Toro 07055 Operator's Manual [fr]

FormNo.3421-705RevA

BalayeuseRake-O-Vac
antipoussière

N°demodèle07055—N°desérie401350001etsuivants

®

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)

*3421-705*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives
européennespertinentes.Pourplusde
renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde
conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442ou
4443duCodedesressourcespubliquesdeCalifornie
sivousutilisezcettemachinedansunezoneboisée,
broussailleuseourecouverted'herbeàmoins
d'équiperlemoteurd'unpare-étincelles,telquedéni
àlasection4442,maintenuenbonétatdemarche,
ouàmoinsdeconstruire,équiperetentretenirle
moteurdemanièreàprévenirlesincendies.

LeManueldupropriétairedumoteurci-jointest
fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation
del'Agenceaméricainepourlaprotectionde
l'environnement(EPA)etlaréglementation
antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux
systèmesantipollution,àleurentretienetàleur
garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel
exemplaireenvousadressantauconstructeurdu
moteur.

Cettemachineestdestinéeauxutilisateurs
professionnelsemployésàdesapplications
commerciales.Saprincipalefonctionestd'éliminer
feuilles,aiguillesdepinetautresdébrislégerssurles
pelousesdegrandesupercie.

Important:Pourmaximiserlasécurité,les

performancesetlebonfonctionnementdecette
machine,ilestnécessairedelireattentivement
etdecomprendreparfaitementlecontenude
ceManueldel'utilisateur.Vousrisquezde
vousblessersivousnerespectezpasles
instructionsd'utilisationousivousnesuivez
pasuneformationappropriée.Pourplusde
renseignementssurlesconsignesdesécurité,y
comprislesconseilsdesécuritéetlesdocuments
deformation,rendez-voussurwww.Toro.com.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur
www.T oro.compourtoutrenseignementconcernant
unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse
d'unconcessionnaireoupourenregistrervotre
produit.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde
Californiecommecapablesdeprovoquer
descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des
piècesT orod'origineoudesrenseignements
complémentaires,munissez-vousdesnuméros
demodèleetdesérieduproduitetcontactezun
concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient
Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros
demodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles
numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu
numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéder
auxrenseignementssurlagarantie,lespièceset
autresinformationsproduit.

Introduction

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Contactez-noussurwww.Toro.com.

2

g247053

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes
dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole
desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant
entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles
précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser
desrenseignementsessentiels.Important,pour
attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques
spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes
renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention
particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Miseenservice.........................................................8

1Activationetchargedelabatterie.....................8

2Montagedelamachinesurlegroupede

déplacement...................................................9

3Détacherlamachinedugroupede

déplacement.................................................10

Vued'ensembleduproduit.......................................11

Commandes.....................................................11

Caractéristiquestechniques............................12

Utilisation................................................................13

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............13

Ajoutdecarburant............................................13

Contrôleduniveaud'huilemoteur.....................14

Sécuritépendantl'utilisation.............................15

Consignesdesécuritépourl'utilisationsur

despentes....................................................15

Démarragedumoteur.......................................16

Arrêtdumoteur.................................................16

Réglagedelaprofondeurdebalayage..............16

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................16

Contrôleetnettoyagedelamachineaprès

utilisation.......................................................17

Conseilsd'utilisation........................................17

Entretien.................................................................18

Programmed'entretienrecommandé..................18

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................18

Procéduresavantl'entretien................................19

Préparationdelamachineàl'entretien.............19

Lubrication.........................................................20

Graissagedelamachine..................................20

Entretiendumoteur.............................................21

Entretiendultreàair.......................................21

Vidangedel'huilemoteuretremplacement

dultreàhuile...............................................22

Entretiendesbougies.......................................22

Enlevezlesdébrisprésentssurle

moteur...........................................................23

Entretiendusystèmed'alimentation....................23

g000502

Remplacementdultreàcarburant..................23

Entretiendusystèmeélectrique...........................24

Entretiendelabatterie......................................24

Entretiendusystèmed'entraînement..................25

Entretiendespneus..........................................25

Entretiendescourroies........................................25

Contrôledescourroies......................................25

Réglagedescourroies......................................26

Entretiensdivers..................................................28

Remplacementdudéecteuren

caoutchouc...................................................28

Déposedelapoulie..........................................29

DéposeducylindreFlexTip..............................29

Remplacementdelatigedecylindreoudu

porte-dent.....................................................29

RemplacementdesdentsducylindreFlex

Tip.................................................................30

Remplacementdelademi-brosse....................30

Nettoyage............................................................31

Nettoyageducarterdeventilateur....................31

Remisage...............................................................31

Préparationdelamachineauremisage............31

Remisageàlongtermedelamachine...............32

3

Sécurité

CettemachineestconformeàlaDirective2006/42/CE
relativeàlasécuritédesmachinesquandvous
installezlekitapproprié(réf.137-6600).

Consignesdesécurité générales

Ceproduitpeutcauserdesblessures.Respectez
toujourstouteslesconsignesdesécuritépouréviter
desblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequi
estprévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeet
pourlespersonnesàproximité.

•Vousdevezlireetassimilerlecontenudece

Manueldel'utilisateuretdumanueldel'utilisateur
dugroupededéplacementavantd'utiliserla
machine.Assurez-vousquetouslesutilisateurs
delamachineenconnaissentparfaitementle
fonctionnementainsiqueceluidugroupede
déplacement,etontbiencomprislesconsignes
desécurité.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationdela

machine.Nefaitesriend’autrequipuissevous
distraire,aurisquedecauserdesdommages
corporelsoumatériels.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont
endommagés.

•Teneztoutlemondeàunedistancesufsantede

lamachineendéplacement.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètrede

travail.N'autorisezjamaislesenfantsàutiliserla
machine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteur,enlevezla

cléetattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces
mobilesavantdefairel'entretien,defaireleplein
decarburantoudedéboucherlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut
occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques
d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes
desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes
misesengardesignaléesparlesymboledesécurité
etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le
nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes
blessuresgravesoumortelles.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécurité,lecas
échéant,envousreportantauxsectionsrespectives
danscemanuel.

4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès
detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé
oumanquant.

121–2843

1.Risquedesectionnementdesdoigtsoudesmainspar
laturbine–nepasapprocherlesmainsetlespiedsdes
piècesmobiles;gardertouteslesprotectionsenplace.

121-2842

1.LireleManueldel'utilisateur–1)Détacherl'attelage
uniquementquandlatrémieestvide;nepasledétacher
quandlatrémieestcomplètementoupartiellementpleine.

2)Garerlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale
etcalerlesrouesquandelleestdételéedugroupede
déplacement.3)Couperlemoteuretattendrel'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesavantdefaire
l'entretiendelamachine.

decal121-2843

decal121-2842

120-0625

1.Pointdepincementdesmains–nepasapprocherles
mains.

121-2839

1.Attention–lireleManuel
del'utilisateur.

2.Attention–nepasutiliser
cettemachineàmoins
d'avoirlescompétences
nécessaires.

3.Risquedesectionnement
desdoigtsoudesmains
parlaturbine–nepas
approcherlesmainset
lespiedsdespièces
mobiles;gardertoutesles
protectionsenplace.

4.Attention–tenirtoutle
mondeàbonnedistance
delamachine.

5.Attention–nepas
remorquerlevéhicule
àplusde32km/h.

6.Risquededétentebrusque
–détacherl'attelage
uniquementquandla
trémieestvide;nepasle
détacherquandlatrémie
estcomplètementou
partiellementpleine.

7.Attention–couperle
moteuretattendezl'arrêt
completdetoutesles
piècesmobilesavant
defairel'entretiendela
machine.

decal120-0625

decal121-2839

5

121-2840

1.Attention–tenirtoutlemondeàbonnedistancedel'arrière
dugroupededéplacement.

117-4979

1.Courroieenrotation–laisserlaprotectionenplace

decal121-2840

decal117-4979

decal119-6807

119-6807

1.Attention–nepasposerlepied

decal121-2836

121-2836

119-0217

1.Attention–couperlemoteur;nepass'approcherdes
piècesmobilesetlaissertouteslesprotectionsettousles
capotsenplace.

117-2718

decal119-0217

decal117-2718

1.Risquededétentebrusqueauniveaudelatrémie–ne
pasdétacherquandlatrémieestchargée.1)Déchargerla
trémie.2)Détacherlatrémie.

decal121-2841

121-2841

1.Risquededéverrouillagedelatrappe–latrappedoitêtre
verrouilléedesdeuxcôtés.Contrôlerlesdeuxcôtésavant
dechargerlatrémie.

1.Véhiculelent

decal13-2930

120-0250

6

1.Arbreenrotation

decal121-2844

121-2844

7

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2
3

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation
normale.

Aucunepiècerequise

Goupilled'attelage
Goupilleàanneau

Aucunepiècerequise

Description

1

Activationetchargedela batterie

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornes,lescossesdelabatterieet

lesaccessoiresconnexescontiennent

duplombetdescomposésdeplomb.

L'étatdeCalifornieconsidèreces

substanceschimiquescommeétantà

l'originedecancersetdetroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

Qté

–

1
1

–

Utilisezuniquementdel'électrolyte(densité
1,260)pourlepremierremplissagedela
batterie.

Important:N'ajoutezpasd'électrolytedans

labatteriedirectementsurlamachine.Vous
risqueriezd'enrenverseretdecauserdela
corrosion.

Activationetchargedelabatterie.

Montagedelamachinesurlegroupe
dedéplacement.

Détacherlamachinedugroupede
déplacement.

Utilisation

DANGER

L'électrolytecontientdel'acide
sulfurique,unpoisonmortelquicause
degravesbrûlures.

•Nebuvezjamaisl'électrolyteet
éviteztoutcontactaveclesyeux,la
peauoulesvêtements.Portezdes
lunettesdeprotectionetdesgantsen
caoutchouc.

•Faiteslepleind'électrolyteàproximité
d'unearrivéed'eaupropre,demanière
àpouvoirrincerabondammentla
peauencasd'accident.

5.Raccordezunchargeurde3à4Aauxbornes
delabatterie.Chargezlabatterieaurégimede
3à4ampèresdurant4à8heures.

6.Enlevezlesbouchonsderemplissageetversez
lentementdel'électrolytedanschaqueélément
jusqu'aurepèrederemplissage.Remettezles
bouchonsderemplissage.

1.Déverrouillezetouvrezlecouvercledu
compartimentdelabatterie.

2.Sortezlabatteriedesoncompartiment.

3.Nettoyezledessusdelabatteriepuisretirezles
bouchonsd'aération.

4.Versezavecprécautiondel'électrolytedans
chaqueélémentjusqu'aurepèrederemplissage.

Important:Neremplissezpaslabatterie

excessivement,carl'électrolytedéborda
surd'autrespartiesdelamachinecequi
provoqueraunegravecorrosionetdegros
dégâts.

8

ATTENTION

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz
susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisetgardezlabatterie
éloignéedesammesetsources
d'étincelles.

7.Unefoislabatteriechargée,débranchezle
chargeurdusecteuretdesbornesdelabatterie.
Laissezreposerlabatterie5à10minutesavant
depasseràl'opérationsuivante.

Remarque:Unefoislabatterieactivée,ajoutez

seulementdel'eaudistilléepourcompenser
lapertenormaledeliquide.Toutefois,celane
devraitpasêtrenécessaireaveclesbatteries
sansentretienutiliséesdansdesconditions
normales.

8.Insérezlabatteriedanssoncompartiment,sur
lesupport.Placezlabatteriedetellesorteque
lesbornessetrouventàl'intérieur.

ATTENTION

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsen
métalpeuventcauserdescourts-circuits
aucontactdespiècesmétalliquesdu
groupededéplacementoudelamachine
etproduiredesétincelles.Lesétincelles
peuventprovoquerl'explosiondesgaz
delabatterieetvousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplace
delabatterie,lesbornesnedoivent
toucheraucunepartiemétalliquede
lamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuits
entrelesbornesdelabatterieetles
piècesmétalliquesavecdesoutilsen
métal.

S'ilssontmalacheminés,lescâblesde
labatteriepeuventsubirdesdommages
ouendommagerlamachineetproduire
desétincelles.Lesétincellespeuvent
provoquerl'explosiondesgazdela
batterieetvousblesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif
(noir)delabatterieavantlecâble
positif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif
(rouge)delabatterieavantlecâble
négatif(noir).

11.Enduisezlesbornesetlesxationsdevaseline
pouréviterlacorrosion.

12.Remettezlecouvercledelabatterieenplaceet
xez-leaveclesressorts.

2

Montagedelamachinesur legroupededéplacement

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Goupilled'attelage

1

Goupilleàanneau

Procédure

Pourassurerleramassagecorrectdesdébris,le
cadredelamachinedoitêtreparallèleausol.

1.Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.

9.Branchezlecâblepositif(câblerougedu
commutateurd'allumage)àlabornepositive(+).

10.Branchezlecâblenégatif(câblenoirdu
bloc-moteur)àlabornenégative(-)dela
batterie.

Important:Vériezqu'ilexisteunespace

sufsantentrelescâblesdelabatterie
etlesélecteurdevitesses.Lesélecteur
devitessedoitêtreaumoinsà2,5cmdu
câbledelabatteriesurtoutesacourse.Ne
réunissezpaslescâblespositifetnégatifde
labatterieavecunserre-câbleouduruban
adhésif.

2.Retirezlagoupilleetpivotezlabéquilleversle
sol.Alignezlestrousetinsérezlagoupille.

3.Réglezlebéquilledesorteàobtenirune
distancede59,7cmentrelehautducadreet
lesol(Figure3).

9

1.Béquille

2.Plaqued'attelage

3.Flèched'attelage

Figure3

4.Goupilleàanneau

5.Goupilled'attelage

3

Détacherlamachinedu groupededéplacement

Aucunepiècerequise

Procédure

g018643

ATTENTION

Lamachinepeutbasculerenarrièreetblesser
quelqu'unquandelleestdétachéedugroupe
dedéplacement.

4.Reculezlegroupededéplacementjusqu'àla
machine.

5.Réglezlaèched'attelageaumêmeniveauque
l'attelagedugroupededéplacementcomme
suit:

•Enlevezlesboulonsetlescontre-écrous

quixentlaèched'attelageauxplaques
d'attelage(Figure3).

•Levezoubaissezlaèched'attelagepour

lamettreàpeuprèsaumêmeniveauque
l'attelagedugroupededéplacementet
xez-laenpositionaveclesboulonsetles
contre-écrous.

Remarque:Sivousavezbesoin

d'augmenterlahauteur,vouspouvez
déposer,élever,abaisserouinverserles
plaquesd'attelage.

6.Fixezlaèched'attelageàl'attelagedugroupe
dedéplacementaumoyendelagoupille
d'attelageetdelagoupilleàanneau(Figure3).

7.Levezlabéquille,retirezlagoupille,pivotezla
béquilleàlapositionderangementetxez-laen
placeaveclagoupille.

Videztoujourslatrémieavantdedétacherla
machinedugroupededéplacement.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,etcalezlesroues.

2.Retirezlagoupilleetfaitespivoterlabéquille
verslebas.Alignezlestrousetinsérezla
goupille.

3.Abaissezlabéquilleausolpourstabiliserla
machine.

4.Continuezàleverlamachineaveclabéquille
jusqu'àcequ'ilsoitpossiblederetirerlagoupille
àanneauetlagoupilled'attelagedel'attelage

5.Éloignezlegroupededéplacementdela
machine.

6.Rangezlagoupilleàanneauetlagoupille
d'attelagedanslalaèched'attelage.

10

Vued'ensembledu
produit

Commandes

Levierdedéecteur

Abaissezlelevierdudéecteurenpositionengagée
etlevez-leenpositiondésengagée.Levezlelevier
pourtransporterlamachine.

Remarque:Vouspouvezplacerledéecteuren

positionlevéequandvousramassezdegrandes
quantitésdefeuilles.

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagepermetdedémarrer
etd'arrêterlemoteur,etcomprendtroispositions:

ARRÊT,CONTACTetDÉMARRAGE.T ournezlaclédansle

senshoraireàlapositionDÉMARRAGEpourengagerle
démarreur.Relâchezlacléquandlemoteurdémarre
(Figure5).Laclérevientautomatiquementàla
positionCONTACT.Pourarrêterlemoteur,tournezla
clédanslesensantihoraireàlapositionARRÊT.

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateur(Figure5)permetde
varierlerégimemoteur.Amenezlacommande
d'accélérateuràlapositionHAUTRÉGIMEpour
augmenterlerégimemoteur.Pourdiminuerlerégime
moteur,amenezlacommandeenpositionBASRÉGIME.

Levierducylindre

Poussezlelevierducylindreenavantpourlever
lecylindreFlexTip.PourabaisserlecylindreFlex
Tip,poussezlelevierenavantjusqu'àcequ'ilse
débloque,puistirez-leenarrièrejusqu'àlabutée.
Amenezlelevierenpositionlevéequandlamachine
estarrêtéeainsiquepourleremisageouletransport
delamachine(Figure4).

Figure4

1.Levierdedéecteur

2.Levierducylindre

Commandedestarter

Pourdémarrerlemoteuràfroid,fermezlevoletde
starterentirantlacommandedestarteràlaposition

ENSERVICE.Dèsquelemoteuradémarré,réglezla

commandedestarterdefaçonàobtenirunrégime
moteurrégulier.Ouvrezlevoletdestarterenamenant
lacommandeenpositionHORSSERVICE.Lestarter
n'estpasoupresquepasnécessairepourdémarrer
quandlemoteurestchaud(Figure5).

Remarque:Faitestoujourstournerlemoteurà

pleinrégimependantl'utilisationdelamachine.Vous
risquezd'endommagerl'embrayagesivousutilisez
lamachineàbasrégime.

g015266

Figure5

1.Commandedestarter3.Commanded'accélérateur

2.Commutateurd'allumage

g018644

Cordondeverrouillageduhayon

Tirezsurlecordonpourdéverrouillerlehayonquand
vousvidezlatrémie(Figure6).Enroulezlecordon
autourdusupportderfaisceauquandvousn'enavez
pasbesoin.

11

Figure6

Caractéristiques
techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Largeur226cm

Longueur419cm

Hauteur234cm

Poidsàvide1322kg

g018727

1.Cordondeverrouillagedu
hayon

2.Supportdefaisceau

Fermeturedehayon

Lafermeturedehayonpermetdedéverrouillerle
hayonquandvousvidezlatrémie(Figure7).

1.Poignéedeverrouillageduhayon

g018708

Figure7

12

Utilisation

Contrôlesdesécuritéavant l'utilisation

d'inammationjusqu'àdissipationcomplètedes
vapeursdecarburant.

Ajoutdecarburant

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendela

machineàdesenfantsouàdespersonnesnon
qualiées.Certaineslégislationsimposentunâge
minimumpourl'utilisationdecetyped'appareil.Le
propriétairedelamachinedoitassurerlaformation
detouslesutilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde
sécurité.

•Apprenezàarrêterlamachineetlemoteur

rapidement.

•Lescapots,lesdispositifsdeprotectionetles

autocollantsdoiventtoujoursêtreprésents.
Réparezouremplaceztouslesdispositifsde
sécuritéetremplaceztouslesautocollantsillisibles
oumanquants.N'utilisezpaslamachines'ilssont
absentsetnefonctionnentpascorrectement.

•Lamachinen'apaslesmêmescaractéristiques

d'équilibrage,depoidsetdecomportementque
d'autrestypesd'équipementtractés.

•Vériezauprèsdufournisseurouduconstructeur

dugroupededéplacementqu'ilpeutêtreutilisé
avecunoutildecepoids.

•N'apportezjamaisaucunemodicationàla

machine.

Recommandationsrelativesau carburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans
plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins
d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus
(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE
(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre
utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits
différents.L'utilisationd'essencecontenant15%
d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus
de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient
20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%
d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut
entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou
desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre
couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à
moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Sécuritérelativeaucarburant

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequand

vousmanipulezducarburant,enraisondeson
inammabilitéetdurisqued'explosiondesvapeurs
qu'ildégage.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautres

sourcesd'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburant

homologué.

•N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantpendant
quelemoteurtourneouestencorechaud.

•N'ajoutezpasdecarburantetnevidangezpasle

réservoirdansunlocalfermé.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une
sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle
d'unchauffe-eauouautresappareil.

•Sivousrenversezducarburant,nemettezpasle

moteurenmarche.Éviteztoutesourcepossible

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein
etutilisezducarburantstockédepuismoinsd'un
mois;laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il
s'arrêtefautedecarburantavantderemiserla
machinependantplusd'unmoisdesuite.

N'utilisezpasd'additifsdecarburantautresqu'un
stabilisateur/conditionneur.N'utilisezpasde
stabilisateursàbased'alcoolstelsquel'éthanol,
leméthanoloul'isopropanol.

Remplissageduréservoirde carburant

Capacitéduréservoirdecarburant:37,8l

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale,coupezlemoteuretlaissez-le
refroidir.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu
réservoirdecarburantetenlevezlebouchon.

13

3.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'à
25mmenvironau-dessousduhautduréservoir
(basedugoulotderemplissage).

Important:L'espaceau-dessusdoitrester

videpourpermettreaucarburantdese
dilater.Neremplissezpascomplètementle
réservoirdecarburant.

4.Revissezsolidementlebouchonduréservoir.

5.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Contrôleduniveaud'huile moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation

ouunefoisparjour(Contrôlezle
niveaud'huilequandlemoteurest
froid.)

Lemoteurestexpédiéavecdel'huiledehautequalité
danslecarter.Vérieztoutefoisleniveaud'huile
avantetaprèslepremierdémarragedumoteur.

Lacapacitéapproximativeducartermoteurestde
2litresavecleltre.

Remarque:Lemeilleurmomentpourvérierle

niveaud'huilemoteurestendébutdejournée,quand
lemoteurestfroidavantsamiseenmarche.Sile
moteuradéjàtourné,attendezaumoins10minutes
quel'huileretournedanslecarteravantdecontrôler
leniveau.Sileniveaud'huileestàlamêmehauteur
ouendessousdurepèreminimumsurlajauge,faites
l'appointpourl'ameneraurepèremaximum.Ne
remplissezpasexcessivement.Sileniveaud'huilese
situeentrelesrepèresminimumetmaximum,iln'est
pasnécessairedefairel'appoint.

g015257

Figure8

1.Jaugedeniveau

3.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffon
etremettez-laenplaceenprenantsoinde
l'enfonceraumaximum.

4.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveau
d'huile.

Leniveaud'huiledoitatteindrelerepère
maximumàl'extrémitémétalliquedelajauge.

5.Sileniveaun'atteintpaslerepèremaximum,
enlevezlebouchondutubederemplissageet
faitesl'appointjusqu'àcequeleniveaucorrect
soitatteint(Figure9).

Important:Neremplissezpas

excessivementlecartersouspeine
d'endommagerlemoteur.Nefaitespas
tournerlemoteursileniveaud'huileest
endessousdurepèreminimumaurisque
d'endommagerlemoteur.

1.Avantdequitterleposted'utilisation,garezla
machinesurunesurfaceplaneethorizontale,
coupezlemoteur,enlevezlaclédecontact
etattendezl'arrêtdetouteslespiècesen
mouvement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdelajauged'huile
pouréviterquedesimpuretésnetombentdans
l'oricederemplissageetn'endommagentle
moteur(Figure8).

g015258

Figure9

1.Bouchonderemplissage

6.Remettezlebouchondutubederemplissageet
lajaugeenplace.

14

Sécuritépendant l'utilisation

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages
corporelsoumatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures
solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs
d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les
etneportezpasdebijouxpendants.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,

maladeousousl'emprisedel'alcool,dedrogues
oudemédicaments.

•Netransportezjamaispersonnesurlamachine.

•Utilisezlamachineuniquementàl'extérieurou

dansunlocalbienventilé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestbonne.

Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochers
ouautresobstaclescachés.Lesirrégularitésdu
terrainrisquentdeprovoquerleretournement
delamachine.L'herbehautepeutmasquerles
accidentsduterrain.Soyezprudentàl'approche
detournantssansvisibilité,debuissons,d'arbres
oud'autresobjetssusceptiblesdevousmasquer
lavue.

•Méez-vousdesobstaclesensurplombtels

quebranchesd'arbres,jambagesdeportes,et
passerelles,etc.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa
trajectoire.

•Neconduisezpaslamachineàproximitédefortes

dénivellations,fossésouberges.Lamachine
pourraitseretournerbrusquementsiuneroue
passepar-dessusunedénivellationquelconqueet
seretrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Lorsquevousutilisezlamachinesurlavoie

publique,respectezlecodedelarouteetutilisez
lesaccessoiressupplémentaireséventuellement
exigésparlaloi,telséclairages,clignotants,
panneau«véhiculelent»etautres.

•Silamachinevibredefaçonanormale,arrêtez-la

immédiatement,coupezlemoteur,retirezlaclé,
attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobileset
recherchezd'éventuelsdommages.Répareztout
dommagedelamachineavantderecommencer
àtravailler.

•Ralentissezlacoursedelamachinesurles

terrainsaccidentés,irréguliersetprèsdebordures,
trousetautresaccidentsdeterrain.Lacharge
peutsedéplaceretrendrelamachineinstable.

•Netouchezpaslemoteuroul'échappement

pendantquelemoteurtourneoujusteaprèsson
arrêtcarvouspourriezvousbrûler.

•Nelaissezpaslamachineenmarchesans

surveillance.

•N'utilisezpaslamachinesilafoudremenace.

•Gardeztoujourslespneusdugroupede

déplacementgonésàlapressioncorrecte.

•Lavitessedetransportmaximaleestde32km/h,

maiselledoitêtreréduitesurlesterrainsondulés.

•Coupezlemoteurquandvousvidezlatrémie.Ne

voustenezpasdirectementderrièrelatrémie.

•Vériezquelamachineestatteléeaugroupede

déplacementavantdeviderlatrémie.

•Netransportezpasdechargessupérieuresaux

limitesspéciéesdelamachineoudugroupede
déplacement.

•Lastabilitédelachargechangeàmesurequela

trémieseremplit.

•Pouréviterdecauserlerenversementdela

machine,prenezlesviragesavecprécautionet
évitezlesmanœuvresdangereuses.

•Déchargezlamachineoudételez-ladugroupede

déplacementsurunesurfaceplaneethorizontale.

Consignesdesécuritépour l'utilisationsurdespentes

Lespentesaugmententsignicativementlesrisques
depertedecontrôleetdebasculementdelamachine
pouvantentraînerdesaccidentsgraves,voiremortels.

•Lisezbienlesspécicationsdugroupede

déplacementpouréviterdedépasserses
capacitésd'utilisationsurlespentes.

•Examinezattentivementlesitepouridentier

lespentessurlesquellesvouspouvezutiliserla
machinesansrisqueetétablissezvospropres
procéduresetrèglesdetravailàappliquersurles
pentesenquestion.Faitestoujourspreuvede
bonsensetdediscernementquandvousréalisez
cetteétude.

•Netravaillezpassurlespentessurlesquelles

vousnevoussentezpasàl'aise.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteet

progressivementsurlespentes.Nechangezpas
brusquementdevitesseoudedirection.

•Évitezd'utiliserlamachinesurunterrainhumide.

Lespneusrisquentdeperdreenadhérence.La
machinepeutseretourneravantquelesroues
neperdentleurmotricité.

•Montezetdescendeztoujourslespentesenligne

droite.

•Ilestdangereuxdefairedemi-touralorsquevous

montezoudescendezunepente.Sivousdevez

15

tourneralorsquevousvoustrouvezsurunepente,
procédezlentementetprudemment.

•Leslourdeschargescompromettentlastabilitéde

lamachinesurlespentes.Allégezlachargeet
ralentissezsurlespentesousilatrémieestpleine.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surunepente,surtoutquandlatrémieestpleine.
Ilfautpluslongtempsàlamachinepours'arrêter
surunepentequesurunesurfacehorizontale.
Sivousdevezarrêterlamachine,évitezles
variationsdevitessesoudainesquipourraientla
faireserenverserouseretourner.

Démarragedumoteur

1.DÉBRAYEZouplacezauPOINTMORTtoutesles
commandes.

2.Réglezlacommanded'accélérateuràmi-course
entrelespositionsBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME.

3.PlacezlacommandedestarterenpositionEN

SERVICE.

Remarque:Lestartern'estpasnécessaire

pourdémarrerunmoteurchaud.

4.Introduisezlaclédanslecommutateur
d'allumageettournez-ladanslesenshoraire
pourmettrelemoteurenmarche.Relâchez
lacléquandlemoteurdémarre.Réglezla
commandedestarterdefaçonàobtenirun
régimemoteurrégulier.

Remarque:Pourarrêterlamachineencas

d'urgence,tournezlecommutateurd'allumageà
lapositionARRÊT.

Réglagedelaprofondeur debalayage

RéglezlecylindreFlexTipdesortequelesdents
delabalayeuseefeurentlasurfacedel'herbesans
ypénétrer.

1.Placezlamachinesurunesurfaceplaneet
horizontale.

2.T ournezleboulonderéglagedeprofondeur
jusqu'àcequelecylindreefeurelasurface
dugazon.Siunbalaiestinstallé,ildoitêtre
enlégercontactaveclasurface.Lorsquele
balaiestenmarche,lalargeurdelasurfacede
contactdoitêtred'environ25mmsurtoutela
longueurdubalai(Figure10).

Important:Pouréviterdefairesurchauffer

ledémarreur,nel'actionnezpasplusde
10secondesdesuite.Après10secondes
delancementcontinu,attendez60secondes
avantd'actionnerdenouveauledémarreur.

5.Réglezlacommanded'accélérateurpourobtenir
lerégimemoteurvoulu.

6.Tirezlelevierdudéecteuraussiloinque
possibleenavant.

7.Poussezlelevierducylindreenavantjusqu'àce
qu'ilsedébloque,puistirez-leenarrièrejusqu'à
laBUTÉE.

Remarque:Nefaitespasdusurplaceavecla

machinequandlabalayeuseestengagée,au
risqued'endommagerlapelouse.

Arrêtdumoteur

1.Placezlacommanded'accélérateuràlaposition

BASRÉGIME.

2.Faitestournerlemoteurauralentipendant
60secondes.

3.T ournezlaclédecontactàlapositionARRÊTet
retirez-la.

g018707

Figure10

1.Boulonderéglagedeprofondeur

3.Répétezlaprocéduredel'autrecôtédela
machine.

Sécuritéaprèsl'utilisation

•Garezlamachinesurunsolferme,platet

horizontal.Évitezlessolstropmeublescar
labéquillepourraits'enfonceretcauserle
renversementdelamachine.

•Coupezlemoteuretenlevezlaclé.Attendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobileset
laisserrefroidirlamachine,avantdelaréglerou
delanettoyer.

•Nedételezpaslamachinedugroupede

déplacementlorsquevousvoustrouvezsurune
penteousansengagerauparavantlabéquille
avant.

•Vériezquelabéquilleetlatrémiesontabaissées

avantdedételerlamachine.

16

•Lorsquevousdételezlamachine,caleztoujours

lesrouespourl'empêcherdebouger.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Nerangezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une
sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle
d'unchauffe-eauouautresappareil.

•Mainteneztouteslespiècesdelamachineenbon

étatdemarcheettouteslesxationsbienserrées.

•Remplaceztouslesautocollantsusés,

endommagésoumanquants.

Tipbalayeetsoulèvel'herbeandeproduireune
coupeuniforme.Lalégèrescaricationquise
produitlorsdubalayageencouragelapénétration
del'eauetdespesticides,cequiévited'avoirà
renouvelerlegazontropfréquemment.

Important:Neprenezpasdeviragesserrés

quandvousutilisezlecylindrededéfeutrage
pouréviterd'endommagerlegazon.

Important:N'utilisezpaslamachinependant

quelecylindretourneetenpositionlevée.
Labalayeuseetlespneuspeuventêtre
endommagéssilesdentsviennenttoucherles
pneus.

Contrôleetnettoyagedela machineaprèsutilisation

Aprèslebalayage,nettoyezetlavezsoigneusement
lamachine.Séchezlatrémieàl'airlibre.Aprèsle
nettoyage,examinezlamachinepourvérierl'état
descomposantsmécaniquesetduventilateur.

Important:Lorsquevousremorquezlamachine

surdelonguesdistances,attachezsolidementle
brasdelarouedejaugeaucadredelamachine
aveclescrochetsdetransport.Lamachinerisque
d'êtreendommagéesilebrasdelarouedejauge
tombeausol.

Conseilsd'utilisation

Généralités

•Avantdecommencerlebalayage,examinezla

surfaceàtraiterpourdéterminerdansquelle
directiontravailler.

Remarque:Pourbalayerenlignedroite,prenez

repèresurunobjetaupremierplan.

•Chercheztoujoursàeffectuerunelonguepasse

continue,enchevauchantlégèrementsurlapasse
deretour.

•Surlessurfacesgazonnées,lecylindreFlex

Tipramasselesbrindilles,lesdéchetsd'herbe
coupée,lesfeuilles,lesaiguillesetlespommesde
pin,etlespetitsdébris(boîtesdeboisson,petites
bouteilles,assiettesenpapier,etc.).

•Lesdentsdelabalayeusesontennylonsoupleet

seremplacentfacilement.Pouréviterdecauser
desdommages,labalayeuseestprotégéedes
obstaclessolidesparunsystèmederappelà
ressort.Lesdentsennylonnemarquentpasles
marqueursenbronze,enpierre,lestrottoirsoules
surfacesrevêtues.

•Enraisondesaconceptionremarquable,la

machinebrosseaussilegazon.LecylindreFlex

•Pourviderlatrémie,tirezsurlecordonde

verrouillageduhayon.

17

Entretien

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles25heures

Toutesles100heures

Toutesles200heures

Toutesles600heures

Avantleremisage

Chaquemois

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile.

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.(Contrôlezleniveaud'huilequandlemoteur
estfroid.)

•Graissezlesroulements(s'ilyabeaucoupdesaletéoudepoussière)

•Contrôlezlapressiondespneus.

•Graissezlesroulements.

•Faitesl'entretiendultreàair.

•Contrôlezleniveaud'électrolyteetnettoyezlabatterie.

•Contrôlezlesconnexionsdescâblesdelabatterie.

•Contrôlezleniveaud'électrolyte.

•Vidangezl'huilemoteuretremplacezleltreàhuile.

•Enlevezlesdébrissurlemoteur(plusfréquemmentsil'atmosphèreestextrêmement
poussiéreuseousale).

•Faitesl'entretiendupréltredultreàair.

•Contrôlezlesbougies.

•Faitesl'entretiendel'élémentdesécurité.

•Remplacezleltreàcarburant.

•Reportez-vousàlasectionpourconnaîtrelesprocéduresàsuivreavantderemiser
lamachineplusde30jours.

•Contrôlezleniveaud'électrolytedanslabatterie.

Consignesdesécuritépendantl'entretien

•Avantdefairel'entretienouderéglerlamachine,dételez-ladugroupededéplacement,coupezlemoteur,

enlevezlacléetattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

•Arrêtezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,videzlatrémieetcalezlesrouesavantdedételer

lamachinedugroupededéplacement.

•Effectuezuniquementlesopérationsd'entretiendécritesdanscemanuel.Silamachinenécessiteune

réparationimportanteousivousavezbesoinderenseignements,adressez-vousàundistributeurT oro
agréé.

•Soutenezlamachineavecdescalesoudeschandellesavantdetravaillerdessous.

•Nevousezpasausystèmehydrauliquedugroupededéplacementpoursoutenirlamachinequand

voustravaillezdessous.

•Assurez-vousquetouteslesprotectionssontenplaceetquelecapotestcorrectementaprèstoutentretien

ouréglagedelamachine.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdespersonnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlamachineousescomposantsaubesoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposantsavecprécaution.

•Nechargezpaslesbatteriespendantl'entretiendelamachine

•Pourréduirelesrisquesd'incendie,débarrassezlemoteurdetoutexcèsdegraisse,débrisd'herbe,feuilles

etsaletés.

18

•Sipossible,n'effectuezaucunentretienquandlemoteurestenmarche.Nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

•Silemoteurdoittournerpoureffectuerunréglage,n’approchezpaslesmains,lespieds,toutesautres

partiesducorpsoulesvêtements,dumoteuretdespiècesmobiles.Nelaissezpersonnes'approcherde
lamachine.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileetdecarburant.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheettouteslesxationsbienserrées.Remplaceztous

lesautocollantsusésouendommagés.

•Necherchezpasàmodierlafonctionprévued'undispositifdesécuriténiàréduirelaprotectionqu'iloffre.

Vériezrégulièrementqu'ilfonctionnecorrectement.

•Nefaitespastournerlemoteuràvitesseexcessiveenmodiantleréglagedurégulateur.Pourgarantirla

sécuritéetlaprécisiondufonctionnement,demandezàundistributeurToroagréédecontrôlerlerégime
moteurmaximumavecuncompte-tours.

•Silamachinenécessiteuneréparationimportanteousivousavezbesoinderenseignements,faites

appelàunconcessionnaireToroagréé.

•Toutemodicationdelamachinesusceptibled'enaltérerlefonctionnement,lesperformances,ladurabilité

oul'utilisationpeutentraînerdesblessuresparfoismortelles.Unetelleutilisationpourraitaussiannulerla
garantieproduitdeTheToro®Company.

Procéduresavant
l'entretien

Préparationdelamachine àl'entretien

ATTENTION

Lamachinepeutbasculerenarrièreetblesser
quelqu'unquandelleestdétachéedugroupe
dedéplacement.

Videztoujourslatrémieavantdedétacherla
machinedugroupededéplacement.

1.Garezlegroupededéplacementetlamachine
surunsolplatethorizontal,etserrezlefreinde
stationnement.

2.Coupezlemoteurdugroupededéplacement
etenlevezlaclé.

3.Coupezlemoteurdelamachine,attendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobilesetenlevez
laclé.

4.Calezlesrouesdelamachine.

5.Retirezlagoupilleetfaitespivoterlabéquille
verslebas.Alignezlestrousetinsérezla
goupille.

6.Abaissezlabéquilleausolpourstabiliserla
machine.

7.Levezlamachineaveclabéquilleetretirezla
goupilledel'attelage.

8.Éloignezlegroupededéplacementdela
machine.

9.Rangezlagoupilleàanneauetlagoupille
d'attelagedanslaèched'attelage.

Important:Remisezlamachineenappuila

béquille,surunesurfacefermeetdeniveau
pourqu’ellenepuissepass’enfoncerou
basculer.

19

Lubrication

Graissagedelamachine

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Vousdevezlubrierrégulièrementlesgraisseursdela
machineavecdelagraisseaulithiumnº2.Graissez
lesroulementschaquefoisquevouslavezlamachine
àl'eau.Lapoussièreetlessaletéspeuventpénétrer
àl'intérieurdesroulementsetdesbagueseten
accélérerusure.Vousdevezlubriernotamment
lesgraisseursdesélémentssuivants:roulements
derouedejauge,roulementsd'arbredecylindre,
roulementsd'arbredeturbine,roulementsdebéquille
etroulementsdesbrastirésgaucheetdroit.

1.Essuyezlesgraisseurspouréviterquedes
impuretésnepénètrentdansleroulementou
labague.

2.Injectezlagraissedansleroulementoula
bague(Figure11,Figure12etFigure13).

g015269

Figure12

Figure11

g015270

Figure13

3.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

g015268

20

Entretiendumoteur

estencrassé,celasigniequelepréltre
estendommagé.Remplacezalorslesdeux
éléments.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Vériezsileboîtierdultreàairprésentedes
dommagessusceptiblesd'occasionnerdesfuites
d'air.Remplacezleboîtierdultreàairs'ilest
endommagé.Vériezquelesystèmed'admissionne
présentepasdefuites,dedommagesoudecolliers
deexibledesserrés.

Retraitdesltresàair

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Desserrezlesattachesquixentlecouvercle
surleboîtierdultreàair.Détachezlecouvercle
duboîtier(Figure14).

6.Vériezl'étatdupréltreenleplaçantdevantune
lumièreforte.Lestrouséventuelsapparaîtront
sousformedepointsbrillants.Mettezleltreau
rebuts'ilestendommagé.

Entretiendupréltredultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles200heures

•Remplacezlepréltres'ilestencrassé,pliéou

endommagé.

•Nenettoyezpaslepréltre.

Entretiendel'élémentdesécurité

Périodicitédesentretiens:Toutesles600heures

Important:N'essayezpasdenettoyerl'élément

desécurité.Sil'élémentdesécuritéestencrassé,
celasigniequelepréltreestendommagé.
Remplacezalorslesdeuxéléments.

Posedesélémentsltrants

Figure14

1.Attache

2.Couvercledultreàair

3.Nettoyezl'intérieurducouvercledultreàair
àl'aircomprimé.

4.Sortezlepréltreduboîtierdultreavec
précaution(Figure14).

3.Préltre

4.Élémentdesécurité

Remarque:Évitezdecognerl'élémentà

l'intérieurdulogement.

5.Nedéposezl'élémentdesécuritéquesivous
avezl'intentiondeleremplacer.

Important:Pournepasendommagerlemoteur,

nelefaitesjamaistournersanslesdeuxéléments
etsanslecouvercledultreàair.

1.Sivousmontezdesélémentsltrantsneufs,
vériezqu'ilsn'ontpassouffertpendantle
transport.N'utilisezpaslesélémentss'ilssont
endommagés.

2.Sivousremplacezl'élémentdesécurité,
insérez-leavecprécautiondansleboîtierdu
ltre(Figure14).

g015273

3.Placezensuitelepréltresurl'élémentde
sécuritéaveclemêmesoin(Figure14).

Remarque:Vériezquelepréltreest

complètementengagéenappuyantsursonbord
extérieurlorsdelapose.

Important:N'appuyezpassurlapartie

intérieuresoupledultre.

4.Nettoyezl'oriced'éjectiond'impuretéssitué
danslecouvercleamovible.Retirezlavalvede
sortieencaoutchoucducouvercle,nettoyezla
cavitéetremettezlavalveenplace.

5.Reposezlecouvercledultreàair,lecôté
portantl'inscriptionUPenhaut,etverrouillez-le
(Figure14).

Important:N'essayezpasdenettoyer

l'élémentdesécurité.Sil'élémentdesécurité

21

Vidangedel'huilemoteur
etremplacementdultreà
huile

Périodicitédesentretiens:Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

Toutesles100heures—Vidangezl'huilemoteur
etremplacezleltreàhuile.

Remarque:Faiteslavidanged'huileetremplacez

leltreàhuileplussouvents'ilyabeaucoupde
poussièreoudesable.

Typed'huile:huiledétergente(classedeserviceAPI
SJ,SK,SLoumieux)

Capacitéducarter:1,9lavecltre

1.Démarrezlemoteuretlaissez-letourner
pendant5minutes.Celapermetderéchauffer
l'huile,quis'écoulealorsplusfacilement.

2.Garezlamachineaveclecôtédelavidange
légèrementplusbasquel'autrecôté,pour
pouvoirévacuertoutel'huile.

3.Serrezlefreindestationnementdugroupede
déplacement,coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Placezunbacdevidangesousl'oricede
vidange.Enlevezlebouchondevidangepour
permettreàl'huiledes'écouler(Figure15).

6.Placezunbacdevidangepeuprofondouun
chiffonsousleltrepourrécupérerl'huile.

7.Déposezleltreàhuileusagéetessuyezla
surfacedujointdel'adaptateur.

8.Versezl'huileneuveparl'oricecentraldultre.
jusqu'àcequeleniveauatteignelabasedes
letages.

9.Attendezuneàdeuxminutesquel'huilesoit
absorbéeparleltre,puisvidezl'excédent.

10.Appliquezunenecouched'huileneuvesurle
jointencaoutchoucdultrederechange.

11.Posezleltreàhuilederechangesur
l'adaptateur.Tournezleltredanslesens
horairejusqu'àcequelejointtouche
l'adaptateur,puisdonnezundemi-tour
supplémentaire.Neserrezpasexcessivement.

12.Contrôlezleniveaud'huile.

13.Faitesl'appointd'huileavecprécautionpour
fairemonterleniveaujusqu'aurepèremaximum
surlajauge.

14.Remettezlebouchonderemplissage.

Entretiendesbougies

Périodicitédesentretiens:Toutesles200

heures—Contrôlezlesbougies.

Figure15

1.Bouchondevidange2.Filtreàhuile

5.Quandtoutel'huiles'estécoulée,remettezle
bouchondevidangeenplace.

Remarque:Débarrassez-vousdel'huile

usagéedansuncentrederecyclageagréé.

Avantdeposerlesbougies,vériezsil'écartement
entrel'électrodecentraleetl'électrodelatéraleest
correct.Utilisezunecléàbougiespourdéposer
etreposerlesbougies,etunejauged'épaisseur
pourcontrôleretréglerl'écartementdesélectrodes.
Remplacezlesbougiesaubesoin.

Type:ChampionRC12YC(outypeéquivalent).
Écartementdesélectrodes:0,75mm

Déposedesbougies

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Débranchezleslsdesbougies.

3.Nettoyezlasurfaceautourdesbougies.

g015272

4.Enlevezlesbougiesetlesrondellesmétalliques.

Contrôledesbougies

1.Examinezlecentredesbougies(Figure16).Si
lebecisolantestrecouvertd'unlégerdépôtgris
oubrun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'il
estcouvertd'undépôtnoir,c'estgénéralement
signequeleltreàairestencrassé.

22

Important:Nenettoyezpaslesbougies.

Remplaceztoujourslesbougiesiellessont
recouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche
grasse,silesélectrodessontuséesousi
ellesprésententdesssures.

Entretiendusystème
d'alimentation

Remplacementdultreà
carburant

Périodicitédesentretiens:Toutesles600

heures/Unefoisparan(lapremière
échéanceprévalant)

Important:Nereposezjamaisunltreencrassé

aprèsl'avoirdéposédelaconduitedecarburant.

Figure16

1.Becisolantd'électrode
centrale

2.Électrodelatérale

2.Contrôlezl'écartemententrel'électrodecentrale

etl'électrodelatérale(Figure16).

3.Courbezl'électrodelatérale(Figure16)si

l'écartementestincorrect.

3.Écartement(pasà
l'échelle)

Miseenplacedesbougies

1.Vissezlesbougiesdanslesoricesprévus.

2.Serrezlesbougiesà27N·m.

3.Rebranchezleslsdesbougies.

Enlevezlesdébrisprésents surlemoteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Pourassurerunrefroidissementadéquat,ledéecteur
d'herbe,lesailettesderefroidissementetautres
surfacesexternesdumoteurdoiventresterpropres.

Déposezlecarterdeventilateurainsiquetoutautre
carénagederefroidissement.Nettoyezlesailettesde
refroidissementetlessurfacesextérieuresaubesoin.
Remettezenplacelescarénagesderefroidissement
avantl'utilisation.

g004219

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Laissezrefroidirlamachine.

3.Placezunbacdevidangepropresousleltreà
carburant(Figure17).

Figure17

1.Filtreàcarburant

2.Collier

4.Desserrezlescolliersdexationdultreà
carburantsurlesconduitesdecarburant.

5.Détachezleltredesconduitesdecarburant.

6.Montezleltrederechangesurlesconduites
decarburantàl'aidedescolliersretirés
précédemment.Montezleltredesortequela
èchesoitdirigéeverslecarburateur.

7.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

3.Conduitedecarburant

g010000

Remarque:Lemoteurpeutsurchaufferetêtre

endommagésivousutilisezlamachinealorsquele
déecteurd'herbeestbouché,quelesailettesde
refroidissementsontencrasséesoucolmatées,ou
quelescarénagesderefroidissementsontdéposés.

23

Entretiendusystème
électrique

Entretiendelabatterie

Périodicitédesentretiens:Toutesles25

heures—Contrôlezleniveau
d'électrolyteetnettoyezlabatterie.

Toutesles25heures—Contrôlezlesconnexions
descâblesdelabatterie.

Toutesles25heures

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesbornes,lescossesdelabatterieet

lesaccessoiresconnexescontiennent

duplombetdescomposésdeplomb.

L'étatdeCalifornieconsidèreces

substanceschimiquescommeétantà

l'originedecancersetdetroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

oudebicarbonatedesoude.Rincezlasurface
avecdel'eauaprèslenettoyage.Lesbouchons
deremplissagedoiventresterenplacependantle
nettoyage.

Lescâblesdelabatteriedoiventêtrebienserréssur
lesbornespourassurerunboncontactélectrique.

ATTENTION

S'ilssontmalacheminés,lescâblesdela
batteriepeuventsubirdesdommagesou
endommagerlamachineetproduiredes
étincelles.Lesétincellespeuventprovoquer
l'explosiondesgazdelabatterieetvous
blesser.

•Débrancheztoujourslecâblenégatif(noir)
delabatterieavantlecâblepositif(rouge).

•Connecteztoujourslecâblepositif(rouge)
delabatterieavantlecâblenégatif(noir).

Silesbornessontcorrodées,débranchezlescâbles,
encommençantparlecâblenégatif(–),etgrattezles
colliersetlesbornesséparément.Rebranchezles
câbles,encommençantparlecâblepositif(+),et
enduisezlesbornesdevaseline.

ATTENTION

DANGER

L'électrolytecontientdel'acidesulfurique,un
poisonmortelquicausedegravesbrûlures.

•Nebuvezjamaisl'électrolyteetévitez
toutcontactaveclesyeux,lapeauou
lesvêtements.Portezdeslunettesde
protectionetdesgantsencaoutchouc.

•Faiteslepleind'électrolyteàproximité
d'unearrivéed'eaupropre,demanièreà
pouvoirrincerabondammentlapeauen
casd'accident.

Gardeztoujoursl'électrolyteauniveaucorrect
etmaintenezledessusdelabatteriepropre.Si
lamachineestremiséedansunendroitoùla
températureambianteestextrêmementélevée,la
batteriesedéchargeraplusrapidementquesila
machineestremiséedansunendroitfrais.

Faitesl'appointdanslesélémentsavecdel'eau
distilléeoudéminéralisée.Leniveaunedoitpas
dépasserlabasedel'anneaufendudanschaque
élément.

Lesbornesdelabatterieoulesoutilsen
métalpeuventcauserdescourts-circuitsau
contactdespiècesmétalliquesdugroupede
déplacementetproduiredesétincelles.Les
étincellespeuventprovoquerl'explosiondes
gazdelabatterieetvousblesser.

•Lorsduretraitoudelamiseenplacede
labatterie,lesbornesnedoiventtoucher
aucunepartiemétalliquedelamachine.

•Évitezdecréerdescourts-circuitsentre
lesbornesdelabatterieetlespièces
métalliquesdelamachineavecdesoutils
enmétal.

Nettoyezrégulièrementledessusdelabatterieavec
unebrossetrempéedansunesolutiond'ammoniac

24

Entretiendusystème
d'entraînement

Entretiendescourroies

Contrôledescourroies

Entretiendespneus

Contrôledelapressiondespneus

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Maintenezlespneusavantetarrièregonésà
19,3bar.Contrôlezlapressionàlavalve(Figure18)
avantchaqueutilisation.

Figure18

1.V alve

Remplacementdesroues

VoirPréparationdelamachineàl'entretien(page19).

Remarque:Iln'estpasnécessairededéposer

leprotège-courroiesupérieur(Figure19)pour
contrôlerlatensiondelacourroie.Sivousdéposez
leprotège-courroie,retirezles4boulons,rondelleset
écrousquilexentsurlecadre.N'utilisezjamaisla
machinesanslesprotège-courroie.

g006939

ATTENTION

Unvéhiculeenappuisuruncricpeutêtre
instable,peuttomberetblesserlapersonne
quisetrouvedessous.

•Nemettezpaslemoteurenmarchelorsque
levéhiculeestsoutenuparuncric.

•Enleveztoujourslacléducommutateur
d'allumageavantdedescendredu
véhicule.

•Calezlesrouesquandlevéhiculeest
soutenuparuncric.

Important:Utilisezuncrichydrauliqued'une

capacitéde900kgquandvouschangezunpneu.

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Placezlecricsouslecadreoul'arbrederoue,
derrièrelaroue,etlevezlamachinejusqu'àce
quelarouetoucheàpeinelesol.

3.Desserreztouslesboulonsderoueetcontinuez
àleverlamachinejusqu'àcequ'ilsoitpossible
d'enleverlaroue.

4.Pourmonteruneroue,inversezlesopérations
précédentes.

5.Serrezlesboulonsderoueàuncouplede95
à122N·m.

g018723

Figure19

1.Protège-courroiesupérieur

25

Figure20

cylindre.Lacourroiedoitprésenteruneèchede
6mm.Silaèchen'estpascorrecte,voirRéglagede

lacourroied'entraînementducylindre(page28).Sila

ècheestcorrecte,continueznormalement.

Réglagedescourroies

Réglagedelacourroie d'entraînementdelaturbine

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Desserrezlesboulonsdexationdumoteur
(Figure21).

g018726

1.Courroiedeturbine

2.Courroied'arbre
intermédiaire

3.Pouliedetension

Contrôledelacourroie d'entraînementdelaturbine

Contrôlezlatensiondelacourroieenexerçantune
forcede18à22Nsurlebrinàmi-cheminentrela
pouliedelaturbineetlapoulied'embrayage.La
courroiedoitprésenteruneèchede1,3cm.Sila
èchen'estpascorrecte,voirRéglagedelacourroie

d'entraînementdelaturbine(page26).Silaèche

estcorrecte,continueznormalement(Figure19).

Contrôledelacourroied'arbre intermédiaire

Contrôlezlatensiondelacourroieenexerçantune
forcede18à22Nsurlebrinàmi-cheminentrela
poulied'arbreintermédiaireetlapoulied'embrayage.
Lacourroiedoitprésenteruneèchede6mm.Sila
èchen'estpascorrecte,voirRéglagedelacourroie

del'arbreintermédiaire(page27).Silaècheest

correcte,continueznormalement(Figure19).

g015279

Figure21

1.Boulonsdexationdumoteur

3.Desserrezl'écroudeblocageettournezle
boulonderéglagedelacourroiejusqu'à
obtentiondelatensioncorrecte(Figure22).

4.Resserrezlégèrementlesboulonsdexation
dumoteur.

5.Ajustezlemoteurdesortequ'ilsoitparallèle
aucadre.Continuezàserrerlesboulonsde
xationdumoteur(Figure22).

Contrôledelacourroie d'entraînementducylindre

Contrôlezlatensiondelacourroieenexerçantune
forcede111à129Nsurlebrinàmi-cheminentre
lapouliedetensionetlapoulied'entraînementdu

26

Figure22

g248008

1.Boulonderéglage

2.Écroudeblocage

6.Chaquefoisquevousréglezlacourroiedela
turbine,réglezégalementlacourroiedel'arbre
intermédiaire;voirContrôledelacourroie

d'arbreintermédiaire(page26).

Réglagedelacourroiedel'arbre intermédiaire

1.Retirezles4boulons,rondellesetécrousqui
xentlecarénagesupérieuraucadre(Figure

19).

2.Retirezl'écrouetleboulonquixentlapoulie
detensionausupportderéglagedelatension
(Figure23).

Figure23

1.Supportderéglagedela
tension

2.Supportdepouliede
tension

3.Pouliedetension

3.Appuyezsurlapouliedetensionjusqu'àceque

latensionsoitcorrecteetquelestrousdansle
supportdelapouliedetensionetlesupportde
réglagedelatensionsoientalignés.

4.Installezleboulonetl'écroupourxerleréglage.

5.Reposezlecarénagesupérieur.

g018729

27

Réglagedelacourroie d'entraînementducylindre

Entretiensdivers

1.Retirezl'écrouetleboulonquixentlesupport
delapouliedetension(boulondansletrou
allongédusupport)ausupportderéglagede
latension(Figure24).

Figure24

Couverclenonreprésentépourplusdeclarté

1.Courroied'entraînement

ducylindre

2.Pouliedetension

3.Boulonetécrou(trou
allongé)

4.Supportdepouliede
tension

Remplacementdu
déecteurencaoutchouc

Remplacezledéecteurencaoutchoucquandilest
uséouendommagé.

PRUDENCE

Calezlesrouesdelamachinepourl'empêcher
derouleretdecauserdesblessures.

Remplacezledéecteurencaoutchoucsur
unesurfaceplaneethorizontale,etcalezles
rouespourempêcherlamachinederouler.

g018728

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Retirezles10boulons,rondellesetécrousde
montagedudéecteuretdelabarredexation
(Figure25).

2.Appuyezsurlapouliedetensionjusqu'àceque
latensionsoitcorrecteetquelestrousdansle
supportdelapouliedetensionetlesupportde
réglagedelatensionsoientalignés.

3.Installezleboulonetl'écroupourxerleréglage.

g015275

Figure25

1.Déecteurencaoutchouc2.Barredexation

3.Posezledéecteurneufetxez-leenplace
solidement.

28

Déposedelapoulie

Remplacementdelatigede

1.Retirezunàunlesboulonsetrondellesfrein,et
vissez-lesdanslestrousadjacents(Figure26).

Figure26

1.Boulonsetcontre-écrous3.Troudedesserragede

douilledeblocageconique

2.Douilledeblocageconique

2.T ournezchaqueboulondumêmenombrede
toursjusqu'àcequeladouillesedétache.Il
devraitmaintenantêtrepossibledesortirla
pouliedel'arbre.

DéposeducylindreFlexTip

cylindreouduporte-dent

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Retirezleboulonetlecontre-écrouàune
extrémitédelatigeducylindre(Figure27).

g015283

g015286

Figure27

1.Boulonetcontre-écroude

tigedecylindre

3.Retirezseulementlecontre-écrouàl'autre
extrémitédelatige.

4.Chassezlatigeducylindreparlaplaque
d'extrémité.Chassezlatigeparl'extrémitésans
languettesoudée.

2.Contre-écrou

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Levezl'avantdelamachineaussihautque
possibleenabaissantlabéquille.

3.Levezlecylindreàlapositionlaplushaute.

4.Déposezleprotège-courroieinférieuretla
courroied'entraînementducylindre(Figure24).

5.Retirezles2boulons,rondellesfreinetécrous
quixentlesroulementsdel'arbreducylindre
auxbrasdesupportducylindredechaquecôté
delamachine.AbaissezlecylindreFlexTipau
sol.

6.Levezlesbrasdesupportducylindreàla
positionlaplushaute.

7.Glissezl'extrémitéducylindreversl'arrièreet
tirezdessuspourl'extrairedesouslamachine.

5.Retirezetremplacezlesporte-dentsoulestiges
selonlesbesoins

6.Alignezleporte-dentetlatige,etrepoussezla
tigeàtraverslaplaqued'extrémité.

7.Serrezleboulonetlescontre-écrous,et
accrochezlesressorts.

29

Remplacementdesdents

Remplacementdela

ducylindreFlexTip

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Déposezlabridedexationdeladentetsortez
ladentendommagée(Figure28).

demi-brosse

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Déposezlabrossedelamachine.

3.DesserrezlescolliersavecunecléAllenet
déposez-lesdesdemi-brosses(Figure29).

Figure28

1.Porte-dent3.Dent

2.Bridedexationdedent

3.Pliezladentneuveendeuxetinsérez-laen
place.

4.Recouvrezlapartiepliéedeladentavecla
brideetxezcettedernièreavecleboulonetla
rondellefrein.

g015288

g015287

1.Collier

4.Séparezlesdemi-brossesetmettezaurebutla
oulessectionsendommagées(Figure30).

5.Montezlasectiondebrosseneuveenréunissant
lesdeuxmoitiés,puisxezauxdeuxextrémités
aveclescolliers.Unefoislesextrémités
assujetties,xezlabrosseaveclescolliers
restants.

Figure29

g015289

Figure30

30

Nettoyage

Remisage

Nettoyageducarterde ventilateur

ATTENTION

Nenettoyezpaslecarterduventilateur
pendantquelesturbinestournentcarvous
pourriezvousblessersivosmainstouchent
lesturbinesenrotation.

Avantdenettoyerlecarterduventilateur,
coupezlemoteur,enlevezlacléetattendez
l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Vériezquelaturbinenetourneplusavantde
déposerlaplaqued'accès.

3.Desserrezles2écrousàoreillesquixentla
plaqued'accès(Figure31).

Figure31

1.Panneaud'accès

4.Écartezlaplaqued'accèsdecôtépourpouvoir
éliminerlesdébris.

5.Aprèsavoirenlevélesdébris,refermezla
plaqued'accèsetxez-laaveclesécrousà
oreilles.Répétezcetteprocédurepourl'autre
plaqued'accès.

Préparationdelamachine auremisage

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Rangezlamachinedansunendroitpropreet
sec,commeungarageouuneremise.

3.Lavezl'herbe,lapoussièreetlessaletéssurles
partiesexternesdelamachine,enparticulierles
ailettesdelaculasseetlecarterduventilateur.

Important:Vouspouvezlaverlamachine

avecdel'eauetundétergentdoux.N'utilisez
pasdenettoyeurhautepression.N'utilisez
pastropd'eau,surtoutprèsdumoteur.

Remarque:Conduisezlamachineàplein

régimependant2à5minutesaprèsl'avoir
lavée.

4.Faitesl'entretiendultreàair;voirEntretien

dultreàair(page21).

5.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteuretremplacementdultreàhuile(page

22).

6.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page25).

7.Remplacezlesdentsuséesoulesdemi-brosses
endommagées;voirRemplacementdesdents

ducylindreFlexTip(page30)ouRemplacement
delademi-brosse(page30).

8.Débranchezleldelabougie;voirEntretien

desbougies(page22).

9.Déposezlesbougiesetvériezleurétat.

10.Versez2cuilleréesàsouped'huilemoteurdans
l'ouverturelaisséeparchaquebougieetlancez
lemoteuraudémarreurpourrépartirl'huileà
l'intérieurducylindre.

g246901

11.Remontezlesbougiesmaissansrebrancher
lesls.

12.Serreztouteslesxations.Réparezou
remplaceztoutepièceendommagéeou
manquante.

13.Pulvérisezunnbrouillardd'huilesurles
roulementsdelatêted'aération(biellettes
d'amortisseuretdevilebrequin).

14.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées
oumisesànu.Unepeinturepourretouches
estdisponiblechezlesconcessionnairesT oro
agréés.

15.Couvrezlamachinepourlaprotégeretlagarder
propre.

31

Remisageàlongtermede lamachine

Sivousremisezlamachinependantplusde30jours,
préparez-lacommesuit:

1.VoirPréparationdelamachineàl'entretien

(page19).

2.Ajoutezunadditifstabilisateur/conditionneurà
basedepétroledansleréservoirdecarburant.
Respectezlesproportionsspéciéesparle
fabricant.

Important:N'utilisezpasdestabilisateurà

based'alcool(éthanolouméthanol).

Remarque:L'efcacitédesstabilisa-

teurs/conditionneursestoptimalelorsqu'ilssont
mélangésàducarburantfraisetsontutilisésde
manièresystématique.

3.Faitestournerlemoteur5minutespourfaire
circulerlecarburanttraitédanstoutlecircuit
d'alimentation.

4.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidirpuis
vidangezleréservoirdecarburant.

5.Remettezlemoteurenmarcheetlaissez-le
tournerjusqu'àcequ'ils'arrête.

6.Actionnezlestarter.Démarrezlemoteuret
faites-letournerjusqu'àcequ'ilneveuilleplus
démarrer.

7.Respectezlaréglementationlocaleenmatière
derecyclageducarburant.

12.Chargezlabatterieaumaximumpour
l'empêcherdegeler.Ladensitédel'électrolyte
d'unebatteriebienchargéeestcompriseentre

1.26et1.30.

13.Rangez-labatteriesuruneétagèreou
remettez-lasurlamachine.Nerebranchezpas
lescâblessivousremettezlabatteriesurla
machine.Rangezlabatteriedansunendroit
fraispouréviterqu'ellenesedéchargetrop
rapidement.

Important:Neconservezpaslecarburant

additionnédestabilisateur/conditionneur
pluslongtempsquerecommandéparle
fabricantdustabilisateurdecarburant.

8.Débranchezlescâblesdesbornesdelabatterie
etdéposezlabatteriedelamachine.

9.Nettoyezlesconnexionsdescâblesetles
bornesdelabatterieavecunebrossemétallique
etunmélangedebicarbonatedesoude.

10.Pourprévenirlacorrosion,enduisezles
connecteursdescâblesetlesbornesdela
batterieetlesconnecteursdescâblesde
graisseoudevaseline.

11.Rechargezlentementlabatterietouslesdeux
moispendant24heurespourprévenirla
sulfatation.

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz
susceptiblesd'exploser.

Nefumezpasetn'approchezpas
d'étincellesnideammesdelabatterie.

32

Remarques:

Remarques:

Remarques: