Toro 07053 Operator's Manual [sv]

VersaVac

Modellnr07053—Serienr315000001ochhögre

FormNo.3389-250RevA

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3389-250*A

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv.
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Denhärprodukteninnehållerenellerera
kemikaliersomavdenamerikanskadelstaten
Kalifornienansesorsakacancer,fosterskador

ochandrafortplantningsskador.

Introduktion

VersaVacskaanvändastillsammansmedkombinationsdäcket
ellerdäcketmedngrar.Maskinenäravseddattanvändas
avyrkesföraresomharanlitatsförkommersielltarbete.
Maskinenshuvudsakligafunktionärattunderlätta
vertikalklippning,renovering,borttagningavtovigtgräsoch
upplockningavskräpfrånstoragräsområdeniettsvep.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsätt,ochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochserienummertill
handsomduharbehovavservice,Torooriginaldelareller
ytterligareinformation.Detvånumrenärstansadeienplåt
somsitterpåramen.

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationvärd
attnotera.

Innehåll

Säkerhet........................................................................3

Förekörning...........................................................3

Underkörning........................................................3

Undertömningen....................................................3

Underhåll...............................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................4

Montering.....................................................................7

1Kongureramaskinenförtraktorn..........................7

2Justerakraftuttagsaxelnslängd................................8

3Anslutakraftuttagsaxeln.........................................8

4Smörjamaskinen..................................................9

Produktöversikt.............................................................9

Reglage.................................................................9

Körning.......................................................................10

Kontrollerahydraulvätskan......................................10

Kontrolleradäcktrycket...........................................11

Kontrollerahjulmuttrarnasåtdragning.......................11

Kopplamaskinentilltraktorn...................................11

Anslutakraftuttagsaxeln..........................................11

Kopplalossmaskinenfråntraktorn...........................12

Användatraktornshydraulik....................................12

Användamaskinen.................................................12

Transporteramaskinen............................................13

Underhåll.....................................................................14

Rekommenderatunderhåll..........................................14

Smörjamaskinen....................................................14

Kontrollerahydraulledningarnaoch

-slangarna..........................................................14

Servahydraulvätskanochhydraulltret......................15

Förvaring.....................................................................17

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur1),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Figur1

1.Varningssymbol

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Säkerhet

Riskkontrollochförebyggandeavolyckorberorpå
uppmärksamhet,ansvarskänslaochkorrektutbildning
hosdenpersonalsomanvänder,transporterar,
underhållerochförvararmaskinen.Felaktiganvändning
ellerfelaktigtunderhållavmaskinenkanledatill
personskadorellerdödsfall.Följnedanstående
säkerhetsföreskrifterförattminskadennariskförskador
ellerdödsfall.

Förekörning

•Eftersommaskinenmåstebogserasförattfungeraär

detytterstviktigtattnogaväljabogsertraktorföratt
säkerställaoptimalprestandaochsäkeranvändning.

•Bogsertraktornmåsteharätthjulbasochspårviddsamt

varautrustadmedstörtbågeochsäkerhetsbälteföratt
detskavarasäkertattköraikuperadterräng.Normal
drifthastighetär10km/h,mendettavarierarberoende
påterrängochvilkentypavskräpsomplockasupp.
Maximaltransporthastighetär24km/h,menikuperad
terrängkrävsenlägrehastighet.Omduharfrågorom
säkeranvändningfårdumerinformationibruksanvisningen
tilltraktornellerfrånetttraktorserviceföretag.

•Bromsarnapåbogsertraktornmåstehatillräcklig

kapacitetförattstoppamaskinennärdenkörsihögsta
rekommenderadetransporthastighetmedettfullastatsläp.

•Maskinenskraftuttagsdrivningkräverentraktormedett

driftvarvtalpå540varv/min.ochenuteffektpåminst
32hk.Överskridinte540varv/min.

•Maskinenmåsteföljalokalavägförordningaromden

transporteraspåallmänväg.Enskyltförlångsamtgående
fordonmedföljer.Signallamporochbromsarmedföljer
intemenkanbehövaspåvissaplatser.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletidenna

bruksanvisninginnanduanvändermaskinen.Bekantadig
ordentligtmedallareglageochlärdigattstannasnabbt.

•Låtaldrigbarnanvändamaskinen.Låtaldrigvuxna

användamaskinenutanordentligainstruktioner.Endast
utbildadeföraresomharlästdenhärbruksanvisningen
fårköramaskinen.

•Setillsåattkringståendehållersigpåbehörigtavstånd

frånarbetsområdet.

•Hållallaskyddochsäkerhetsanordningarpåplats.Omett

skyddellerensäkerhetsanordningintefungerarellerom
endekalärskadadelleroläsligskadettaåtgärdasinnan
maskinenanvänds.Draocksååtallalösamuttrar,bultar
ochskruvarförattgaranteraattmaskinenkananvändas
påettsäkertsätt.

•Körintemaskinenisandaler,tygskor,tennisskoreller

shorts.Bärintehellerlöstsittandeplaggsomkanfastna
irörligadelar.Bäralltidlångbyxorochordentligaskor.
Detärtillrådligtattbäraskyddsglasögon,skyddsskoroch
hjälm,ochdettaärtillochmedettkravenligtvissalokala
säkerhets-ochförsäkringsbestämmelser.

Underkörning

•Denhärproduktenkanöverskridabullernivåer

på85dB(A)vidförarsätet.Förlängrearbetspass
rekommenderashörselskyddförattminskariskenför
permanentahörselskador.

•Detkrävskoncentrationförattanvändamaskinen.Du

undvikeratttappakontrollengenomatt:

–Körbaramaskinenidagsljuselleribrabelysning.
–Körlångsamtochseuppförhålochandradolda

faror.

–Körintenärasandgropar,diken,bäckar,jordvallar

ellerandrafaror.

–Sänkfartennärduskagöratvärasvängarochnärdu

skasvängaisluttningar.
–Undvikattstartaochstannaplötsligt.
–Tittabakåtochkontrolleraattingenbennersig

bakommaskineninnandubörjarbacka.
–Seuppförtraknärdukörnäraellerkorsarvägar.

Lämnaalltidföreträde.

•Maskinensborste,gummingrar,slagaochvakuumenhet

plockaruppochkastarivägskräpochsmåföremålnär
dendrivsframåt.Användalltidögon-ochhuvudskydd
förattinteskadasavkringslungandeföremål,ochhåll
barn,husdjurochkringståendepåbehörigtavståndfrån
driftområdet.

•Skjutsaaldrigpassagerarepåtraktornochlåtintenågon

åkapåsläpet.

•Köraldrigmaskinenomduärpåverkadavalkoholeller

andradroger.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Klivinteöverkraftuttagsaxelnförattkommatillandra

sidanavmaskinen.Gåruntsläpet.

•Klivaldrigpåelleravtraktornnärkraftuttagsaxelnär

aktiverad.

•Tömsläpet,parkerapåettplantunderlagochblockera

hjuleninnanmaskinenkopplasbortfrånbogserfordonet.

•Omdufårmotorstoppellermaskinentapparfartochinte

kanköraändauppförenbackeskaduintevändarunt
maskinen.Backaalltidlångsamtraktnedförsluttningen.

•Avbrytarbetetomenpersonellerettdjur

utanförvarningdykeruppiellerinärhetenav
användningsområdet.Vårdslöskörningkombinerat

medterrängvinklar,studsningellerfelaktigtplacerade
säkerhetsskyddkanorsakaskadorfrånkringygande
föremål.Återupptaintearbetetförränområdetärfritt.

Undertömningen

•Detkanuppståallvarligaskadornärsläpetsluckaöppnas

ochskräpettömsut.Hålldigpåavståndfrånsläpetnär
maskinenbackarellertömmer.

3

•Hållkringståendepåsäkertavståndfrånsläpetnärduska

tömmaskräpochnärduöppnarochstängersläpetslucka.

•Underovanligaomständigheterkanvåttoch

sammanpressatavklipptgräsalstravärme.Tömalltid
släpetinnanduställerenheteniförvaring.

•Närsläpetsluckahöjsochsänkskankringstående

personerochdjurskadas.Hållkringståendeochdjurpå
säkertavståndfrånsläpetnärduskatömmaskräpochnär
duöppnarochstängersläpetslucka.

•Undvikriskenförelektriskastötargenomattendast

tömmasläpetpåplatserdärdetintennsnågraledningar
ellerandrahinderovanför.

•Tömalltidsläpetpåplanmark–aldrigiensluttning.

Underhåll

•Tautnyckelnurtändningslåsetnärmaskinenskaservas,

justerasellerförvaras,såattintemotornstartasavmisstag.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella
farozoner.Dekalersomharskadatsellerförsvunnitskabytasutellerersättas.

•Utförendastdetunderhållsombeskrivsiden

härbruksanvisningen.Kontaktaenauktoriserad
Toro-återförsäljarevideventuelltbehovavstörre
reparationerellerassistans.

•Tillförsäkraattmaskinenärsäkerattanvändagenomatt

draåtmuttrar,bultarochskruvar.Kontrolleraoftaattalla
bultarochmuttraräråtdragnaenligtspecikationerna.

•KöpalltidTorosoriginalreservdelaroch-tillbehör

förattsäkerställaoptimalprestandaochsäkerhet.

Användaldrigreservdelarochtillbehörfrånandra
tillverkaresomangespassatillmaskinen.Titta

efterToroslogotypförattvarasäkerpåattduerhåller
originalreservdelar.Användningavreservdelaroch
tillbehörsomintehargodkäntskanledatillattgarantin
ogiltigförklaras.

105-0627

1.Varning–stängavmotornochtauttändningsnyckeln
innandustigeravtraktorn.Läsanvisningarnainnan
duutförserviceellerunderhåll,ochkopplasedanbort
kraftuttagsaxeln.

105-0628

1.Varning–låtintemotornsvarvtalöverstiga540varv/min.
ochsetillattkraftuttagaxelnsvinkelärmindreän15grader.

105-0669

105-4586

1.Riskförattfastnairemmen–hålldigpåavståndfrån
rörligadelar.Användintemaskinenomskyddeneller
skärmarnahartagitsbort;låtalltidskyddenochskärmarna
sittapåplats.

105-0668

4

105-0707

106-0162

1.Varning–ståinteframförellerbakomsläpetvidtömning.

93-6674

1.Riskförkrosskador,hand–läsinstruktionernainnandu
utförserviceellerunderhåll.

106-0163

1.Varning–läsbruksanvisningenochsetillattdufår
utbildninginnanduanvändermaskinen.Maximalbelastning
är612kgsläpvagnsviktoch385kgbogseröglevikt.Kör
intemaskinenochsläpetnedförenbacke–dukanförlora
kontrollen.

2.Krossrisk,släpvagn–skjutsaintepassagerare.

3.Varning–överskridinte24km/h.

4.Riskmedlagradenergi,släp–kopplaintebortsläpetutan
attsättaneddomkraftenförst.

106-0177

105-4587

1.Varning–läs
bruksanvisningenochse
tillattdufårutbildning
innanduanvänder
maskinen.

2.Varning–bärhörselskydd.

3.Riskförkringkastade
föremål–använd
skyddsglasögonochhåll
kringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

4.Riskförskärskadorpå
händerellerfötter–vänta
tillsallarörligadelarhar
stannat.

106-0188

1.Riskförskärskadorpåhänderellerfötter–väntatillsalla
rörligadelarharstannat.

106-0178

110-7506

1.Varning–läsbruksanvisningenochsetillattdufår
utbildninginnanduanvänderkombinationsdäcketsslaga.

5

106-0166

1.Varning–läsbruksanvisningenochsetillattdufår
utbildninginnanduanvändermaskinen.Stängavmotorn
ochtauttändningsnyckelninnandustigeravtraktorn.Läs
bruksanvisningeninnanduutförserviceellerunderhåll.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder,äkt–placerainte
handenellerarmenivakuumrännan.Setillattslangluckan
ellerslangenalltidärmonterad.

106-0167

1.Varning–läsbruksanvisningenochsetillattdufår
utbildninginnanduanvändermaskinen.1)Stängav
motorn.2)Tauttändningsnyckelninnandustigerav
traktorn.3)Läsbruksanvisningeninnanduutförservice
ellerunderhåll.4)Anslutellerkopplalosshydraulslangarna.

2.Hydraulslangarnasdragningochanslutningar.

1.Varning–läsbruksanvisningenoch
setillattdufårutbildninginnandu
användermaskinen.1)Stängav
motornochtauttändningsnyckeln
innandustigeravtraktorn.2)Läs
bruksanvisningeninnanduutför
serviceellerunderhåll.

2.Slagapå

3.Slagaav

4.Gummingrarpå

5.Gummingrarav

6.Vakuumenhetupp

106-0183

7.Vakuumenhetned

8.Tömningavsläp

9.Släpetiupprättläge

6