Toro 07053 Operator's Manual [no]

VersaVac

Modellnr.07053—Serienr.315000001ogoppover

FormNo.3389-247RevA

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3389-247*A

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

ADVARSEL

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogObs
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Detteproduktetinneholderetkjemikalieeller

kjemikaliersomstatenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerforplantningsskade.

Innledning

VersaVacskalbrukessammenmedkombinasjonsklippeen­hetenellerklippeenhetenmedngre.Maskinenermenttil
brukavfagfolk,dvs.innleideoperatørersomerspesialisert
iindustriapplikasjoner.Hovedfunksjonentilmaskinenerå
forenklevertikalklipping,halmfjerning,renoveringogfjerning
avruskfrastoregressområderiénomgang.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww.Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.De
tonumreneertrykketinnpåenplatesomsitterpårammen.

Innhold

Sikkerhet......................................................................3

Førbruk................................................................3

Underbruk.............................................................3

Vedtømming..........................................................4

Vedlikehold............................................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................4

Montering.....................................................................7

1Kongureremaskinentiltraktoren..........................7

2Justerelengdenpåkraftuttaketsaksel.......................8

3Kobletilkraftuttaksakselen....................................9

4Smøremaskinen...................................................9

Oversiktoverproduktet..................................................9

Kontroller.............................................................9

Bruk............................................................................10

Kontrolleredenhydrauliskeoljen..............................10

Kontrolleretrykketidekkene...................................11

Kontrollereathjulmutterneerstrammet

til......................................................................11

Koblemaskinentiltraktoren....................................11

Kobletilkraftuttaksakselen......................................11

Fjernemaskinenfratraktoren..................................12

Bruketraktorenshydraulikk.....................................12

Brukemaskinen.....................................................12

Transporteremaskinen............................................12

Vedlikehold..................................................................14

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................14

Smøremaskinen.....................................................14

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene............................................................14

Utførevedlikeholdpåhydrauliskvæskeog

ltre..................................................................15

Lagring........................................................................17

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur1)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforhåndsreglene.

Figur1

1.Sikkerhetsvarselssymbol

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA.

Medenerett

Sikkerhet

Forebyggingogavvergingavfarerogulykkeravhenger
avforståelse,omtankeogkorrektopplæringavdesom
erinvolvertidrift,transport,vedlikeholdoglagringav
maskinen.Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinen
kanføretilpersonskadeellerdødsfall.Foråredusere
mulighetenforskaderellerdødsulykkerbørdufølge
dissesikkerhetsinstruksjonene.

Førbruk

•Fordimaskinenmåtauesforåfungereerdetsværtviktg

åvelgenøyeuttauetraktorenforåsikrebestmuligytelse
ogtryggdrift.

•Tauetraktorenskalhaegnethjulavstandog

slitebanebreddeogværeutstyrtmedenveltebøyleog
sikkerhetsbelteforåfungerepåentryggmåteikupert
terreng.Denvanligedriftshastighetener10km/t,
mendetvariereriforholdtilterrengogrestenesom
samlesopp.Maksimaltransporthastigheter24km/t
medforbeholdomsakterehastigheternødvendigi
kupertterreng.Referertiltraktorensbrukerhåndbokfor
informasjonellertraktorservicebedriftenhvisduhar
spørsmålomtryggdrift.

•Bremsenetiltauetraktorenskalhakapasitettilåstoppe

maskinennårdenhartilhengerenfullastetogkjøreri
maksimalanbefalttransporthastighet.

•Kraftuttaksdrivettilmaskinenkreverentraktormed

driftshastighetpå540o/minogutgangseffektpå32hk
ellerhøyere.Ikkeoverskridhastighetenpå540o/min.

•Maskinenmåværeisamsvarmedlokaleveiforskrifter

hvisdentransporterespåenoffentligvei.Etvarselmerke
forsaktegåendekjøretøyfølgermed.Signallyseneog
bremsenefølgerikkemedogkanværepåkrevdienkelte
områder.

•Lesbrukerhåndbokenslikatduforstårinnholdetførdu

brukermaskinen.Gjørdegkjentmedallekontrolleneog
lærhvordanmanstoppermotorenraskt.

•Laaldribarnfålovtilåbrukemaskinen.Laikke

voksnepersonerbrukemaskinenutenåfånøyaktige
instrukser.Deterbareopplærteføreresomharlestdenne
håndboken,sombørbrukedennemaskinen.

•Holdalleandrepågodavstandfraområdetderduklipper.

•Sørgforatalleverneplaterogsikkerhetsanordningerer

påplass.Hvisenverneplate,ensikkerhetsanordningeller
etmerkeerdefekt,uleseligellerskadet,mådetrepareres
ellerskiftesutførdrift.Stramogsåalleløsemuttere,
bolterogskruer,slikatduersikkerpåatmaskinener
tryggåbruke.

•Brukikkemaskinenhvisduharpådegsandaler,

tennissko,joggeskoellershorts.Brukaldriløstsittende
klærsomkansettesegfastibevegeligedeler.Haalltidpå
deglangbukserogsolidesko.Vernebriller,verneskoog
hjelmanbefales,ogerienkeltelandpåbudtihenholdtil
lokalebestemmelserogforsikringsforskrifter.

Underbruk

•Detteproduktetkanhaetstøynivåhøyereenn85

dB(A)vedførerstillingen.Hørselvernanbefaleshvisdu
utsettesfordetteovertid,foråreduseremulighetenfor
permanenthørselsskade.

•Dumåværeoppmerksomnårdubrukermaskinen.Slik

unngårduåmistekontrollen:

–Brukmaskinenbareidagslysellerpåstedermedgod

kunstigbelysning.

–Kjørlangsomtogholdutkikketterhullellerandre

skjultefarer.

–Kjørikkeinærhetenavsandbunkere,grøfter,bekker,

demningerellerandrefareområder.

–Reduserhastighetennårdutarskarpesvingereller

svingerienhelling.
–Unngååstarteogstoppeplutselig.
–Passpåatingenstårbakkjøretøyetførdurygger.
–Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.Overholdalltidvikeplikten.

•Børsten,gummingrene,treskerenogvakuumenheten

tilmaskinenplukkeroppogførerbortruskogsmå
objektersomliggerforanmaskinenunderdrift.Dumå
alltidbrukeøye-oghodebeskyttelseforåunngåmulig
personskadepågrunnavygendeobjekter,ogholde
barn,kjæledyrogtilskuereunnaarbeidsområdet.

•Dumåaldrihapassasjererpåtraktorenellerlanoensitte

påitilhengeren.

•Brukaldrimaskinennårduerpåvirketavmedisiner,

alkoholellerandrerusmidler.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Dumåikkegåoverkraftuttaksakselenforåkomme

degoverpådenandresidenavmaskinen.Gårundt
tilhengeren.

•Dumågåutavtraktorennårkraftuttaksakselenerkoblet

inn.

•Tømtilhengeren,parkerpåetjevntunderlagogblokker

hjuleneførdufjernermaskinenfratauetraktoren.

•Hvismotorenstopperellerdumisterfartenogikke

kommeroppenbakke,måduikkeprøveåsnu
gressklipperen.Dumåalltidryggesakterettnedbakken.

•Hvisenpersonellerkjæledyrplutseligkommerinnpå

ellerbennerseginærhetenavoppsamlingsområdet,
stoppdriften.Hvisduikkeerforsiktignårdubruker
maskinen,kankombinasjonenavbakkevinkelen,
rikosjetterogfeilplasserteskyddføretilatmenneskereller
dyrskades.Dumåikkegjenopptadriftenførområdeter
tømt.

3

Vedtømming

•Åpningoglukkingavtilhengerdørenogtømmingav

resterkanføretilalvorligeskader.Holddegunna
tilhengerenmensmaskinenryggerellertømmerutrester.

•Holdmenneskerpåtryggavstandfratilhengerennårdu

skaltømmedenelleråpneoglukketilhengerdøren.

•Undersjeldneforholdkanvåttkomprimertgress

produserevarme.Tømalltidtilhengerenførdusetter
maskinentillagring.

•Hevingogsenkingavtilhengerdørenkanføretilat

menneskerellerkjæledyrskaderseg.Holdmennesker
ogkjæledyrpåtryggavstandfratilhengerennårduskal
tømmedenognårduåpneroglukkertilhengerdøren.

•Tømtilhengerenkuniområderderdetikkennesløse

ledningerellerandrehindringer,foråunngååfåelektrisk
støt.

•Dumåaldritømmetilhengerenienskråning.Tømalltid

tilhengerenpåetjevntunderlag.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

Vedlikehold

•Tanøkkelenutavtenningenforåunngåatmotoren

startesvedetuhellundervedlikehold,justeringeller
lagringavmaskinen.

•Foretakunvedlikeholdsomerbeskrevetihåndboken.

Hvisdupånoetidspunktønskeromfattendereparasjoner
ellerassistanse,kandutakontaktmedengodkjent
Toro-forhandler.

•Sørgforatmaskinenertryggåbrukevedåholdealle

muttere,bolterogskruergodtstrammet.Kontrolleralle
bolteneogmutrenejevnligforåsikreatdeerstrammeti
henholdtilspesikasjonen.

•Foråsikrebestmuligytelseogsikkerhet,børdubare

kjøpeektereservedelerogtilbehørfraToro.Brukaldri

"passer-alle"-reservedelerog-tilbehørlagetavandre
fabrikanter.SeetterToro-logoenforåværesikkerpåat

deteroriginaledeler/utstyr.Hvisdubrukerreservedeler
ogekstrautstyrsomikkeergodkjent,kandetgjøre
garantienugyldig.

105-0627

1.Advarsel–stoppmotorenogtauttenningsnøkkelenførdu
gårutavtraktoren.Lesinstruksjoneneførduutførerservice
ellervedlikehold,ogkoblederetterfrakraftuttaksakselen.

105-0628

1.Advarsel–kjørmotorenvedikkemerenn540o/minog
holdvinkelenpåkraftuttaksakselenunder15grader.

105-0669

105-4586

1.Viklingsfare–holddegbortefrabevegeligedeler .Ikkebruk
maskinenmedskyddellervernfjernet.Haalltidskyddeller
vernpåplass.

105-0668

4

105-0707

106-0162

1.Advarsel–ikkeståforanellerbaktilhengerennårdu
tømmerden.

93-6674

1.Fareforknusingavhånd–lesinstruksjoneneførduutfører
serviceellervedlikehold.

105-4587

1.Advarsel–les
brukerhåndbokenog
mottaopplæringførbruk
avmaskinen.

2.Advarsel–bruk
hørselsvern.

3.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften–
brukvernebrilleroghold
andrepersonerpåtrygg
avstandframaskinen.

4.Fareforkuttskaderpå
henderog/ellerføtter–
venttilallebevegelige
delerharstanset.

106-0188

1.Fareforkuttskaderpåhenderog/ellerføtter–venttilalle
bevegeligedelerharstanset.

106-0163

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogmottaopplæring
førbrukavmaskinen.Maksimalbelastninger612kg
tilhengervektog385kgtungevekt.Ikkekjørmaskinenog
tilhengereninedoverbakkedadetkanføretilatdumister
kontrollen.

2.Klemfare,tilhenger–taaldrimedpassasjerer .

3.Advarsel–ikkeoverstig24km/t.

4.Fareforlagretenergi–ikkekoblefratilhengerenutenå
førstsettenedjekken.

106-0177

106-0178

5

110-7506

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogmottaopplæringfør
brukavkombinasjonsklippeenhetentresker.

106-0166

106-0167

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogmottaopplæring
førdubrukermaskinen.1)Stoppmotoren2)Taut
tenningsnøkkelenførdugårutavtraktoren3)Les
brukerhåndbokenførduutførerserviceellervedlikehold4)
Kobletilellerfradehydrauliskeslangene.

2.Føringavhydrauliskslangeogkoblinger.

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogmottaopplæringførdu
brukermaskinen.Stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen
førdugårutavtraktoren.Lesbrukerhåndbokenførdu
utførerserviceellervedlikehold.

2.Fareforåkutte/amputerehender,vifte–ikkeplasser
håndenellerarmenivakuumsjakten.Sørgforat
slangedørenellerslangenermonterttilenhvertid.

106-0183

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken
ogmottaopplæringførdubruker
maskinen.1)Stoppmotorenogta
uttenningsnøkkelenførdugårutav
traktoren.2)Lesbrukerhåndbokenfør
duutførerserviceellervedlikehold.

2.Treskerpå

3.Treskerav6.Vakuumenhetopp9.Tilhengeroppreist

4.Gummingrepå

5.Gummingreav

7.Vakuumenhetned

8.Tilhengertømming

6