Toro 07055 Operator's Manual [nl]

FormNo.3421-708RevA

Rake-O-Vac

®

stofvegervan168

cm

Modelnr.:07055—Serienr.:401350001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3421-708*A

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Alsdemachinezondereengoedwerkende
vonkenvanger,zoalsomschreveninsectie4442,of
eengoedonderhouden,brandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandleiding
bevatinformatieoverhetEnvironmentalProtection
Agency(EPA)indeVerenigdeStatenende
CaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,onderhoudengarantie.Bestel
vervangingsonderdelenbijdefabrikantvandemotor.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandemotorvan

ditproductbevattenchemische

stoffenwaarvanbekendisdatze

kanker,geboorteafwijkingenofandere

schadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Belangrijk:Omdeveiligheidendeprestaties

vandezemachineteoptimalisereneneen
juistgebruikervantegaranderen,moetu
deinhoudvandezeGebruikershandleiding
zorgvuldiglezenenvolledigbegrijpen.Alsu
dezebedieningsinstructiesnietopvolgtofgeen
goedetrainingkrijgt,kanditleidentotletsel.Ga
naarwww.Toro.comvoormeerinformatieover
veiligebediening,inclusiefveiligheidstipsen
trainingsmaterialen.

Ukuntopwww.Toro.comrechtstreekscontactmet
Toroopnemenominformatieoverproductenen
accessoiresteverkrijgen,eenverkopertevindenof
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeServiceDealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummer
enhetserienummervanhetproducttevermelden.

Figuur1geeftdeplaatsvanhetmodelnummeren

hetserienummervanhetproductaan.Ukuntde
nummersnotereninderuimtehieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

g247053

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Inleiding

Dezemachineisbedoeldvoorgebruikdoor
professionelebestuurdersenvoorcommerciële
toepassingen.Zeisindeeersteplaatsbestemdvoor
hetverwijderenvanbladeren,dennennaaldenen
anderkleinafvalvangrotegrasoppervlakken.

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
metdevolgendeveiligheidssymbolen(Figuur2),
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebbenals
udeveiligheidsvoorschriftennietinachtneemt.

Figuur2

Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage....................................................................8

1Deaccuingebruiknemenenopladen..............8

2Demachineopdetractie-eenheid

monteren.........................................................9

3Demachineverwijderenvande

tractie-eenheid..............................................10

Algemeenoverzichtvandemachine........................11

Bedieningsorganen...........................................11

Specicaties....................................................12

Gebruiksaanwijzing................................................13

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................13

Brandstofbijvullen............................................13

Hetmotoroliepeilcontroleren............................14

Veiligheidtijdenshetwerk.................................14

Veiligheidophellingen......................................15

Motorstarten....................................................15

Demotorafzetten.............................................16

Deharkdiepteaanpassen.................................16

Veiligheidnahetwerk.......................................16

Inspecterenenreinigennahetwerk..................17

Tipsvoorbedieningengebruik.........................17

Onderhoud..............................................................18

Aanbevolenonderhoudsschema.........................18

Veiligheidbijonderhoud....................................18

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........19

Demachineklaarmakenvoor

onderhoud.....................................................19

Smering...............................................................20

Machinesmeren...............................................20

Onderhoudmotor................................................21

Onderhoudvanhetluchtlter............................21

Motorolieverversenenltervervangen............22

Onderhoudvandebougies...............................22

Verwijdervuilvandemotor...............................23

Onderhoudbrandstofsysteem.............................23

Brandstofltervervangen..................................23

Onderhoudelektrischsysteem............................24

Onderhoudvandeaccu...................................24

Onderhoudaandrijfsysteem................................25

g000502

Onderhoudvandebanden...............................25

Onderhoudriemen..............................................25

Riemencontroleren..........................................25

Deriemenafstellen...........................................26

Onderhouddiversen............................................28

Derubberenapvervangen.............................28

Depoelieverwijderen.......................................28

DeFlexTiprolverwijderen................................28

Deharkstangofvingerplaatvervangen.............29

DeharktandenvandeFlexTip

vervangen.....................................................29

Deborstelhelftvervangen.................................30

Reiniging.............................................................30

Ventilatorbehuizingreinigen.............................30

Stalling....................................................................31

Voorbereidingenvoorstalling...........................31

Demachinevoorlangetijdstallen.....................31

3

Veiligheid

Dezemachinevoldoetaanderichtlijn
machineveiligheid2006/42/EGwanneerude
juistesetmonteert(onderdeelnr.137-6600).

Algemeneveiligheid

Ditproductkanlichamelijkletselveroorzaken.Volg
altijdalleveiligheidsinstructiesopomernstigletsel
tevoorkomen.

Ditproductgebruikenvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooruofvoor
omstanders.

•LeesdezeGebruikershandleidingende

gebruikershandleidingvandetractie-eenheid
enzorgervoordatudezebegrijptvoordatude
machineingebruikneemt.Zorgdatallegebruikers
vanditproductwetenhoezedezemachineende
tractie-eenheiddienentegebruikenendatzede
waarschuwingenbegrijpen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kanerletselontstaanofkaneigendomworden
beschadigd.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachineenkelalsdenodigeschermen

enanderebeveiligingsmiddelenaanwezigzijnen
naarbehorenwerken.

•Blijfmeteenrijdendemachinesteedsopeen

veiligeafstandvanomstanders.

•Laatgeenkinderenhetwerkgebiedbetreden.Laat

kinderennooitdemachinebedienen.

•Schakeldemachineuit,zetdemotoruit,verwijder

decontactsleutelenwachttotallebewegende
delentotstilstandzijngekomenvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenverricht,bijvult
metbrandstofofverstoppingenuitdemachine
verwijdert.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekent:Voorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–instructievoorpersoonlijke
veiligheid.Niet-nalevingvandezeinstructieskan
leidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

Uvindtbijkomendeveiligheidsinformatieopde
betreffendeplaatsenindezehandleiding.

4

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurder
enbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeof
ontbrekendestickers.

decal121-2843

121–2843

1.Handofvingerskunnenafgesnedenworden,rotorblad­houuwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende
delen,laatallebeveiligingenophunplaats.

decal121-2842

121-2842

1.LeesdeGebruikershandleiding—1)Koppeldetrekhaak
alleenlosalsdehopperleegis;nietloskoppelenwanneer
dehoppergeheelofgedeeltelijkgeladenis.2)Parkeer
demachineopeenvlakkeondergrondenblokkeerde
wielenwanneerdemachinelosgekoppeldisvande
tractie-eenheid.3)Zetdemotorafenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomenvoordat
uonderhouduitvoertaandemachine.

120-0625

1.Knelpunt,hand–Houdhandenuitdebuurt.

121-2839

1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Waarschuwing–Bedien
dezemachineuitsluitend
alsuhieringetraindbent.

3.Handofvingerskunnen
afgesnedenworden,
rotorblad-houuwhanden
envoetenuitdebuurtvan
bewegendedelen,laat
allebeveiligingenophun
plaats.

4.Waarschuwing–Houd
omstandersuitdebuurt
vandemachine.

5.Waarschuwing–Sleephet

6.Gevaar:opgeslagen

7.Waarschuwing–Zet

decal120-0625

decal121-2839

voertuignietsnellerdan
32kmperuur.

energie–Koppelde
trekhaakalleenlosals
dehopperleegis;niet
loskoppelenwanneer
dehoppergeheelof
gedeeltelijkgeladenis.

demotorafenwacht
totdatallebewegende
onderdelentotstilstand
zijngekomenvoordatu
onderhouduitvoertaande
machine.

5

121-2840

1.Waarschuwing–Houdomstandersuitdebuurtvande
achterkantvandetractie-eenheid.

117-4979

1.Draaienderiem–Dekapnietverwijderen

119-0217

1.Waarschuwing–Stopdemotor;blijfopeenveiligeafstand
vanbewegendeonderdelen;laatallebeschermkappenop
hunplaats.

decal121-2840

decal117-4979

decal119-0217

decal119-6807

119-6807

1.Waarschuwing-nietbetreedbaar

decal121-2836

121-2836

1.Gevaar:opgeslagenenergie,hopper–Eengeladenhopper
nietloskoppelen.1)Losdehopper.2)Koppeldehopper
los.

1.Traagvoertuig

decal117-2718

117-2718

decal121-2841

121-2841

1.Gevaar:onvergrendeldeklep–Zorgdatdeklepaanbeide
kantenvergrendeldis.Controleerdebeidekantenalvorens
dehopperteladen.

decal13-2930

120-0250

6

1.Draaiendeas

decal121-2844

121-2844

7

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1
2
3

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Geenonderdelenvereist

Koppelpen1
Borgpen1

Geenonderdelenvereist

Omschrijving

1

Deaccuingebruiknemen enopladen

Geenonderdelenvereist

Procedure

WAARSCHUWING

Hoeveel-

heid

–

–

Gebruikuitsluitendaccuzuur(meteensoortelijk
gewichtvan1,260)alsudeaccuvoordeeerste
keervult.

Belangrijk:Gietgeenaccuzuurindeaccu

alsdezeindemachinezit.Erzoudan
accuzuurindemachinekunnenkomen,
waardoorcorrosiekanontstaan.

Deaccuingebruiknemenenopladen.

Demachineopdetractie-eenheid
monteren.

Demachineverwijderenvande
tractie-eenheid.

Gebruik

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseen
dodelijkgifdaternstigebrandwonden
veroorzaakt.

•Umagaccuzuurnooitinslikken
enmoetelkcontactmethuid,
ogenofkledingvermijden.
Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

1.Ontgrendelenopenhetdekselvande
accubehuizing.

2.Verwijderdeaccuuitdeaccubehuizing.

3.Maakdebovenkantvandeaccuschoonen
verwijderdevuldoppen.

4.Gietvoorzichtigaccuzuurinelkeceltothetpeil
devullijnbereikt.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsen
waarschoonwateraanwezigisom
indiennodiguwhuidaftespoelen.

5.Sluiteenacculadervan3tot4Aaanopde
accupolen.Laaddeaccuopgedurende4tot
8uurbij3-4A.

6.Verwijderdevuldoppenengietlangzaam
accuzuurinelkeceltotdathetpeiltotaande
vulstreepstaat.Plaatsdevuldoppenterug.

Belangrijk:Laatdeaccuniettevolworden.

Erzaldanaccuzuurnaarbuitenstromen
overanderedelenvandemachine.Dit
kanernstigecorrosieenbeschadiging
veroorzaken.

8

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Bijhetopladenproduceertdeaccu
gassendietotontplofngkunnen
komen.

Rooknooitindebuurtvandeaccu
enzorgervoordatergeenvonkenof
vlammenvlakbijdeaccukomen.

7.Alsdeaccuisopgeladen,haaltudeacculader
uithetstopcontactenmaaktudezelosvande
accupolen.Laatdeaccu5-10minutenopzijn
plaatszittenvoordatuovergaattotdevolgende
stap.

Opmerking:Nadatdeaccuingebruikis

genomen,magudezeindiennodiguitsluitend
bijvullenmetgedistilleerdwater,hoewel
ditinnormalegebruiksomstandighedenbij
onderhoudsvrijeaccu'snietnodigis.

8.Plaatsdeaccuindebakindeaccubehuizing.
Plaatsdeaccuzodatdepolennaarbinnen
gerichtzijn.

WAARSCHUWING

Accupolenofmetalengereedschappen
kunnenkortsluitingmakenmeteen
metalenonderdeelvandetractie-eenheid
ofdemachine,waardoorvonkenkunnen
ontstaan.Hierdoorkunnenaccugassen
totontplofngkomenenlichamelijk
letselveroorzaken.

•Zorgervoordatbijhetverwijderenof
installerenvandeaccudeaccupolen
nietinaanrakingkomenmetmetalen
onderdelenvandemachine.

•Voorkomdatmetalengereedschappen
kortsluitingveroorzakentussende
accupolenenmetalenonderdelen.

9.Bevestigdepluskabel(rodekabelvande
contactschakelaar)aandepluspool(+)vande
accu.

10.Bevestigdeminkabel(zwartekabelvanhet
motorblok)aandeminpool(–)vandeaccu.

Belangrijk:Zorgervoordaterruimte

istussendeaccukabelsende
rijsnelheidshendel.Controleerofde
afstandtussenderijsnelheidshendelen
beidekabelsminimaal2,5cmbedraagtalsu
dezedoorzijnhelebereikbeweegt.Umag
deminkabelendepluskabelnooitverbinden
ofmettapeaanelkaarbevestigen.

Alsaccukabelsverkeerdworden
verbonden,kanditschadeaande
machineendekabelstotgevolghebben
envonkenveroorzaken.Hierdoor
kunnenaccugassentotontplofng
komen,waardoorlichamelijkletselkan
ontstaan.

•Maakaltijdeerstdeminkabel(zwart)
vandeacculosvoordatudepluskabel
(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)van
deaccuaanvoordatudeminkabel
(zwart)aansluit.

11.Smeervaselineopdeaccupolenende
bevestigingenomcorrosietevoorkomen.

12.Plaatshetaccudekselenzethetvastmetde
veren.

2

Demachineopde tractie-eenheidmonteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Koppelpen

1Borgpen

Procedure

Omvuilgoedopteruimen,moethetframevande
machineevenwijdigmetdegrondzijn.

1.Plaatsdemachineopeenvlak,horizontaal
oppervlak.

2.Verwijderdepenendraaidekriknaardegrond.
Lijndeopeningenuitenplaatsdepen.

3.Steldekrikzoafdatdeafstandtussende
bovenkantvanhetframeendegrond59,7cm
bedraagt(Figuur3).

9

Figuur3

1.Krik4.Lynchpen

2.Koppelplaat5.Koppelpen

3.Trekhaakkoppeling

3

Demachineverwijderen vandetractie-eenheid

Geenonderdelenvereist

Procedure

g018643

WAARSCHUWING

Alsudemachineloskoppeltvande
tractie-eenheid,kandemachineachterover
kantelenenletselveroorzaken.

4.Rijdetractie-eenheidachteruitnaardemachine.

5.Steldetrekhaakkoppelingafophetniveauvan
detractie-eenheid;gaalsvolgttewerk:

•Verwijderdeboutenenborgmoeren

waarmeedetrekhaakkoppelingbevestigdis
aandekoppelplaten(Figuur3).

•Beweegdetrekhaakkoppelingnaarboven

ofbenedentotdezeongeveergelijkismet
detrekhaakvandetrekker,enbevestigde
koppelingmetdeboutenenborgmoeren.

Opmerking:Alsueengroterafstelbereik

nodighebt,kuntudekoppelplaten
verwijderenofomkeren,ofomhoog/omlaag
brengen.

6.Bevestigdetrekhaakkoppelingopdetrekhaak
vandetractie-eenheid;gebruikhierbijde
koppelpenendelynchpen(Figuur3).

7.Brengdekrikomhoog,verwijderdepen,draai
dekrikindeopslagstandenborgmetdepen.

Stortdehopperaltijdleegvoordatude
machineloskoppeltvandetractie-eenheid.

1.Parkeerdemachineopeenvlakkeondergrond
enblokkeerdewielen.

2.Verwijderdepenendraaidekriknaarbeneden.
Lijndeopeningenuitenplaatsdepen.

3.Laatdesteunneeropdegrondzodatde
machinestabielstaat.

4.Krikdemachineverderoptotdelynchpenen
dekoppelpenverwijderdkunnenwordenuitde
trekhaak.

5.Rijdetractie-eenheidwegvandemachine.

6.Bewaardelynchpenendekoppelpeninde
trekhaakkoppeling.

10

Algemeenoverzicht
vandemachine

Bedieningsorganen

Flaphendel

Contactschakelaar

Decontactschakelaardientomdemotortestartenen
aftezettenenheeftdriestanden:UIT,DRAAIENen
START.DraaihetsleuteltjenaarrechtsopSTARTom
hetvoertuigtestarten.Laathetsleuteltjeloszodrade
motorstart(Figuur5).Hetsleuteltjegaatautomatisch
naardestandDRAAIEN.Omdemotoraftezetten,
draaituhetsleuteltjenaarlinksopUIT.

Deonderstestandvandeaphendelisde
ingeschakeldestand;debovensteisde
uitgeschakeldestand.Zetdehendelindebovenste
standwanneerudemachinetransporteert.

Opmerking:Ukuntdeapomhoogklappen

wanneerugrotehoeveelhedenbladerenruimt.

Rolhendel

BeweegderolhendelnaarvorenomdeFlexTiprol
omhoogtebrengen.Zetdehendelnaarvorenom
deroltelatenzakken,zetdepalvrijenbeweegde
hendelvervolgensnaarachterentotdezedeaanslag
raakt.Zetdehendelomhoogalsdemachinenietin
bedrijfis,omdemachinetestallenofomdezete
transporteren(Figuur4).

Gashendel

Metdegashendel(Figuur5)kuntudemotormet
verschillendetoerentallenlatenwerken.Uverhoogt
hetmotortoerentaldoordegashendelnaardestand
SNELtebewegen.Omhetmotortoerentalteverlagen,
zetudehendelopLANGZAAM.

Opmerking:Laatdemotoropvolgaslopentijdens

gebruikvandemachine.Demachinegebruikenmet
laagtoerentalkandekoppelingbeschadigen.

Figuur4

1.Flaphendel2.Rolhendel

Chokehendel

Omeenkoudemotortestarten,sluitudechokevan
decarburatordoordechokehendelomhoogtetrekken
naardestandAAN.Nadatdemotorisgestart,kuntu
metbehulpvandechokedemotorregelmatiglaten
lopen.Zetdechokeopendoordehendelindestand
UITtezetten.Alsueenwarmemotorstart,hoeftde
chokenietofnauwelijkstewordengebruikt(Figuur5).

g015266

Figuur5

1.Chokehendel3.Gashendel

2.Contactschakelaar

g018644

11