Toro 07053 Operator's Manual [no]

FormNo.3427-459RevB

VersaVac

Modellnr.07053—Serienr.403405001ogoppover

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3427-459*B

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

advareromfarersomkanføretilalvorligpersonskade
ellerdødhvisduikkefølgeranbefalteforholdsregler.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

VersaVacskalbrukessammenmed
kombinasjonsklippeenhetenellerklippeenheten
medngre.Maskinenermenttilbrukavfagfolk,
dvs.innleideoperatørersomerspesialiserti
industriapplikasjoner.Maskinenerutformetforå
fjernehalm,renovereogfjerneruskogresterfra
storegressdekkedeområdermedénpassering.Hvis
dubrukerdetteproduktettilandreformålenndeter
beregnetpå,kanduutsettedegselvellerandrefor
fare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1viserhvorpå
produktetmodell-ogserienumreneerplassert.Skriv
innnumreneidetommefeltene.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentisererpotensiellefarer
ogharsikkerhetsmeldingersomidentiseresved
hjelpavsikkerhetsvarselssymbolet(Figur1)som

g000502

Figur1

Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................3

Generellsikkerhet..............................................3

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................3

Montering..................................................................7

1Koblemaskinenpåtrekkenheten.....................7

2Justerelengdenpåkraftuttakets

aksel...............................................................7

3Kobletilkraftuttaksakselen..............................8

4Festesammenltringsmerket...........................8

5Montereekstrakontroll(valgfritt).......................9

6Smøremaskinen.............................................9

Oversiktoverproduktet...........................................10

Kontroller.........................................................10

Førbruk................................................................11

Sikkerhetførbruk..............................................11

Koblemaskinenpåtrekkenheten.......................11

Kobletilkraftuttaksakselen...............................12

Utføredagligvedlikehold..................................12

Underbruk..........................................................12

Sikkerhetunderdrift..........................................12

Brukehydraulikkentiltrekkenheten..................14

Brukemaskinen................................................14

Etterbruk.............................................................14

Sikkerhetetterbruk..........................................14

Fjernemaskinenfratrekkenheten.....................14

Transporteremaskinen.....................................14

Vedlikehold.............................................................16

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................16

Sikkerhetvedvedlikehold.................................16

Smøremaskinen..............................................17

Kontrollerelufttrykketidekkene........................17

Kontrollereathjulmutterneerstrammet

til...................................................................17

Sikkerhetforhydraulisksystem........................18

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene.......................................................18

Overhaledethydrauliskesystemet...................18

Lagring....................................................................21

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Sikkerhet

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter,og
kanslyngegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskader.

•Lesbrukerhåndbokenslikatduforstårinnholdet

førdubrukermaskinen.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungererkorrekt.

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

•Holddegunnaalleåpningerpåutløpssjakten.

Holdtilskuereogkjæledyrborteframaskinen.

•Holdbarn,tilskuereogdyrbortefra

arbeidsområdet.Laaldribarnfåbruke
maskinen.

•Slåavtrekkenhetensmotor,tautnøkkelen(hvis

utstyrtmeddette),venttilallebevegeligedeler
harstoppetoglamaskinenkjølesegnedfør
dujusterer,utførerservice,rengjørellersetter
maskinentiloppbevaring.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
mådufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsvarselssymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetteføretilatnoen
bliralvorligskadetellerdrept.

Sikkerhetsmerkerog-instruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalle
områdersomrepresentererenpotensiellfare.Skiftutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

105-0627

1.Advarsel–slåavmotorenogtautnøkkelenførdu
forlatermaskinen,ogkoblefrakraftuttaksakselen.Les
brukerhåndboken.

105-0628

1.Advarsel–ikkekjørmotorenvedmerenn540o/minog
holdvinkelenpåkraftuttaksakselenunder15°.

decal105-0627

decal105-0628

decal105-0668

105-0668

decal105-0669

105-0669

106-0162

1.Advarsel–ikkeståforanellerbaktilhengerennårdu
tømmerden.

3

decal106-0162

93-6674

1.Fareforknusingavhånd–lesinstruksjoneneførduutfører
serviceellervedlikehold.

105-4587

1.Advarsel–alleoperatører
børlæresoppførde
brukermaskinen.

2.Advarsel–bruk
hørselsvern.

3.Fareforatgjenstander
slyngesgjennomluften–
brukvernebrilleroghold
tilskuerepåavstand.

4.Fareforkuttingavhender,
fareforåkutteavføtter
–venttilallebevegelige
delerharstoppet.

decal93-6674

decal106-0163

106-0163

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogmottaopplæring
førbrukavmaskinen.Maksimalbelastninger612kg
tilhengervektog385kgtungevekt.Ikkekjørmaskinenog
tilhengereninedoverbakkedadetkanføretilatdumister
kontrollen.

2.Klemfare,tilhenger–taaldrimedpassasjerer.

3.Advarsel–ikkeoverstig24km/t.

4.Fareforlagretenergi–ikkekoblefratilhengerenutenå
førstsettenedjekken.

decal105-4587

decal110-7506

110-7506

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenogmottaopplæringfør
brukavkombinasjonsklippeenhetentresker.

decal105-0698

105-0698

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

decal117-4979

117-4979

1.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,
beholdalleskyddogverneplaterpåplass.

4

106-0166

1.Advarsel–alleoperatørerbørlæresoppførdebruker
maskinen.Stansmotorenogtautnøkkelenførduforlater
maskinen.Lesbrukerhåndbokenførduutførervedlikehold.

2.Fareforåkutte/amputerehender,vifte–ikkeplasser
håndenellerarmenivakuumsjakten.Sørgforat
slangedørenerlukketelleratslangenermonterttilenhver
tid.

decal106-0166

decal106-0167

106-0167

1.Advarsel–alleoperatørerbørlæresoppførdebruker
maskinen.Stansmotoren.Tautnøkkelen.Forlat
maskinen.Lesbrukerhåndbokenførduutførervedlikehold.
Koblefrahydraulikkslangene.

2.Føringavhydraulikkslangeogkoblinger

106-0183

1.Advarsel–alleoperatørerbør

4.Gummingrepå
læresoppførdebrukermaskinen.
Stansmotorenogtautnøkkelen
førduforlatermaskinen.Les
brukerhåndbokenførduutfører
vedlikehold.

2.Treskerpå

5.Gummingreav

3.Treskerav6.Vakuumenhetopp9.Tilhengeroppreist

decal133-8061

7.Vakuumenhetned

8.Tilhengertømming

133-8061

5

decal106-0183

138-9038

1.Viklingsfare–holdavstandfrabevegeligedelerogholdalle
skyddogverneplaterpåplass.Lesbrukerhåndboken.

decal138-9038

6

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1
2
3
4
5
6

Jekkstøtte1

Kraftuttaksakselen

Ingendelerernødvendige

CE-sammenltringsmerke

Ekstrakontrollspak1

Ingendelerernødvendige

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Ekstrakontrollspak1

Brukerhåndbok

Samsvarserklæring

Koblemaskinenpåtrekkenhetene.

1

–

4

–

Monterkunkontrollspakenhviskombinasjonsenhetener
montert.

1

1

Lesdenneførdutarmaskinenibruk.

BrukforCE-samsvar.

Justerlengdenpåkraftuttaketsaksel.

Kobletilkraftuttaketsaksel.

Festsammenltringsmerket–
CE-maskiner.

Monterekstrakontrollen(valgfritt).

Smørmaskinen.

FORSIKTIG

Utenriktigmengdeballastidekkenekan
trekkenhetenbliustabilogforårsake
personskader.

Påseatfrontentiltrekkenhetenerutstyrt
medriktigmengdeballast.Setrekkenhetens
brukerhåndbokforballastkrav.

1

Koblemaskinenpå
trekkenheten

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Jekkstøtte

Prosedyre

SeKoblemaskinenpåtrekkenheten(side11).

7

2

Justerelengdenpå
kraftuttaketsaksel

4.Brukfølgendekalkulasjonforåberegnehvor
myekortereakselenmåvære,nårdener
tilkoblet,foråsikreenklareringpå37mm:

A.Trekkmålenefratrinn1framålenefratrinn

2.

Merk:Huskdenneavstanden.

B.Leggtil37mmsometresultatavtrinnA.

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Kraftuttaksakselen

Prosedyre

Enlangkraftuttaksakselfølgermedmaskinen,
foråtillatetrekkenhetermedstørrevariasjoneri
kraftuttaksakselen.Formangetrekkenhetererdenne
akselenforlang.Damådenkuttesforåredusere
lengden,ellerskandetoppståskader.

1.Målavstandenfralåsegjengenpåtrekkenhetens
kraftuttaksakseltillåsegjengenpåmaskinens
inngåendeaksel.

Merk:Huskdenneavstanden.

2.Slåkraftuttaketsakselheltsammenogmål
avstandenmellomlåsebolthylsene.

Merk:Huskdenneavstanden.

3.Mensdeerkoblettilmaskinen,mådeto
halvdeleneavkraftuttaksakselhaminst37mm
tilleggsklareringforsammenslåingpåden
kortestelengden(Figur2).

Viktig:Dumåforkortekraftuttaksakse-

lenmeddennelengden.

5.Brukenbaultilåforkorteverneneogstålrørene
medlengdenberegnetitrinnB.

Viktig:Forkortbeggehalvdelenepåkraftut-

taksakselenogkraftuttaksakselverneneved
dennelengden.

6.Avgradendenepåstålrørene,bådeinnvendig
ogutvendig.

7.Tabortaltruskfrarørbitene.

8.Smørstålrøreneraust.

9.Settkraftuttaksakselenpåplass,ogfestdentil
maskinenogtrekkenheten.

10.Mållengdenpådenfrieakselenvedden
kortestelengden.Hvisdenikkeerminst37mm,
gjentaprosedyren.

3

Merk:Hvismåleneitrinn1ikkeerminst37mm

størreennmåleneitrinn2,erkraftuttaketsaksel
forlangogdukangåtiltrinn4.Hvisdeterstor
nokklareringtilatkraftuttaketsakselkanslås
sammen,kandugåtiltrinn9.

Figur2

1.Kraftuttaksakselenveddenkortestelengden

2.Klaringpåminst37mm

Kobletilkraftuttaksakselen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Kobletilkraftuttaketsaksel.SeKobletil

kraftuttaksakselen(side12).

g287903

8

4.PlasserdetnyeCE-sammenltringsmerketover
deteksisterendesammenltringsmerket(Figur

3).

4

5.Gjentatrinn1til4fordetreandre

Festesammenltringsmer­ket

akselverneplatene.

CE-maskiner

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

4

CE-sammenltringsmerke

Prosedyre

Viktig:DenneprosedyrenkrevesforalleCE-land

ogdernorskerivanligbruk.

1.Dreiomakselverneplatenforåfåtilgangtildet
eksisterendemerketmotsammenltring(Figur

3).

5

Montereekstrakontroll
(valgfritt)

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Ekstrakontrollspak

Prosedyre

Viktig:Spakenfordenekstrakontrollensendes

løstforåforhindreatdenubruktehydrauliske
kretsenaktiveresvedetuhell.Ikkemontereller
brukspakenfordenekstrakontrollenhvisikke
kombinasjonsklippeenhetenermontert.

1.Fjernkontrollspakdekselet.

2.Fjerndetohårnålssplintenefrakontrollventils­polen.

3.Monterspakenfordenekstrakontrollentil
ventilspolenmedhårnålssplinten.

1.Eksisterende
sammenltringsmerke

2.Rengjørdeteksisterendesammenltringsmerket

ogvernområdetrundtmerket.

3.FjernbaksidenfraCE-sammenltringsmerket.

Figur3

4.Monterkontrollspakdekselet.

6

Smøremaskinen

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

g273965

Smøremaskinen.SeSmøremaskinen(side17).

2.CE-sammenltringsmerke

9