'oliomotoreedelltro(pagina22).

6.Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeglipneumatici (pagina25).

7.Sostituitelefustelleolemetàdellaspazzola danneggiate;fateriferimentoaSostituzione

dellafustelladelrastrelloadentiessibili(pagina

30)oaSostituzionedellametàdellaspazzola (pagina31).

8.T oglieteilcappellotto;fateriferimentoa

Manutenzionedellecandele(pagina22).

9.Rimuovetelecandeleecontrollatenelostato.

10.Conlecandelestaccatedalmotore,versate2 cucchiaiated'oliomotoreinciascunforodelle candeleeutilizzateilmotorinod’avviamentoper faravanzareilmotoreinmodochel’oliovenga distribuitoall’internodelcilindro.

11.Montatelecandele,manonmontateicavisulle candele.

12.Serratetuttiidispositividissaggio.Riparateo sostituitelepartidanneggiateomancanti.

13.Spruzzateleggermenteolionebulizzatosui cuscinettidelletestedicarotaggio(gomitoe bielledell'ammortizzatore).

Rimessaggiodella macchinaperlunghi periodi

Sesiprevedeunrimessaggiodellamacchina superiorea30giorni,preparatelacomeindicatodi seguito:

1.VederePreparazionedellamacchinaperla

manutenzione(pagina19).

2.Aggiungeteunadditivo/stabilizzatoreabasedi petrolioalcarburantenelserbatoio.osservate leistruzioniperlamiscelazioneriportatedal produttoredellostabilizzatore.

Importante:Nonutilizzatestabilizzatoria

basedialcool(etanoloometanolo).

Nota:Unostabilizzatore/condizionatoredel

carburanteèpiùefcacequandomiscelatocon carburantefrescoeutilizzatoinognimomento.

3.Fatefunzionareilmotoreperdistribuire ilcarburantecondizionatonelsistemadi alimentazioneper5minuti.

4.Spegneteilmotore,lasciateloraffreddaree svuotateilserbatoiodelcarburante.

5.Avviateilmotoreefatelogirarenchénonsi spegne.

6.Chiudetel'ariaalmotore.Avviateelasciatein funzioneilmotorenoaquandononsiavvia.

7.Riciclateilcarburantesmaltitonelrispettodelle leggilocali.

Importante:Nonconservatecarburante

contenentestabilizzatore/additiviperun lassoditemposuperioreaquelloconsigliato dalproduttoredellostabilizzatore.

8.T oglieteimorsettidellabatteriadaipolie rimuovetelabatteriadallamacchina.

9.Pulitelabatteria,imorsettieipolicon unaspazzolametallicaeunasoluzionedi bicarbonatodisodio;

10.Perimpedirelacorrosione,ricopriteimorsettiei polidellabatteriacongrassoovaselina.

11.Caricatelentamentelabatteriaogni60giorniper 24oreperevitarelasolfatazionedelpiombo.

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasi sviluppanogasesplosivi.

Nonfumatenelleadiacenzedellabatteria etenetelalontanodascintilleeamme.

12.Perimpedirneilcongelamento,vericatechela batteriasiacompletamentecarica.Ladensità relativadellabatteriacompletamentecaricaè di1.26-1.30.

13.Conservatelabatteriasuunoscaffaleonella macchina.Selaconservatenellamacchina, lasciatescollegatiicavi.Conservatelabatteria inunluogofresco,perevitarechesiscarichi rapidamente.

Note:

Toro 07055 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Requisitigeneralidi sicurezza

Azionamentoecaricadella batteria

Montaggiodellamacchina allamotrice

Rimozionedellamacchina dallamotrice

Rifornimentodicarburante

Sicurezzaprimadell’uso

Requisitigeneralidisicurezza

Sicurezzadelcarburante

Raccomandazionisulcarburante

Riempimentodelserbatoiodel carburante

Controllodellivellodell'olio motore

Sicurezzadurantel’uso

Sicurezzainpendenza

Avviamentodelmotore

Spegnimentodelmotore

Regolazionedella profonditàdelrastrello

Sicurezzadopol’uso

Ispezioneepuliziadopo l'uso

Sicurezzadellamanutenzione

Preparazionedella macchinaperla manutenzione

Manutenzionedellecandele

Rimozionedellecandele

Controllodellecandele

Montaggiodellecandele

Rimuoveteidetritidal motore

Revisionedellabatteria

Manutenzionedegli pneumatici

Controllodellapressionedegli pneumatici

Sostituzionedeglipneumatici

Ispezionedellecinghie

Ispezionedellacinghiadi azionamentodellagirante

Ispezionedellacinghiadell’albero ausiliario

Ispezionedellacinghiadi azionamentodelcilindro

Regolazionedellecinghie

Regolazionedellacinghiadi azionamentodellagirante

Regolazionedellacinghia dell’alberoausiliario

Regolazionedellacinghiadi azionamentodelcilindro

Ulterioriinterventidi manutenzione

Sostituzionedellafaldain gomma

Rimozionedellapuleggia

Sostituzionedellametà dellaspazzola

Rimessaggiodella macchinaperlunghi periodi