Toro 07053 Operator's Manual [sv]

FormNo.3427-462RevB

VersaVac

Modellnr07053—Serienr403405001ochhögre

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3427-462*B

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiska
direktiv.Merinformationnnsidenseparata
produktspecikaöverensstämmelseförklaringen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Användningavproduktenkanorsaka

kemikalieexponeringsomavden

amerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

VersaVacskaanvändastillsammansmed
kombinationsdäcketellerdäcketmedngrar.
Maskinenäravseddattanvändasavyrkesföraresom
haranlitatsförkommersielltarbete.Maskinenär
avseddföratt,iettochsammamoment,avlägsna
skräpochdöttgräsfrånstoragräsytor.Detkan
medförafarafördigochkringståendeommaskinen
användsiandrasyftenänvadsomavsetts.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt
användaochunderhållaproduktenpårättsätt,och
förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär
ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch
säkertsätt.

Besökwww.Toro.comomdubehöver
utbildningsmaterialförsäkerhetochdrift,
informationomtillbehör,hjälpmedatthittaen
återförsäljareelleromduvillregistreradinprodukt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller
Toroskundserviceochhaproduktensmodell­ochserienummertillhandsomduharbehovav
service,T orooriginaldelarellerytterligareinformation.

Figur1visarvardunnerproduktensmodell-och

serienummer.Skrivinnumrenidettommautrymmet.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker
ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed
envarningssymbol(Figur1),somangerfarasom
kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom
föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur1

Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför
attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformation
värdattnotera.

Innehåll

Säkerhet...................................................................3

Allmänsäkerhet..................................................3

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................3

Montering..................................................................7

1Kopplamaskinentilltraktorenheten.................7

2Justerakraftuttagsaxelnslängd.......................7

3Anslutakraftuttagsaxeln..................................8

4Fästavarningsdekalen.....................................8

5Monteraextrareglaget(tillval)...........................9

6Smörjamaskinen.............................................9

Produktöversikt.......................................................10

Reglage...........................................................10

Förekörning.........................................................11

Säkerhetföreanvändning..................................11

Kopplamaskinentilltraktorenheten...................11

Anslutakraftuttagsaxeln...................................12

Utföradagligtunderhåll.....................................12

Underarbetetsgång............................................12

Säkerhetunderanvändning..............................12

Användatraktorenhetenshydraulik..................14

Användamaskinen...........................................14

Efterkörning........................................................14

Säkerhetefteranvändning................................14

Tabortmaskinenfråntraktorenheten................14

Transporteramaskinen.....................................14

Underhåll................................................................16

Rekommenderatunderhåll..................................16

Säkerhetvidunderhåll......................................16

Smörjamaskinen..............................................17

Kontrolleradäckenslufttryck.............................17

Kontrollerahjulmuttrarnasåtdragning...............17

Säkerhetförhydraulsystemet...........................18

Kontrollerahydraulledningarnaoch

-slangarna.....................................................18

Servahydraulsystemet.....................................18

Förvaring................................................................21

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA

Medensamrätt

Säkerhet

kringståendeochhusdjurbortafrånmaskinen.

•Hållavståndtillutkastaröppningen.Håll

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta
omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar
förattundvikaallvarligapersonskador.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletidenna

bruksanvisninginnanduanvändermaskinen.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

•Hållkoncentrationenheltpåmaskinennärdu

använderden.Ägnadiginteåtaktivitetersomkan
distraheradig,eftersompersonskadorellerskador
påegendomdåkanuppstå.

•Körendastmaskinenomallaskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochsäkerhetsinstruktionernaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraalla
potentiellafarozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

•Hållbarn,kringståendeochhusdjurpåsäkert

avståndfrånarbetsområdet.Låtaldrigbarnköra
maskinen.

•Stängalltidavtraktorenhetensmotor,tautnyckeln

(iförekommandefall),väntatillsallarörligadelar
harstannatochlåtmaskinensvalnainnandu
justerar,rengör,utförunderhållpådenellerställer
deniförvaring.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkanleda
tillpersonskador.Förattminskariskenförskador
skadualltidföljasäkerhetsanvisningarnaoch
uppmärksammavarningssymbolen
betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom
personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna
kanledatillpersonskadorochinnebäralivsfara.

.Symbolen

105-0627

1.Varning–stängavmotornochtautnyckelninnandu
lämnarmaskinenochkopplafrånkraftuttagsaxeln.Läs
bruksanvisningen.

105-0628

1.Varning–låtintemotornsvarvtalöverstiga540varv/min,
ochsetillattkraftuttagaxelnsvinkelärmindreän15°.

decal105-0669

105-0669

decal105-0627

decal106-0162

106-0162

1.Varning–ståinteframförellerbakomsläpetvidtömning.

decal105-0628

decal93-6674

93-6674

1.Riskförkrosskador,hand–läsinstruktionernainnandu
utförserviceellerunderhåll.

decal105-0668

105-0668

3

105-4587

1.Varning–allaanvändare
måsteutbildasinnande
användermaskinen.

2.Varning–bärhörselskydd.

105-0698

1.Varning–läsbruksanvisningen.

3.Riskförkringkastade
föremål–använd
ögonskyddochhåll
kringståendepåbehörigt
avstånd.

4.Riskförskärskadorpå
händerochfötter–vänta
tillsallarörligadelarhar
stannat.

decal105-4587

decal105-0698

decal106-0163

106-0163

1.Varning–läsbruksanvisningenochsetillattdufår
utbildninginnanduanvändermaskinen.Maximalbelastning
är612kgsläpvagnsviktoch385kgbogseröglevikt.Kör
intemaskinenochsläpetnedförenbacke–dukanförlora
kontrollen.

2.Krossrisk,släpvagn–skjutsaintepassagerare.

3.Varning–överskridinte24km/h.

4.Riskmedlagradenergi,släp–kopplaintebortsläpetutan
attsättaneddomkraftenförst.

decal110-7506

110-7506

1.Varning–läsbruksanvisningenochsetillattdufår
utbildninginnanduanvänderkombinationsdäcketsslaga.

117-4979

1.Riskförattfastna,rem–hållbehörigtavståndtillrörliga
delarochkontrolleraattallaskyddsitterpåplats.

decal117-4979

4

106-0166

1.Varning–allaoperatörermåsteutbildasinnandeanvänder
maskinen.Stängavmotornochtautnyckelninnandu
lämnarmaskinen.Läsbruksanvisningeninnanduutför
underhåll.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänder,äkt–placerainte
handenellerarmenivakuumrännan.Setillattslangluckan
ärstängdellerattslangenalltidärmonterad.

decal106-0166

decal106-0167

106-0167

1.Varning–allaoperatörermåsteutbildasinnandeanvänder
maskinen.Stängavmotorn.Tautnyckeln.Lämna
maskinen.Läsbruksanvisningeninnanduutförunderhåll.
Kopplaborthydraulslangarna.

2.Hydraulslangarnasdragningochanslutningar

1.Varning–allaoperatörermåste
utbildasinnandeanvändermaskinen.
Stängavmotornochtautnyckeln
innandulämnarmaskinen.Läs
bruksanvisningeninnanduutför
underhåll.

2.Slagapå

3.Slagaav

decal106-0183

106-0183

4.Gummingrarpå

5.Gummingrarav

6.Vakuumenhetupp

decal133-8061

7.Vakuumenhetned

8.Tömningavsläp

9.Släpetiupprättläge

133-8061

5

138-9038

1.Riskattfastna–läsbruksanvisningen.Hållavståndtill
rörligadelarochkontrolleraattallaskyddsitterpåplats.

decal138-9038

6

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2
3
4
5
6

Domkraft

Kraftuttagsaxel

Ingadelarkrävs

CE-varningsdekal

Extrareglagespak1

Ingadelarkrävs

BeskrivningAntal

1Kopplamaskinentilltraktorenheterna.

1

–

4

–

Justerakraftuttagsaxelnslängd.

Anslutkraftuttagsaxeln.

Fästvarningsdekalen–CE-maskiner.

Monteraextrareglaget(tillval).

Smörjmaskinen.

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Extrareglagespak1

Bruksanvisning1Läsesinnanmaskinentasibruk.

Monteraendastreglagespakenomkombinationsdäcket
ärmonterat.

Användning

Användning

Överensstämmelseförklaring

VARFÖRSIKTIG

Omdetintennsrättmängdballastidäcken
kantraktorenhetenbliinstabilochorsaka
personskador.

Kontrolleraatttraktorenhetensframsida
harrättmängdballast.Informationom
ballastkravennnsibruksanvisningentill
traktorenheter.

1

AnvändsförCE-överensstämmelse

1

Kopplamaskinentill
traktorenheten

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Domkraft

Tillvägagångssätt

SeKopplamaskinentilltraktorenheten(sida11).

7

4.Användföljandeberäkningföratttaredapåhur
mycketkortareaxelnmåstevaranärdenär

2

Justerakraftuttagsaxelns
längd

anslutenförattdetskabliettspelpå37mm:
A.Drabortmåttetsomduantecknadeisteg1

frånmåttetsomduantecknadeisteg2.

Obs:Antecknadettamått.

B.Läggtill37mmtillresultatetistegA.

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Kraftuttagsaxel

Tillvägagångssätt

Enlångkraftuttagsaxelmedföljermaskinenoch
passartilltraktorenhetermedstörrevariationer
avkraftuttagsaxlar.Axelnärförlångfördeesta
traktorenheterochmåstekortasavtillrättlängdså
attskadorundviks.

1.Mätavståndetfrånlåsskåranitraktorenhetens
kraftuttagsaxeltilllåsskåranimaskinimpellerns
ingåendeaxel.

Obs:Antecknadettamått.

2.Fällihopkraftuttagsaxelnheltochmätavståndet
mellanlåspinnarnasänsar.

Obs:Antecknadettamått.

3.Närkraftuttagsaxelnstvåhalvorärkoppladetill
maskinenmåstedehaminst37mmextraspel
förattfällasihopdärkraftuttagsaxelnärsom
kortast(Figur2).

Viktigt:Dumåsteförkorta

kraftuttagsaxelnmeddennalängd.

5.Användenbåglochkortaavskyddenoch
stålrörentilldenlängdsomberäknadesistegB.

Viktigt:Förkortakraftuttagsaxelnsbåda

halvorochkraftuttagsaxelnsskyddmed
dennalängd.

6.Gradaavstålrörensändarin-ochutvändigt.

7.Tabortalltskräpfrånrördelarna.

8.Smörjstålrörenordentligt.

9.Sättihopkraftuttagsaxelnochfästdenpå
maskinenochtraktorenheten.

10.Mätlängdenpådensynligaaxelndärdenär
somkortast.Omdeninteärminst37mm
uppreparduproceduren.

3

Anslutakraftuttagsaxeln

Obs:Omavståndetisteg1inteärminst37mm

störreänavståndetisteg2ärkraftuttagsaxeln
förlång.Gåisåfallvidaretillsteg4.Omdet
nnstillräckligtmycketspelförattfällaihop
kraftuttagsaxelngårduvidaretillsteg9.

Figur2

1.Kraftuttagsaxelveddesskortastelängd

2.Spelpåminst37mm

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Anslutkraftuttagsaxeln.SeAnslutakraftuttagsaxeln

(sida12)..

4

Fästavarningsdekalen

CE-maskiner

Delarsombehövstilldettasteg:

4

g287903

Tillvägagångssätt

Viktigt:Dettaförfarandeärobligatorisktföralla

CE-ländersamtförickeengelsktalandeländer.

CE-varningsdekal

8

1.Vridaxelskyddetförattkommaåtdenbentliga
varningsdekalen(Figur3).

avdenoanvändahydraulkretsen.Denextra
reglagespakenfårendastmonterasochanvändas
omkombinationsdäcketärmonterat.

1.Tabortkåpanpåreglagespaken.

2.Tabortdetvåhårnålssprintarnafrån
reglerventilsspolen.

3.Monteradenextrareglagespakenpå
ventilspolenmedhårnålssprintarna.

4.Monterakåpanpåreglagespakenigen.

6

Smörjamaskinen

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Figur3

1.Bentligdekalomriskatt
fastna

2.Rengördenbentligadekalenomriskattfastna

ochskyddsytanruntomdekalen.

3.TabortskyddspappretfrånCE-dekalenomrisk

attfastna.

4.SättCE-dekalenomriskattfastnaöverden

bentligadekalenomriskattfastna(Figur3).

5.Upprepasteg1till4fördetreövriga

axelskydden.

2.CE-dekalomriskattfastna

5

Monteraextrareglaget

Smörjmaskinen.SeSmörjamaskinen(sida17).

g273965

(tillval)

Delarsombehövstilldettasteg:

1Extrareglagespak

Tillvägagångssätt

Viktigt:Denextrareglagespakenlevereras

omonteradförattförhindraoavsiktliginkoppling

9