Toro 07053 Operator's Manual [fi]

VersaVac

Mallinro:07053—Sarjanro:315000001taisuurempi

FormNo.3389-243RevA

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3389-243*A

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Tämätuotesisältääkemikaaleja,jotka
Kalifornianosavaltiontietojenmukaan

aiheuttavatsyöpää,synnynnäisiä

epämuodostumiatailisääntymiseen

liittyväähaittaa.

Johdanto

VersaVacontarkoitettukäytettäväksiyhdistelmäleikkuupöy­däntaikumitappileikkuupöydänkanssa.Koneontarkoitettu
ammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.Koneenpäätarkoitus
onhelpottaapystysuuntaistaverticutting-leikkuuta,haraa­mista,kunnostustajaroskienpoistoalaajoillanurmialueilla
yhdelläajokerralla.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaopitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajalaitevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.comjostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteesimalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.Tarvittavatkaksinumeroaon
leimatturungossaolevaantyyppikilpeen.

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiätietojen
korostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiotamekaanisiin
erikoistietoihinjaHuomautuskorostaaerityishuomion
ansaitseviayleistietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...................................................................3

Ennenkäyttöä.........................................................3

Käytönaikana.........................................................3

Tyhjennyksenaikana................................................3

Kunnossapito.........................................................4

Turva-jaohjetarrat.................................................4

Käyttöönotto................................................................7

1Koneenkytkentäajoneuvoon.................................7

2PTO-akselinpituudensäätö...................................8

3PTO-akselinasennus.............................................8

4Koneenvoitelu.....................................................9

Laitteenyleiskatsaus.......................................................9

Ohjauslaitteet.........................................................9

Käyttö.........................................................................10

Hydraulinesteentarkistus.........................................10

Rengaspaineentarkistus..........................................11

Pyöränmuttereidenkireydentarkistus........................11

Koneenliittäminenajoneuvoon................................11

PTO-akselinasennus..............................................11

Koneenirrotusajoneuvosta.....................................12

Ajoneuvonhydraulijärjestelmänkäyttö......................12

Laitteenkäyttö.......................................................12

Laitteenkuljetus.....................................................13

Kunnossapito...............................................................14

Kunnossapitotaulukko...............................................14

Koneenvoitelu......................................................14

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.........................15

Hydraulinesteenja-suodattimenvaihto.....................15

Varastointi...................................................................17

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva1)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Kuva1

1.Varoitusmerkintä

©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa.

Kaikkioikeudetpidätetään

Turvaohjeet

Vaarojenhallintajatapaturmienennaltaehkäisy
riippuvatlaitteenkäyttöön,kuljetukseen,huoltoonja
varastointiinosallistuvienvalppaudesta,huolellisuudesta
jaoikeastakoulutuksesta.Koneenasiatonkäyttötai
kunnostusvoiaiheuttaaloukkaantumisentaikuoleman.
Tapaturmienjahengenvaaranriskiävoidaanvähentää
noudattamallanäitäturvaohjeita.

Ennenkäyttöä

•Koskakyseessäonhinattavakone,onerittäintärkeäävalita

hinausajoneuvohuolellisesti,jottaparassuorituskykyja
turvallinenkäyttövoidaanvarmistaa.

•Hinausajoneuvossaonoltavaoikeaakselivälijaraideväli

sekävarusteinaturvakaarijaturvavyö,jottamäkisessä
maastossaajoonturvallista.Normaaliajonopeuson
10km/h,muttasevaihteleemaastonsekäkerättävien
roskienmukaan.Enimmäisajonopeuson24km/h,
jamäkisessämaastossaonajettavasitäpienemmällä
nopeudella.Lisätietojaajoneuvonturvallisestakäytöstä
saatarvittaessaajoneuvonkäyttöoppaastataiajoneuvon
huoltoliikkeestä.

•Hinausajoneuvonjarruillaonvoitavapysäyttää

koneperävaununollessatäynnäjasuositellulla
enimmäisnopeudellaajettaessa.

•Koneenvoimanulosottoedellyttääajoneuvoa,jonka

käyttönopeuson540kierr./minjalähtöteho32hvtai
suurempi.Äläylitä540rpm:nnopeutta.

•Joskoneellaajetaanjulkisillateillä,senontäytettävä

paikallisettieliikennevaatimukset.Hitaanajoneuvon
varoituskilpisarjakuuluusarjaan.Vilkutjajarruteivät
kuulusarjaan,muttaniitävoidaanedellyttääjoillakin
alueilla.

•Luejasisäistätämänkäyttöoppaansisältöennenkoneen

käyttöä.Perehdykaikkiinohjauslaitteisiinsekäsiihen,
kuinkalaitepysäytetäännopeasti.

•Äläkoskaanannakonettalastenkäyttöön.Äläanna

aikuistenkäyttääkonettailmanasianmukaistaopastusta.
Konettasaavatkäyttäävainkoulutetutkäyttäjät,jotkaovat
lukeneettämänkäyttöoppaan.

•Äläpäästäsivullisiakäyttöalueelle.

•Äläpoistasuojuksiataiturvalaitteita.Josjokinsuojus,

turvalaitetaikilpionepäselvätaivahingoittunut,korjaa
taivaihdaseennenlaitteenkäyttöä.Kiristäkaikkilöysät
mutterit,pultitjaruuvit,jottakoneonturvallisessa
käyttökunnossa.

•Äläkäytäkonettasandaaleissa,tennis-tailenkkitossuissa

taishortseissa.Äläkäytälöysiävaatteita,jotkavoivat
tarttualiikkuviinosiin.Käytäpitkälahkeisiahousujaja
lujatekoisiakenkiä.Onsuositeltavaakäyttääsuojalaseja,
turvakenkiäjakypärää,jajotkinpaikallisetmääräyksetja
vakuutussäännöksetsaattavatedellyttääniidenkäyttöä.

Käytönaikana

•Laitteenmelutasovoiollayli85dB(A)käyttäjänpaikalla.

Pysyvienkuulovaurioidenvälttämiseksikannattaakäyttää
kuulosuojaimiapitkäkestoisessaaltistumisessa.

•Koneenkäyttäminenvaatiivalppautta.Toimiseuraavasti,

jottaetmenettäisiajoneuvonhallintaa:

–Käytäkonettavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.
–Ajahitaastijavarokuoppiajamuitapiileviävaaroja.
–Äläajahiekkaesteiden,ojien,purojen,pengerrysten

taimuidenvaarallistenpaikkojenlähellä.
–Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiäjakun

käännytrinteissä.
–Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.
–Katsotaaksesiennenperuuttamistajavarmista,ettei

koneentakanaoleketään.
–Varoliikennettälähelläristeyksiäjaylittäessäsiniitä.

Annamuilleainaetuajo-oikeus.

•Käytönaikanaharja,kumitapit,varstajaimuripoimivat

jasiirtävätajoreitiltäroskiajapieniäesineitä.Suojaaaina
silmätjapää,jottalentävätesineeteivätaiheutavammoja,
javarmista,ettäkoneenkäyttöalueenlähelläeiolelapsia,
lemmikkieläimiätaisivullisia.

•Äläkuljetamatkustajiaajoneuvossataiperävaunussa.

•Äläkoskaankäytäkonettalääkkeidentaialkoholin

vaikutuksenalaisena.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai

hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•ÄläastuPTO-akselinylipäästäksesikoneentoiselle

puolelle.Käveleperävaununympäri.

•Äläkoskaannouseajoneuvoontaipoistuajoneuvosta,

kunPTO-akseliontoiminnassa.

•Tyhjennäperävaunu,pysäköitasaisellealustalleja

tuepyörätpaikoilleenennenkoneenirrottamista
vetoajoneuvosta.

•Josmoottorisammuutaikoneenvauhtihiipuuetkäpääse

rinteenpäälle,äläkäännäkonetta.Peruutaainahitaastija
suoraanalasrinnettä.

•Joshavaitsetkäyttöalueellataisenvälittömässä

läheisyydessäyllättäenihmisentailemmikkieläimen,
keskeytäkäyttö.Huolimatonkäyttöepätasaisellamaalla,
kimmokkeettaiväärinsijoitetutturvalaitteetvoivat
aiheuttaakimpoavistaesineistäaiheutuneitavammoja.
Jatkakäyttöävasta,kunalueontyhjä.

Tyhjennyksenaikana

•Perävaununluukunliikuttaminenjaroskientyhjennys

voiaiheuttaavakaviahenkilövahinkoja.Pysykaukana
perävaunusta,kunkonettaperuutetaantaityhjennetään.

•Sivullisetonpidettäväturvallisenetäisyydenpäässä

perävaunustaroskientyhjennyksenjaperävaununluukun
avaamisentaisulkemisenaikana.

3

•Joissainharvinaisissaolosuhteissamärkä,

kokoonpuristunutleikkuujätevoikehittäälämpöä.
Perävaunuonainatyhjennettäväennenvarastointia.

•Perävaununluukunnostaminentailaskeminenvoi

aiheuttaatapaturmansivullisilletailemmikkieläimille.
Sivullisetjalemmikkieläimetonpidettäväturvallisen
etäisyydenpäässäperävaunustaroskientyhjennyksenja
perävaununluukunavaamisenjasulkemisenaikana.

•Teevaintässäkäyttöoppaassakuvattuja

kunnossapitotoimia.Joskonevaatiisuurehkoja
korjauksiataijostarvitsetapua,otayhteysvaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjään.

•Varmistakoneenturvallinenkäyttökuntotarkistamalla,

ettäpultit,ruuvitjamutteritonkiristettyhuolellisesti.
Varmistapulttienjamutterienoikeakiristysmomentti
riittävänusein.

•Sähköiskuvaarantakiaperävaununsaatyhjentäävain

alueella,jollaeioleilmajohtojataimuitaesteitä.

•Älätyhjennäperävaunuarinteessä.Tyhjennäseaina

tasaisellaalustalla.

Kunnossapito

•Irrotaavainvirtalukosta,jottamoottorieikäynnisty

vahingossakoneenhuollon,säätöjentaivarastoinnin
aikana.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

105-0627

•KäytäainaalkuperäisiäToro-varaosiaja-lisävarusteita

parhaanmahdollisensuorituskyvynjaturvallisuuden
takaamiseksi.Äläkäytämuidenvalmistajienosiaja
lisävarusteita.Toro-merkintätakaaosienaitouden.
Muidenkuinaitojenvaraosienjalisälaitteidenkäyttö
saattaaaiheuttaatakuunraukeamisen.

105-0669

1.Vaara:pysäytämoottorijairrotavirta-avainennenkuin
poistutajoneuvosta.Lueohjeetennenkorjaamistatai
huoltamista,jairrotaPTO-akseli.

105-0628

1.Vaara:moottorinnopeussaaollakorkeintaan540kierr./min,
jaPTO-akselinkulmanonoltavaalle15astetta.

105-0668

105-4586

1.Takertumisvaara–hihna.Pysyetäälläliikkuvistaosista.
Äläkäytäkonetta,jossuojuksettaisuojalevytonirrotettu.
Pidäsuojuksetjasuojalevytainapaikoillaan.

105-0707

4

106-0162

1.Vaara:äläseisoperävaununedessätaitakana
tyhjennyksenaikana.

93-6674

1.Kädenruhjoutumisvaara–luekäyttöohjeetennen
korjaamistataihuoltamista.

105-4587

106-0188

1.Käsienjajalkojensilpoutumisvaara:odota,kunnesliikkuvat
osatpysähtyvät.

106-0163

1.Vaara:Luekäyttöopasjahankikoulutustaennenkoneen
käyttöä.Enimmäiskuormaon612kg(perävaununpaino)
ja385kg(aisapaino).Äläajakonettajaperävaunuaalas
rinnettä,jottaetmenetälaitteenhallintaa.

2.Ruhjoutumisvaara,perävaunu:äläkuljetamatkustajia.

3.Vaara:ajonopeussaaollakorkeintaan24km/h.

4.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara,perävaunu:älä
irrotaperävaunua,josetolelaskenuttunkkiaalas.

1.Vaara:luekäyttöopasja
hankikoulutustaennen
koneenkäyttöä.

2.Vaara:käytä
kuulosuojaimia.

3.Esineiden
sinkoutumisvaara:käytä
silmäsuojaimiajapidä
sivullisetturvallisen
matkanpäässäkoneesta.

4.Käsienjajalkojen
silpoutumisvaara:odota,
kunnesliikkuvatosat
pysähtyvät.

106-0177

106-0178

110-7506

1.Vaara:luekäyttöopasjahankikoulutustaennen
yhdistelmäleikkuupöydänvarstankäyttöä.

5

106-0166

1.Vaara:Hankikoulutustaennenkoneenkäyttöä.Pysäytä
moottorijairrotavirta-avainennenkuinpoistutajoneuvosta.
Luekäyttöopasennenkorjaamistataihuoltamista.

2.Kädenloukkaantumisvaara,puhallin:Äläviekättätai
käsivarttaimurinsuppiloon.Pidäletkunluukkutailetku
paikallaan.

106-0167

1.Vaara:Hankikoulutustaennenkoneenkäyttöä.1)
Pysäytämoottori.2)Irrotavirta-avainennenkuinpoistut
ajoneuvosta.3)Luekäyttöopasennenkorjaamistatai
huoltamista.4)Liitätaiirrotahydrauliletkut.

2.Hydrauliletkujenvientijaliitännät

106-0183

1.Vaara:Hankikoulutustaennen
koneenkäyttöä.1)Pysäytämoottori
jairrotavirta-avainennenkuinpoistut
ajoneuvosta.2)Luekäyttöopasennen
korjaamistataihuoltamista.

2.Varstapäällä5.Kumitapitpoispäältä8.Perävaununtyhjennys

3.Varstapoispäältä6.Imuyksikköylös9.Perävaunusuorassa

4.Kumitapitpäällä7.Imuyksikköalas

6