Toro 07053 Operator's Manual [tr]

FormNo.3442-730RevA

VersaVac

ModelNumarası07053—SeriNumarası403405001veÜstü

Kayıtadresi:www.T oro.com.
ÖzgünBelgeninÇevirisi(TR)

*3442-730*

Buürün,ilgilitümAvrupadirektierineuygundur.
Detaylariçinlütfenayrısunulan,ürüneözelUygunluk
Beyanı(DOC)belgesinebakın.

UYARI

CALIFORNIA

Öneri65Uyarısı

Buürününkullanılması,Kaliforniya

Eyaleti'ncekansere,doğumkusurlarına

veüremesorunlarınayolaçtığıbilinen

kimyasallaramaruzkalınmasına

nedenolabilir.

Giriş

VersaVac,kombinegövdeveyaparmakgövdeile
birliktekullanılacaktır.Makineprofesyonel,özel
anlaşmalıoperatörlertarafındankullanılmaküzere
üretilmiştir.Makine,1geçiştegenişçimalanlardaki
kırpıntılarıalmak,çimleridüzeltmekvekalıntıları
temizlemekiçintasarlanmıştır.Buürününkullanım
amacıdışındakullanılmasısizeveçevrenizdekilere
zararverebilir.

Ürünükullanmayıvebakımlarınıyapmayıöğrenmek
veolasıyaralanmalarilemaddihasarlarıönlemekiçin
bubilgileridikkatleokuyun.Ürünüdoğruveemniyetli
birşekildekullanmaksizinsorumluluğunuzdur.

Ürünemniyetivekullanımıylailgilieğitimmateryalleri
ileaksesuarbilgilerineerişmek,bayibulmakveya
ürününüzükaydettirmekiçinwww.T oro.comadresine
gidin.

Servise,orijinalToroparçalarınaveyaekbilgiyeihtiyaç
duyduğunuztakdirdeYetkilibirServisMerkeziyleya
daT oroMüşteriHizmetleriyleiletişimkurunveürünün
modelveserinumaralarınıhazırbulundurun.Şekil1,
modelveserinumaralarınınürünüzerindekiyerini
belirtir.Bunumaraları,ilgilialanayazın.

ModelNumarası

SeriNumarası

Bukılavuz,karşılaşılabilecektehlikeleritanımlar
vebelirtilentalimatlarauymadığınıztakdirdeağır
yaralanmaveyaölümeyolaçabilecekbirtehlikeye
işaretedenemniyetuyarısısembolüyle(Şekil1)
gösterilmişçeşitliemniyetmesajlarıverir.

g000502

Şekil1

Emniyetuyarısısembolü

Bukılavuzda,bilgilerivurgulamakiçin2farklısözcük
kullanılır.Önemlisözcüğübazıözelmekanikbilgilere
dikkatçeker,Notsözcüğüisedikkatealınması
gerekengenelbilgilerivurgular.

İçindekiler

Güvenlik....................................................................3

GenelEmniyet....................................................3

GüvenlikveTalimatEtiketi.................................3

Kurulum....................................................................7

1MakineninÇekişÜnitesineBağlanması...........7

2PTOŞaftıUzunluğununAyarlanması...............7

3PTOŞaftınınBağlanması................................8

4DolanmaEtiketininYapıştırılması....................8

5YardımcıKumandanınT akılması(İsteğe

Bağlı)..............................................................9

6MakineninGreslenmesi...................................9

Ürünegenelbakış...................................................10

Kontroller.........................................................10

ÇalışmadanÖnce................................................11

ÇalıştırmaÖncesiEmniyetTedbirleri.................11

MakineninÇekişÜnitesineBağlanması.............11

PTOŞaftınınBağlanması.................................12

GünlükBakımlarınYapılması............................12

ÇalışmaSırasında...............................................12

ÇalışmaSırasındaEmniyetTedbirleri...............12

ÇekişÜnitesiHidroliğininÇalıştırılması.............14

MakineninKullanımı.........................................14

ÇalışmadanSonra..............................................14

ÇalışmaSonrasıEmniyetTedbirleri..................14

MakineninÇekişÜnitesindan

Çıkarılması....................................................14

MakineninTaşınması........................................15

Bakım.....................................................................16

ÖnerilenBakımÇizelgesi....................................16

BakımEmniyeti................................................16

MakineninYağlanması.....................................17

LastikHavaBasıncıKontrolü............................17

BijonSomunlarınınT orkununKontrol

Edilmesi........................................................17

HidrolikSistemiEmniyeti..................................18

HidrolikHatlarıveHortumlarının

Kontrolü........................................................18

HidrolikSistemiBakımı.....................................18

Depolama...............................................................21

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

İrtibatadresiwww.Toro.com.

2

ABD'debasılmıştır

TümHaklarıSaklıdır

Güvenlik

GenelEmniyet

Buürün,kişininelleriveayaklarınıkoparabilirveya
cisimlerfırlatabilir.Ciddikişiselyaralanmalarıönlemek
içindaimatümgüvenliktalimatlarınauyun.

•MakineyiçalıştırmadanöncebuKullanma

Kılavuzununiçeriğiniiyiceokuyupanlayın.

•Elleriniziveyaayaklarınızı,makineninhareketli

bileşenlerininyakınınakoymayın.

•Makineyikullanırkentümdikkatiniziişinize

verin.Dikkatinizidağıtabilecekbaşkaşeylerle
ilgilenmeyin,aksitakdirdeyaralanmaveyamaddi
hasarmeydanagelebilir.

•Tümkoruyucularvediğergüvenlikparçaları

mevcutvedüzgünçalışırdurumdaolmadıkça
makineyiçalıştırmayın.

GüvenlikveTalimatEtiketi

•Boşaltmaaçıklıklarındanuzakdurun.Etraftaki

kişileriveevcilhayvanlarımakinedenuzaktutun.

•Çocukları,etraftakikişileriveevcilhayvanları

çalışmaalanındanuzaktutun.Çocukların
makineyiçalıştırmasınaaslaizinvermeyin.

•Makinedeayar,bakımveyatemizlikyapmadanya

damakineyidepoyakaldırmadanöncemutlaka
çekişünitesininmotorunukapatın,anahtarı(varsa)
çıkarın,tümhareketliparçalarındurmasınıve
makineninsoğumasınıbekleyin.

Bumakineninhatalıkullanılmasıveyabakılması
yaralanmayayolaçabilir.Yaralanmarisklerini
azaltmakamacıylabuemniyettalimatlarınaher
zamanuyunveDikkat,UyarıveyaTehlikeanlamına
gelenemniyetuyarısısembolüne
Butalimatlarauyulmamasıyaralanmaveyaölümle
sonuçlanabilir.

çokdikkatedin.

Tehlikepotansiyelibarındırantümnoktalara,operatörtarafındankolaycagörülebilecekemniyet
etiketlerivetalimatlarıyerleştirilmiştir.Hasargörenveyakaybolanetiketleriyenisiyledeğiştirin.

105-0627

1.Uyarı—makineninyanındanayrılmadanvePTOşaftını
ayırmadanöncemotorukapatınveanahtarıçıkarın;
KullanmaKılavuzunuokuyun.

105-0628

1.Uyarı—motorumaks.540dev/dakhızdaçalıştırın;PTO
şaftıaçısını15°’ninaltındatutun.

decal105-0627

decal105-0628

decal105-0668

105-0668

decal105-0669

105-0669

106-0162

1.Uyarı—boşaltmasırasındarömorkunönündeveya
arkasındadurmayın.

3

decal106-0162

93-6674

1.Ezilmetehlikesi,el—servisveyabakımyapmadanönce
talimatlarıokuyun.

105-4587

1.Uyarı-tümoperatörler,
makineyikullanmadan
önceeğitilmelidir.

2.Uyarı-Kulakkoruyucu
takın.

3.Cisimfırlatma
tehlikesi—gözkoruyucu
takın;etraftakikişileriuzak
tutun.

4.Elkesilmetehlikesi;
ayakkesilme
tehlikesi—hareketli
parçalarındurmasını
bekleyin.

decal93-6674

decal106-0163

106-0163

1.Uyarı—KullanmaKılavuzunuokuyunvemakineyi
çalıştırmadanönceeğitimalın;maksimumyükağırlığı
römorkiçin612kgveçekmedemiriiçinde385kg’dır;
makineyiverömorkuyokuşaşağısürmeyin,aksitakdirde
kontrolükaybedebilirsiniz.

2.Ezilmetehlikesi,römork—yolcutaşımayın.

3.Uyarı—Saatte24kmhızıaşmayın.

4.Depolanmışenerjitehlikesi,römork—öncesindekrikoyu
indirmedenrömorkunbağlantısınıkesmeyin.

decal105-4587

decal110-7506

110-7506

1.Uyarı—Kombinegövdedöveniniçalıştırmadanönce
KullanmaKılavuzunuokuyunveeğitimalın.

105-0698

1.Uyarı—KullanmaKılavuzunuokuyun.

117-4979

1.Dolanmatehlikesi,kayış—Hareketliparçalardanuzak
durun,koruyucularıvekapaklarıyerindençıkarmayın.

decal105-0698

decal117-4979

4

106-0166

1.Uyarı—tümoperatörlermakineyiçalıştırmadanönceeğitim
almalıdır;makineyiterketmedenöncemotorukapatın
veanahtarıçıkarın;bakımyapmadanönceKullanma
Kılavuzunuokuyun.

2.Elkesilme/kopmatehlikesi,fan—eliniziveyakolunuzu
vakumoluğunakoymayın;hortumkapağınıherzaman
kapalıveyahortumutakılıtutun.

decal106-0166

decal106-0167

106-0167

1.Uyarı—tümoperatörlermakineyiçalıştırmadanönceeğitim
almalıdır;motorukapatın;anahtarıçıkarın;makinenin
yanındanayrılın;bakımyapmadanönceKullanma
Kılavuzunuokuyun;hidrolikhortumlarınbağlantısınıkesin.

2.Hidrolikhortumunyönlendirilmesivebağlantıları

106-0183

1.Uyarı—tümoperatörlermakineyi
çalıştırmadanönceeğitimalmalıdır;
makineyiterketmedenöncemotoru
kapatınveanahtarıçıkarın;bakım
yapmadanönceKullanmaKılavuzunu
okuyun.

2.Dövenaçık5.Lastikparmaklarkapalı8.Römorkboşaltmada

3.Dövenkapalı6.Vakumünitesiyukarıda9.Römorkdüz

4.Lastikparmaklaraçık7.Vakumünitesiaşağıda

decal133-8061

133-8061

5

decal106-0183

138-9038

1.Dolanmatehlikesi—KullanmaKılavuzunuokuyun;hareketli
parçalardanuzakdurun;koruyucularıvekapaklarıyerinden
çıkarmayın.

decal138-9038

6

Kurulum

SökülüParçalar

Bütünparçalarıngönderildiğinidoğrulamakiçinaşağıdakitabloyukullanın.

Prosedür

1
2
3
4
5
6

Kriko1Makineyiçekişünitesinebağlayın.

PTOşaftı

Hiçbirparçagerekmiyor

CEdolanmaetiketi

Yardımcıkumandakolu1

Hiçbirparçagerekmiyor

AçıklamaAdetKullanım

1

–

4

–

PTOşaftıuzunluğunuayarlayın.

PTOşaftınıbağlayın.

Dolanmaetiketiniyapıştırın—CE
makineleri.

Yardımcıkumandayıtakın(isteğebağlı).

Makineyigresleyin.

OrtamveEkParçalar

AçıklamaAdetKullanım

Yardımcıkumandakolu1Kumandakolunuyalnızcakombinegövdetakılıysatakın.

KullanmaKılavuzu1Makineyikullanmadanöncegözdengeçirin.

UygunlukBelgesi1

CEUyumluluğuiçinkullanın.

DIKKAT

Lastiklerdeuygunmiktardabalastolmazsa,
çekişünitesidengesizhalegelebilirve
bedenselyaralanmalaranedenolabilir.

Çekişünitesininöntarafındadoğrumiktarda
balastbulunduğundaneminolun;balast
gereksinimleriiçinçekişünitesininKullanma
Kılavuzunabakın.

1

MakineninÇekişÜnitesine
Bağlanması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1Kriko

Prosedür

Bkz.MakineninÇekişÜnitesineBağlanması(sayfa

11).

7

4.37mmaçıklıkeldeetmekiçin,şaftın
bağlandığındanekadarkısadahaolması

2

gerektiğinibelirlemeküzereaşağıdaki
hesaplamayönteminikullanın:

PTOŞaftıUzunluğunun
Ayarlanması

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1

PTOşaftı

Prosedür

DahabüyükPTOşaftlıçekişünitelerininde
takılabilmesiiçinmakineylebirlikteuzunbirPTOşaftı
verilir.Çoğuçekişünitesiiçinbuşaftçokuzundur
vedoğruuzunluktakesilmelidir;aksitakdirdehasar
meydanagelebilir.

1.ÇekişünitesiPTOşaftınınkilitdeliğiilemakine
çarkıgirişşaftınınkilitdeliğiarasındakimesafeyi
ölçün.

Not:Buboyutukaydedin.

2.PTOşaftınıtamamenkatlayınvekilitpimi
manşonlarıarasındakimesafeyiölçün.

Not:Buboyutukaydedin.

3.Makineyemonteedildiğinde,PTOşaftının2
yarısıenkısauzunluktaykenkatlanabilmekiçin
enaz37mmekaçıklığasahipolmalıdır(Şekil

2).

A.Adım1‘dekaydedilenboyutuAdım2‘de

kaydedilenboyuttançıkarın.

Not:Buboyutukaydedin.

B.AdımA‘nınsonucuna37mmekleyin.

Önemli:PTOşaftınıbumiktarda

kısaltmanızgereklidir.

5.Demirtesteresikullanarak,korumalarıveçelik
borularıadımB‘dehesaplananuzunlukkadar
kısaltın.

Önemli:PTOşaftınınvePTOşaftını

siperlerininherikiyarısınıbuuzunlukkadar
kısaltın.

6.Çelikborularınuçlarınıniçvedışkısımlarındaki
çapaklarıalın.

7.Boruprollerdekitümkalıntılarıtemizleyin.

8.Çelikborularıbolcayağlayın.

9.PTOşaftınıbirleştirinvemakineyeveçekiş
ünitesinesabitleyin.

10.Açıktakalanşaftuzunluğunuenkısa
noktasındanölçün;eğerenaz37mmdeğilse,
işlemitekrarlayın.

Not:Adım1‘dekiboyut,Adım2‘dekiboyuttan

enaz37mmdahabüyükdeğilse,PTOşaftı
çokuzundur;4.adımageçin.PTOşaftının
katlanmasınaizinverecekyeterliboşlukvarsa,
Adım9‘ageçin.

Şekil2

1.PTOşaftıenkısahalinde

2.Enaz37mmaçıklık

3

PTOŞaftınınBağlanması

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

PTOşaftınıbağlayın;bkz.PTOŞaftınınBağlanması

(sayfa12).

g287903

8

4

5

DolanmaEtiketinin
Yapıştırılması

CEMakineleri

Buprosedüriçingerekliparçalar:

4

CEdolanmaetiketi

Prosedür

Önemli:BuişlemtümCEülkeleriveİngilizcenin

yaygınolarakkonuşulmadığıyerleriçingereklidir.

1.Mevcutdolanmaetiketine(Şekil3)erişmekiçin
şaftkoruyucusunudöndürün.

YardımcıKumandanın
Takılması(İsteğeBağlı)

Buprosedüriçingerekliparçalar:

1Yardımcıkumandakolu

Prosedür

Önemli:Kullanılmayanhidrolikdevreninkazara

devreyegirmesiniönlemekiçin,yardımcıkumanda
kolugevşekdurumdagönderilir.Kombinegövde
monteedilmediğisürece,yardımcıkumanda
kolunukurmayınveyaçalıştırmayın.

1.Kumandakolukapağınıçıkarın.

2.2kamalıpimikontrolvalmakarasındançıkarın.

3.Yardımcıkontrolkolunukamalıpimlerlevalf
makarasınatakın.

4.Kumandakolukapağınıtakın.

Şekil3

1.Mevcutdolanmaetiketi

2.Mevcutdolanmaetiketiniveetiketiçevreleyen
koruyucualanınıtemizleyin.

3.CEdolanmaetiketininsırtınısoyun.

4.CEdolanmaetiketinimevcutdolanmaetiketinin
(Şekil3)üzerineyerleştirin.

5.Diğer3şaftkorumasıiçin1‘den4‘ekadarolan
adımlarıtekrarlayın.

2.CEdolanmaetiketi

6

MakineninGreslenmesi

HiçbirParçaGerekmiyor

Prosedür

Makineyigresleyin;bkz.MakineninYağlanması

(sayfa17).

g273965

9