FormNo.3389-246RevA
VersaVac
Modelnr.:07053—Serienr.:315000001enhoger
Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
*3389-246*A
DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen.Zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Ditproductbevateenchemischestofof
chemischestoffenwaarvandeStaatCalifornië
weetdatzekanker,geboorteafwijkingen
enschadeaanhetvoortplantingssysteem
veroorzaken.
Inleiding
DeVersaVacdientsamenmethetcombinatie-ofvingerdek
gebruiktteworden.Demachineisbedoeldvoorgebruikdoor
professionelebestuurdersenvoorcommerciëletoepassingen.
Deprimairefunctievandemachineishetvergemakkelijken
vanverticuteerwerkzaamheden,ontvilten,herstellenenafval
verwijderenvangrotegazons.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.
Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummervan
hetproducttevermelden.De2nummerszijngeponstineen
plaatjedatzichophetframebevindt.
Modelnr.:
Serienr.:
Figuur1
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.
Inhoud
Veiligheid......................................................................3
Vóórhetgebruik.....................................................3
Tijdenshetgebruik..................................................3
Bijhetleegstorten....................................................4
Onderhoud............................................................4
Veiligheids-eninstructiestickers................................5
Montage.......................................................................8
1Demachineaansluitenophettrekvoertuig................8
2Delengtevandeaftakasaanpassen..........................9
3Deaftakasaansluiten............................................10
4Demachinesmeren..............................................10
Algemeenoverzichtvandemachine................................10
Bedieningsorganen................................................10
Gebruiksaanwijzing.......................................................11
Hydraulischevloeistofcontroleren............................11
Bandenspanningcontroleren...................................12
Torsievanwielmoerencontroleren...........................12
Demachineaansluitenophettrekvoertuig.................12
Deaftakasaansluiten..............................................13
Demachineloskoppelenvanhettrekvoertuig.............13
Hethydraulischesysteemvandetractor
bedienen............................................................13
Gebruikvandemachine..........................................14
Demachinetransporteren.......................................14
Onderhoud..................................................................15
Aanbevolenonderhoudsschema..................................15
Machinesmeren.....................................................15
Hydraulischeslangenenleidingencontroleren............15
Hydraulischevloeistofverversenenlter
vervangen..........................................................16
Stalling........................................................................18
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijkegevaren
eneenaantalveiligheidsberichtengenoemd(Figuur1)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleA venueSouth
Bloomington,MN55420
Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.
2
Allerechtenvoorbehouden
GedruktindeVS.
Veiligheid
Risicobeheersingenongevallenpreventiezijnafhankelijk
vandeoplettendheid,zorgvuldigheideneengoede
trainingvanhetpersoneeldatisbelastmetdeopslag,
hetgebruik,transportenonderhoudvandemachine.
Onjuistgebruikofonderhoudvanhetvoertuigkan
lichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.Omhetrisico
vanlichamelijkofdodelijkletselteverminderen,moetu
zichaandevolgendeveiligheidsinstructieshouden.
Vóórhetgebruik
•Daardemachinemoetwordengesleeptomtewerken,
dientuhettrekvoertuiguiterstzorgvuldigtekiezenom
debesteprestatieseneenveiligewerkingtewaarborgen.
•Hettrekvoertuigmoeteengeschiktewielbasiseneen
geschiktwielloopvlakhebben,enbeschikkenover
eenrolbeugelenveiligheidsgordeldiedebestuurder
beschermenalshijwerktopgolvendterrein.Denormale
bedrijfssnelheidis10km/u,maardezevarieertnaargelang
hetterreinenhetafvaldatwordtgeraapt.Demaximale
rijsnelheidis24km/u,maargolvendterreinvereisteen
lageresnelheid.RaadpleegdeGebruikershandleidingvan
hettrekvoertuigvoormeerinformatie,ofneemcontact
opmetdeonderhoudsservicevanhettrekvoertuigalsu
vragenheeftovereenveiliggebruik.
•Deremmenvanhettrekvoertuigmoeteninstaatzijnom
demachinetotstilstandtebrengenwanneerdeaanhanger
vollediggeladenisenmetdemaximaleaanbevolen
snelheidrijdt.
•Deaftakasvandemachinevereisteentrekvoertuig
meteenbedrijfstoerentalvan540tpmeneen
uitgaandvermogenvanminstens32pk.540tpmniet
overschrijden.
•Demachinemoetvoldoenaandeplaatselijke
verkeerswetgevingalsdezegetransporteerdwordtop
deopenbareweg.Eenbord'langzaamrijdendvoertuig'
werdbijgeleverd.Richtingaanwijzersenlichtenwerden
nietbijgeleverd,maarkunnenopsommigelocatieswel
verplichtzijn.
•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoordatudeze
begrijptvoordatudemachineingebruikneemt.Zorg
ervoordatuvertrouwdraaktmetdebedieningsorganen
enweethoeudemotorsnelkuntstoppen.
•Laatkinderennooitdemachinebedienen.Laat
volwassenendemachinenooitbedienenzonderdatzijde
juisteinstructieshebbengekregen.Dezemachinemag
uitsluitendwordengebruiktdoorgetraindepersonendie
dezehandleidinghebbengelezen.
•Houdalleomstandersuitdebuurtvanhetwerkgebied.
•Laatalleveiligheidsafschermingenenveiligheidsvoor-
zieningenophunplaats.Alsveiligheidsschermen,
veiligheidsvoorzieningenofstickersinslechtestaat
verkeren,onleesbaarzijnofbeschadigdraken,moetu
dezeherstellenofvervangen,voordatudemachinegaat
gebruiken.Draaiooklossemoeren,boutenofschroeven
vastzodatveiligmetdemachinekanwordengewerkt.
•Draaggeensandalen,tennisschoenenofgymschoenen
alsudemachinegebruikt.Draagookgeenlosse
kleding,wantdiekanwordengegrependoorbewegende
onderdelen.Draagaltijdeenlangebroekenstevige
schoenen.Hetverdientaanbevelingeenveiligheidsbril,
veiligheidsschoeneneneenhelmtedragen.Ditis
verplichtopgrondvandiverseplaatselijkeverordeningen
enverzekeringsbepalingen.
Tijdenshetgebruik
•Ditproductkaneengeluidsniveauvanmeerdan
85dB(A)producerenbijdebestuurdersstoel.Bij
langdurigeblootstellingaanlawaaiwordtgeadviseerd
gehoorbeschermingtegebruikenomdekansopblijvende
gehoorschadeteverminderen.
•Letgoedopalsudemachinegebruikt.Omtevoorkomen
datudecontroleoverdemachineverliest,moetude
volgendeinstructiesnaleven:
–Werkuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.
–Letopkuilenofandereverborgengevaren.
–Rijniettedichtlangsbunkers,greppels,sloten,dijken
ofanderegevaarlijkepunten.
–Verminderuwsnelheidalsueenscherpebochtmaakt
ofdraaitopeenhelling.
–Vermijdplotselingstartenenstoppen.
–Voordatuachteruitrijdt,moetuachteromkijkenom
erzekervantezijndaterzichniemandachterde
machinebevindt.
–Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerkt
ofdezeoversteekt.Verleenaltijdvoorrang.
•Deborstel,derubberenvingers,deklepelenhet
zuigsysteemvandemachinenemenafvalenkleine
voorwerpendieophunpadliggenopengooiendeze
weg.Beschermaltijduwogenenhoofdomverwonding
doorweggeslingerdeobjectentevoorkomen,enhou
kinderen,huisdierenenomstandersuitdebuurtvanhet
werkgebied.
•Rijnooitmetpassagiersopdetractorenlaatnooitiemand
indeaanhangwagenzitten.
•Gebruikdeblazernooitalsuonderinvloedvandrugsof
alcoholverkeert.
•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu
bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.
•Stapnietoverdeaftakasomnaardeanderekantvande
machinetegaan.Stapronddeaanhangwagen.
•Stapnooitopofvanhettrekvoertuigterwijldeaftakas
ingeschakeldis.
3
•Maakdeaanhangwagenleeg,parkeeropeenvlakterrein
enblokkeerdewielenvoordatudemachineloskoppelt
vandetrekker.
•Alsdemotorafslaatofdemachinevaartverliestende
topvaneenhellingnietkanbereiken,magudemachine
nooitkeren.Umoetdanaltijdlangzaamineenrechtelijn
achterwaartsdehellingafrijden.
•Alseronverwachtseenpersoonofhuisdierinofinde
buurtvanhetwerkgebiedverschijnt,moetustoppen
metuwwerkzaamheden.Onvoorzichtiggebruikin
combinatiemetdehoekenvanhetterrein,afkaatsingenen
verkeerdgeplaatsteschermenkunnenleidentotletselals
gevolgvanuitgeworpenvoorwerpen.Gapasverdermet
uwwerkalsernietsofniemandmeerinhetwerkgebiedis.
Bijhetleegstorten
•Deklepvandeaanhangwagenverplaatsenenafvalstorten
kanernstigletselveroorzaken.Blijfuitdebuurtvande
aanhangwagenalsdemachineachteruitrijdtofwanneer
deladingwordtleeggestort.
•Houdomstandersopeenveiligeafstandvande
aanhangwagenalsudezeleegstortofalsudeklepvande
aanhangwagenopentofsluit.
moetutervervangingaltijdorigineleonderdelenen
accessoiresvanT oroaanschaffen.Gebruiknooit
'universele'onderdelenenaccessoiresvanandere
fabrikanten.ZoeknaarhetToro-logo,zodatuweet
dathetomeenechtToro-onderdeelgaat.Hetgebruik
vanniet-goedgekeurdeonderdelenenaccessoireskande
garantieingevaarbrengen.
•Inzeldzameomstandighedenkanvochtigesamengedrukt
maaiselhitteveroorzaken.Stortdeaanhangwagenaltijd
leegalsudemachinegaatstallen.
•Bijhetopheffenofneerlatenvandeklepvande
aanhangwagenkunnenomstandersofhuisdierenletsel
oplopen.Houdomstandersenhuisdierenopeenveilige
afstandvandeaanhangwagenalsudezeleegstortofalsu
deklepvandeaanhangwagenopentofsluit.
•Omhetrisicovanelektrischeschoktevermijden,magu
deaanhangwagenuitsluitendleegstortenopeenterrein
waarzichgeenoverhangendekabelsenandereobstakels
bevinden.
•Stortdeaanhangwagennooitleegopeenhelling;altijd
stortenopeenvlakkeondergrond.
Onderhoud
•Haaldesleuteluithetcontactslotomtevoorkomen
datdemotorperongelukgestartwordttijdensservice,
afstellenofopbergen.
•Verrichtonderhoudswerkzaamhedenuitsluitendvolgens
deinstructiesindezehandleiding.Indienbelangrijke
reparatiesnodigzijnofhulpisvereist,moetucontact
opnemenmeteenerkendeToro-dealer.
•Zorgervoordatallemoeren,boutenenschroevengoed
zijnvastgedraaidzodatuveiligmetdemachinekunt
werken.Controleerregelmatigofalleboutenenmoeren
metdejuistetorsiezijnvastgedraaid.
•Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervan
tezijndathetvoertuigveiligkanwordengebruikt,
4
Veiligheids-eninstructiestickers
Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.
105-0627
1.Waarschuwing-Schakeldemotoruitenverwijderhet
contactsleuteltjevoordatuvanhettrekvoertuigstapt;lees
deinstructiesalvorensonderhoudswerkzaamhedenuitte
voeren,enkoppelvervolgensdeaftakasaf.
105-0628
1.Waarschuwing-Hettoerentalvandemotormagniethoger
zijndan540tpmendehoekvandeaftakasmoetkleiner
zijndan15graden.
105-4586
1.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.Gebruikdemachinenooitalsde
beschermofafdekplatenzijnverwijderd;zorgervoordat
dezeophunplaatszitten.
105-0707
105-0668
106-0162
1.Waarschuwing-Ganietvoorofachterdeaanhangwagen
staantijdenshetleegstorten.
105-0669
93-6674
1.Pletgevaar,hand–leesdeinstructiesalvorensservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuittevoeren.
5
106-0163
105-4587
1.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding
enzorgdatuopgeleid
bentvoorgebruikvande
machinealvorensdezein
gebruiktenemen.
2.Waarschuwing–Draag
gehoorbescherming.
3.Demachinekan
voorwerpenuitwerpen
–Draagoogbescherming;
houdomstandersopeen
veiligeafstandvande
machine.
4.Handenofvoetenkunnen
wordengesneden–Wacht
totdatallebewegende
delentotstilstandzijn
gekomen.
106-0188
1.Handenofvoetenkunnenwordengesneden–Wachttotdat
allebewegendedelentotstilstandzijngekomen.
1.Waarschuwing-LeesdeGebruikershandleidingenzorg
datuopgeleidbentvoorgebruikvandemachinealvorens
dezeingebruiktenemen;demaximaleladingis612kgop
deaanhangwagenen385kgopdetrekhaakkoppeling;rij
demachineendeaanhangwagennietbergaf,wantdan
kuntudecontroleverliezen.
2.Knelgevaar,aanhangwagen–Hetisniettoegestaan
passagierstevervoeren.
3.Waarschuwing-Rijnietsnellerdan24km/u.
4.Gevaarlijkepotentiëleenergie,aanhangwagen-Koppelde
aanhangwagennietloszondereerstdekrikneertelaten.
106-0177
106-0178
110-7506
1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingenzorg
datuopgeleidbentvoorgebruikvandemachinealvorens
deklepelvanhetcombinatiedekingebruiktenemen.
6
Loading...