Toro 07053 Operator's Manual [da]

FormNo.3427-453RevB

VersaVac

Modelnr.07053—Serienr.403405001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3427-453*B

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Indledning

VersaVacskalanvendessammenmed
kombinationsskjoldetellerngerskjoldet.Maskinen
måudelukkendebrugesafprofessionelle,ansatte
operatørertilkommercielleanvendelser.Maskinener
konstruerettilatklippestrå,foryngevedbeskæring
samtfjernesnavsfrastoreplæneområderpåéngang.
Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Gåtilwww.Toro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerT oroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1visermodel-ogserienummeretsplacering

påproduktet.Skrivnumrene,hvorderergjortplads
tildette.

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningadvarerdigommulige
fareroggiverdigsærligesikkerhedsoplysningerved
hjælpafadvarselssymbolet(Figur1),derangiveren
fare,somkanforårsagealvorligpersonskadeeller
død,hvisduikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur1

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbruger2ordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................3

Genereltomsikkerhed........................................3

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................3

Opsætning................................................................7

1Tilslutningafmaskinentiltraktionsenhe-

den..................................................................7

2Justeringafkraftudtagsakslenslængde...........7

3Indkoblingafkraftudtagsakslen........................8

4Påsætningafindviklingsmærkaten..................9

5Monteringafhjælpekontrolenheden

(ekstraudstyr)..................................................9

6Smøringafmaskinen.....................................10

Produktoversigt.......................................................10

Betjeningsanordninger.....................................10

Førbetjening........................................................11

Sikkerhedshensynførdrift.................................11

Tilslutningafmaskinentiltraktionsenhe-

den................................................................12

Indkoblingafkraftudtagsakslen........................12

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................13

Underbetjening...................................................13

Sikkerhedunderdrift.........................................13

Betjeningaftraktionsenhedens

hydraulik.......................................................14

Betjeningafmaskinen......................................14

Efterbetjening.....................................................15

Sikkerhedshensynefterdrift.............................15

Flytningafmaskinenfratraktionsenhe-

den................................................................15

Transportafmaskinen......................................15

Vedligeholdelse......................................................16

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................16

Sikkerhedundervedligeholdelsesar-

bejde.............................................................16

Smøringafmaskinen........................................17

Kontrolafdæktrykket........................................17

Kontrolafhjulmøtrikkernestilspændingsmo-

ment..............................................................17

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................18

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................18

Serviceeftersynafhydrauliksystemet...............18

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Opbevaring.............................................................21

Sikkerhed

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne
foratundgåalvorligpersonskade.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førmaskinentagesibrug.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleværnogøvrige

sikkerhedsanordningersidderkorrektpåpladspå
maskinenogvirkerefterhensigten.

•Holdafstandtiludblæsningsåbninger.Hold

omkringståendeogkæledyrpåafstandaf
maskinen.

•Holdbørn,omkringståendeogkæledyrvæk

fraarbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.

•Slukaltidfortraktionsenhedensmotor,tagnøglen

ud(hvisdenforendes),vent,tilallebevægelige
deleerstandset,ogladmaskinenkøleaffør
justering,serviceringogrengøringafmaskinen,
ellerindendenstillestilopbevaring.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Udskifteventuellebeskadigedeellermanglendemærkater.

105-0627

1.Advarsel–slukformotoren,ogtagnøglenud,indendu
forladermaskinenogudkoblerkraftudtagsakslen.Læs
betjeningsvejledningen.

decal105-0627

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
erderrisikoforpersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsanvisningerneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

1.Advarsel–Kørhøjstmotorenved540o/min.Hold
kraftudtagsakslensvinkelunder15°.

,derbetyderForsigtig,

105-0628

decal105-0628

3

105-0668

105-0669

106-0162

1.Advarsel–Ståikkeforanellerbaganhængerenunder
aæsning.

decal105-0668

decal105-0669

decal106-0162

1.Advarsel–alleoperatører
skaloplæresindenbrugaf
maskinen.

2.Advarsel–bærhøreværn.

decal105-4587

105-4587

3.Fareforudslyngede
genstande–bær
beskyttelsesbriller.
Holdomkringstående
påafstand.

4.Fareforskæringaf
hænder/fødder–vent,til
allebevægeligedeleer
standset.

decal105-0698

105-0698

93-6674

1.Fareforknusning,hånd–læsinstruktionerne,førder
foretagesserviceringellervedligeholdelse.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

decal93-6674

decal117-4979

117-4979

1.Fareforatblivevikletind,transportbånd–holdafstand
tilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpåplads.

4

decal106-0163

106-0163

1.Advarsel–Læsbetjeningsvejledningen,ogfåundervisning,
fårmaskinenbetjenes.Denmaksimalebelastninger
612kganhængervægtog385kgfjedervægt.Kørikke
maskinenoganhængerennedadenbakke,dadukan
mistekontrollen.

2.Fareforknusning,anhænger–Kørikkemedpassagerer.

3.Advarsel–Kørikkeover24km/t.

4.Farevedoplagretenergi,anhænger–Koblikke
anhængerenfraudenatslådonkraftennedførst.

decal110-7506

110-7506

1.Advarsel–Læsbetjeningsvejledningen,ogfåundervisning,
førkombinationsskjoldetsplejlebetjenes.

decal106-0166

106-0166

1.Advarsel–Alleoperatørerbørmodtageundervisning,
indendetagermaskinenibrug.Slukformotoren,
ogtagnøglenud,indenduforladermaskinen.
Læsbetjeningsvejledningen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

2.Fareforskæring/amputationafhænder,ventilator–Placer
ikkedinhåndellerarmivakuumslisken.Sørgtilenhvertid
for,atslangelugenerlukket,elleratslangenermonteret.

1.Advarsel–Alleoperatørerbørmodtageundervisning,
indendetagermaskinenibrug.Slukformotoren.T ag
nøglenud.Forladmaskinen.Læsbetjeningsvejledningen,
førderudføresvedligeholdelsesarbejde.Frakobl
hydraulikslangerne.

2.Føringogtilslutningafhydraulikslanger

5

decal106-0167

106-0167

decal106-0183

106-0183

1.Advarsel–Alleoperatørerbørmodtage

4.Gummingreslåettil
undervisning,indendetagermaskinen
ibrug.Slukformotoren,ogtagnøglen
ud,indenduforladermaskinen.Læs
betjeningsvejledningen,førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

2.Plejleslåettil5.Gummingreslåetfra

3.Plejleslåetfra

6.Vakuumenhedop9.Anhængerioprejstposition

decal133-8061

133-8061

7.Vakuumenhedned

8.Anhængeraæsning

decal138-9038

138-9038

1.Fareforatblivevikletind–Læsbetjeningsvejledningen,
holdafstandtilbevægeligedele,ogholdalleafskærmninger
ogsikkerhedsanordningerpåplads.

6

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

1
2
3
4

5
6

Donkraft

Kraftudtagsaksel

Kræveringendele

CE-indviklingsmærkat

Hjælpekontrolgreb1

Kræveringendele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Hjælpekontrolgreb1

Betjeningsvejledning1

1Tilslutmaskinentiltraktionsenhederne.

1

–

4

–

Monterkunkontrolgrebet,hviskombinationsskjoldeter
monteret.

Læsførbetjeningafmaskinen.

Justerkraftudtagsakslenslængde.

Indkoblkraftudtagsakslen.

Påsætindviklingsmærkaten–
CE-maskiner.

Monterhjælpekontrolenheden
(ekstraudstyr).

Smørmaskinen.

Overensstemmelseserklæring

FORSIGTIG

Udendenkorrekteballastidækkenekan
traktionsenhedenbliveustabilogmedføre
personskade.

Sørgfor,atdenforrestedelaftraktionsenhed
erudstyretmeddenkorrekteballast.Se
betjeningsvejledningentiltraktionsenheden
foratndeoplysningeromkravtilballast.

1

SkalbrugesioverensstemmelsemedCE.

1

Tilslutningafmaskinentil
traktionsenheden

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Donkraft

Fremgangsmåde

SeTilslutningafmaskinentiltraktionsenheden(side

12).

7

2

Justeringafkraftudtags­akslenslængde

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Kraftudtagsaksel

Fremgangsmåde

Enlangkraftudtagsakselleveressammen
medmaskinenmedhenblikpåtilpasningtil
traktionsenhedsvariantertilstørrekraftudtagsaksler.
Akslenerforlangtildeestetraktionsenhederog
skalbeskærestildenrettelængde,daderellerskan
opståskader.

1.Målafstandenfralåserillenpåtraktionsenhedens

kraftudtagsakseltillåserillenpåmaskinens
rotorindgangsaksel.

Bemærk:Noterdettemål.

2.Trykkraftudtagsakslenheltsammen,ogmål

afstandenmellemlåsestiftmufferne.

Bemærk:Noterdettemål.

3.Nårdeermonteretpåmaskinen,skalde

2halvdeleafkraftudtagsakslenhaveet
yderligerespillerumpåmindst37mmspillerum
tilsammentrykningveddenkortestelængde
(Figur2).

Bemærk:Hvismåletitrin1ikkeer

mindst37mmstørreendmåletitrin2,er
kraftudtagsakslenforlang.Gåtiltrin4.
Hvisderertilstrækkeligstorafstandtil,at
kraftudtagsakslenkantrykkessammen,skaldu
gåtiltrin9.

g287903

Figur2

1.Kraftudtagsakselveddenkortestelængde

2.Spillerumpåmindst37mm

4.Brugfølgendeberegningtilatfastlægge,hvor
megetkortereakslenskalvære,nårdener
tilsluttet,foratsikreetspillerumpå37mm:

A.Trækmålet,derblevnoteretitrin1,fra

målet,derblevnoteretitrin2.

Bemærk:Noterdettemål.

B.Læg37mmtilresultatetfratrinA.

Vigtigt:Duskalforkorte

kraftudtagsakslenmeddenneafstand.

5.Brugennedstrygertilatafkorte
afskærmningerneogstålrørenemedden
længde,derblevberegnetitrinB.

Vigtigt:Afkortbeggehalvdeleaf

kraftudtagsakslenogkraftudtagsakslens
skærmemeddennelængde.

6.Afgratenderneafstålrøreneindvendigog
udvendig.

7.Fjernaltsnavsfrarørsektionerne.

8.Indfedtstålrøreneirigeligtfedt.

9.Samlkraftudtagsakslen,ogfastgørdentil
maskinenogtraktionsenheden.

10.Mållængdenpådenblottedeakselvedden
kortestelængde.Hvisdenikkeermindst
37mm,skalprocedurengentages.

8

3

Indkoblingaf
kraftudtagsakslen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Indkoblkraftudtagsakslen.SeIndkoblingaf

kraftudtagsakslen(side12)..

4

Påsætningaf
indviklingsmærkaten

CE-maskiner

Dele,derskalbrugestildettetrin:

4

CE-indviklingsmærkat

Fremgangsmåde

Vigtigt:Denneprocedureerpåkrævetforalle

CE-landeogalleområder,hvorengelskikkeer
etofcieltsprog.

1.Drejakslensafskærmningforatfåadgangtil
deneksisterendeindviklingsmærkat(Figur3).

Figur3

1.Eksisterende
indviklingsmærkat

2.Rengørdeneksisterendeindviklingsmærkatog

afskærmningsområdetomkringmærkaten.

3.FjernbagbeklædningenfraCE-indviklingsmær-

katen.

4.PlacerCE-indviklingsmærkatenoverden

eksisterendeindviklingsmærkat(Figur3).

5.Gentagtrin1til4fordeøvrige

3akselafskærmninger.

2.CE-indviklingsmærkat

5

Monteringafhjælpekontro­lenheden(ekstraudstyr)

g273965

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Hjælpekontrolgreb

Fremgangsmåde

Vigtigt:Hjælpegrebetsendesløstforat

forhindreutilsigtetindkoblingafdetubenyttede
hydraulikkredsløb.Monterellerbetjenikke

9