Toro 03910 Operator's Manual [sv]

FormNo.3375-835RevC

Reelmaster

Modellnr03910—Serienr313000001ochhögre

®

3550-traktorenhet

Registreradinproduktpåwww.T oro.com.
Översättningavoriginalet(SV)

*3375-835*C

Dennaproduktuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv .
Merinformationnnsidenseparataproduktspecika
överensstämmelseförklaringen.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Avgasernafråndieselmotorerochvissa
avgaskomponenterinnehållerämnensom
avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Viktigt:Dennamotorärinteutrustadmeden
gnistsläckare.Enligtavsnitt4442iKaliforniensPublic
ResourceCodeärdetettbrottattanvändaellerköraden
härmotornpåskogs-,busk-ellergrästäcktmark.Andra
staterellerfederalaområdenkanhaliknandelagar.

Introduktion

Figur1

1.Platsförmodell-ochartikelnummer

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellariskerochalla
säkerhetsmeddelandenharmarkeratsmedenvarningssymbol
(Figur2),somangerfarasomkanledatillallvarliga
personskadorellerdödsfallomföreskrifternainteföljs.

Maskinenärenåkgräsklipparemedcylinderknivarsom
äravseddattanvändasavyrkesföraresomanlitatsför
kommersielltarbete.Denärfrämstkonstrueradföratt
klippagräspåvälunderhållnaparkgräsmattor,golfbanor,
sportanläggningarochkommersiellaanläggningar.Denär
inteavseddförattklippasnår,gräsochannatlängsmed
motorvägenellerförjordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigattanvända
ochunderhållaproduktenpårättsättochförattundvika
person-ochproduktskador.Duäransvarigförattprodukten
användspåettkorrektochsäkertsätt.

DukankontaktaTorodirektpåwww.Toro.comomdu
behöverinformationomprodukterochtillbehör,hjälp
medatthittaenåterförsäljareelleromduvillregistreradin
produkt.

KontaktaenauktoriseradåterförsäljareellerToros
kundserviceochhaproduktensmodell-ochartikelnummer
tillhandsomduharbehovavservice,Toro-originaldelar
ellerytterligareinformation.Figur1visarvarpåprodukten
modell-ochserienumrensitter.Skrivnumrenidettomma
utrymmet.

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåandraordanvändsocksåidenhärbruksanvisningen
förattmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk
informationochObserveraangerallmäninformationsom
ärvärdattnotera.

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

2

TrycktiUSA.

Medensamrätt

Innehåll

Introduktion.................................................................2

Säkerhet........................................................................4

Säkerdriftspraxis.....................................................4

SäkerhetförToro-gräsklippare..................................5

Ljudeffektnivå.........................................................7

Ljudtrycksnivå........................................................7

Vibrationsnivå........................................................7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler............................8

Montering....................................................................12

1Monteraklippenheterna........................................13

2Justeragräsutjämningsfjädern................................15

3SättafastCE-dekalerna.........................................15

4Monteramotorhuvsspärren(endastCE)..................15

5Användastödettillklippenheten............................16

Produktöversikt............................................................18

Reglage................................................................18

Specikationer......................................................20

Redskap/tillbehör..................................................20

Körning.......................................................................20

Kontrolleraoljenivånimotorn.................................20

Fyllabränsletanken.................................................21

Kontrollerakylsystemet...........................................22

Kontrollerahydraulsystemet....................................22

Kontrollerakontaktenmellancylinderoch

underkniv..........................................................23

Kontrolleradäcktrycket...........................................23

Draåthjulmuttrarna...............................................23

Ställainsätet..........................................................23

Startaochstängaavmotorn.....................................24

Ställaincylinderhastigheten.....................................25

Justeralyftarmensmotvikt.......................................25

Luftabränslesystemet.............................................26

Tolkadiagnoslampan..............................................26

Diagnosinstrumentet..............................................27

Kontrollerasäkerhetsströmbrytarna..........................27

Bogseratraktorenheten...........................................28

Arbetstips.............................................................29

Underhåll.....................................................................30

Rekommenderatunderhåll..........................................30

Kontrollistafördagligtunderhåll..............................31

Serviceintervallstabell.............................................32

Förberedelserförunderhåll.........................................32

Demonterahuven..................................................32

Tabortbatterihöljet................................................32

Smörjning................................................................33

Smörjalagerochbussningar.....................................33

Motorunderhåll.........................................................35

Utföraservicepåluftrenaren....................................35

Bytamotoroljaochlter..........................................35

Underhållabränslesystemet........................................36

Servabränsletanken................................................36

Kontrollerabränsleledningarochanslutningar............36

Tömmavattenseparatorn........................................36

Bytautbränslelterskålen........................................36

Luftainsprutarna...................................................36

Underhållaelsystemet................................................37

Underhållabatteriet................................................37

Säkringar...............................................................37

Underhålladrivsystemet.............................................38

Justeradrivningensneutralinställning........................38

Underhållakylsystemet..............................................39

Rengöramotornskylsystem.....................................39

Underhållabromsarna...............................................39

Justeraparkeringsbromsen.......................................39

Underhållaremmarna................................................40

Servamotorremmarna............................................40

Underhållastyrsystemet.............................................41

Justeragasreglaget..................................................41

Underhållahydraulsystemet........................................41

Bytahydraulltret...................................................41

Bytahydraulvätskan................................................41

Kontrollerahydraulledningarnaochslangarna............42

Underhållaklippenhetssystemet...................................43

Användamätstången(tillval)....................................43

Slipaklippenheterna...............................................43

Förvaring.....................................................................44

Förvaringavbatteriet..............................................44

Förberedelserinförsäsongsförvaring........................44

Scheman......................................................................46

3

Säkerhet

Dennamaskinöverensstämmermedelleröverskrider
specikationernaistandardernaCENSS-EN836:1997
(närlämpligadekalerharsattspå)ochANSIB71.4-2004
vidtidpunktennärdenproducerades.

Felaktiganvändningellerfelaktigtunderhållfrån
förarensellerägarenssidakanledatillpersonskador.
Förattminskariskenförskadorskadualltidfölja
dessasäkerhetsanvisningarochuppmärksamma
varningssymbolen.SymbolenbetyderVarförsiktig,
VarningellerFara–anvisningförpersonsäkerhet.Om
anvisningarnainteföljskandettaledatillpersonskador
ellerdödsfall.

Säkerdriftspraxis

DeanvisningarsomföljerhärrörfrånCEN-standarden
SS-EN836:1997,ISO-standarden5395:1990och
ANSI-standardenB71.4-2004.

Utbildning

•Läsbruksanvisningenochövrigtutbildningsmaterialnoga.

Bekantadigmedreglagenochsäkerhetsskyltarna,ochlär
dighurmaskinenskaanvändas.

•Omförareellermekanikerintekanläsatexteni

bruksanvisningenärdetägarensansvarattförklara
innehålletimaterialetfördem.

•Låtaldrigbarnellerpersonersominteharlästdehär

anvisningarnaanvändaellerservagräsklipparen.Lokala
föreskrifterkanbegränsaförarensålder.

•Klippaldrigommänniskor,särskiltbarn,ellerhusdjur

bennersiginärheten.

•Komihågattförarenäransvarigförolyckorochrisker

somandramänniskorochderasägodelarutsättsför.

•Skjutsaintepassagerare.

•Allaförareochmekanikerskaskaffasigyrkesmässigoch

praktiskutbildning.Detärägarensomansvararföratt
utbildaanvändarna.Isådanaanvisningarskaföljande
betonas:

–viktenavomsorgochkoncentrationvidarbetemed

åkmaskiner

–attmanintekanåterfåkontrollenöverenåkmaskin

somgliderpåensläntgenomattbromsaDefrämsta
anledningarnatillattmanförlorarkontrollenär:

◊Otillräckligtdäckgrepp
◊Förhöghastighet
◊Otillräckliginbromsning
◊Maskintypenärolämpligföruppgiften
◊Omedvetenhetommarkbetingelsernasbetydelse,

särskiltislänter

◊Felaktiginställningochlastfördelning

Förberedelser

•Bäralltidordentligaskor,långbyxor,hjälm,

skyddsglasögonochhörselskyddvidklippning.Långt
hår,löstsittandekläderellersmyckenkantrasslainsigi
rörligadelar.Körintemaskinenbarfotaellerisandaler.

•Undersöknogadetområdedärmaskinenskaköras,

ochavlägsnaallaföremålsomkanslungasomkringav
maskinen.

•Varning–bränsleärmycketbrandfarligt.Vidtaföljande

säkerhetsåtgärder:
–Förvarabränsleidunkaravseddaförändamålet.
–Fyllendastpåmaskinenmedbensinutomhusoch

rökinteunderpåfyllning.

–Fyllpåbränsleinnandustartarmotorn.Taaldrigav

bränsletankenslockochfyllintepåbränslemedan
motornärigångellernärmotornärvarm.

–Omduspillerutbränsleskaduinteförsökastarta

motornutanyttamaskinenbortfrånspilletoch
undvikaattskapanågragnistortillsbensinångorna
harskingrats.

–Sätttillbakalockenpåtankarochdunkarordentligt.

•Bytuttrasigaljuddämpare.

•Undersökterrängenförattavgöravilkatillbehöroch

redskapsomkrävsförattutföraarbetetpåettbraoch
säkertsätt.Användendasttillbehörochredskapsom
godkäntsavtillverkaren.

•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytareoch

skyddsitterfastochfungerarsomdeska.Körinte
maskinenomdessaintefungerarsomdeska.

Körning

•Körintemotorniettslutetutrymmedärfarligkoloxid

kanansamlas.

•Klippendastidagsljuselleribrabelysning.

•Kopplaurklippaggregatet,läggineutrallägetochdraåt

parkeringsbromseninnanmotornstartas.Startaendast
motornfrånförarsätet.Taaldrigbortvältskyddetfrån
maskinenochanvändalltidsäkerhetsbälteunderkörning.

•Hållintehändernaellerfötternanäraellerunderroterande

delar.Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Komihågattdetintennsnågrasäkrasluttningar.Vid

körningpågrässlänterkrävssärskildförsiktighet.Undvik
attvältagenomatt

–intestartaochstannaplötsligtvidkörningiupp-och

nedförslut
–köralångsamtibackarochvidsnävasvängar
–seuppförgupp,groparochandradoldafaror
–aldrigklippatvärsöverensläntominteklipparenär

avseddfördetta

•Seuppförhåliterrängenochandradoldafaror.

4

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.

•Stannaknivarnasrotationinnandukorsarytorsomej

ärgräsbevuxna.

•Riktaaldrigutkastetmotkringståendenärredskap

anslutitsochlåtingenkommainärhetenavmaskinen
närdenärigång.

•Köraldrigmaskinenmedskadadeskyddellerskärmar

elleromskyddsanordningarnaintesitterpåplats.Setill
attallasäkerhetsbrytaresitterfast,ärkorrektjusterade
ochfungerarsomdeska.

•Ändrainteinställningarnaförmotornsvarvtalshållare

ochövervarvaintemotorn.Ommotornkörsvidförhög
hastighetkanriskenförpersonskadoröka.

•Görföljandeinnandustigerurförarsätet:

–Stannapåplanmark.
–Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen.
–Läggineutrallägetochdraåtparkeringsbromsen.
–Stängavmotornochtaurtändningsnyckeln.

•Kopplabortdrivningentillredskapen,stannamotorn

ochtauttändningsnyckelniföljandefall:

–Innandujusterarhöjden,såvidaintejusteringenkan

görasfrånförarsätet.
–Innandurensarblockeringar
–Innandukontrollerar,rengörellerutförnågotarbete

påklipparen
–Närduharkörtpåettfrämmandeföremåleller

omdetuppståronormalavibrationer(kontrollera

omedelbart).Kontrolleranogaomklippenheterna

harskadatsochrepareraskadornainnandustartar

ochkördenigen.

•Kopplaurdrivhjulettillredskapenundertransporteller

närmaskineninteanvänds.

•Stängavmotornochkopplautdrivhjulettillredskapen

innandu

–tankar
–justerarklipphöjdenomdenintekanställasinfrån

förarplatsen

•Minskagaseninnandustängeravmotorn,ochstängav

bränsletillförselnefterklippningenommotornärförsedd
medenbränslekran.

•Höjaldrigklippenhetenmedancylindrarnaäridrift.

•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattsetillatt

vägenärfri.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängerochkorsar

vägarochtrottoarer.

•Körintegräsklipparenomduärpåverkadavalkohol,

läkemedelellerandradroger.

•Blixtnedslagkanledatillallvarligapersonskadoreller

dödsfall.Omdetblixtrarelleråskariområdetska
maskineninteanvändas.Sökskydd.

•Varförsiktignärdulastaravellerpåmaskinenpåen

släpvagnellerlastbil.

•Vidkörningpåallmänvägskaförarenslåpåblinkande

varningslampor(omsådanaharmonterats),såvidasådana
lamporinteharförbjuditsilag.

Underhållochförvaring

•Hållsamtligamuttrar,bultarochskruvaråtdragnasåatt

maskinenärisäkertbruksskick.

•Förvaraaldrigmaskinenmedbränsleitankenien

byggnaddärbensinångorkanantändasavenöppenlåga
ellergnista.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundaniettslutet

utrymme.

•Hållmotorn,ljuddämparen,batterifacket,

förvaringsutrymmetförbränsle,klippenheterna
ochdrivhjulenfriafrångräs,lövochöverblivenoljaför
attminskabrandrisken.Torkauppeventuelltolje-eller
bränslespill.

•Bytutslitnaochskadadedelarsåattmaskinenärsäker

attanvända.

•Ombränsletankenmåstetömmasskadettagöras

utomhus.

•Sänknedklippenheternaomdeintekanlåsasmekaniskt

närmaskinenparkeras,ställsundanförförvaringeller
lämnasutanuppsikt.

•Kopplaurdrivhjulen,sänkklippenheterna,draåt

parkeringsbromsen,stannamotornochtaurnyckeln.
Väntatillsallarörligadelarharstannatinnandujusterar,
rengörellerreparerarmaskinen.

•Stängavbränsletillförselnvidförvaringochunder

transport.Förvaraintebränsleinärhetenavöppnalågor.

•Parkeramaskinenpåenplanyta.Låtaldrigpersonerutan

nödvändigutbildningutföraunderhållpåmaskinen.

•Använddomkrafterförattstöttauppkomponenternär

detbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermedupplagrad

energi.

•Kopplaifrånbatterietinnanduutförnågra

reparationer.Lossaminuskabelanslutningenförstoch
pluskabelanslutningensist.Återanslutplusförstoch
minussist.

•Hållhänderochfötterbortafrånrörligadelar.Görhelst

ingajusteringarnärmotornärigång.

•Laddabatteriernaiettöppet,välventileratutrymme,på

avståndfrångnistorochöppnalågor.Kopplaurladdaren
innandenanslutstillellerkopplasfrånbatteriet.Använd
skyddskläderochisoleradeverktyg.

SäkerhetförToro-gräsklippare

Nedannnssäkerhetsinformationsomgällerspeciktför
Torosprodukterochannansäkerhetsinformationsomdu

5

börkännatillochsominteingåristandardernaCEN,ISO
ochANSI.

•Varmycketförsiktigvidkörninginärhetenavsandgropar,

diken,bäckar,brantabackarellerandrafaror.

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochslungaomkring
föremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningarförattförhindra
allvarligaskadorellerdödsfall.

Detkanmedförafaraföranvändarenochkringståendeom
maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

VARNING

Motoravgaserinnehållerkoloxidsomärettluktfritt
ochdödligtgift.Körintemotorninomhuselleri
ettslutetutrymme.

Förberedelser

Fastställegnarutinerochreglerförovanliga
arbetsförhållanden(t.ex.backarsomärförbranta
förklippning).Inspekterahelaområdetsomskaklippas

förattbedömavilkabackarsomkanklippasutanrisk.

Närduinspekterarområdetbördualltidanvändadittsunda
förnuftochhagräsmattansskickochvältriskeniåtanke.
Användlutningsdiagrammetibruksanvisningenföratt
bedömavilkasluttningarellerbackarsomkanklippasutan
risk.FöljrutinensombeskrivsiavsnittetKörningidenna
bruksanvisningförattinspekteraettområde.Högstatillåtna

lutningangespådekalensomsitterpåmaskinen.

•Sänkfartenvidtvärasvängar.

•Svänginteisluttningar.

•Köraldrigmaskinenpåettsluttandeunderlagsomär

alltförbrant.Maskinenkanvältainnandenförlorarfästet.

•Vidvilkenvinkelmaskinervälterberorpåmångafaktorer.

Dessaärbl.a.klippförhållandensomt.ex.våtteller
kuperatunderlag,hastighet(isynnerhetvidsvängar),
klippenheternasläge(uppellerned),däcktryckoch
förarenserfarenhet.Vältriskenärlitenvidlutningarpå20
graderellermindre.Allteftersomlutningsvinkelnökar
tilldenrekommenderademaximigränsenpå25grader
ökarvältrisken.Överskridintelutningsvinkelnpå25

gradereftersomvältriskenochriskenförallvarliga
personskadorellerdödsfallärmyckethög.

•Sänkklippenheternavidkörningnedförbackarförattfå

bättremanövrering.

•Undvikattstannaochstartaplötsligt.

•Användbackningspedalenvidbromsning.

•Seuppförtraknärdukörnäravägarellerkorsarvägar.

Lämnaalltidföreträde.

•Lyftuppklippenheternanärdukörfrånenplatstillen

annan.

Utbildning

Förarenmåstekännatillochvarautbildadihurmanköri
sluttningar.Ommaninteärförsiktigisluttningarellerbackar
kanfordonettippaellervälta,vilketkanledatillpersonskador
ellerdödsfall.

Körning

•Lärdigattstannamaskinenochmotornsnabbt.

•Körintemaskinenitygskorellertennisskor.

•Virekommenderarattduanvänderskyddsskoroch

långbyxor,vilketocksåärettkravenligtvissalokala
föreskrifterochförsäkringsbestämmelser.

•Hållhänder,fötterochkläderbortafrånklipparens

rörligadelarochutkastaren.

•Fyllbränsletankentillsnivånligger13mmunder

påfyllningsröretsnederstadel.Fyllintepåförmycket.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnadagligenförattförsäkra

korrektdrift.Omenbrytareintefungerarskadenna
bytasutföredrift.

•Draåtparkeringsbromsen,förgaspedalentillneutralläget

ochkopplaurknivdriftennärdustartarmotorn.Lossa
parkeringsbromsennärmotornharstartatsochundvik
attsättafotenpågaspedalen.Maskinenfårinteröra
sig.Ommaskinenrörsignnsinformationomhur
dujusterarhjuldrivningeniavsnittetUnderhållidenna
bruksanvisning.

•Vidrörintemotorn,ljuddämparen,avgasröreteller

hydraultankennärmotornärigångellerstraxefteratt
denharstannat,eftersomdendåärsåvarmattdukan
brännadig.

•Maskinenärintekonstrueradellerutrustadförtransport

påvägochärettlångsamtgåendefordon.Omdumåste
korsaellerkörapåallmänvägbördukännatillochfölja
lokalaföreskrifter,somt.ex.vilkalamporsomkrävs,skylt
förlångsamtgåendefordonochreexer.

Underhållochförvaring

•Stannamotornochtautnyckelnurtändningeninnan

maskinenservasellerjusteras.

•Setillatthelamaskinenunderhållspårättsättochäri

gottarbetsskick.Kontrolleraallamuttrar,bultar,skruvar
samthydraulkopplingarofta.

•Setillattallahydraulledningskopplingaräråtdragnaoch

attallahydraulslangaroch-ledningarärigottskickinnan
dutillförtrycktillsystemet.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckoreller

munstyckensomsprutaruthydraulvätskaunderhögtryck.
Användkartongellerpapperförattupptäckaläckor,
aldrighänderna.Hydraulvätskasomsprutarutunder
tryckkanhatillräckligkraftförattträngainihudenoch
orsakaallvarligaskador.Omhydrauloljaträngerini
hudenmåstedenopererasbortinomnågrafåtimmarav
enläkaresomärbekantmeddennatypavskador,annars
kankallbranduppstå.

6

•Sänkallttryckisystemetgenomattstannamotornoch

sänkaklippenheternatillmarkeninnandukopplarureller
utförnågotarbetepåhydraulsystemet.

•Ommotornmåstevaraigångförattettvisstunderhållska

kunnautföras,skaklädesplagg,händer,fötterochandra
kroppsdelarhållasbortafrånklippenheterna,redskapen
ochandrarörligadelar.Hållkringståendepåavstånd.

•Övervarvaintemotorngenomattändra

varvtalsregulatornsinställningar.Beenauktoriserad
Toro-återförsäljarekontrolleramaxhastighetenmeden
varvräknareförattgaranterasäkerhetochnoggrannhet.

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivåneller

fyllerpåoljaivevhuset.

•KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljarevid

eventuelltbehovavstörrereparationerellerassistans.

•Användendastoriginalreservdelarochtillbehörfrån

Toroförattgaranteraoptimalprestandaochfortlöpande
säkerhetförprodukten.Detkanvarafarligtattanvända
reservdelarochtillbehörfrånandratillverkareochdet
kangöraproduktgarantinogiltig.

Ljudeffektnivå

Maskinenharengaranteradljudeffektnivåpå101dBA,som
omfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudeffektsnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iISO11094.

Ljudtrycksnivå

Denhärenhetenharenljudtrycksnivåvidförarensörapå85
dBA,somomfattarettosäkerhetsvärde(K)på1dBA.

Ljudtrycksnivånharfastställtsenligtderutinersombeskrivs
iEN836.

Vibrationsnivå

Hand/arm

Uppmättvibrationsnivåförhögerhand=0,28m/s

Uppmättvibrationsnivåförvänsterhand=0,26m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,14m/s

2

2

2

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiSS-EN836.

Helakroppen

Uppmättvibrationsnivå=0,2m/s

Osäkerhetsvärde(K)=0,1m/s

Uppmättavärdenharfastställtsenligtdeförfarandensom
beskrivsiSS-EN836.

2

2

7

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

99-3444

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiellafarozoner.
Dekalersomharskadatsellerramlatbortskabytasutellerersättas.

106-6755

117-3270

1.Varning–rörintedenhetaytan.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochriskförattfastna
iremmen–hållavståndtillrörligadelarochsetillattalla
skyddsitterpåplats.

110-9642

1.Riskmedlagradenergi–läsbruksanvisningen.

2.Flyttasaxpinnentillhåletnärmaststångbeslagetoch
demonterasedanlyftarmenochsvängoket.

120-0627

1.Motornskylvätskaunder
tryck.

2.Explosionsrisk–läs
bruksanvisningen.

3.Varning–rörintedenheta
ytan.

4.Varning–läs
bruksanvisningen.

93-7276

1.Explosionsrisk–användögonskydd.

2.Brännskaderiskp.g.a.frätandevätskor/kemiskaämnen–
spolamedvattensomförstahjälpen-insats.

3.Brandrisk–ingeneld,öppnalågorellerrökning.

4.Riskförförgiftning–hållbarnpåsäkertavståndfrån
batteriet.

1.Riskföravkapning/avslitning,äkt–hållavståndtillrörliga
delarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

93–6688

1.Varning!Läs
Bruksanvisningeninnan
duutförunderhåll.

2.Riskförskärksadorpå
händerochfötter—stoppa
motornochväntatillsalla
rörligadelarstoppar.

99–3444

1.Transporthastighet2.Klipphastighet

8

120–2102

1.Läsbruksanvisningen

120–1683

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenomdu
inteharfåttutbildningomden.

2.Varning–läsbruksanvisningeninnandubogserarmaskinen.

3.Vältrisk–sänkhastigheteninnandusvängerochsväng
aldrigmedhöghastighet;sänknedklippenhetenomduska
köranedförensluttning,användöverrullningsskyddetoch
säkerhetsbältet.

4.Varning–parkeraintemaskinenisluttningar,läggi
parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,stängav
motornochtaurtändningsnyckelninnandukliverur
maskinen.

5.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

6.Riskförattfastna,rem–hållavståndettillrörligadelarochse
tillattallaskyddsitterpåplats.

9

120–1686

(Fästöverartikelnr120-1683förCE*)

*Pådenhärsäkerhetsdekalennnsenvarningomsluttningar,sommåstennaspåmaskinenförattdeskaöverensstämmamed

deneuropeiskasäkerhetsstandardenförgräsklippare,SS-EN836:1997.Delågthållnamaximalalutningsvinklarsomangesför

användningavmaskinenföreskrivsavochkrävsenligtdenhärstandarden.

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenom
duintehargenomgåttlämpligutbildning.

2.Varning–läsbruksanvisningeninnandubogserarmaskinen.

3.Vältrisk–svänginteihöghastighet,körinteuppellernerför
sluttningarvarslutningöverstiger16graderochkörintetvärs
översluttningarpåmerän22grader.

4.Varning–parkeraintemaskinenisluttningar,läggi
parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,stängav
motornochtaurtändningsnyckelninnandukliverur
maskinen.

5.Riskförutslungadeföremål–hållkringståendepåbehörigt
avståndfrånmaskinen.

6.Riskförattfastna,rem–hållavståndettillrörligadelarochse
tillattallaskyddsitterpåplats.

1.Cylindermedåttaknivar

2.Cylindermed11knivar

121–7884

3.Informationomhurcylindernjusterasnnsibruksanvisningen.

10

00

00

120–2105

1.Sänkacylindrarna5.Informationomattstartamotorn
nnsibruksanvisningen:1)sätt
digpåförarplatsen;2)vridnyckeln
tillmotorn(preheat);3)väntatills
förvärmningslampansläcks;4)vrid
nyckelntillmotorn(start);5)släppupp
parkeringsbromsen.

2.Höjacylindrarna

6.Informationomattstoppamotornnns
ibgruksanvisningen:1)kopplaur
cylindrarna;2)vridnyckelntillmotorn
(stopp);3)tautnyckelnurtändningen;

4)ansättparkeringsbromsen.

3.Drautvredetförattkopplain

7.Motor–stopp

cylindrarna.

4.Tryckinvredetförattkopplafrån

8.Motor–förvärmning

cylindrarna

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

9.Motor–start

10.Lampor

11.Snabbt

12.Långsamt

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor
ellerrökning.

3.Brännskaderiskp.g.a.
frätandevätskor/kemiska
ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå
säkertavståndfrån
batteriet.

7.Användögonskydd;
explosivagaserkan
orsakablindhetochandra
personskador.

8.Batterisyrakanorsaka
blindhetellerallvarliga
brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart
medvattenochsök
läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly;fårinte
kastasihushållssoporna.

11

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1
2
3

4

5

Ingadelarkrävs

Ingadelarkrävs

Varningsdekal(120–1686)

Låsfäste
Nit2
Bricka1
Skruv,1/4x2tum
Låsmutter,1/4tum

Stödtillklippenheten

BeskrivningAntal

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Tändningsnycklar2
Bruksanvisning1

Bruksanvisningentillmotorn1
Reservdelskatalog1

Användning

–

–

1

1

1
1

1Användastödettillklippenheten

Startamotorn.

Läsesinnanmaskinentasibruk.

Användsförattsökaefterochbeställareservdelar.

Monteraklippenheterna.

Justeragräsutjämningsfjädern

SättafastCE-dekalernavidbehov.

Monteramotorhuvsspärren(CE).

Användning

Förarutbildningsmaterial1Läsdettainnanduanvändermaskinen.

Klipprestandapapper1

Mellanlägg1

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamed
förarensvänstrarespektivehögrasidavidnormalkörning.

Användsförattjusteraklippenhetensunderknivmot
cylindern

Användsförattjusteraklippenhetensunderknivmot
cylindern

12

1

Monteraklippenheterna

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

1.Demonteracylindermotorernafråntransportfästena.

2.Demonteratransportfästenaochkastadem.

3.Tautklippenheternaurkartongerna.Montera
ochjusterademienlighetmedanvisningarnai
bruksanvisningentillklippenheterna.

4.Kontrolleraattmotvikten(
rättsidaavklippenhetenienlighetmedanvisningarnai
bruksanvisningentillklippenheterna.

Figur3)harmonteratspå

Figur4

1.Gräsutjämningsfjäder

2.Stångbeslag

B.Demonteradenänsmuttersomhållerfast

fjäderröretsskruvpåbärramensik(Figur4).
Demonteraenheten.

C.Monterafjäderröretsbultpåbärramensmotsatta

ik,ochfästskruvenmedänsmuttern.Skruvens
huvudskaplacerasmotikensyttersidaienlighet
medFigur4.

1.Bärramensmotsattaik

3.Fjäderrör

Figur5

2.Stångbeslag

Figur3

1.Motvikt

5.Allaklippenheterlevererasmedgräsutjämningsfjädern
monteradpåklippenhetenshögrasida.
Gräsutjämningsfjädernmåstemonteraspå
sammasidaavklippenhetensomcylindernsdrivmotor.
Flyttagräsutjämningsfjädernpåföljandesätt:

A.Demonteradetvåvagnskruvarochmuttrarsom

hållerfaststångbeslagetpåklippenhetensikar
(

Figur4).

D.Monterastångbeslagetpåklippenhetensikar

medhjälpavvagnsbultarnaochmuttrarna(Figur

5).

Obs:Sätthårnålssprintenifjäderstångenshålbredvid
stångbeslagetnärdumonterarellerdemonterar
klippenheterna.Iannatfallmåstehårnålssprinten
monterasihåletistångensände.

6.Sänknedallalyftarmarhelt.

7.Demonteralåsstiftetochlocketpålyftarmenssvängok
(Figur6).

13

Figur6

g020321

1.Låsstift

2.Lock

8.Vidmonteringavdefrämreklippenheternaskaen
klippenhetskjutasinunderlyftarmensamtidigtsom
bärramensaxelförsuppochinilyftarmenssvängok
(Figur7).

Figur8

1.Lyftarmenslynchpinneochbricka

B.Sättilyftarmensokibärramensaxel(Figur7).

C.Sättilyftarmensaxelilyftarmenochfästdenmed

brickanochhjulsprinten(Figur8).

10.Sättpålocketöverbärramensaxelochlyftarmensok.

11.Fästlocketochbärramensaxelpålyftarmensokmed
hjälpavlåsstiftet.Användskåranomduvillkunna
styraklippenhetenellerhåletomklippenhetenskalåsas
fastiettläge(Figur6).

12.Fästlyftarmenskedjapåkedjefästetmedlåsstiftet

Figur9).Användsåmångakedjelänkarsom

(
rekommenderasibruksanvisningentillklippenheterna.

1.Lyftarm3.Lyftarmenssvängok

2.Bärramensaxel

9.Följanvisningarnanedanförattmonteradebakre
klippenheternanärklipphöjdenäröver1,2cm).

A.Taborthjulsprintenochbrickansomhållerfast

lyftarmenssvängaxelpålyftarmen,ochskjutut
lyftarmenssvängaxelurlyftarmen(

Figur7

Figur8).

Figur9

1.Lyftarmenskedja

2.Kedjefäste

3.Låsstift

13.Strykpårentfettpåcylindermotornsräfadeaxel.

14.Oljaincylindermotornso-ringochmonteradenpå
motoränsen.

15.Monteramotorngenomattvridadenmedurssåatt
motoränsarnagårfriafrånlåsmuttrarna(Figur10).
Vridmotornmoturstilldessattänsarnaomringar
muttrarna,ochdrasedanåtmuttrarna.

Viktigt:Setillattcylindermotornsslangarinteär
vridna,harsnottsigellerkankommaikläm.

14

Figur10

g020164

1.Cylindernsdrivmotor

2.Fästmuttrar

2

Justeragräsutjämningsfjädern

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Gräsutjämningsfjädern(Figur11)överförviktfråndenfrämre
tilldenbakrevalsen.(Dettahjälpertillattminskaförekomsten
avdetspeciellavågformademönsterigräsmattansomkallas
för”ondulering”eller”bobbing”.)

Viktigt:Medandujusterarfjädernskaduha
klippenhetenmonteradpåtraktorenheten,riktadrakt
framochnedsänkttillverkstadsgolvet.

1.Setillatthårnålssprintensitteridetbakrehåletpå
fjäderstången(Figur11).

Figur11

1.Gräsutjämningsfjäder

2.Hårnålssprint

2.Draåtsexkantsmuttrarnapåfjäderstångensfrämre
ände,tillsfjädernssammanpressadelängd(Figur11)
är12,7cm.

Obs:Förkortafjädernslängdmed2,5cmomduska
användamaskineniojämnterräng).Dettamedfören
någotminskadkontaktmedmarken.

3.Fjäderstång

4.Sexkantsmuttrar

3

SättafastCE-dekalerna

Delarsombehövstilldettasteg:

1

Varningsdekal(120–1686)

Tillvägagångssätt

Fästvarningsdekalen(120-1686)ovanpådenengelska
varningsdekalen(120-1683)ommaskinenskaCE-märkas.

15