Toro 07055 Operator's Manual [fi]

168cm:npölyäpoistava

FormNo.3421-704RevA

Rake-O-Vac

Mallinro:07055—Sarjanro:401350001taisuurempi

®

-lakaisija

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3421-704*A

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Kalifornianlaki(CaliforniaPublicResourceCode,
pykälät4442ja4443)kieltäätämänmoottorin
käytönmetsä-,pensaikko-tairuohopeitteisillä
mailla,josmoottoriaeiolevarustettupykälässä
4442mainitullahyvässäkäyttökunnossapidetyllä
kipinänsammuttimellataijosmoottoriaeiolesuojattu,
varustettujahuollettupalovaaranehkäisemiseksi.

Mukanatoimitettavassamoottorinkäyttöoppaassaon
YhdysvaltojenympäristönsuojeluelimeenEPA:han
(EnvironmentalProtectionAgency)jaKalifornian
päästöjärjestelmienpäästöjenvalvontasääntöihin
sekäkunnossapitoonjatakuuseenliittyviätietoja.
Käyttöoppaitavoitilatamoottorinvalmistajalta.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämäntuotteenmoottorintuottamat

pakokaasutsisältävätkemikaaleja,

jotkaKalifornianosavaltiontietojen

mukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiatai

muutalisääntymiseenliittyväähaittaa.

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytnäitäosia.

Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa

kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

laiminlyöntisaattaaaiheuttaaonnettomuuden.
Lisätietojaturvallisistakäyttötavoista,mukaan
lukienturvallisuusvihjeitäjakoulutusmateriaaleja,
onosoitteessawww.Toro.com.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.T oro.com,jostarvitsettietojatuotteistaja
lisävarusteista,lähimmästäjälleenmyyjästätaijos
haluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

g247053

Kuva1

1.Malli-jasarjanumerokilpi

Mallinro:

Sarjanro:

Johdanto

Tämäkoneontarkoitettuammattimaiseen
kaupalliseenkäyttöön.Seontarkoitettupääasiassa
lehtien,neulastenjakevyidenroskienpoistoon
laajoiltanurmialueilta.

Tärkeää:Tämänkäyttöoppaansisältöonluettava

huolellisestijaymmärrettävätäysin,jottakoneen
parasmahdollinenturvallisuus,suorituskyky
jatoimintavoidaanvarmistaa.Näiden
käyttöohjeidentaiasianmukaisenkoulutuksen

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva2)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

g000502

mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Turva-jaohjetarrat.............................................4

Käyttöönotto.............................................................7

1Akunkäyttöönottojalataus..............................7

2Koneenasennusajoyksikköön.........................8

3Koneenirrotusajoyksiköstä.............................9

Laitteenyleiskatsaus................................................9

Ohjauslaitteet....................................................9

Teknisettiedot..................................................10

Käyttö......................................................................11

Turvallisuusennenkäyttöä................................11

Polttoaineenlisäys.............................................11

Moottoriöljynmääräntarkistus..........................12

Turvallisuuskäytönaikana................................12

Turvallisuusrinteissä........................................13

Moottorinkäynnistys.........................................13

Moottorinsammutus.........................................13

Haransyvyydensäätö......................................14

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................14

Käytönjälkeinentarkastusjapuhdistus............14

Käyttövihjeitä...................................................14

Kunnossapito..........................................................15

Kunnossapitotaulukko.........................................15

Turvallisuushuollonaikana...............................15

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................16

Koneenvalmisteluhuoltoavarten.....................16

Voitelu.................................................................16

Koneenvoitelu..................................................16

Moottorinhuolto..................................................17

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................17

Moottoriöljynjasuodattimenvaihto...................18

Sytytystulppienhuolto.......................................19

Roskienpoistomoottorista...............................19

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................20

Polttoainesuodattimenvaihto...........................20

Sähköjärjestelmänhuolto....................................20

Akunhuolto......................................................20

Vetojärjestelmänhuolto.......................................21

Renkaidenhuolto.............................................21

Hihnanhuolto......................................................22

Hihnojentarkastus............................................22

Hihnojensäätö.................................................22

Muukunnossapito................................................24

Kumilaipanvaihto.............................................24

Hihnapyöränirrotus..........................................25

Joustokärkikelanirrotus....................................25

Harantangontaikynsiraudanvaihto.................25

Joustokärkiharanpiikinvaihto...........................26

Harjanpuolikkaanvaihto..................................26

Puhdistus............................................................27

Puhallinkotelonpuhdistus.................................27

Varastointi...............................................................27

Koneenvalmisteluvarastointiavarten..............27

Koneenvarastointipitkäksiajaksi.....................28

3

Turvaohjeet

lähelle.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

Tämäkoneonkonedirektiivin2006/42/EYmukainen,
kunasianmukainensarja(osanro137-6600)on
asennettu.

Yleinenturvallisuus

Tämätuotevoiaiheuttaahenkilövahingon.Noudata
ainakaikkiaturvallisuusohjeita,jottavakavilta
loukkaantumisiltavältytään.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaanjaajoyksikön

käyttöoppaansisältöennenkoneenkäyttöä.
Huolehdisiitä,ettäkaikkituotteenkäyttäjät
tietävät,mitenkonettajaajoyksikköäkäytetään,ja
ymmärtävätvaroitukset.

•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.

Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.

Turva-jaohjetarrat

•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviaja

toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.

•Pidäkoneturvallisenmatkanpäässäsivullisista

senollessaliikkeessä.

•Äläpäästälapsiakäyttöalueelle.Äläkoskaan

annalastenkäyttäätätälaitetta.

•Pysäytäkone,sammutamoottori,irrotavirta-avain

jaodota,ettäkaikkiliikkuvatosatovatpysähtyneet,
ennenkoneenhuoltoa,polttoaineenlisäystätai
tukostenpoistamista.

Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitajahuomioimalla
ainavaroitusmerkki,jokatarkoittaavaroitusta,vaaraa
taihengenvaaraa–henkilöturvallisuusohjeet.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.

Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

121–2843

1.Sormientaikädensilpoutumisvaara,siipipyöränterä:Pidä
kädetjajalatetäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset
paikoillaan.

decal121-2843

4

decal121-2839

121–2839

121–2842

1.Luekäyttöopas–1)Irrotavetokytkentävain,kunsäiliöon
tyhjä.Äläirrota,kunsäiliöontäytettytaiosittaintäytetty.

2)Pysäköikonetasaisellealustallejakiilaapyörät,kun
koneonirrotettuajoyksiköstä.3)Sammutamoottoriennen
koneenhuoltoajaodota,kunneskaikkiliikkuvatosatovat
pysähtyneet.

120–0625

1.Käsienruhjoutumisvaara–pidäkädetetäällä.

decal121-2842

decal120-0625

1.Vaara–luekäyttöopas.5.Vaara:ajoneuvon

2.Vaara–äläkäytätätä
konetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

3.Sormientaikäden
silpoutumisvaara,
siipipyöränterä:Pidä
kädetjajalatetäällä
liikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojukset
paikoillaan.

4.Vaara–pidäsivulliset
turvallisenetäisyyden
päässäkoneesta.

hinausnopeussaaolla
korkeintaan32km/h.

6.Varastoituneenenergian
aiheuttamavaara:Irrota
vetokytkentävain,kun
säiliöontyhjä.Äläirrota,
kunsäiliöontäytettytai
osittaintäytetty.

7.Vaara:sammutamoottori
ennenkoneenhuoltoaja
odota,kunneskaikki
liikkuvatosatovat
pysähtyneet.

121–2840

1.Vaara:pidäsivullisetturvallisenetäisyydenpäässä
ajoyksiköntakaosasta.

117–4979

1.Pyörivähihna–pidäsuojuspaikallaan.

5

decal121-2840

decal117-4979

119-0217

1.Vaara–Sammutamoottorijapysyetäälläliikkuvistaosista.
Pidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

decal119-0217

decal117-2718

117–2718

121–2836

decal121-2836

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara,säiliö:äläirrota
säiliönollessatäytettynä.1)Tyhjennäsäiliö.2)Irrotasäiliö.

decal13-2930

120–0250

1.Hidasajoneuvo

decal121-2841

121–2841

1.Lukitsemattomanluukunaiheuttamavaara:Luukkuon
lukittavamolemmiltapuolilta.Tarkistamolemmatpuolet

decal119-6807

ennensäiliöntäyttämistä.

119–6807

1.Vaara–eisaaastua.

decal121-2844

121–2844

1.Pyöriväakseli

6

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1
2
3

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Mitäänosiaeitarvita

Hinaustappi1
Lukitussokka1

Mitäänosiaeitarvita

1

Akunkäyttöönottojalataus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Akunliitännät,navatjaniihinliittyvät

lisävarusteetsisältävätlyijyäja

lyijy-yhdisteitä,joidentiedetään

aiheuttavansyöpääjahaittaavan

lisääntymistä.Pesekädet,kunolet

käsitellytakkua.

1.Vapautaakkutilankotelonsalpajaavaakotelo.

2.Irrotaakkuakkutilasta.

3.Puhdistaakunyläosajairrotatuuletusaukkojen
korkit.

4.Täytäkaikkikennothuolellisestiakkunesteellä,
kunnesakkunesteenpintaulottuutäyttöviivaan
asti.

Täytäakkualuksivainakkunesteellä
(ominaispaino1,260).

Tärkeää:Älälisääakkunestettäakun

ollessakoneessa.Roiskunutakkuneste
saattaaaiheuttaasyöpymiä.

Kuvaus

MääräKäyttökohde

–

–

Akunkäyttöönottojalataus.

Koneenasennusajoyksikköön

Koneenirrotusajoyksiköstä

HENGENVAARA

Akkunestesisältäärikkihappoa,joka
ontappavamyrkkyjaaiheuttaavakavia
kemiallisiapalovammoja.

•Akkunestettäeisaajuodaeikä
päästääkosketuksiinihon,silmientai
vaatteidenkanssa.Käytäsuojalaseja
jakumikäsineitä.

•Akkuontäytettäväpaikassa,jossaon
ainasaatavillapuhdastavettäihon
huuhteluavarten.

5.Kytke3–4A:nakkulaturiakunnapoihin.Lataa
akkua3–4A:nvirralla4–8tunninajan.

6.Irrotatäyttöaukkojenkorkitjalisääjokaiseen
kennoonhitaastiakkunestettä,kunnesnesteen
pintaulottuutäyttöviivaanasti.Asenna
täyttöaukkojenkorkit.

Tärkeää:Äläylitäytäakkua.Akkuneste

vuotaaylikoneenmuihinosiinjaaiheuttaa
vakavaaruostumistajamuitavaurioita.

VAARA

Akunlatauksenyhteydessäsyntyy
räjähdysherkkiäkaasuja.

Älätupakoiakunlähettyvillä.Äläpäästä
kipinöitätailiekkejäkosketuksiinakun
kanssa.

7.Kunakkuonlatautunut,irrotalaturi
virtalähteestäjaakunnavoista.Annaakun
seistä5–10minuuttiaennenseuraavaavaihetta.

Huomaa:Kunakkuonotettukäyttöön,lisää

vaintislattuavettäkorvaamaannormaalihävikki.
Huoltovapaatakuteivätkuitenkaantarvitsevettä
normaaleissakäyttöolosuhteissa.

8.Asetaakkuakkuyksikönalustaan.Sijoitaakku
siten,ettänavatosoittavatsisäänpäin.

7

VAARA

Akunnavattaimetallityökalutvoivat
aiheuttaaoikosulunkoskettaessaan
ajoyksiköntaikoneenmetalliosia,mistä
voiseuratakipinöitä.Kipinätvoivat
saadaakunkaasuträjähtämäänja
aiheuttaasitenhenkilövahingon.

2

Koneenasennus ajoyksikköön

•Kunirrotattaiasennatakun,älä
annaakunnapojenkoskettaakoneen
metalliosia.

•Äläannametallityökalujenaiheuttaa
oikosulkuaakunnapojenjaminkään
metalliosienvälille.

9.Kytkepluskaapeli(punainenkaapelivirtalukosta)
plusnapaan(+).

10.Kytkemiinuskaapeli(mustakaapeli
moottorilohkosta)akunmiinusnapaan(–).

Tärkeää:Varmista,ettäakunkaapeleiden

janopeudenvalitsimenvivunväliinjäätilaa.
Varmista,ettänopeudenvalitsimenvipu
eipääse2,5cmlähemmäksikumpaakaan
akunkaapelia,kunvipualiikutetaankoko
liikeradallaan.Äläsidoakunmiinus-ja
pluskaapeleitayhteennippusiteillätai
teipillä.

VAARA

Vaiheeseentarvittavatosat:

1Hinaustappi

1Lukitussokka

Ohjeet

Varmista,ettäkoneenrunkoonsamansuuntainen
maanpinnankanssa,jottaroskienkeruutoimii
tehokkaasti.

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Irrotatappijakäännätunkkimaahan.Kohdista
aukotjaasennatappi.

3.Säädätunkkianiin,ettäetäisyysrungon
yläosastamaahanon59,7cm(Kuva3).

Akunkaapeleidenvirheellinenasennus
voivahingoittaalaitettajakaapeleita
aiheuttaenkipinöitä.Kipinätvoivatsaada
akunkaasuträjähtämäänjaaiheuttaa
sitenhenkilövahingon.

•Irrotaainaakun(musta)miinuskaapeli
ennen(punaisen)pluskaapelin
irrottamista.

•Kytkeainaakunpluskaapeli
(punainen)ennenmiinuskaapelia
(musta).

11.Voitelenavatjakiinnittimetvaseliinilla
ruostumisenehkäisemiseksi.

12.Asennaakunkotelojakiinnitäsejousilla.

g018643

Kuva3

1.Tunkki4.Lukitussokka

2.Kiinnityskappale5.Hinaustappi

3.Hinausaisa

4.Peruutaajoyksikkökoneenluokse.

5.Säädähinausaisasamalletasolleajoyksikön
vetokytkimenkanssaseuraavallatavalla:

•Irrotapultitjalukkomutterit,joillahinausaisa

onkiinnikiinnityskappaleissa(Kuva3).

•Nostatailaskehinausaisaasiten,että

seonsuunnilleensamallatasollakuin
ajoneuvonvetokytkin,jakiinnitäsepulteilla
jalukkomuttereilla.

8

Huomaa:Joskorkeuttatarvitaanlisää,

kiinnityskappaleitavoiirrottaa,nostaa,
laskeataikääntää.

Laitteenyleiskatsaus

6.Kiinnitähinausaisaajoyksikönvetokytkimeen
hinaustapillajalukitussokalla(Kuva3).

7.Nostatunkki,irrotatappi,käännätunkki
varastointiasentoonjakiinnitätapilla.

3

Koneenirrotus ajoyksiköstä

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

VAARA

Koneenirrotusajoyksiköstäsaattaajohtaa
koneenkaatumiseentaaksepäin,mikävoi
aiheuttaaloukkaantumisen.

Ohjauslaitteet

Laipanvipu

Laipanvipukytketäänsiirtämälläsitäalaspäinja
vapautetaansiirtämälläsitäylöspäin.Asetavipu
yläasentoonkoneenkuljetuksenajaksi.

Huomaa:Laippavoidaanasettaanostettuun

asentoonpoimittaessasuuriamääriälehtiä.

Kelanvipu

Nostajoustokärkikelasiirtämälläkelanvipua
eteenpäin.Laskejoustokärkikelasiirtämällävipua
eteenpäin,vapauttamallasalpajasiirtämälläsitten
vipuataaksepäin,kunnessepysähtyy.Siirrävipu
nostettuunasentoon,kunkoneeiolekäytössä,kun
sevarastoidaantaikunsitäsiirretään(Kuva4).

Säiliöonainatyhjennettäväennenkoneen
irrotustaajoyksiköstä.

1.Pysäköikonetasaisellealustallejakiilaapyörät.

2.Irrotatappijakäännätunkkialas.Kohdista
aukotjaasennatappi.

3.Lasketunkkimaahankoneenvakauttamiseksi.

4.Jatkakoneennostamistatunkilla,kunnes
lukitussokkajahinaustappivoidaanirrottaa
vetokytkimestä.

5.Siirräajoyksikköirtikoneesta.

6.Säilytälukitussokkaajahinaustappia
hinausaisassa.

g018644

Kuva4

1.Laipanvipu2.Kelanvipu

Rikastimenvipu

Kunkäynnistätkylmäämoottoria,suljekaasuttimen
rikastinsiirtämällärikastimenvipuPÄÄLLÄ-asentoon.
Kunmoottorionkäynnistynyt,pidämoottorinkäynti
tasaisenarikastintasäätämällä.Avaarikastin
siirtämällävipuPOIS-asentoon.Lämpimänmoottorin
käynnistysvaatiivainvähäntaieiollenkaanrikastinta
(Kuva5).

9

Virtalukko

Moottorikäynnistetäänjasammutetaanvirtalukosta.
Siinäonkolmeasentoa:PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄja
KÄYNNISTYS.Kytkekäynnistysmoottorikääntämällä
avaintamyötäpäiväänKÄYNNISTYS-asentoon.
Vapautaavain,kunmoottorikäynnistyy(Kuva5).
AvainsiirtyyautomaattisestiKÄYNNISSÄ-asentoon.
Sammutamoottorikääntämälläavainvastapäivään
PYSÄYTYS-asentoon.

Kaasuvipu

Kaasuvivun(Kuva5)avullamoottoriakäytetääneri
nopeuksilla.Moottorinnopeuttalisätäänsiirtämällä
kaasuvipuNOPEA-asentoon.Hidastamoottorin
nopeuttasiirtämällävipuHIDAS-asentoon.

Huomaa:Käytämoottoriatäydelläkaasullakoneen

käytönaikana.Koneenkäyttöhitaallanopeudella
saattaavahingoittaakytkintä.

Kuva5

g018727

Kuva6

1.Perälaudanlukitusnaru2.Johdinsarjankiinnike

Perälaudansalpa

Perälaudansalpaakäytetäänperälaudanlukituksen
vapauttamiseensäiliöntyhjennyksenaikana(Kuva7).

g015266

1.Rikastimenvipu3.Kaasuvipu

2.Virtalukko

Perälaudanlukitusnaru

Vapautaperälaudanlukitusvetämälläperälaudan
lukitusnarustasäiliöntyhjennyksenaikana(Kuva

6).Kunnarueiolekäytössä,kierräsejohdinsarjan

kiinnikkeenympäri.

g018708

Kuva7

1.Perälaudansalpa

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaan

muuttaailmoittamatta.

Leveys226cm

Pituus419cm

Korkeus234cm

Kuivapaino1322kg

10