FormNo.3425-854RevC
VersaVac
Mallinro:07053—Sarjanro:403360001taisuurempi
Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)
*3425-854*C
Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
VAARA
KALIFORNIA
Lakiesityksen65mukainenvaroitus
Tämäntuotteenkäyttäminenvoialtistaa
kemikaaleille,jotkaKalifornianosavaltion
tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,
synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta
lisääntymiseenliittyväähaittaa.
Johdanto
VersaVacontarkoitettukäytettäväksi
yhdistelmäleikkuupöydäntaikumitappileikkuupöydän
kanssa.Koneontarkoitettuammattimaiseen
kaupalliseenkäyttöön.Koneontarkoitettuolkien
poistoon,uudistamiseenjaroskienpoistoonlaajoilta
nurmialueiltayhdelläajokerralla.
Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämäänja
huoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussa
tuotteenasianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.
Vieraileosoitteessawww.T oro.com,jostarvitset
tuoteturvallisuuteenjakäyttökoulutukseenliittyviä
materiaalejataitietojalisävarusteistatailähimmästä
jälleenmyyjästätaijoshaluatrekisteröidätuotteesi.
Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäT oro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiT oronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteesimalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmalli-jasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.
Mallinro:
Sarjanro:
Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä
(Kuva1)ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaolla
seurauksenavakavatapaturmataijopakuolema,jos
suositellutvarotoimenpiteetlaiminlyödään.
g000502
Kuva1
Varoitusmerkintä
Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.
Sisältö
Turvaohjeet...............................................................3
Yleinenturvallisuus.............................................3
Turva-jaohjetarrat.............................................3
Käyttöönotto.............................................................6
1Koneenkytkentäajoyksikköön.........................7
2PTO-akselinpituudensäätö.............................7
3PTO-akselinasennus......................................7
4Koneenvoitelu.................................................8
Laitteenyleiskatsaus................................................8
Ohjauslaitteet....................................................8
Ennenkäyttöä.......................................................9
Turvallisuusennenkäyttöä.................................9
Hydraulinesteenlaatuvaatimukset....................10
Hydraulinesteentarkistus.................................10
Rengaspaineentarkistus..................................10
Pyöränmuttereidenkireydentarkistus................11
Koneenkytkentäajoyksikköön..........................11
PTO-akselinasennus........................................11
Käytönaikana.....................................................12
Turvallisuuskäytönaikana................................12
Ajoyksikönhydraulijärjestelmänkäyttö.............13
Laitteenkäyttö..................................................13
Käytönjälkeen.....................................................13
Turvallisuuskäytönjälkeen...............................13
Koneenirrotusajoyksiköstä..............................13
Koneenkuljetus................................................14
Kunnossapito..........................................................15
Kunnossapitotaulukko.........................................15
Turvallisuushuollonaikana...............................15
Koneenvoitelu..................................................16
Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............16
Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.................16
Hydraulinesteenja-suodattimenvaihto............17
Varastointi...............................................................19
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.
2
PainettuYhdysvalloissa
Kaikkioikeudetpidätetään
Turvaohjeet
Yleinenturvallisuus
Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeita,
jottavakaviltaloukkaantumisiltavältytään.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.
•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennen
koneenkäyttöä.
•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien
lähelle.
•Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.
Joskäyttäjänhuomiokeskittyymuualle,saattaa
seuratahenkilö-taiomaisuusvahinko.
•Äläkäytäkonettailmanpaikallaanoleviajaoikein
toimiviasuojuksiajamuitasuojalaitteita.
Turva-jaohjetarrat
•Älämeneheittoaukkojeneteen.Pidäsivullisetja
lemmikitturvallisenmatkanpäässäkoneesta.
•Äläpäästälapsia,sivullisiatailemmikkieläimiä
käyttöalueelle.Äläkoskaanannalastenkäyttää
konetta.
•Sammutaajoyksikönmoottori,irrotavirta-avain
(josvarusteena),odota,kunneskaikkiliikkuvat
osatovatpysähtyneet,jaannakoneenjäähtyä
ainaennensensäätöä,huoltoa,puhdistustatai
varastointia.
Laitteenasiatonkäyttötaihuoltovoiaiheuttaa
tapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitaja
huomioimallaainavaroitusmerkki
tarkoittaavaroitusta,vaaraataihengenvaaraa–
henkilöturvallisuusohjeet.Ohjeidennoudattamatta
jättäminensaattaajohtaahenkilövahinkoontai
kuolemaan.
Lisääturvallisuusohjeitaontämänoppaaneri
kohdissa.
,joka
Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.
105-0627
1.Vaara:pysäytämoottorijairrotavirta-avainennenkuin
poistutajoneuvosta.Lueohjeetennenkorjaamistatai
huoltamista,jairrotaPTO-akseli.
105-0628
1.Vaara:moottorinnopeussaaollakorkeintaan540kierr./min,
jaPTO-akselinkulmanonoltavaalle15astetta.
decal105-0627
decal105-0628
decal105-0668
105-0668
decal105-0669
105-0669
106-0162
1.Vaara:äläseisoperävaununedessätaitakana
tyhjennyksenaikana.
3
decal106-0162
93-6674
1.Kädenruhjoutumisvaara–luekäyttöohjeetennen
korjaamistataihuoltamista.
105-4587
1.Vaara:luekäyttöopasja
hankikoulutustaennen
koneenkäyttöä.
2.Vaara:käytä
kuulosuojaimia.
3.Esineiden
sinkoutumisvaara:käytä
silmäsuojaimiajapidä
sivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.
4.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara:odota,
kunnesliikkuvatosat
pysähtyvät.
decal93-6674
decal106-0163
106-0163
1.Vaara:Luekäyttöopasjahankikoulutustaennenkoneen
käyttöä.Enimmäiskuormaon612kg(perävaununpaino)
ja385kg(aisapaino).Äläajakonettajaperävaunuaalas
rinnettä,jottaetmenetälaitteenhallintaa.
2.Ruhjoutumisvaara,perävaunu:äläkuljetamatkustajia.
3.Vaara:ajonopeussaaollakorkeintaan24km/h.
4.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara,perävaunu:älä
irrotaperävaunua,josetolelaskenuttunkkiaalas.
decal105-4587
decal106-0177
106-0177
decal106-0178
106-0178
105-0698
Kiinnitätarran105-0707yläpuolelleCE-vaatimusten
täyttämiseksi.
1.Vaara:luekäyttöopas.
117-4979
1.Takertumisvaara,hihna:pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.
decal105-0698
decal117-4979
decal110-7506
110-7506
1.Vaara:luekäyttöopasjahankikoulutustaennen
yhdistelmäleikkuupöydänvarstankäyttöä.
4
106-0166
1.Vaara:Hankikoulutustaennenkoneenkäyttöä.Pysäytä
moottorijairrotavirta-avainennenkuinpoistutajoneuvosta.
Luekäyttöopasennenkorjaamistataihuoltamista.
2.Kädenloukkaantumisvaara,puhallin:Äläviekättätai
käsivarttaimurinsuppiloon.Pidäletkunluukkutailetku
paikallaan.
decal106-0166
decal106-0167
106-0167
1.Vaara:Hankikoulutustaennenkoneenkäyttöä.1)
Pysäytämoottori.2)Irrotavirta-avainennenkuinpoistut
ajoneuvosta.3)Luekäyttöopasennenkorjaamistatai
huoltamista.4)Liitätaiirrotahydrauliletkut.
2.Hydrauliletkujenvientijaliitännät
106-0183
1.Vaara:Hankikoulutustaennen
koneenkäyttöä.1)Pysäytämoottori
jairrotavirta-avainennenkuinpoistut
ajoneuvosta.2)Luekäyttöopasennen
korjaamistataihuoltamista.
2.Varstapäällä5.Kumitapitpoispäältä8.Perävaununtyhjennys
3.Varstapoispäältä6.Imuyksikköylös9.Perävaunusuorassa
4.Kumitapitpäällä7.Imuyksikköalas
decal133-8061
133-8061
5
decal106-0183
Käyttöönotto
Irrallisetosat
Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.
Ohjeet
1
2
3
4
Tunkki1Koneenkytkentäajoyksikköihin
PTO-akseli
Mitäänosiaeitarvita
Mitäänosiaeitarvita
Kuvaus
Ohjeet,oppaatjamuutosat
Kuvaus
Lisäohjausvipu1
Käyttöopas1Lueennenkoneenkäyttöä.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus1
MääräKäyttökohde
Asennaohjausvipuvain,josyhdistelmäleikkuupöytäon
asennettu.
KäytäCE-vaatimustentäyttämiseksi.
MääräKäyttökohde
1
–
–
PTO-akselinpituudensäätö
PTO-akselinasennus
Rasvaakone.
6
VAROITUS
Josrenkaissaeioleriittävästipainoa,
ajoyksiköstävoitullaepävakaajasevoi
aiheuttaahenkilövahinkoja.
Varmista,ettäajoyksikönetuosassaonriittävä
määräpainoa.Painovaatimuksiinliittyvät
ohjeetlöytyvätajoyksikönkäyttöoppaasta.
1
Koneenkytkentä
ajoyksikköön
Vaiheeseentarvittavatosat:
1Tunkki
Ohjeet
Huomaa:Josvaiheessa1otettumittaeiole
vähintään37mmenemmänkuinvaiheessa
2otettumitta,PTO-akselionliianpitkä.
Siirryvaiheeseen4.Jospituuttaonriittävästi
PTO-akselinkokoonpainumistavarten,siirry
vaiheeseen9.
g027354
Kuva2
1.PTO-akseli
KatsokohtaKoneenkytkentäajoyksikköön(sivu11).
2
PTO-akselinpituudensäätö
Vaiheeseentarvittavatosat:
1
PTO-akseli
Ohjeet
Koneenmukanatoimitetaanpitkävoimanulosoton
(PTO)akseli,jottaajoyksiköissävoidaanhyödyntää
useampiavaihtoehtoisiaPTO-akselinsijoituksia.
Useimmissaajoyksiköissäakselionliianpitkä,jolloin
seonlyhennettäväoikeanmittaiseksi.Muussa
tapauksessavoiesiintyävaurioita.
1.MittaaetäisyysajoyksikönPTO-akselin
lukitusurastakoneensiipipyöräntuloakselin
lukitusuraan.
Huomaa:Merkitsemittamuistiin.
2.PainaPTO-akselitäysinkokoonjamittaa
lukitustappienolakkeidenetäisyys.
4.Määritäseuraavienlaskelmienavulla,kuinka
paljonlyhyempiakselinonoltava,jottasenvälys
onasennettuna37mm:
A.Vähennävaiheessa2mitattumitta
vaiheessa1mitatustamitasta.
Huomaa:Merkitsemittamuistiin.
B.VähennävaiheenAtulos37mm:stä.
Huomaa:PTO-akseliaonlyhennettävä
tämäntuloksenverran.
5.Lyhennäsuojuksiajateräsputkiakaarisahalla
lasketuntuloksenverran.
Huomaa:LyhennäPTO-akselinmolemmat
puoliskot.
6.Poistajäysteetteräsputkienpäidensisä-ja
ulkopinnoilta.
7.Poistaputkistakaikkiroskat.
8.Rasvaateräsputketrunsaasti.
9.KokoaPTO-akselijakiinnitäsekoneeseenja
ajoyksikköön.
10.Mittaaakseli.Josseeiolevähintään37mm,
toistamenettely.
Huomaa:Merkitsemittamuistiin.
3.LyhimmilläänPTO-akselinkahdellapuoliskolla
onoltavavähintään37mmylimääräistäpituutta
kokoonpainumistavarten(Kuva2).
7
Laitteenyleiskatsaus
3
PTO-akselinasennus
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
AsennaPTO-akseli,katsoPTO-akselinasennus(sivu
11)
4
Koneenvoitelu
Mitäänosiaeitarvita
Ohjeet
Ohjauslaitteet
1.Harjanohjain4.Lisäohjain
2.Leikkuupöydän
nosto-ohjain
3.Ajoneuvonnosto-ohjain
g027357
Kuva3
5.Turvalukitsin
Rasvaalaite.KatsokohtaKoneenvoitelu(sivu16)
Ajoneuvonnosto-ohjain
Ohjaimellatyhjennetäänajoneuvonsäiliö(Kuva3).
Nostasäiliöjaavaaluukkunostamallaohjainylös.
Laskesäiliöjasuljeluukkulaskemallaohjainalas.
Leikkuupöydännosto-ohjain
Ohjaimellanostetaanjalasketaanpääleikkuupöytä
(Kuva3).Nostaleikkuupöytänostamallaohjainylös.
Laskeleikkuupöytälaskemallaohjainalas.
Harjanohjain
Ohjaimellakäytetäänkääntyvääkumitappileikkuupöytää(myydäänerikseen).Käynnistäleikkuupöytä
nostamallaohjainylös.Pysäytäleikkuupöytä
laskemallaohjainalas(Kuva3).
Lisäohjain
Ohjaimellakäytetäänyhdistelmäleikkuupöytää
(myydäänerikseen).Käynnistäleikkuupöytä
nostamallaohjainylös.Pysäytäleikkuupöytä
laskemallaohjainalas(Kuva3).
Tärkeää:Lisäohjausviputoimitetaanirrallaan,
jottakäyttämätönhydraulipiirieikytkeydy
vahingossapäälle.Äläasennataikäytä
lisäohjainvipua,josyhdistelmäleikkuupöytääei
oleasennettu.
Asennalisäohjainvipuseuraavasti:
8
Loading...