Toro 07053 Operator's Manual [zh]
VersaVac
型
号
型 型
号 号
07053—序 序
FormNo.3425-862RevC
序
列
号
列 列
号 号
403360001及 及
及
以
上
以 以
上 上
注册www.Toro.com.
译文(ZH)
*3425-862*C
此产品符合欧盟所有相关指令。详情请参阅另外提供的、
特定产品的合格证明DOC单页。
警
告
警 警
告 告
加
利
福
尼
亚
加 加
利 利
福 福
第
号
第 第
使 使使用 用用此 此此产 产产品 品品可 可可能 能能导 导导致 致致接 接
癌 癌癌、 、、致 致致出 出出生 生生缺 缺缺陷 陷陷或 或或损 损
介
绍
介 介
绍 绍
VersaVac将与组合刀盘或指状刀盘配合使用。本机器需
由商业应用领域雇用的专业操作员进行操作。本机器的设
计旨在便于一次性完成对大面积草坪区的切根、翻新和
清除杂物操作。
请仔细阅读本手册了解如何正确操作及维护您的产品避
免人身伤害和产品损坏。正确并安全地操作本产品是您
的责任。
可访问www.Toro.com获取产品安全和操作培训材料、附件
信息查找代理商或注册产品。
当您需要关于维修保养T oro正品零件或其他方面的信息
时请联系授权服务经销商或T oro客户服务中心并准备好有
关您的产品的型号和序列号等资料。图1显示了产品上型号
和序列号的位置。将型号、序列号写在提供的空白处。
提
65号 号
提 提
接
触
触 触
损
害 害害生 生
州
尼 尼
亚 亚
州 州
案
中
警
告
案 案
中 中
加 加加利 利利福 福福尼 尼尼亚 亚亚州 州州已 已已知 知知的 的的能 能能致 致
生
称
警 警
告 告
称 称
殖 殖殖系 系系统 统统的 的的化 化化学 学学物 物物质 质质。 。
。
2调节PTO轴长度................................................7
3连接PTO轴.......................................................7
4润滑机器...........................................................7
产品概述......................................................................8
控制装置...............................................................8
操作前......................................................................9
操作前安全...........................................................9
致
液压油规格.........................................................10
检查液压油.........................................................10
检查轮胎气压......................................................1 1
检查车轮螺母的扭矩............................................11
将机器连接至主机上............................................11
连接PTO轴.......................................................12
操作中....................................................................12
操作中安全.........................................................12
操作主机液压装置...............................................13
操作机器............................................................13
操作后....................................................................14
操作后安全.........................................................14
将机器从主机上卸掉............................................14
运输机器............................................................14
维护...........................................................................15
推荐使用的维护计划................................................15
维护安全............................................................15
润滑机器............................................................15
液压系统安全......................................................16
检查液压管线和软管............................................16
维修液压油和滤芯...............................................16
存放...........................................................................18
号
型 型型号 号
号
序 序序列 列列号 号
本手册旨在确定潜在危险并列出安全警告标志图1所标示的
安全信息该标志表明了在不遵循建议的预防措施进行操作
时可能造成的严重伤害或死亡事故。
g000502
图
图 图
1
安全警告标志
本手册使用两个词语来突出信息。重 重重要 要要事 事事项 项项唤起人们对特
殊机械信息的注意而注 注注意 意意则强调值得特别关注的一般信息。
内
容
内 内
容 容
安全.............................................................................3
一般安全..............................................................3
安全和指示标签.....................................................3
组装.............................................................................6
1将机器连接至主机上............................................7
©2018—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
请 请请和 和和我 我我们 们们联 联联系 系系www.Toro.com.
2
保 保保留 留留所 所所有 有有权 权权利 利
美 美美国 国国印 印印刷 刷
刷
利
安
全
安 安
全 全
一
般
安
般 般
内容。
全
安 安
全 全
操 作 员 手 册
一 一
本产品可能切断手脚并抛掷物体。请始终遵循所有安全说
明避免严重的人身伤害。
将本产品用于指定用途以外的其他目的可能会对您和旁
观者造成危害。
•在使用机器之前请首先阅读并理解本
•切勿将手脚放在机器的活动组件附近。
•操作机器时应全神贯注。不要从事任何引起分心的活
动否则可能会造成人身伤害或财产损失。
•请仅在所有防护装置和其他安全装置到位且可在机器
上正常工作的情况下才操作机器。
安
全
和
指
示
标
安 安
全 全
和 和
指 指
签
示 示
标 标
签 签
任何潜在危险区附近均贴有操作员清晰可见的安全标贴和说明。更换受损或丢失的标贴。
•始终保持任何排放口通畅。让旁观者和宠物与机器
保持安全距离。
•让儿童、宠物及旁观者远离操作区。切勿让儿童操
作机器。
•始终先关闭主机发动机拔下钥匙如配备等待所有活动
件停止并等待机器冷却然后再调整、维修、清洁或
存放机器。
不当使用或维护本机器可能导致人身伤害。若要减少潜在
的
伤害请遵循这些安全说明并始终注意安全警告标志
心、警告或危险等个人安全指示。不遵循这些说明可能导
致人身伤害甚至死亡事故。
您可以在本手册的各个部分找到所需的其他相关安全信息。
即小
decal105-0627
105-0627
1.警告——在离开拖拉机之前请停止发动机并拔下点火钥匙在
执行维修或维护之前请阅读说明然后断开PTO轴的连接。
decal105-0628
105-0628
1.警告——以不超过540rpm的转速运行发动机保持PTO
轴的角度小于15°。
decal105-0669
105-0669
decal106-0162
106-0162
1.警告——倾倒拖车时不要站在拖车的前面或后面。
decal93-6674
93-6674
1.挤压危险手——请在执行维修或维护前阅读说明。
decal105-0668
105-0668
3
1.警告——请在操作机器之
前仔细阅读
册 》
《 操 作 员 手
并接受培训。
2.警告—请佩戴听力保护
用具。
遮住105–0707标贴以符合CE标准。
105-4587
3.抛物危险——佩戴护目
镜请让旁观人员与机器保
持安全距离。
4.手脚切割危险——等待活
动件停止。
105-0698
decal106-0163
106-0163
decal105-4587
1.警告——请在操作机器之前阅读
《 操 作 员 手 册 》
并接受培
训最大载荷是612kg拖车重量和385kg牵引杆重量切勿驾
驶机器和拖车下坡否则可能会失控。
2.挤压危险拖车——切勿搭载乘客。
3.警告——速度不要超过24km/h。
4.储能危险拖车——千斤顶未放下之前不要断开拖车的连接。
decal106-0177
106-0177
decal105-0698
1.警告——请阅读
操 作 员 手 册
。
117-4979
1.缠绕危险皮带远离活动件始终确保所有保护装置和挡
板就位。
decal106-0178
106-0178
decal117-4979
decal110-7506
110-7506
1.警告——请在操作组合刀盘甩刀之前请阅读
册 》
并接受培训。
《 操 作 员 手
4
decal106-0166
106-0166
1.警告——请在操作机器之前阅读手册并接受培训请在离开
拖拉机之前停止发动机并拔下点火钥匙请在执行维修或维
护之前阅读
2.手切割/截肢危险风扇——切勿将您的手或手臂放入真空槽
内确保软管门或软管始终安装到位。
《 操 作 员 手 册 》
。
decal106-0167
106-0167
1.警告——请在操作机器之前阅读手册并接受培训1)停止发
动机2)离开拖拉机前拔出点火钥匙3)执行维修或维护之前
阅读
《 操 作 员 手 册 》
4)连接或断开液压软管。
2.液压软管的布线和连接。
decal106-0183
106-0183
1.警告——请在操作机器之前阅读手册并
4.橡胶棒打开
接受培训1)请在离开拖拉机之前停止
发动机并拔下点火钥匙2)请在执行维
修或维护之前阅读
2.甩刀打开
《 操 作 员 手 册 》
。
5.橡胶棒关闭8.拖车倾倒
3.甩刀关闭6.真空装置向上
decal133-8061
133-8061
7.真空装置向下
9.拖车立直
5
组
装
组 组
装 装
散
装
零
散 散
使用下表进行核对确保所有零件已装运。
件
装 装
零 零
件 件
程
序
程 程
序 序
说
明
说 说
明 明
数
量
数 数
量 量
用
途
用 用
途 途
媒
介
媒 媒
介 介
辅助控制杆
操作员手册
合格证明
1
2
3
4
和
其
他
和 和
零
其 其
他 他
零 零
支架千斤顶
PTO轴
不需要零件
不需要零件
件
件 件
说
明
说 说
明 明
数
量
数 数
量 量
1
1
1
仅在安装组合刀盘时安装控制杆。
请在操作机器前阅读
符合CE标准的用途。
1
1
–
–
将机器连接至主机上。
调节PTO轴长度。
连接PTO轴。
润滑机器。
用
途
用 用
途 途
6
小
心
小 小
心 心
如 如如果 果果轮 轮轮胎 胎胎没 没没有 有有适 适适当 当当的 的的压 压压载 载载物 物
物
主 主主机 机机可 可可能 能能不 不不稳 稳稳并 并并导 导导致 致致人 人人身 身身伤 伤伤害 害害。 。
。
保
确 确确保 保
对
解 解解对 对
主 主主机 机机前 前
压 压压载 载
载
前
面 面面配 配配备 备备适 适适当 当
的
物 物物的 的
要 要要求 求求。 。
当
压
的 的的压 压
载 载载物 物物请 请请参 参
。
参
阅 阅阅主 主主机 机
机
操
作
员
操 操
作 作
员 员
1
将
机
器
连
接
至
主
机
将 将
机 机
器 器
连 连
接 接
至 至
此
程
序
中
需
要
的
此 此
程 程
序 序
中 中
需 需
1
支架千斤顶
程
序
程 程
序 序
请参阅将机器连接至主机上(页码11)。
物
要 要
的 的
物 物
上
主 主
机 机
上 上
件
件 件
2
调
节
调 调
节 节
PTO轴 轴
此
程
序
程 程
1
序
序 序
中
序 序
中 中
间的距离。
此 此
程
程 程
随机器提供长PTO轴以适应具有更大PTO轴变动的主
机。对于大多数主机而言这种轴过长必须裁剪到正确的
长度否则可能导致损坏。
1.测量从主机PTO轴锁槽到机器叶轮输入轴锁槽之
PTO轴
轴
长
度
长 长
度 度
需
要
的
物
需 需
要 要
件
的 的
物 物
件 件
手
册
了
手 手
册 册
了 了
g027354
图
图 图
2
1.PTO轴
4.利用以下计算方法确定轴在连接时必须要截去多少才
能确保37mm的空隙
A.从步骤1中记录的尺寸减去步骤2中记录的尺
寸。
注
意
注 注
意 意
记录此尺寸。
B.从37mm中减去步骤A中记录的尺寸。
注
意
注 注
意 意
PTO轴必须要截短此长度。
5.使用钢锯将防护装置和钢管截去计算得出的长度。
注
意
注 注
意 意
PTO轴的两半都应截短。
6.去除钢管端部内外的毛刺。
7.清除钢管段的所有杂物。
8.充分润滑钢管。
9.安装PTO轴并将其固定到机器和主机上。
10.测量轴如果没有实现至少37mm的空隙请重复此
程序。
注
意
注 注
意 意
记录此尺寸。
2.完全收缩PTO轴并测量两个锁销环之间的距离。
注
意
注 注
意 意
记录此尺寸。
3.在其最短的长度PTO轴的2半之间必须至少有37mm
的额外空隙可供收缩图2。
注
意
注 注
意 意
如果步骤1中的尺寸不是比步骤2中的尺寸至
少长37mm请转至步骤4。如果有足够的空隙可供
PTO轴压缩请转至步骤9。
3
连
接
连 连
接 接
PTO轴 轴
不
需
要
不 不
程
程 程
连接PTO轴请参阅连接PTO轴(页码12)。
7
零
需 需
要 要
零 零
序
序 序
轴
件
件 件
4
润
滑
机
润 润
不
需
不 不
需 需
程
序
程 程
序 序
润滑机器请参阅润滑机器(页码15)。
器
滑 滑
机 机
器 器
要
零
件
要 要
零 零
件 件
产
品
概
产 产
品 品
控
制
控 控
装
制 制
装 装
1.滚刷控制杆4.辅助控制杆
2.刀盘提升控制杆5.安全闩
3.拖车提升控制杆
述
概 概
述 述
置
置 置
图
图 图
3
g027357
拖
车
提
升
控
制
拖 拖
车 车
提 提
升 升
用于倾倒拖车斗图3。向上位置可升起车斗并打开车门向下
位置可放下车斗并关闭车门。
刀
盘
提
刀 刀
用于升起和放下主刀盘图3。向上位置可升起刀盘向下位
置可放下刀盘。
滚
滚 滚
用于操作旋转橡胶棒刀盘单独出售。向上位置可启动刀
盘向下位置可停止刀盘图3。
辅
辅 辅
用于操作组合刀盘单独出售。向上位置可启动刀盘向下位
置可停止刀盘图3。
重
重 重
使 使使用 用
助 助助控 控
要安装辅助控制杆应完成以下程序
1.取下控制杆套。
2.从控制阀阀芯上卸下2个开口销。
3.用开口销将辅助控制杆安装到阀芯。
4.安装控制杆套。
升
盘 盘
提 提
升 升
刷
控
制
刷 刷
控 控
制 制
助
控
制
助 助
控 控
制 制
要
事
项
要 要
事 事
项 项
用
控
的 的的液 液液压 压
制 制制杆 杆
压
杆
。
。 。
杆
控 控
制 制
杆 杆
控
制
杆
控 控
制 制
杆 杆
杆
杆 杆
杆
杆 杆
控
杆
辅 辅辅助 助助控 控
回 回回路 路路。 。。在 在在安 安安装 装装组 组组合 合合刀 刀刀盘 盘盘前 前
制 制制杆 杆
散
是 是是散 散
装 装装零 零零件 件
件
于
用 用用于 于
前
止
防 防防止 止
意 意意外 外外接 接接合 合
勿
切 切切勿 勿
安 安安装 装装或 或或操 操
合
操
作 作作辅 辅
未
未 未
辅
安
全
闩
安 安
全 全
闩 闩
仅在操作组合刀盘时卸下安全闩图3。
8
Loading...