Toro 07055 Operator's Manual [da]

168cmDust-Control

FormNo.3421-701RevA

Rake-O-Vac

Modelnr.07055—Serienr.401350001ogderover

-fejemaskine

Registrerditproduktpåwww.T oro.com. Oversættelseaforiginal(DA)

*3421-701*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver. Yderligereoplysningerfåspådenseparate produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet medengnistskærmsomdeneretiSection4442, somholdesigoddriftsmæssigstand,ellermedmindre motorenerbygget,udstyretogvedligeholdttil brandforebyggelse.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency (EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Udstødningsgassenfradetteprodukt

indeholderkemikalier,derifølgestaten

Californienerkræftfremkaldende

samtgiverfødselsskaderellerandre

forplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

personskade.Fornærmereoplysningerom sikkerdriftspraksis,herundersikkerhedstip oguddannelsesmateriale,henvisestil www.Toro.com.

DukankontakteTorodirektepåwww.T oro.comforat fåoplysningeromprodukterogtilbehør,hjælptilat ndeenforhandlerogforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice oghaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscanneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed) meddinmobilenhedforatfåadgangtilgaranti, reservedeleogandreproduktoplysninger.

g247053

Figur1

1.Modelogserienummeretsplacering

Indledning

Dennemaskineerberegnettilbrugaf professionelle,ansatteoperatørerikommercielle anvendelsesområder.Denerprimærtberegnettilat fjerneblade,fyrretræsnåleogletmaterialefrastore plæneområder.

Vigtigt:Foratsikremaksimalsikkerhed,ydeevne

ogkorrektbetjeningafdennemaskineskaldu omhyggeligtlæseogforståindholdetidenne betjeningsvejledning.Manglendeoverholdelse afanvisningerneibetjeningsvejledningeneller manglendegrundigundervisningkanmedføre

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved hjælpafadvarselssymbolet(Figur2),derangiveren fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

Advarselssymbol

Kontaktospåwww.Toro.com.

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

g000502

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger, ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Opsætning................................................................7

1Aktiveringogopladningafbatteriet..................7

2Monteringafmaskinenpå

traktionsenheden............................................8

3Flytningafmaskinenfratraktionsenhe-

den..................................................................9

Produktoversigt.........................................................9

Betjeningsanordninger.......................................9

Specikationer.................................................10

Betjening..................................................................11

Sikkerhedshensynførdrift.................................11

Påfyldningafbrændstof.....................................11

Kontrolafmotoroliestanden..............................12

Sikkerhedunderdrift.........................................12

Sikkerhedpåskråninger...................................13

Startafmotoren................................................13

Standsningafmotoren......................................14

Justeringafrivedybden.....................................14

Sikkerhedshensynefterdrift.............................14

Eftersynogrengøringefterbrug.......................14

Tipvedrørendebetjening.................................14

Vedligeholdelse......................................................16

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................16

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................16

Tiltagforudforvedligeholdelse............................17

Klargøringafmaskinentilvedligehol-

delse.............................................................17

Smøring..............................................................17

Smøringafmaskinen........................................17

Motorvedligeholdelse..........................................18

Eftersynafluftlteret.........................................18

Udskiftningafmotorolieoglter........................19

Serviceeftersynaftændrørene.........................20

Fjernsnavsframotoren....................................20

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................21

Udskiftningafbrændstofltrene........................21

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................21

Serviceeftersynafbatteriet...............................21

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................22

Vedligeholdelseafdæk.....................................22

Vedligeholdelseafremme...................................23

Eftersynafremmene........................................23

Justeringafremmene.......................................24

Forskelligvedligeholdelse....................................25

Udskiftningafgummiklap..................................25

Afmonteringafremskiven.................................26

Afmonteringafdeneksibleknivcylin-

der.................................................................26

Udskiftningafrivensstangeller

ngerplade....................................................26

Udskiftningaftinepådeneksible

rive................................................................27

Udskiftningafbørstehalvdelen.........................27

Rengøring...........................................................28

Rengøringafblæserhuset................................28

Opbevaring.............................................................28

Klargøringafmaskinentilopbevaring...............28

Langtidsopbevaringafmaskinen......................29

Sikkerhed

maskinkomponenter.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

Dennemaskineoverholdermaskindirektiv 2006/42/EF,nårdumontererdetkorrektesæt(delnr. 137-6600).

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanforårsagepersonskade.Følg altidsikkerhedsforskrifterneforatundgåalvorlig personskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetibetjeningsvejledningen

tilbådemaskinenogtraktionsenheden,førdenne maskinetagesibrug.Sørgfor,atalle,der anvenderproduktet,erfortroligemedbetjeningen afbådemaskinenogtraktionsenheden,samtat deforståradvarslerne.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladsog virkerpåmaskinen.

•Holdomkringståendepåsikkerafstandaf

maskinen,nårdeneribevægelse.

•Holdbørnvækfraarbejdsområdet.Ladaldrig

børnbetjenemaskinen.

•Standsmaskinen,slukformotoren,tagnøglen

ud,ogvent,tilallebevægeligedeleerstandset, førmaskinenefterses,fyldesmedbrændstofeller rensesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert, kanderværerisikoforpersonskade.Foratnedsætte risikoenforpersonskadeskaloperatørenaltidfølge sikkerhedsforskrifterneogværeopmærksompå advarselssymbolet,derbetyderForsigtig,Advarsel ellerFare–"personligsikkerhedsanvisning."Hvis disseforskrifterikkefølges,kandetmedføre personskadeellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeridenne vejledning.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå potentiellerisikoområder.Udskifteventuellebeskadigedeellermanglendemærkater.

121–2843

1.Amputationafngreellerhånd,rotorkniv–holdhænderog føddervækfrabevægeligedele,ogholdalleafskærmninger påplads.

decal121-2843

decal121-2839

121–2839

121–2842

1.Læsbetjeningsvejledningen–1)Frakoblkun bugsertrækket,nårtragtbeholderenertom.Frakobldet ikke,nårtragtbeholderenerlæssetellerdelvistlæsset.2) Parkermaskinenpåenplanoverade,ogblokerhjulene, nårdenerkobletfratraktionsenheden.3)Stopmotoren,og vent,tilallebevægeligedeleerstandset,førderudføres arbejdepåmaskinen.

120–0625

1.Klempunkt,hånd–holdhændernevæk.

decal121-2842

decal120-0625

1.Advarsel–læs betjeningsvejledningen.

2.Advarsel–få undervisning,førdenne maskinetagesibrug.

3.Amputationafngreeller hånd,rotorkniv–hold hænderogføddervæk frabevægeligedele,og holdalleafskærmninger påplads.

4.Advarsel–hold omkringståendevæk framaskinen.

5.Advarsel–bugserikke køretøjethurtigereend32 km/t.

6.Advarsel,inertienergi– frakoblkunbugsertrækket, nårtragtbeholderener tom.Frakobldetikke,når tragtbeholderenerlæsset ellerdelvistlæsset.

7.Advarsel–slukmotoren, ogvent,tilallebevægelige deleerstandset,før derudføresarbejdepå maskinen.

decal121-2840

121–2840

1.Advarsel–holdomkringståendevækfrabagendenaf traktionsenheden.

117-4979

1.Roterenderem–holdafskærmningpåplads

decal117-4979

119-0217

1.Advarsel–slukformotoren,holdafstandtilbevægelige dele,holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger påplads.

117–2718

decal119-0217

decal117-2718

decal121-2836

121–2836

1.Advarsel,inertienergi,tragtbeholderen–frakoblikke,når tragtbeholderenerlæsset.1)Tømtragtbeholderen.2) Frakobltragtbeholderen.

1.Langsomtgåendekøretøj

1.Advarsel–intettrin

decal13-2930

120-0250

decal121-2841

121–2841

1.Advarsel,ulåstdør–dørenskallåsespåbeggesider. Kontrollérbeggesider,førtragtbeholderenlæsses.

decal119-6807

119-6807

decal121-2844

121–2844

1.Roterendeaksel

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1 2 3

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Kræveringendele

Koblingstap1 Ringstift

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Aktiveringogopladningaf batteriet

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger:kemikalier,

somifølgestatenCalifornien,er

kræftfremkaldendeogforårsager

forplantningsskader.Vaskhænder

efterhåndtering.

–

Aktiveringogopladningafbatteriet.

Montermaskinenpåtraktionsenheden.

Flytmaskinenfratraktionsenheden.

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre, somerendødeliggift,derforårsager alvorligeforbrændinger.

•Drikikkeelektrolytogundgå kontaktmedhud,øjneogtøj.Brug sikkerhedsbrillerforatbeskytte øjneneoggummihandskerforat beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorder altiderrentvandinærhedentilat skyllehudenmed.

5.Sluten3-4Abatteriopladertilbatteripolerne. Opladbatterietved3-4Ai4-8timer.

6.Tagpåfyldningsdækslerneaf,ogfyld langsomtelektrolytpåhvercelle,indtil elektrolytstandennåroptilpåfyldningslinjen. Sætpåfyldningsdækslernepå.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbatteriet.

Elektrolytvilløbeover,rammeandredeleaf maskinenogmedførealvorligkorrosionog beskadigelse.

ADVARSEL

1.Låsbatterirummetslågop,ogåbndet.

2.Fjernbatterietfrabatterirummet.

3.Rengørbatterietovenpå,ogfjern ventilationshætterne.

4.Fyldforsigtigthvercellemedelektrolyt,indtil elektrolytstandenståroptilpåfyldningslinjen.

Benytkunelektrolyt(specikvægtfylde1,260) tilatfyldebatterietførstegang.

Vigtigt:Tilføjikkeelektrolyt,mensbatteriet

sidderimaskinen.Dukanrisikereatspilde ogdermedforårsagekorrosion.

Opladningafbatterietproducerergasser, derkaneksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenaf batteriet,oggnisterogåbenildskal holdesvækfrabatteriet.

7.Nårbatterieteropladet,tagesopladerenudaf stikkontaktenogfrakoblesbatteripolerne.Lad batteriethvilei5-10minutter,førdufortsætter tilnæstetrin.

Bemærk:Nårbatterieterblevetaktiveret,så

påfyldkundestilleretvandforaterstattenormalt

tab.Vedligeholdelsesfribatterierbørdogikke krævevandundernormaledriftsforhold.

8.Sætbatterietindibakkenibatterirummet. Placerbatteriet,såpolernevenderindad.

ADVARSEL

Batteripolerellermetalværktøjkan kortsluttemodtraktionsenhedenseller maskinensmetaldeleogforårsage gnister.Gnisterkanfåbatterigassernetil ateksplodereogmedførepersonskade.

•Nårbatterietskalfjerneseller monteres,måbatterietspolerikke berørenogenmetaldelepåmaskinen.

•Metalværktøjmåikkekortslutte mellembatteripolerneogmetaldele.

9.Slutpluskablet(rødtkabelfratændingskontakten)tilpluspolen(+).

10.Slutminuskablet(sortkabelframotorblokken)til batterietsminuspol(-).

Vigtigt:Sørgfor,atdererfrigangmellem

batterikablerneoghastighedsvælgerhåndtaget.Kontroller,athastighedsvælgerhåndtagetikkeertætterepånogenaf batterikablerneend2,5cm,uansethvordan detbevæges.Bindellertapeikkebatteriets plus-ogminuskabelsammen.

Monteringafmaskinenpå traktionsenheden

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Koblingstap

Ringstift

Fremgangsmåde

Foratsikrekorrektaffaldsopsamlingskaldusikre,at maskinstelleterparalleltmedjorden.

1.Placermaskinenpåenad,planoverade.

2.T agtappenud,ogdrejdonkraftennedmod jorden.Rethullerneind,ogsættappeni.

3.Justerdonkraften,såafstandenfratoppenaf stellettiljordener59,7cm(Figur3).

ADVARSEL

Forkertbatterikabelføringkandanne gnisterogbeskadigemaskinen ogkablerne.Gnisterkanfå batterigassernetilateksplodere ogmedførepersonskade.

•Frakoblaltidbatterietssorte minuskabel,førdufrakoblerdetrøde pluskabel.

•Tilkoblaltidbatteriets(røde) pluskabel,førdutilkoblerdet(sorte) minuskabel.

11.Smørpolerneogmonteringsskruernemed vaselineforatforebyggekorrosion.

12.Påsætbatteridækslet,ogfastgørdetmed fjedrene.

g018643

Figur3

1.Donkraft4.Ringstift

2.Trækplade5.Koblingstap

3.Bugsertrækketskrog

4.Baktraktionsenhedenoptilmaskinen.

5.Justerbugsertrækketskrogtilsammeniveau sombugsertrækketpåtraktionsenhedensom følger:

•Fjerndebolteoglåsemøtrikker,derfastgør

bugsertrækketskrogtiltrækpladerne(Figur

3).

•Hævellersænkbugsertrækketskrog

tilpositionenomtrentiniveaumed hovedbugsertrækket,ogfastgørdenmed bolteneoglåsemøtrikkerne.

Bemærk:Hvisduønskerekstrahøjde,kan

dufjerne,hæveellersænketrækpladerne ellervendedemom.

Produktoversigt

6.Fastgørbugsertrækketskrogtiltraktionsenhedensbugsertrækmedkoblingstappenog ringstiften(Figur3).

7.Hævdonkraften,tagtappenud,drejdonkraften tilopbevaringspositionen,ogfastgørdenmed tappen.

Flytningafmaskinenfra traktionsenheden

Kræveringendele

Fremgangsmåde

ADVARSEL

Frakoblingafmaskinenfratraktionsenheden kanfåmaskinentilatvippebagoverog forårsagepersonskader.

Betjeningsanordninger

Klapgreb

Flytklapgrebetnedadtilindkobletpositionogopad tiludkobletposition.Flytgrebetopad,nårmaskinen transporteres.

Bemærk:Dukanplacereklappenihævetposition,

nårderopsamlesstørremængderblade.

Knivcylindergreb

Flytknivcylindergrebetfremadforathæveden eksibleknivcylinder.Foratsænkedeneksible knivcylinderskalgrebetyttesfremad,låsenfrigøres, oggrebetyttesbagud,indtildetikkekankomme længere.Flytgrebettildenhævedeposition,når maskinenikkeeribrug,nårmaskinenopbevares, ellernårmaskinentransporteres(Figur4).

Tømaltidtragtbeholderen,førmaskinen frakoblestraktionsenheden.

1.Parkermaskinenpåenplanade,ogbloker hjulene.

2.Fjerntappen,ogdrejdonkraftenned.Ret hullerneind,ogsættappeni.

3.Sænkdonkraftentiljordenforatstabilisere maskinen.

4.Hævmaskinenyderligeremeddonkraften,indtil ringstiftenogkoblingstappenkantagesudaf bugsertrækket.

5.Flyttraktionsenhedenvækframaskinen.

6.Opbevarringstiftenogkoblingstappeni bugsertrækketskrog.

g018644

Figur4

1.Klapgreb2.Knivcylindergreb

Choker

Hvisduskalstarteenkoldmotor,skaldulukke karburatorchokerenvedatyttechokerhåndtaget tilpositionenON(til).Nårmotorenstarter,skal duregulerechokerenforatholdemotorenjævnt kørende.Åbnchokerenvedatyttehåndtagetmod positionenOFF(fra).Detkræveringenellerkunlidt chokeratstarteenvarmmotor(Figur5).

Tændingskontakt

Tændingskontakten,sombrugestilatstarteog stoppemotoren,hartrepositioner:OFF(fra),RUN (kør)ogSTART.Drejnøglenmedurettilpositionen STARTforataktiverestartmotoren.Slipnøglen,når motorenstarter(Figur5).Nøglendrejerautomatisk overpåpositionenRUN(kør).Drejnøglenmodurettil positionenOFF(fra)foratslukkeformotoren.

Gashåndtag

Gashåndtaget(Figur5)brugestilatbetjenemotoren vedforskelligehastigheder.Nårgashåndtagetyttes fremtilpositionenFAST(hurtig),øgesmotorens hastighed.FlythåndtagettilpositionenSLOW (langsom)foratreduceremotorenshastighed.

1.Rebtilbagsmækkenslås

g018727

Figur6

2.Ledningsnetenhed

Bemærk:Nårmaskineneridrift,skalmotorenkøres

vedfuldgas.Hvismaskinenkøresvedlavhastighed, kandetbeskadigekoblingen.

Figur5

1.Choker

2.Tændingskontakt

3.Gashåndtag

Rebtilbagsmækkenslås

Bagsmækkenslås

Bagsmækkenslåsbrugestilatfrigørebagsmækken, nårtragtbeholderenskaltømmes(Figur7).

g015266

g018708

Figur7

Trækirebettilbagsmækkenslåsforatfrigøre bagsmækken,nårtragtbeholderentømmes(Figur

6).Nårrebetikkeeribrug,skaldetsnosomkring

ledningsnetenheden.

1.Bagsmækkenslås

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Bredde226cm

Længde419cm

Højde234cm

Vægtitom tilstand

1322kg

+ 22 hidden pages

Toro 07055 Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Genereltomsikkerhed

Aktiveringogopladningaf batteriet

Monteringafmaskinenpå traktionsenheden

Flytningafmaskinenfra traktionsenheden