Toro 07053 Operator's Manual [no]

FormNo.3425-858RevC

VersaVac

Modellnr.07053—Serienr.403360001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3425-858*C

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

VersaVacskalbrukessammenmed
kombinasjonsklippeenhetenellerklippeenheten
medngre.Maskinenermenttilbrukavfagfolk,
dvs.innleideoperatørersomerspesialiserti
industriapplikasjoner.Maskinenerutformetforå
fjernehalm,renovereogfjerneruskogresterfrastore
gressdekkedeområdermedénpassering.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur1)som
advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

g000502

Figur1

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................3

Generellsikkerhet..............................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................3

Montering..................................................................6

1Koblemaskinenpåtrekkenheten.....................7

2Justerelengdenpåkraftuttakets

aksel...............................................................7

3Kobletilkraftuttaksakselen..............................7

4Smøremaskinen.............................................8

Oversiktoverproduktet.............................................8

Kontroller...........................................................8

Førbruk................................................................9

Sikkerhetførbruk...............................................9

Spesiseringavhydraulikkvæske.....................10

Kontrollerehydraulikkvæsken..........................10

Kontrolleretrykketidekkene..............................11

Kontrollereathjulmutterneerstrammet

til....................................................................11

Koblemaskinenpåtrekkenheten.......................11

Kobletilkraftuttaksakselen................................11

Underbruk..........................................................12

Sikkerhetunderdrift..........................................12

Brukehydraulikkentiltrekkenheten..................13

Brukemaskinen................................................13

Etterbruk.............................................................13

Sikkerhetetterbruk..........................................13

Fjernemaskinenfratrekkenheten.....................14

Transporteremaskinen.....................................14

Vedlikehold.............................................................15

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................15

Sikkerhetvedvedlikehold.................................15

Smøremaskinen..............................................16

Sikkerhetforhydraulisksystem........................16

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene.......................................................16

Utførevedlikeholdpåhydrauliskvæskeog

ltre...............................................................17

Lagring....................................................................19

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Sikkerhet

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter,og
kanslyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesbrukerhåndbokenslikatduforstårinnholdet

førdubrukermaskinen.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungererkorrekt.

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.

Holdtilskuereogkjæledyrpåtryggavstandfra
maskinen.

•Holdbarn,tilskuereogdyrbortefra

arbeidsområdet.Laaldribarnfåbruke
maskinen.

•Slåavtrekkenhetensmotor,tautnøkkelen(hvis

utstyrtmeddette),venttilallebevegeligedeler
harstoppetoglamaskinenkjølesegnedfør
dujusterer,utførerservice,rengjørellersetter
maskinentiloppbevaring.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsvarselssymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Dunnermersikkerhetsinformasjonidenne
håndbokenvedbehov.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

105-0627

1.Advarsel–stoppmotorenogtauttenningsnøkkelenførdu
gårutavtraktoren.Lesinstruksjoneneførduutførerservice
ellervedlikehold,ogkoblederetterfrakraftuttaksakselen.

105-0628

decal105-0627

decal105-0628

decal105-0668

105-0668

decal105-0669

105-0669

1.Advarsel–kjørmotorenvedikkemerenn540o/minog
holdvinkelenpåkraftuttaksakselenunder15grader.

3

decal106-0162

106-0162

117-4979

decal117-4979

1.Advarsel–ikkeståforanellerbaktilhengerennårdu
tømmerden.

93-6674

1.Fareforknusingavhånd–lesinstruksjoneneførduutfører
serviceellervedlikehold.

1.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,
beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

decal93-6674

decal106-0163

106-0163

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogmottaopplæring
førbrukavmaskinen.Maksimalbelastninger612kg
tilhengervektog385kgtungevekt.Ikkekjørmaskinenog
tilhengereninedoverbakkedadetkanføretilatdumister
kontrollen.

2.Klemfare,tilhenger–taaldrimedpassasjerer.

3.Advarsel–ikkeoverstig24km/t.

4.Fareforlagretenergi–ikkekoblefratilhengerenutenå
førstsettenedjekken.

105-4587

1.Advarsel–les
brukerhåndbokenog
mottaopplæringførbruk
avmaskinen.

2.Advarsel–bruk
hørselsvern.

3.Fareforatgjenstander

4.Fareforkuttskaderpå

105-0698

Gjelderover105-0707forCE-samsvar

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

decal105-4587

slyngesgjennomluften–
brukvernebrilleroghold
andrepersonerpåtrygg
avstandframaskinen.

henderog/ellerføtter–
venttilallebevegelige
delerharstanset.

decal105-0698

decal106-0177

106-0177

decal106-0178

106-0178

decal110-7506

110-7506

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogmottaopplæringfør
brukavkombinasjonsklippeenhetentresker.

4

decal106-0166

106-0166

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogmottaopplæringførdu
brukermaskinen.Stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen
førdugårutavtraktoren.Lesbrukerhåndbokenførdu
utførerserviceellervedlikehold.

2.Fareforåkutte/amputerehender,vifte–ikkeplasser
håndenellerarmenivakuumsjakten.Sørgforat
slangedørenellerslangenermonterttilenhvertid.

decal106-0167

106-0167

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogmottaopplæring
førdubrukermaskinen.1)Stoppmotoren2)T aut
tenningsnøkkelenførdugårutavtraktoren3)Les
brukerhåndbokenførduutførerserviceellervedlikehold4)
Kobletilellerfradehydrauliskeslangene.

2.Føringavhydrauliskslangeogkoblinger.

106-0183

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken

4.Gummingrepå
ogmottaopplæringførdubruker
maskinen.1)Stoppmotorenogta
uttenningsnøkkelenførdugårutav
traktoren.2)Lesbrukerhåndbokenfør
duutførerserviceellervedlikehold.

2.Treskerpå

5.Gummingreav

3.Treskerav6.Vakuumenhetopp9.Tilhengeroppreist

decal133-8061

7.Vakuumenhetned

8.Tilhengertømming

133-8061

5

decal106-0183

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1
2
3
4

Jekkstøtte1

Kraftuttaksakselen

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Ekstrakontrollspak1

Brukerhåndbok

Samsvarserklæring

Koblemaskinenpåtrekkenhetene.

1

–

–

Monterkunkontrollspakenhviskombinasjonsenhetener
montert.

1

1

Lesdenneførdutarmaskinenibruk.

BrukforCE-samsvar.

Justerlengdenpåkraftuttaketsaksel.

Kobletilkraftuttaketsaksel.

Smørmaskinen.

6

FORSIKTIG

Utenriktigmengdeballastidekkenekan
trekkenhetenbliustabilogforårsake
personskader.

Påseatfrontentiltrekkenhetenerutstyrt
medriktigmengdeballast.Setrekkenhetens
brukerhåndbokforballastkrav.

1

Koblemaskinenpå
trekkenheten

Merk:Hvismåleneitrinn1ikkeerminst37

mmstørreennmåleneitrinn2,erkraftuttakets
akselforlangogdukangåtiltrinn4.Hvisdet
erstornokklareringtilatkraftuttaketsakselkan
slåssammen,kandugåtiltrinn9.

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Jekkstøtte

Prosedyre

SeKoblemaskinenpåtrekkenheten(side11).

2

Justerelengdenpå
kraftuttaketsaksel

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Kraftuttaksakselen

Prosedyre

Enlangkraftuttaksakselfølgermedmaskinen,
foråtillatetrekkenhetermedstørrevariasjoneri
kraftuttaksakselen.Formangetrekkenhetererdenne
akselenforlang.Damådenkuttesforåredusere
lengden,ellerskandetoppståskader.

1.Målavstandenfralåsegjengenpåtrekkenhetens
kraftuttaksakseltillåsegjengenpåmaskinens
inngåendeaksel.

Merk:Huskdenneavstanden.

2.Slåkraftuttaketsakselheltsammenogmål
avstandenmellomlåsebolthylsene.

g027354

Figur2

1.Kraftuttaksakselen

4.Brukfølgendekalkulasjonforåberegnehvor
myekortereakselenmåvære,nårdener
tilkoblet,foråsikreenklareringpå37mm:

A.Trekkmålenefratrinn2framålenefratrinn

1.

Merk:Huskdenneavstanden.

B.TrekkresultatetitrinnAfra37mm.

Merk:Kraftuttaketsakselmåforkortes

meddenneavstanden.

5.Brukenbaultilåforkorteverneneogstålrørene
medlengdenberegnetovenfor.

Merk:Skjæravbeggehalvdelenepå

kraftuttaketsaksel.

6.Avgradendenepåstålrørene,bådeinnvendig
ogutvendig.

7.Tabortaltruskfrarørbitene.

8.Smørstålrøreneraust.

9.Settkraftuttaksakselenpåplass,ogfestdentil
maskinenogtrekkenheten.

10.Målakselen.Hvisdenikkeerminst37mm,må
dugjentaprosedyren.

Merk:Huskdenneavstanden.

3.Pådenkortestelengden,mådetohalvdelene
avkraftuttaketsakselhaminst37mm
tilleggsklareringforsammenslåing(Figur2).

7

Oversiktover

3

Kobletilkraftuttaksakselen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Kobletilkraftuttaketsaksel.SeKobletil

kraftuttaksakselen(side11)

4

Smøremaskinen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

produktet

Kontroller

Figur3

1.Børstekontroll4.Ekstrakontroll

2.Klippeenhetens
løftekontroll

3.Tilhengerensløftekontroll

g027357

5.Sikkerhetslås

Smørmaskinen,seSmøremaskinen(side16)

Tilhengerensløftekontroll

Brukestilåtømmetilhengerkassen(Figur3).
Opp-posisjonenheverkassenogåpnerdøren,og
ned-posisjonensenkerkassenoglukkerdøren.

Klippeenhetensløftekontroll

Brukestilåheveogsenkedenprimæreklippeenheten
(Figur3).Opp-posisjonenheverklippeenheten,og
ned-posisjonensenkerklippeenheten.

Børstekontroll

Brukestilåstyreklippeenhetenmedroterende
nger(selgesseparat).Opp-posisjonenstarter
klippeenheten,ogned-posisjonenstopper
klippeenheten(Figur3).

Ekstrakontroll

Brukestilåstyrekombinasjonsklippeenheten(selges
separat).Opp-posisjonenstarterklippeenheten,og
ned-posisjonenstopperklippeenheten(Figur3).

Viktig:Spakenfordenekstrakontrollensendes

løstforåforhindreatdenubruktehydrauliske
kretsenaktiveresvedetuhell.Ikkemontereller
brukspakenfordenekstrakontrollenhvisikke
kombinasjonsklippeenhetenermontert.

8