Toro 07053 Operator's Manual [da]

FormNo.3425-851RevC

VersaVac

Modelnr.07053—Serienr.403360001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3425-851*C

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indledning

VersaVacskalanvendessammenmed
kombinationsskjoldetellerngerskjoldet.Maskinen
måudelukkendebrugesafprofessionelle,ansatte
operatørertilkommercielleanvendelser.Maskinener
konstruerettilatklippestrå,foryngevedbeskæring
samtfjernesnavsfrastoreplæneområderpåéngang.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Gåtilwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads
tildette.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige
fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved
hjælpafadvarselssymbolet(Figur1),derangiveren
fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur1

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................3

Genereltomsikkerhed........................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................6

1Tilslutningafmaskinentiltraktionsenhe-

den..................................................................7

2Justeringafkraftudtagsakslenslængde...........7

3Indkoblingafkraftudtagsakslen........................7

4Smøringafmaskinen.......................................8

Produktoversigt.........................................................8

Betjeningsanordninger.......................................8

Førbetjening.........................................................9

Sikkerhedshensynførdrift..................................9

Hydraulikvæskespecikationer.........................10

Kontrolafhydraulikvæsken..............................10

Kontrolafdæktrykket.........................................11

Kontrolafhjulmøtrikkernestilspændingsmo-

ment...............................................................1 1

Tilslutningafmaskinentiltraktionsenhe-

den.................................................................1 1

Indkoblingafkraftudtagsakslen........................12

Underbetjening...................................................12

Sikkerhedunderdrift.........................................12

Betjeningaftraktionsenhedens

hydraulik.......................................................13

Betjeningafmaskinen......................................14

Efterbetjening.....................................................14

Sikkerhedshensynefterdrift.............................14

Flytningafmaskinenfratraktionsenhe-

den................................................................14

Transportafmaskinen......................................14

Vedligeholdelse......................................................16

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................16

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................16

Smøringafmaskinen........................................17

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................17

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................17

Serviceeftersynafhydraulikvæskenog

-lteret...........................................................18

Opbevaring.............................................................20

©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Sikkerhed

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førmaskinentagesibrug.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladspå
maskinenogvirkerefterhensigten.

•Holdafstandtiludblæsningsåbninger.Hold

omkringståendeogkæledyrpåsikkerafstandaf
maskinen.

•Holdbørn,omkringståendeogkæledyrvæk

fraarbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.

•Slukaltidfortraktionsenhedensmotor,tagnøglen

ud(hvisdenforendes),vent,tilallebevægelige
deleerstandset,ogladmaskinenkøleaffør
justering,serviceringogrengøringafmaskinen,
ellerindendenstillestilopbevaring.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
erderrisikoforpersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

Dukanndeyderligeresikkerhedsoplysningeridenne
vejledning.

,derbetyderForsigtig,

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Udskifteventuellebeskadigedeellermanglendemærkater.

105-0627

1.Advarsel–standsmotoren,ogtagtændingsnøglenud,
førdustigeraftraktoren.Læsvejledningerne,førder
foretagesserviceellervedligeholdelse,ogfrakoblderefter
kraftudtagsakslen.

105-0628

decal105-0627

decal105-0668

105-0668

decal105-0669

105-0669

decal105-0628

1.Advarsel–Kørhøjstmotorenved540o/min.,oghold
kraftudtagsakslensvinkelunder15grader.

decal106-0162

106-0162

1.Advarsel–Ståikkeforanellerbaganhængerenunder
aæsning.

3

93-6674

1.Fareforknusning,hånd–læsinstruktionerne,førder
foretagesserviceringellervedligeholdelse.

105-4587

decal93-6674

decal106-0163

106-0163

1.Advarsel–Læsbetjeningsvejledningen,ogfåundervisning,
fårmaskinenbetjenes.Denmaksimalebelastninger
612kganhængervægtog385kgfjedervægt.Kørikke
maskinenoganhængerennedadenbakke,dadukan
mistekontrollen.

2.Fareforknusning,anhænger–Kørikkemedpassagerer.

3.Advarsel–Kørikkeover24km/t.

4.Farevedoplagretenergi,anhænger–Koblikke
anhængerenfraudenatslådonkraftennedførst.

decal105-4587

1.Advarsel–Læs

betjeningsvejledningen,

ogfåundervisning,før
maskinenbetjenes.

3.Fareforudslyngede
genstande–bær
øjenbeskyttelse,oghold
omkringståendepåsikker
afstandafmaskinen.

2.Advarsel–bærhøreværn.

4.Fareforskæringaf
hænderellerfødder–
vent,tilallebevægelige
deleerstandset.

105-0698

Brugovermærkat105-0707ioverensstemmelsemedCE

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

decal106-0177

106-0177

decal106-0178

106-0178

decal105-0698

decal110-7506

110-7506

1.Advarsel–Læsbetjeningsvejledningen,ogfåundervisning,
førkombinationsskjoldetsplejlebetjenes.

117-4979

1.Fareforatblivevikletind,rem–holdafstandtilbevægelige
dele.Holdalleafskærmningerogsikkerhedsanordninger
påplads.

decal117-4979

4

106-0166

1.Advarsel–Læsbetjeningsvejledningen,ogfå
undervisning,førmaskinenbetjenes.Stopmotoren,og
tagtændingsnøglenud,førdustigeraftraktoren.Læs
betjeningsvejledningen,førderforetagesserviceeller
vedligeholdelse.

2.Fareforskæring/amputationafhænder,ventilator–Placer
ikkedinhåndellerarmivakuumslisken.Sørgfor,at
slangelugenellerslangenermonterettilenhvertid.

decal106-0166

decal106-0167

106-0167

1.Advarsel–Læsbetjeningsvejledningen,ogfåundervisning,
førmaskinenbetjenes.1)Stopmotoren2)Tag
tændingsnøglenud,førdustigeraftraktoren3)Læs
betjeningsvejledningen,førderforetagesserviceeller
vedligeholdelse4)Tilslutellerfrakoblhydraulikslangerne.

2.Føringogtilslutningafhydraulikslanger

106-0183

1.Advarsel–Læsbetjeningsvejlednin­gen,ogfåundervisning,førmaskinen
betjenes.1)Stopmotoren,ogtag
tændingsnøglenud,førdustigeraf
traktoren2)Læsbetjeningsvejlednin-
gen,førderforetagesserviceeller
vedligeholdelse.

2.Plejleslåettil5.Gummingreslåetfra

3.Plejleslåetfra

4.Gummingreslåettil

6.Vakuumenhedop9.Anhængerioprejstposition

decal133-8061

133-8061

decal106-0183

7.Vakuumenhedned

8.Anhængeraæsning

5

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1
2
3
4

Donkraft

Kraftudtagsaksel

Kræveringendele

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Hjælpekontrolgreb1

Betjeningsvejledning1

Overensstemmelseserklæring

1Tilslutmaskinentiltraktionsenhederne.

1

–

–

Monterkunkontrolgrebet,hviskombinationsskjoldeter
monteret.

Læsførbetjeningafmaskinen.

1

SkalbrugesioverensstemmelsemedCE.

Justerkraftudtagsakslenslængde.

Indkoblkraftudtagsakslen.

Smørmaskinen.

6

FORSIGTIG

Udendenkorrekteballastidækkenekan
traktionsenhedenbliveustabilogmedføre
personskade.

Sørgfor,atdenforrestedelaftraktionsenhed
erudstyretmeddenkorrekteballast.Se
betjeningsvejledningentiltraktionsenheden
foratndeoplysningeromkravtilballast.

1

Tilslutningafmaskinentil
traktionsenheden

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Donkraft

Bemærk:Noterdettemål.

3.Pådenkortestelængdeskaldetohalvdeleaf
kraftudtagsakslenhavemindst37mmspillerum
tilsammentrykning(Figur2).

Bemærk:Hvismåletitrin1ikkeermindst37

mmstørreendmåletitrin2,erkraftudtagsakslen
forlang:gåtiltrin4.Hvisderertilstrækkelig
storafstandtil,atkraftudtagsakslenkantrykkes
sammen,skaldugåtiltrin9.

Fremgangsmåde

SeTilslutningafmaskinentiltraktionsenheden(side

11).

2

Justeringafkraftudtags­akslenslængde

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Kraftudtagsaksel

Fremgangsmåde

Enlangkraftudtagsakselleveressammen
medmaskinenmedhenblikpåtilpasningtil
traktionsenhedsvariantertilstørrekraftudtagsaksler.
Akslenerforlangtildeestetraktionsenhederog
skalbeskærestildenrettelængde,daderellerskan
opståskader.

g027354

Figur2

1.Kraftudtagsaksel

4.Brugfølgendeberegningtilatbestemme,hvor
megetkortereakslenskalvære,nårdener
tilsluttet,foratsikreenafstandpå37mm.

A.Trækmålet,derblevnoteretitrin2,fra

målet,derblevnoteretitrin1.

Bemærk:Noterdettemål.

B.TrækresultatetitrinAfra37mm.

Bemærk:Kraftudtagsakslenskalafkortes

meddenneafstand.

5.Afkortafskærmningerneogstålrørenemedden
beregnedelængdemedennedstryger.

Bemærk:Skærbeggehalvdeleaf

kraftudtagsakslen.

6.Afgratenderneafstålrøreneindvendigog
udvendig.

7.Fjernaltsnavsfrarørsektionerne.

8.Indfedtstålrøreneirigeligtfedt.

1.Målafstandenfralåserillenpåtraktionsenhedens
kraftudtagsakseltillåserillenpåmaskinens
rotorindgangsaksel.

Bemærk:Noterdettemål.

2.Trykkraftudtagsakslenheltsammen,ogmål
afstandenmellemlåsestiftmufferne.

9.Samlkraftudtagsakslen,ogfastgørdentil
maskinenogtraktionsenheden.

10.Målakslen.Hvisdenikkeermindst37mm,skal
procedurengentages.

7

Produktoversigt

3

Indkoblingaf
kraftudtagsakslen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Indkoblkraftudtagsakslen.SeIndkoblingaf

kraftudtagsakslen(side12).

4

Smøringafmaskinen

Kræveringendele

Betjeningsanordninger

1.Børstegreb4.Hjælpegreb

2.Skjoldløftegreb

3.Anhængerløftegreb

g027357

Figur3

5.Sikkerhedslås

Fremgangsmåde

Smørmaskinen.SeSmøringafmaskinen(side17)

Anhængerløftegreb

Anvendestilataæsseanhængerkassen(Figur3).
Denopadgåendepositionhæverkassenogåbner
lugen,ogdennedadgåendepositionsænkerkassen
oglukkerlugen.

Skjoldløftegreb

Brugestilathæveogsænkehovedskjoldet(Figur

3).Denopadgåendepositionhæverskjoldet,ogden

nedadgåendepositionsænkerskjoldet.

Børstegreb

Brugestilatbetjenedetroterendengerskjold
(sælgesseparat).Denopadgåendepositionstarter
skjoldet,ogdennedadgåendepositionstopper
skjoldet(Figur3).

Hjælpegreb

Brugestilatbetjenekombinationsskjoldet(sælges
separat).Denopadgåendepositionstarterskjoldet,
ogdennedadgåendepositionstopperskjoldet(Figur

3).

Vigtigt:Hjælpegrebetsendesløstforat

forhindreutilsigtetindkoblingafdetubenyttede
hydraulikkredsløb.Monterellerbetjenikke
hjælpegrebet,medmindrekombinationsskjoldet
ermonteret.

8