Toro 03910 Operator's Manual [no]

FormNo.3375-833RevC

Reelmaster

Modellnr.03910—Serienr.313000001ogoppover

®

3550-trekkenhet

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3375-833*C

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilatmotoreksosen

fradetteproduktetinneholderkjemikaliersom

kanforårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Figur1

Viktig:Dennemotorenerikkeutstyrtmeden

gnistfangerdemper.DeteristridmedCaliforniasPublic
ResourceCode,avsnitt4442,åbrukemotoreniskogs-,
busk-ellergressområder.Andrestaterellerføderale
områderkanhalignendelover.

Innledning

Maskinenerenplentraktormedspolekniversomerberegnet
forbrukavprofesjonelle,innleideoperatørerikommersielle
applikasjoner.Denerhovedsakeligutviklettilåklippe
gresspåalleredegodtvedlikeholdteparkplener,golfbaner,
idrettsbanerogplenerikommersielleområder.Denerikke
beregnetpååklippekratt,høytgressogandreveksterlangs
motorveierellertilåbrukestillandbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoandreordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogMerk
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.

Figur
1identisererplasseringenavmodell-ogserienummerpå
produktet.Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

©2013—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA.

Medenerett

Innhold

Innledning....................................................................2

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

SikkerhetforTorosgressklippere...............................6

Lydstyrke...............................................................7

Lydtrykk................................................................7

Vibrasjonsnivå.......................................................7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................8

Montering....................................................................12

1Montereklippeenhetene.......................................13

2Justeredekkekompenseringsfjæren.........................15

3MontereCE-merker.............................................15

4Installerepanserlåsen(kunCE)..............................15

5Installereklippeenhetensstøtte..............................16

Oversiktoverproduktet.................................................18

Kontroller............................................................18

Spesikasjoner......................................................20

Tilbehør................................................................20

Bruk............................................................................20

Kontrolleremotoroljenivået.....................................20

Fylletanken...........................................................21

Kontrollerekjølesystemet........................................22

Kontrolleredethydrauliskesystemet.........................22

Kontrollerekontaktenmellomspoleog

motstål..............................................................23

Kontrolleretrykketidekkene...................................23

Strammehjuleneshakemutteremeden

momentnøkkel...................................................23

Justeresetet...........................................................23

Starteogstoppemotoren........................................24

Stilleinnspolehastigheten........................................25

Justereløftearmensmotvekt....................................25

Tappedrivstoffsystemet..........................................26

Forstådiagnostikklampene......................................27

Ace-displayfordiagnostikkinstrument......................27

Kontrolleresperrebryterne......................................27

Tauetrekkenheten..................................................29

Brukstips..............................................................29

Vedlikehold..................................................................30

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................30

Kontrollistefordagligvedlikehold............................31

Tabellforserviceintervaller......................................32

Forberedelseforvedlikehold.......................................32

Fjernepanseret......................................................32

Fjernebatteridekslet...............................................32

Smøring...................................................................33

Smørelagreneoghylsene.........................................33

Vedlikeholdavmotor.................................................35

Overhaleluftrenseren.............................................35

Skiftemotoroljeoglter..........................................35

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................36

Vedlikeholdedrivstofftanken...................................36

Kontrolleredrivstoffslangeneog-koblingene.............36

Tømmevannutskilleren...........................................36

Skiftedrivstoflterboks...........................................36

Tappeluftfrainjektorene........................................36

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................37

Vedlikeholdebatteriet.............................................37

Sikringer...............................................................37

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................38

Justeretrekkdrivetforfri.........................................38

Vedlikeholdavkjølesystem.........................................39

Rengjørekjølesystemet............................................39

Vedlikeholdavbremser..............................................39

Justereparkeringsbremsen.......................................39

Vedlikeholdavremmer..............................................40

Overhalemotorremmene........................................40

Vedlikeholdavkontrollsystem.....................................41

Justeregassen........................................................41

Vedlikeholdavhydraulisksystem.................................41

Skiftedethydrauliskelteret....................................41

Skiftedenhydrauliskevæsken...................................41

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene............................................................42

Vedlikeholdavklippeenhetssystemet............................43

Brukedetvalgfriestyrestaget....................................43

Slipingavklippeenhetene........................................43

Lagring........................................................................44

Lagrebatteriet........................................................44

Gjøreklartillagring/oppbevaringfor

sesongen...........................................................44

Skjemaer......................................................................46

3

Sikkerhet

◊Feilkoblingellerfordelingavbelastning

DennemaskinenoppfylteellerovergikkCEN-standard
EN836:1997(merkerbrukeshvordeterhensiktsmessig),
ogANSIB71.4-2004-spesikasjonenesomgjaldtdaden
bleprodusert.

Hvisførerenellereierenbrukermaskinenpåfeilmåte
ellerutførerfeilvedlikeholdsarbeid,kandetføretil
personskader.Følgalltiddisseforsiktighetsreglenefor
åunngåatdetskjerenulykke,ogtaalltidhensyntil
sikkerhetsvarselsymbolet,sombetyrForsiktig,Advarsel
ellerFare–personligesikkerhetsinstruksjoner.Hvis
ikkedisseinstruksjoneneblirtatthensyntil,kandette
føretilatnoenbliralvorligskadetellerdrept.

Reglerforsikkerbruk

InstruksjonenenedenforertattfraCEN-standard836:1997,
ISO-standard5395:1990ogANSI-standardB71.4-2004.

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmateriellnøye.

Gjørdeggodtkjentmedallekontroller,sikkerhetssignaler
ogriktigbrukavutstyret.

•Dersomførerellermekanikerikkeforstårspråketidenne

bruksanvisningen,erdeteierensansvaråforklaredem
densinnhold.

•Barnellerpersonersomikkeharlestbruksanvisningen,

måikkefålovtilbrukeellerutføreservicepå
gressklipperen.Detkanhendeatlokaleforskriftersetter
enaldersgrenseforbrukavdennegressklipperen.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller
farer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførereogmekanikerebørselvsørgeforatdefår

profesjonellopplæring.Eiereneransvarligforopplæring
avbrukerne.Enslikopplæringbørleggevektpå
følgende:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjonernår

mankjørerenplentraktor

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktorsomsklir

ienbakkevedåbremse.Devanligsteårsakenetilat
manmisterkontrollovermaskinener:

◊Fordårligbakkegrep
◊Forhøyhastighet
◊Utilstrekkeligbremsing
◊Atdennespesiellemaskintypenikkepassertil

arbeidet

◊Atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,spesielt

skråninger,eller

Forberedelser

•Haalltidpådegkraftigfottøy,langbukser,hjelm,

vernebrilleroghørselsvernnårdubrukerklipperen.
Langthår,løstsittendeklærellersmykkerkansetteseg
fastibevegeligedeler.Ikkebrukmaskinenutenskoeller
medåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukes

ogfjernallegjenstandersomkanslengesoppiluften.

•Advarsel–drivstoffermegetbrannfarlig.Tafølgende

forholdsregler:
–Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallagetfor

detteformålet.
–Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdufyller.
–Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri

lokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens

motorengårellerervarm.
–Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveåstarte

motoren.Flyttmaskinenbortfraområdethvordu

søltedrivstoffetogunngåaltsomkanantennestilall

drivstoffdamperforsvunnet.
–Settlokketgodtpåalledrivstofftankerog-kanner.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørogutstyr

somernødvendigforågjørejobbenpåensikkerogriktig
måte.Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav
produsenten.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbryterne

ogverneplateneermontertogvirkerriktig.Ikkebruk
maskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

Bruk

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

kansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleut

alleknivkoblinger,settemotorenifriogsettepå
parkeringsbremsen.Dumåkunstartemotorenfra
førerstillingen.Fjernaldriveltebøylen,ogbrukalltid
sikkerhetsbelteunderdrift.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.Holddeg

unnaåpningenpåutløpssjaktentilenhvertid.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstraforsiktig

nårdukjøreriskråningermedgress.Gjørfølgendeforå
unngåatmaskinenvelter:

–Unngååbråstoppeellerstartemedmyegassi

oppover-ellernedoverbakker.
–Kjørmedlavhastighetiskråningerognårdusvinger

skarpt.

4

–Væroppmerksompåujevnheter,hullogandreskjulte

fareriterrenget.

–Klippaldripåtversavskråningerhvisikke

gressklipperenerberegnetpådet.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjultefareri

terrenget.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

•Stoppkniveneførdukjørerpåaterutengress.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmotpersoner

inærhetennårutstyretbrukes.Lahelleraldrinoen
oppholdeseginærhetenmensmaskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneplateneerdefekte

ellerutenatsikkerhetsanordningenesitterpåplass.
Kontrolleratallesperreneermontert,atdeerriktig
justertogatdefungerersomdeskal.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårpåforhøyt
turtall,økerfarenforpersonskader.

•Gjørfølgendeførduforlaterførerensplass:

–Stoppgressklipperenpåenjevnate.
–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen.
–Stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilaltutstyr,stoppmotorenogtaut

tenningsnøkkelenifølgendesituasjoner:

–Førdujustererhøyden,hvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.
–Førdufjernereventuelletilstoppinger
–Førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

gressklipperen
–Etteratduhartruffetengjenstandeller,hvisdet

oppstårunormalvibrasjon(kontrollerøyeblikkelig).

Undersøkomklippeenhetenbleskadet,ogreparer

denførdustarterdenogbrukerutstyretigjen.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransportellernår

maskinenikkeeribruk.

•Stoppmotorenogkobleutdrivkraftentilutstyretfør

følgende:

–Påfyllingavdrivstoff
–Høydejustering,hvisikkejusteringenekangjøresfra

førerensplass

•Redusergassenførmotorenstopper.Hvisdeteren

drivstoffventilpåmotoren,stengerdudrivstofftilførselen
etteratduerferdigmedåklippe.

•Dumåaldriheveklippeenhetenenårspolenegårrundt.

•Holdhenderogføtterbortefraklippeenhetene.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikkekjører

pånoen.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerogkrysser

veierogfortau.

•Ikkebrukgressklipperennårduerpåvirketavalkohol

ellermedisiner.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Førerenskalslåpåblinkendevarsellys,hvisdettennes,

vedtransportpåoffentligvei,unntattnårslikbruker
forbudtvedlov.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruererstramme,forå

væresikkerpåatutstyreterigodstandogtrygtåbruke.

•Enmaskinmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

innendørsderdrivstoffdampkankommeikontaktmed
enåpenammeellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommet,områdetderdrivstoffetoppbevares,
klippeenheterogdrivenheterfrittforgress,løvogmye
fett.Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjeforsikkerhets

skyld.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Nårmaskinenskalparkeres,settesbortellerståuten

tilsyn,måklippeenhetenesenkeshvisdetikkeerbrukt
enmekanisklås.

•Koblefradrivverket,senkklippeenhetene,sett

påparkeringsbremsen,stoppmotorenogtaut
tenningsnøkkelen.Venttilallebevegeligedelerhar
stoppetførduforetarjusteringer,rengjøringeller
reparasjoner.

•Stengdrivstofforsyningenunderlagringeller

transportering.Ikkeoppbevardrivstoffinærhetenav
åpenild.

•Parkermaskinenpåenjevnate.Laaldripersonelluten

opplæringvedlikeholdemaskinen.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdeter

nødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketikomponenter

undertrykk.

•Koblefrabatterietførduforetarreparasjoner.Koble

kabelenfradennegativepolenførst,ogderetterden
andrekabelenfradenpositivepolen.Nårdukobler
kablenetiligjen,koblerduførsttildenpositivepolenog
deretterdennegative.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.Du

måaldriforetajusteringermensmotorengårhvisdu
kanunngådet.

•Ladoppbatterienepåetåpentstedmedgodventilasjon

ogbortefragnisterelleråpenild.Kobleladerenfra

5

strømuttaketførdukoblerdentilellerfrabatteriet.Ha
pådegbeskyttelsesklærogbrukverktøysomerisolert.

•Kontrollerdagligatsperrebryternefungerersomdeskal.

Hvisenbryterikkevirker,skifterdudenførdubruker
maskinen.

SikkerhetforToros gressklippere

Følgendelisteinneholdersikkerhetsinformasjonsom
gjelderspesieltforToro-produktene,ellerannenviktig
sikkerhetsinformasjonsomikkeerinkludertiCEN-,ANSI­ellerISO-standardene.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller
dødsulykker.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndeter
beregnetpå,kanduutsettedegselvellerandreforfare.

ADVARSEL

Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,someren
dødeliggiftutenlukt.Ikkekjørmotoreninnendørs
ellerpåetinnestengtområde.

Forberedelser

Etablerdineegnespesialprosedyrerogarbeidsreglerfor
uvanligearbeidsforhold(f.eks.skråningersomerforbratte
tilatklipperenkanbrukesidem).Inspiserområdet

somskalklippes,ognnuthvilkeskråningerdu
trygtkanbrukeklippereni.Bruksunnfornuftog

tahensyntilgressforholdeneogeneventuellveltfare.
Brukskråningsskjemaetibrukerhåndbokenforåavgjøre
hvilkeskråningerogbakkerdetertrygtåklippe.Følg
fremgangsmåtenforinspiseringavområdetsomskalklippes
somstårbeskrevetiavsnittetBruk.Maksimalhelling

påskråningerståroppførtpåskråningsmerketpå
maskinen.

Opplæring

Førerenmåværedyktigtilogopplærtiåkjøreiskråninger.
Uforsiktigkjøringiskråningerkanføretilatmaskinenvelter
ogresultereipersonskader,elleriverstefalldød.

•Kobletilparkeringsbremsen,setttrekkpedalenifriog

koblefraknivensdrivremnårdustartermotoren.Koble
fraparkeringsbremsennårmotorenerstartet,oghold
fotenbortefratrekkpedalen.Maskinenskalikkebevege
påseg.Lesomhvordanduskaljusteretrekkdriveti
avsnittetVedlikeholddersommaskinenbevegerseg.

•Værsværtforsiktignårdukjørerinærhetenav

sandbunkere,grøfter,bekker,skråningerellerandre
fareområder.

•Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger.

•Ikkesvingnårdukjøreriskråninger.

•Ikkekjøriskråningersomerforbratte.Dukanmiste

kontrollenogmaskinenkanvelte.

•Hvorstorvinkelsomskaltilforatmaskinenevelter,

eravhengigaverefaktorer.Dettegjelderblantannet
klippeforholdene,foreksempelvåttgressogujevnt
terreng,hastighet(spesieltisvinger),plasseringenav
klippeenhetene(oppellerned),lufttrykketidekkeneog
hvorerfarenførerener.Iskråningermed20graders
vinkelellermindre,erfarenforveltliten.Ettersom
vinkelenpåbakkenøkertiletanbefaltmaksimumpå25
grader,økerrisikoenforveltingtilmoderat.Ikkekjøri

skråningermedover25gradershelling,darisikoen
forveltsomkanresultereialvorligskadeelleriverste
falldødersværthøy.

•Senkklippeenhetenevedkjøringinedoverbakkefor

styringskontroll.

•Unngååstarteogstoppeplutselig.

•Brukreverspedalentilåbremse.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.Overholdalltidvikeplikten.

•Hevklippeenhetennårdukjørerfraettarbeidsområde

tiletannet.

•Ikketapåmotoren,lyddemperen,eksosrøreteller

hydraulikktankenmensmotorenerigangellerlikeetterat
denerstoppet,ettersomdisseområdeneersværtvarme
ogkanpåføredegforbrenninger.

Bruk

•Lærdegåstansemaskinenogmotorenraskt.

•Brukikkemaskinenhvisduharpådegsandaler,tennissko

ellerjoggesko.

•Brukavverneskooglangbukseranbefalesoger

påbudtihenholdtilenkeltelokalebestemmelserog
forsikringsforskrifter.

•Holdhender,føtterogklærbortefraallebevegeligedeler

samtutløpsområdet.

•Fylldrivstoffpåtankenhelttilnivåeter12mmunder

bunnenavpåfyllingshalsen.Ikkefyllpåformye.

•Kjøretøyeteret”saktegåendekjøretøy”,ogerikke

byggetellerutstyrtforbrukpåoffentligeveier,gatereller
motorveier.Hvisdumåkrysseellerferdespåenoffentlig
vei,børdukjenneogoverholdelokaltregelverk,somkrav
omlys,skiltingavsaktekjørendekjøretøyogreekser.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Førduforetarreparasjonerellerjusteringer,stopperdu

motorenogtarnøkkelenutavtenningen.

•Kontrollerathelemaskinenvedlikeholdesskikkelig,ogat

denerigodstand.Kontrollerallemutre,bolter,skruer
oghydraulikkbeslagregelmessig.

6

•Kontrolleratallekoblingeneforhydrauliskeledningerer

tette,ogatallehydrauliskeslangerogledningererigod
standførsystemetsettesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskvæskeunderhøyttrykk.Bruk
pappellerpapirtilåleteetterlekkasjer,ikkehendene.
Hydrauliskvæskesomkommerutundertrykk,kantrenge
gjennomhudenogforårsakealvorligeskader.Oljesom
sprøytesinnunderhuden,måfjerneskirurgiskinnenfå
timeravendoktormedkjennskaptildennetypenskader.
Ellerskandetoppståkoldbrann.

•Førdukoblerfraellerutførervedlikeholdeller

reparasjonerpådethydrauliskesystemet,måduslippe
utalttrykketisystemetvedåstoppemotorenogsenke
klippeenhetenetilbakkenivå.

•Hvismotorenmåværeigangforåutføreen

vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær,hender,
føtterogandrekroppsdelerikkeerinærhetenav
klippeenhetene,tilbehørellerandrebevegeligedeler.
Holdallepåavstand.

•Ikkekjørmotorenmedforhøytturtallvedåendre

regulatorinnstillingene.LaenautorisertToro-forhandler
kontrolleremaksimalhastighetmedenturteller,slikatdet
blirutførtpåensikkerognøyaktigmåte.

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=0,26m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,14m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Helekarosseriet

Måltvibrasjonsnivå=0,2m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,1m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

2

2

2

2

•Motorenmåstengesførmansjekkeroljenellertilsetter

oljetilveivhuset.

•TakontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvisdeter

nødvendigmedstorereparasjonerellerdutrengerhjelp.

•Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen

isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerogtilbehør
somerlagetavandreprodusenterkanværefarlige,ogde
kanderforføretilatgarantienblirugyldig.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå101dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN11094.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå85dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Vibrasjonsnivå

Hånd-armvibrasjonsnivå

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=0,28m/s

2

7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

99-3444

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

106-6755

117-3270

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

2.Fareforkutting/amputeringavhender,viklingsfare,rem–
holddegbortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddog
vernpåplass.

110-9642

1.Lagretenergifare–lesbrukerhåndboken.

2.Flytthårnålssplintentildethulletsomernærmest
stangbrakettenogfjernderetterløftearmenog
dreiegaffelen.

1.Kjølemiddelundertrykk.3.Advarsel–ikkerørden

2.Eksplosjonsfare–les
brukerhåndboken.

varmeoveraten.

4.Advarsel–les
brukerhåndboken.

93-7276

1.Eksplosjonsfare–brukvernebriller.

2.Kaustiskvæske/fareforbrannsår–foråutføreførstehjelp,
vaskemedvann.

3.Brannfare–ingenbål,åpneammerellerrøyking.

4.Giftfare–holdbarnpåtryggavstandfrabatteriet.

120-0627

1.Fareforkutting/amputeringavlemmer,vifte–holddeg
bortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddogvernpå
plass.

93–6688

1.Advarsel–Les
brukerhåndbokenførdu
utførervedlikeholdsarbeid.

2.Kuttefareforhenderog
føtter–stoppmotoren
ogventtilallebevegelige
delerharstoppet.

99–3444

1.Transporthastighet2.Klippehastighet

8

120–2102

1.Lesbrukerhåndboken

120–1683

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførmaskinentaues.5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg

3.Veltefare–reduserfartenførdusvinger,ikkesvingihøye
hastigheter,senkklippeenhetennårdukjørernedskråninger,
brukveltebøyleogbruksikkerhetsbelte.

4.Advarsel–ikkeparkermaskineniskråninger ,settpå
parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,stoppmotorenog
tanøkkelenutavtenningenførduforlatermaskinen.

avstandframaskinen.

6.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,behold
alleskyddogverneplaterpåplass.

9

120–1686

(Festoverdelenr.120–1683forCE*)

*Dettesikkerhetsmerketinkludererenskråningsadvarselsomkrevespåmaskinenforåværeioverensstemmelsemeddeneuropeiske

standardenforgressklippersikkerhetEN836:1997.Denkonservativemaksimaleskråningsvinkelenfordriftavdennemaskinen

foreskrivesavogpåkrevesavdennestandarden.

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførmaskinentaues.5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg

3.Veltefare–ikkesvingihøyehastigheter ,ikkekjøroppeller
nedbakkermedenhellingpåmerenn16grader,ikkekjørpå
tversavbakkermedenhellingpåmerenn22grader.

4.Advarsel–ikkeparkermaskineniskråninger ,settpå
parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,stoppmotorenog
tanøkkelenutavtenningenførduforlatermaskinen.

avstandframaskinen.

6.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,behold
alleskyddogverneplaterpåplass.

1.Justeringavspolemedåttekniver

2.Justeringavspolemedellevekniver

121–7884

3.Lesbrukerhåndbokenhvisduvilhamerinformasjonom
justeringavspole.

10

00

00

120–2105

1.Senkspolene5.Lesbrukerhåndbokenforinformasjon
omåstartemotoren–1)Sitti
førersetet;2)Dreinøkkelentil
posisjonenMotor–forhåndsvarming;

3)Venttilforvarmelysetslukker;4)
DreinøkkelentilposisjonenMotor–
start;5)Kobleutparkeringsbremsen.

2.Hevspolene

6.Lesbrukerhåndbokenforinformasjon
omåstansemotoren–1)Koble
utspolene;2)Dreinøkkelentil
posisjonenMotor–stopp;3)T a
nøkkelenutavtenningen;4)Kobleinn
parkeringsbremsen.

3.Trekkknottenutforåkobleinnspolene

7.Motor–stopp11.Hurtig

4.Trykkknotteninnforåkobleutspolene8.Motor–forhåndsvarming

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

9.Motor–start

10.Lys

12.Sakte

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

11

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1
2
3

4

5

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Varselmerke(120–1686)

Låsebrakett
Nagle2
Skive
Skrue,1/4x2tommer
Låsemutter,1/4tomme

Klippeenhetstøtte1Installereklippeenhetensstøtte

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Tenningsnøkler2

Brukerhåndbok
Brukerhåndbokformotoren

Delekatalog1

–

–

1

1

1
1
1

Startmotoren.

1
1

Lesdenneførdutarmaskinenibruk.

Brukdennetilånneogbestilledeler.

Installerklippeenhetene

Justerdekkekompenseringsfjæren

MonterCE-merker,omnødvendig.

Installerpanserlåsen(CE).

Opplæringsmaterialeforføreren

Testpapirforklippeegenskaper

Mellomlegg1

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen
vedåståinormalarbeidsstilling.

1

1

Lesførdutarmaskinenibruk.

Brukestilåjustereklippeenhetensmotståltilspolen

Brukestilåjustereklippeenhetensmotståltilspolen

12

1

Montereklippeenhetene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Fjernspolemotorenefrafraktbraketten.

2.Fjernfraktbrakettenogkastden.

3.Fjernklippeenhetenefrakartongene.Monterog
justersombeskrevetihenholdtilklippeenhetens
brukerhåndbok.

4.Kontrolleratmotvekten(
korrekteendenavklippeenhetensombeskreveti
klippeenhetensbrukerhåndbok.

Figur3)erinstallertiden

Figur4

1.Dekkekompenseringsfjær

2.Stangbrakett

B.Fjernensmutterensomfesterskruenpårøret

forfjærtilbærerammetappen(Figur4).Fjern
enheten.

C.Monterskruentilfjærrøretpåmotsatttapp

påbærerammenogfestmedensmutteren.
Skruehodetskalplasserespåutsidenavtappen
somvistiFigur4.

1.Motsattbærerammetapp

3.Fjærrør

Figur5

2.Stangbrakett

Figur3

1.Motvekt

5.Alleklippeenhetenesendesmeddekkekompense­ringsfjærenfestettilhøyresideavklippeenheten.
Dekkekompenseringsfjærenmåværefestetpåsamme
sideavklippeenhetensomspoledrivmotoren.Plasser
dekkekompenseringsfjærenpånyttpåfølgendemåte:

A.Fjerndetolåseskrueneogmutternesomfester

stangbrakettentilklippeenhetstappene(

D.Monterdetostangbrakettenetil

klippeenhetstappenemedlåseskrueneog
mutterne(Figur5).

Merk:Nårduinstallererellerfjernerklippeenheten
mådukontrollereathårnålssplintenerinstallerti
fjærstanghulletvedsidenavstangbraketten.Ellers
skalhårnålssplintenværeinstallertihulletpåenden
avstangen.

6.Senkalleløftearmenefullstendig.

7.Fjernlåsestiftenoghettenfraløftearmensdreiegaffel
(Figur6).

Figur4).

13

g020321

Figur8

1.Løftearmenslynsjepinneogskive

Figur6

1.Låsestift

2.Hette

B.Førinnløftearmensdreiegaffeli

bærerammeakselen(Figur7).

8.Fordefremreklippeenheteneskyvenklippeenhet
underløftearmenmensduførerbærerammeninni
løftearmensdreiegaffel(Figur7).

Figur7

1.Løftearm3.Løftearmens
krysshodetapp

2.Bærerammeaksel

9.Brukfølgendeprosedyrepådebakreklipeenhetenenår
klippehøydenerover1,2cm.

A.Fjernringstiftenogskivensomfesterløftearmens

dreieakseltilløftearmenogskyvløftearmens
dreieakselutavløftearmen(Figur8).

C.Førinnløftearmsakseleniløftearmenogfestden

medskivenoglynsjepinnen(Figur8).

10.Førhettedekseletoverbærerammeakselenog
løftearmsgaffelen.

11.Festhettenogbærerammeakselentilløftearmsgaffelen
medlåsestiften.Brukåpningenhvisenklippeenhet
medstyringerønsketellerbrukhullethvis
klippeenhetenskalværeilåstposisjon(Figur6).

12.Festløftearmkjedettilkjedebrakettenmedlåsestiften

Figur9).Brukdetantalletkjedekoblingersomangisi

(
klippeenhetensbrukerhåndbok.

Figur9

1.Løftearmkjede

2.Kjedebrakett

3.Låsestift

13.Dekkkileakselenispolemotorenmedrentsmørefett.

14.PåføroljeimotorensO-ringogsettdenpå
motorensen.

15.Installermotorenvedåroteredenmedklokkenslikat
motorensenegårklaravlåsemutrene(

Figur10).Roter
motorenmotklokkentilenseneomringermutrene,
ogtrekkderettertilmutrene.

Viktig:Påseatspolemotorslangeneikkevridd,
knektellerifareforåbliklemt.

14

Figur10

g020164

1.Spoledrivmotor

2.Festemutre

2

Justeredekkekompenserings­fjæren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Dekkekompenseringsfjæren(Figur11)overførerogsåvektfra
denfremretildenbakrevalsen.(Detteermedpååredusere
bølgemønsteretidekket,ogsåkjentsom"ondulering".)

Viktig:Foretafjærjusteringermedklippeenhetenpå
trekkenheten,vendtrettfremoverogsenkettilgulvet.

1.Kontrollerathårnålssplintenerinstallertidetbakre
hulletpåendenavstangen(Figur11).

Figur11

1.Dekkekompenseringsfjær

2.Hårnålssplint

2.Stramtilsekskantmutterenforanpåfjærstangeninntil
denkomprimertelengdenpåfjæren(Figur11)er12,7
cm.

Merk:Vedbrukiujevntterrengbørduredusere
fjærlengdenmed2,5cm.Bakkefølgingenvilreduseres
noe.

3.Fjærstang

4.Sekskantmuttere

3

MontereCE-merker

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Varselmerke(120–1686)

Prosedyre

HvisdennemaskinenskalbrukesforCE,skalvarselmerket
120-1686festesoverdetengelskevarselmerket(120-1683).

15

4

G012628

1

2

G012629

1

2

G012630

1

G012631

1

2

3

Installerepanserlåsen(kun
CE)

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Låsebrakett

2Nagle

1

Skive

1

Skrue,1/4x2tommer

1

Låsemutter,1/4tomme

Figur13

1.CE-låsebrakett

4.Rettinnskivenemedhullenepåinnsidenavpanseret.

5.Naglebraketteneogskivenetilpanseret(Figur13).

2.Boltogmutter

Prosedyre

1.Hektløspanserlåsenfrapanserlåsbraketten.

2.Fjerndetonaglenesomfesterpanserlåsbrakettentil
panseret(Figur12).Fjerndetopanserlåsbrakettene
frapanseret.

Figur12

1.Panserlåsbrakett

2.Nagler

6.Hektlåsenpåpanserlåsbraketten(Figur14).

Figur14

1.Panserlås

7.Skrubolteninnpådenandrearmentil
panserlåsbrakettenforålåselåsenistilling

Figur15).Stramtilbolten,menikkemutteren.

(

3.PlasserCE-låsebrakettenogpanserlåsbrakettenpå
panseretpålinjemedmonteringshullene.Låsebraketten
måværemotpanseret(Figur13).Ikkefjernboltenog
mutterenfralåsebrakettarmen.

Figur15

1.Bolt3.Armentil

2.Mutter

16

panserlåsbraketten

5

g020158

Installereklippeenhetens
støtte

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1Klippeenhetstøtte

Prosedyre

Nårklippeenhetenmåtippespåsidenforatman
skalkommetilmotstål/spole,vippoppbaksidenav
klippeenhetenmedstøttenforåsikreatmutternebakpå
endenavjusteringsskruentilmotstangenikkehvilerpå
arbeidsoveraten(Figur16).

Figur17

1.Kjedebrakett3.Klippeenhetstøtte

2.Låsestift

Figur16

1.Klippeenhetstøtte

Feststøttentilkjedebrakettenmedlåsestiften(Figur17).

17

Oversiktover
produktet

Kontroller

Vippejusteringsspak

Drajusteringsspakenforratt(Figur18)tilbakeforåvippe
rattettilønsketposisjon.Skyvderetterspakenfremoverforå
stramme.

Tenningsnøkkel

Tenningsnøkkelen(Figur20),sombrukestilåstarte,
stoppeogforvarmemotoren,hartreposisjoner:Av ,
På/forvarmeogStart.VrinøkkelentilPå/forvarme-posisjon
tilglødeplugglampenslukkes(etterca.syvsekunder).Vriså
nøkkelentilStartforåaktiverestartmotoren.Slippnøkkelen
nårmotorenstarter.Nøkkelengårautomatisktilstillingen
På/kjør.Nårduharstoppetgressklipperen,vrirdunøkkelen
tilAv-stillingen.Tanøkkelenutavtenningenforåunngåat
kjøretøyetstartesvedetuhell.

Figur18

1.Trekkpedalfor
fremoverkjøring

2.Trekkpedalfor
bakoverkjøring

3.Klippe-/transportpedal

4.Vippejusteringsspak

Trekkpedaler

Trykknedtrekkpedalenforfremoverkjøring(Figur18)forå
kjørefremover.Trykknedtrekkpedalenforbakoverkjøring
(Figur18)foråkjøregressklipperenbakoverellerforåstoppe
nårdukjørerfremover.Settpedalenidennøytralestillingen
nårduvilstoppemaskinen.

Klippe-/transportpedal

Brukhælenforåytteklippe-/transportføringen(Figur

)tilvenstreforåtransportereogtilhøyreforåklippe.

18

Klippeenhetenevilkunfungereiklippestilling,ogkan
ikkesenkesitransportstilling.

Viktig:Klippehastigheterstiltinnpå9,7km/tpå
fabrikken.Dennekangjøreshøyereellerlaverevedå
justerestoppskruenforhastighet(Figur19).

1.Parkeringsbrems

2.Tenningsbryter8.Temperaturlys

3.Bryterfor
aktivering/deaktivering

4.Diagnostikklampe

5.Kontrollspakfor
senkingoghevingav
klippeenheten

6.Timeteller

Gass

Figur20

7.Indikatorlampefor
oljetrykket

9.Lysbryter

10.Indikatorlampefor
glødepluggen

11.Gass

12.Indikatorlampefor
generatoren

1.Stoppskrueforhastighet

Figur19

Skyvgasspaken(Figur20)foroverforåøkemotorhastigheten
ogbakoverforåredusereden.

Bryterforaktivering/deaktivering

Bryterenforaktivering/deaktivering(Figur20)brukes
sammenmedkontrollspakenforsenkingoghevingav
klippeenheteneforådrivekutterhodene.Klippeenhetene

kanikkesenkesnårklippe-/transportbrytereneri
transportstilling.

18

Timeteller

Timetelleren(Figur20)viserhvormangetimermotorenhar
værtidrift.Timetellerenstarterhvergangtenningsnøkkelen
stårpåstillingenPå.

Kontrollspakforsenkingoghevingav
klippeenheten

Dennespaken(Figur20)heverogsenkerklippeenhetene
ogstarterogstopperogsåkutterhodenenårdeeraktivert
iklippemodus.Klippeenhetenekanikkesenkesnår

klippe-/transportbrytereneritransportstilling.

Merk:Nårklippeenheteneaktiveresigjen,trengerduikke
åholdespakenifremoverposisjonnårdusenkerellerhever
klippeenhetene.

Varsellampeformotorens
kjølemiddeltemperatur

Varsellampenfortemperatur(Figur20)lyserhvismotorens
kjølemiddeltemperaturerhøy.Hvistrekkenhetenikke
stoppesogkjølemiddeltemperaturenstigermed10°F,kobles
klippeenheteneutogmotorendør.

Varsellampeforoljetrykk

Varsellampenforoljetrykk(Figur20)lysernåroljetrykketi
motorenreduserestildeterunderetsikkertnivå.

Indikatorlampeforgeneratoren

Generatorlyset(Figur20)børværeavnårmotorenerigang.
Hvisdenlyser,børladesystemetkontrolleresogrepareres
omnødvendig.

Figur21

1.Drivstoffmåler

Stikkontakt

Stikkontakten,somsitterpåutsidenavkontrollpanelet,eren
strømkildepå12volttilelektriskeenheter(Figur22).

Glødepluggindikator

Glødepluggindikatoren(Figur20)lysernårglødepluggene
eribruk.

Parkeringsbrems

Nårmotorenerslåttav,settparkeringsbremsenpå(Figur

20)foråhindreatkjøretøyetskalbevegesegvedetuhell.
Nårduvilkobletilparkeringsbremsen,drarduoppspaken.
Motorenstanserdersomtrekkpedalentrykkesnednår
parkeringsbremsenerpå.

Diagnoselampe

Diagnoselampen(Figur20)villysehvisdetoppdagesen
systemfeil.

Drivstoffmåler

Drivstoffmåleren(Figur21)registrererhvormyedrivstoff
deteritanken.

Figur22

1.Stikkontakt

Kontrollknottforspolehastighet

Spolehastighetskontrollenkontrollererhastighetenfor
klippeenhetene(Figur23).Spolehastighetenøkeretter
hvertsomknottendreiesmoturviseren.Semerketmed
spolehastighetsdiagram(Figur31)foråfastsettekorrekt
spolehastighet.

19

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen

vedåståinormalarbeidsstilling.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Oljenivåetmåimidlertid
sjekkesførogetteratmotorenstartesforførstegang.

Motorveivhuskapasiteteneromtrent2,8litermedlteret.

Brukmotoroljeavhøykvalitetsomoverholderfølgende
spesikasjoner:

•PåkrevdAPI-klassisering:CH-4,CI-4ellerhøyere.

Figur23

1.Slipespak2.Spolehastighetskontroll
knott

Slipespak

Brukslipespakensammenmedkontrollspakenforsenkingog
hevingavklippeenheteneforspolene(Figur23).

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresuten

varsel.

Klippebredde208cm

Totalbredde239cm

Transportbredde231cm

Totallengde295cm

Høydetiløverstpå
veltebeskyttelsen

Hjulavstand151cm

Veidmed46cmklippeenheter
med8kniver

Vektutenklippeenhetene708kg

188cm

900kg

•Anbefaltolje:SAE15W-40(over-17°C)

•Alternativolje:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

Merk:ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfradin
distributørmedviskositetpåenten15W-40eller10W-30.Se
delekatalogenfordelenumre.

Merk:Denbestetidenforåsjekkemotoroljenernår
motorenerkaldførdenharblittstartetfordagen.Hvisden
alleredeharblittkjørt,laoljenytetilbakenedibunnpannen
iminsttiminutterførdusjekkeroljen.Hvisoljenivåeterpå
ellerunder”add”-merketpåpeilestaven,tilførmeroljetil
oljenivåetnår”full”-merket.IKKEFYLLPÅFORMYE.
Hvisoljenivåetermellom”full”-og”add”-merkene,trenger
duikkefyllepåmerolje.

1.Settmaskinenpåenjevnate.

2.Tautpeilestaven(

Figur24)ogtørkdenmedenrenlle.

Tilbehør

EtutvalgavToro-godkjenttilbehørsomkanbrukessammen
medmaskinenforåforbedreogutvidedensfunksjonerer
tilgjengelig.Takontaktmeddinautoriserteserviceforhandler,
ellergåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Figur24

1.Peilestav

3.Settpeilestavennedirøret,ogpasspåatdennårhelt
ned.Tautpeilestaven,ogkontrolleroljenivået.

4.Hvisoljenivåeterlavt,mådutaavoljelokket(Figur
25

)oggradvishellepåsmåmengderolje,samtidig
somdusjekkernivået,tildetnåropptilFull-merket
påpeilestaven.

20

1.Oljelokk

5.Settpåoljelokket,oglukkpanseret.

Figur25

1.Rengjørområdetrundtderlteretskalfestes(

2.Fjerntanklokket.

3.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptilbunnenav
påfyllingshalsen.Ikkefyllpåformye.Settpålokket.

4.Tørkoppeventueltbensinsølforåunngåbrannfare.

Figur26).

Fylletanken

Brukkunrent,fersktdieseldrivstoffellerbiodieseldrivstoff
medlavt(<500ppm)ellerultralavt(<15ppm)svovelinnhold.
Minimumsklassiseringforcetanbørvære40.Ikkekjøpmer
drivstoffenndetsomkanbrukesoppiløpetav180dager,
detteforåsikreatdrivstoffeterferskt.

Drivstofftankenharenkapasitetpåca.42liter.

Brukdieseldrivstoffavsommertype(nr.2-D)ved
temperaturerover-7°Cogvintertype(nr.1-Deller
nr.1-D/2-D)underdentemperaturen.Nårmanbruker
vinterdrivstoffvedlaveretemperaturer,medførerdetetlavere
ammepunktogkaldytkarakteristikasomgjørdetlettereå
starte,ogsomreduserertilstoppingavdrivstoflteret.

Brukavdrivstoffavsommertypeover-7°Cmedførerlengre
levetidfordrivstoffpumpenoggirøkteffektsammenliknet
meddrivstoffavvintertype.

Klarforbiodiesel

Dennemaskinenkanogsåbrukebiodieselblandet
drivstoffopptilB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).
Petrodieseldelenskalhalavtellerultralavtsvovelinnhold.Ta
følgendeforholdsregler:

•Biodieseldelenavdrivstoffetmåoppfyllekravenei

spesikasjonenASTMD6751ellerEN14214.

•Denblandededieselsammensetningenmåoppfylle

kraveneiASTMD975ellerEN590.

•Malte/lakkerteoveraterkanskadesav

biodieselblandinger.

•BrukB5(biodieselinnholdpå5%)ellerlavereblandinger

ikaldtvær

•Holdøyemedforseglinger,slangerogpakningersom

kommerikontaktmeddrivstoffet,dadekanforringes
overtid.

•Mankanforventeåopplevetettdrivstoflterentidetter

åhakonverterttilbiodieselblandinger.

•Takontaktmeddindistributørhvisduønskermer

informasjonombiodiesel

Figur26

1.Drivstofftanklokk

FARE

Undervisseforholderdieselogdampenfra
drivstoffsværtbrannfarligogeksplosivt.En
brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoff,
kanpåføredegogandrebrannskaderog
forårsakeskadepåeiendom.

•Brukentraktnårdufyllertanken,ogfyll
denutendørspåetåpentstednårmotoren
erslåttavogkald.Tørkoppeventuelt
drivstoffsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyll
drivstoffpåtankenhelttilnivåeter6til
13mmunderbunnenavpåfyllingshalsen.
Dettetomrommetitankengirdrivstoffet
plasstilåutvideseg.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og
holddegbortefraåpenildellerstederder
drivstoffgasskanantennesavgnister.

•Oppbevardrivstoffetienren,godkjent
beholder,ogpasspåatlokketerskruddpå.

21

Kontrollerekjølesystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Rengjørradiatorenogoljekjølerenforruskdaglig(Figur27).
Rengjørradiatorenogoljekjølerenhvertimehvisforholdene
erveldigstøveteogskitne.SeRengjøremotorkjølesystemet.

Figur27

1.Radiator/oljekjøler

Kjølesystemeterfylthalvtomhalvtmedvannogpermanent
frostvæskemedetylenglykol.Kontrollerkjølevæskenivået
hverdagførdustartermotoren.

Kapasitetentilsystemeteromtrent5,7l.

FORSIKTIG

Hvismotorenervarm,kandethendeatvarm
kjølevæskeundertrykkkommerut,noesomkan
forårsakebrannsår.

•Ikkeåpneradiatorlokketnårmotorengår.

•Brukenklutnårduåpnerradiatorlokket.Åpne
detforsiktig,slikatdampenkanslippeut.

1.Kontrollerkjølemiddelnivåetiekspansjonstanken
(Figur28).Nårmotorenerkald,skalkjølemiddelnivået
væreomtrentmidtmellommerkenepåsidenavtanken.

2.Hviskjølemiddelnivåeterlavt,tarduavlokketpå
ekspansjonstankenogetterfyllersystemet.Ikkefyll

påformye.

3.Settlokketpåekspansjonstanken.

Figur28

1.Ekspansjonstank

Kontrolleredethydrauliske systemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig—Kontrollere

nivåetpådenhydrauliskeoljen.

Denhydrauliskebeholderenfyllespåfabrikkenmedrundt
13,2lavhydrauliskoljeavhøykvalitet.Kontrollerden

hydrauliskeoljenførdustartermaskinenforførstegang,
ogderetterhverdag.Anbefalteerstatningsvæskerer:Toro
PremiumAllSeasonHydraulicFluid(Tilgjengeligispann

på19lellerfatpå208l.Sedelekatalogenellerkontakt
Toro-distributørforåfåoppgittdelenumre.)

Alternativevæsker:HvisToro-væskeikkeertilgjengelig
kanandrevæskerbrukesforutsattatdeoppfylleralle
følgendematerialegenskaps-ogbransjespesikasjoner.Toro
anbefalerikkebrukavsyntetiskvæske.Forhørdegmed
dinleverandøravsmøremiddelforånneetproduktmed
passendeegenskaper.Obs:Toroerikkeansvarligforskader
somskyldesuegnedeerstatninger.Brukbareprodukterfra
anerkjenteprodusentersomkanståforsineanbefalinger.

Hydrauliskoljemedhøyviskositetsindeksoglavtytpunkt
motslitasje,ISOVG46

Materielleegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C44til48

Viskositetsindeks
ASTMD2270
Flytepunkt,ASTMD97-37°Ctil-45°C

Bransjespesikasjoner:

VickersI-286-S(QualityLevel),VickersM-2950-S
(QualityLevel),DenisonHF-0

Merk:Mangehydrauliskeoljerernestenfargeløse,noesom
gjørdetvanskeligåoppdagelekkasjer.Etrødtfargestoff
fordenhydrauliskeoljenertilgjengeligpå20mlasker.Én
askeernoktil15–22litermedhydrauliskolje.Bestilldelenr.
44-2500fraenautorisertToro-forhandler.

cStved100°C7,9til8,5
140til160

Premiumbiologisknedbrytbarhydrauliskvæske–Mobil
EALEnviroSyn46H

22

Viktig:MobilEALEnviroSyn46Herdeneneste
syntetiskeogbiologisknedbrytbareoljensomer
godkjentavToro.Denneoljenerkompatibelmed
elastomernesombenyttesiToroshydraulikksystemer,
ogeregnettilenrekketemperaturforhold.Denneoljen
erkompatibelmedtradisjonellemineraloljer,menfor
åoppnåmaksimalbiologisknedbrytbarhetogytelse,
mådethydrauliskesystemettømmesfullstendigfor
tradisjonellolje.Oljenerogsåtilgjengeligispannpå
19literellerfatpå208literfraMobil-forhandlere.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senkklippeenhetene
ogstoppmotoren.

2.Rengjørrundtpåfyllingshalsenoglokketpåtankenfor
hydrauliskolje(Figur29).Taavpåfyllingslokket.

Kontrolleretrykketidekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig
Detblepumpetekstramyeluftidekkenepåfabrikken.

Derformåduslippeutlittluftforåreduseretrykket.
Dekkeneskalhaetlufttrykkpå96kPa.

Merk:Passpåatalledekkenehardetsammelufttrykket,slik
atkvalitetenpåklippingenblirgodogmaskinenvirkerriktig.

FARE

Etlavtdekktrykkreduserermaskinensstabiliteti
skråninger.Dettekanføretilatmaskinenvelter,
somigjenkanføretilskadeellerdød.

Ikkepumpforlitetrykkidekkene.

Strammehjulenes hakemutteremeden momentnøkkel

Serviceintervall:Etterførstetime

Etterde10førstetimene
Hver200.driftstime

Figur29

1.Lokketpådenhydraulisketanken

3.Fjernpeilestavenfrapåfyllingshalsen,ogtørkavden
medenrenlle.Førpeilestavennedipåfyllingshalsen
førdutardenutogkontrolleroljenivået.Oljenivået
børværeinnenfor6mmframerketpåpeilestaven.

4.Hvisnivåeterlavt,fyllerdupåoljeforåhevenivået
tilfullmerket.

5.Settpeilestavenoglokketpåplasspåpåfyllingshalsen.

Kontrollerekontaktenmellom spoleogmotstål

Kontrollerkontaktenmellomspoleogmotstålhverdagfør
dubrukermaskinen,uavhengigavomklippekvalitetenvar
akseptabeltidligere.Detmåværelettkontaktoverhele
lengdenavspolenogmotstålet(seJusterekontaktenmellom
spoleogmotståliklippeenhetensbrukerhåndbok).

Stramhjulmutrenetil61–88N-m.

ADVARSEL

Hvisduikkeopprettholderkorrekttilstrammingav
hjulmutternekandetføretilpersonskader.

Justeresetet

Justeresetestillingen

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover.Justersetettilen
stillingsomerbehageligfordeg,ogsomgirdegbestmulig
kontrollovermaskinen

1.Flyttspakensidelengsforålåseoppsetetforåjustere
(Figur30).

2.Nårduharyttetsetettilønsketposisjon,slipperdu
spakenforålåsesetetpåplass.

Justereseteopphenget

Setetkanjusteresforatkjøreturenskalværejevnog
komfortabel.Stillinnsetetidenstillingensomgjørdegmest
muligkomfortabel.

Dreidenfremreknottenententilhøyreellervenstreforågi
bestmuligkomfort(

Figur30).

Justereryggstillingen

Seteryggenkanjusteresforatkjøreturenskalvære
komfortabel.Stillseteryggenidenstillingensomermest
komfortabel.

23

Dreiknottenunderdethøyrearmlenetibeggeretningerforå
gibestmuligkomfort(Figur30).

Justerearmstøttestillingen

Setetsarmstøtterkanjusteresforatkjøreturenskalvære
komfortabel.Stillinnarmleneneidenmestkomfortable
stillingen.

Justervedåhevearmstøttenogdreieknottenibegge
retningerforågibestmuligkomfort(Figur30).

Starteogstoppemotoren

Dumåkanskjetappedrivstoffsystemethvisnoenavfølgende
situasjonerharoppstått(seTappedrivstoffsystemet):

•Ennymaskinstartesforførstegang.

•Motorenharstoppetpågrunnavforlitedrivstoff.

•Vedlikeholdsarbeidharblittutførtpåkomponenteri

drivstoffsystemet,dvs.ltereterbyttetosv .

Startemotoren

1.Kontrolleratparkeringsbremsenerpåogat
drivbryterenforklippeenheteneeriutkobletstilling.

2.Tafotenavtrekkpedalenogkontrolleratdenståri
nøytral.

3.Flyttgasspakentilstillingenforhalvgass.

4.SettinøkkelenogvridentilstillingenPå/forvarme
tilglødepluggindikatorenslutterålyse(omtrentsyv
sekunder).VrideretternøkkelentilStart-stillingenfor
åtilkoblestartmotoren.Slippnøkkelennårmotoren
starter.NøkkelengårautomatisktilstillingenPå/kjør.

Figur30

1.Knottforryggstøtte3.Seteopphengsknott

2.Justeringsspakforsete4.Justeringsknottfor
armlene

Viktig:Starterenmåikketilkobleslengre
enn15sekunderforåunngåoveropphetingav
startmotoren.Etter10sekundersammenhengende
omdreiningmåduvente60sekunderførdu
aktivererstartmotorenigjen.

5.Nårdustartermotorenforførstegangelleretteren
overhalingavmotoren,kjørerdumaskinenforoverog
ireversiettellertominutter.Brukogsåløftespakenog
drivbryterenforklippeenheteneforåkontrollereatalle
delenevirkersomdeskal.

Vrirattetmothøyreogvenstreforåkontrollere
atstyringenfungerersomdenskal,slåderetterav
motorenogkontrolleromdeteroljelekkasjer,løse
delerellerandremerkbarefeil.

FORSIKTIG

Slåavmotorenogventtilallebevegeligedeler
harstoppetførdukontrollererommaskinen
haroljelekkasjer,løsedelerellerandrefeil.

Stoppemotoren

Flyttgasskontrollentiltomgangsstilling,skyvderetter
dudrivbryterenforklippeenhetenetilutkobletogvrir
tenningsnøkkelentilstillingenAv.Tanøkkelenutav
tenningenforåunngåatkjøretøyetstartesvedetuhell.

24

Stilleinnspolehastigheten

g020259

Foråoppnåkonsekvent,høyklippekvalitetoget
jevntutseendeetterklippingerdetviktigatdustille
spolehastighetskontrollene(nnesundersetet)korrekt.Juster
spolehastighetskontrollenepåfølgendemåte:

1.Velgdenklippehøydensomklippehøydenerstilttil.

2.Velgønsketbakkehastighetsomerbestegnettil
forholdene.

3.Brukgrafenpåspolehastighetsdiagram(Figur31)forå
fastsettekorrektspolehastighet.

1.Justeringavspolemedåttekniver

2.Justeringavspolemedellevekniver

4.Stillinnspolehastighetenvedåvriknotten(Figur32)
tilindikatorpilenerpålinjemedantalletsomangir
ønsketinnstilling.

Figur31

3.Lesbrukerhåndbokenhvisduvilhamerinformasjonom
justeringavspole.

kurver,måduøkespolehastighetenforåforbedre
oppsamlingytelsen.

Justereløftearmensmotvekt

Dukanjusteremotvektsbalansenpådebakreløftearmene
påklippeenhetenforåkompensereforforskjelligedekke
forholdogforåopprettholdeenjevnklippehøydeiujevnt
terrengelleriområderderdetbyggesopphalm.

Dukanjusterehvermotvektsfjærtilénavreinnstillinger.
Hverttrinnheverellersenkermotvektenpåklippeenheten
med1,4kg.Fjærenekanplasserespåbaksidenavdenførste
fjæraktuatorenforåfjerneallmotvekten(fjerdestilling).

1.Settmaskinenpåenjevnoverate,senkklippeenhetene,
stoppmotoren,settpåparkeringsbremseneogta
nøkkelenutavtenningsbryteren

Figur32

1.Kontrollknottforspolehastighet

Merk:Spolehastighetenkanhevesellersenkesfor
åkompenserefordekkeforholdene.Nårdubruker

2.Førinnetrørellerlignendeobjektpådenlange
fjærendenforåslippenoeavfjærspenningenunder
justering(

Figur33).

FORSIKTIG

Fjæreneerspent.

Værforsiktignårdujustererdem.

25

3.Mensduletterspenningenifjæren,fjernboltenog
låsemutterensomfesterfjæraktuatorentilbraketten
(Figur33).

Figur33

FARE

Undervisseforholderdieselogdampenfra
drivstoffsværtbrannfarligogeksplosivt.En
brannellereksplosjonforårsaketavdrivstoff,
kanpåføredegogandrebrannskaderog
forårsakeskadepåeiendom.

•Brukentraktnårdufyllertanken,ogfyll
denutendørspåetåpentstednårmotoren
erslåttavogkald.Tørkoppeventuelt
drivstoffsøl.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyll
drivstoffpåtankenhelttilnivåeter6til
13mmunderbunnenavpåfyllingshalsen.
Dettetomrommetitankengirdrivstoffet
plasstilåutvideseg.

•Røykaldrinårduhåndtererdrivstoff,og
holddegbortefraåpenildellerstederder
drivstoffgasskanantennesavgnister.

1.Fjær3.Ekstrahullplasseringer

2.Fjæraktuator

4.Flyttfjæraktuatorentilønskethullplasseringogfest
medenlåsemutter.

5.Gjentaprosedyrenpådeandrefjærene.

Tappedrivstoffsystemet

1.Parkermaskinenpåenjevnate.Kontrollerat
drivstofftankenerminsthalvfull.

2.Låsoppogløftpanseret.

•Oppbevardrivstoffetienren,godkjent
beholder,ogpasspåatlokketerskruddpå.

3.Åpnelufteskruenpåpumpenfordrivstofnnsprøyting
(Figur34).

Figur34

1.Lufteskruepåpumpenfordrivstofnnsprøyting

4.Vritenningsnøkkelentilpå-stillingen.Denelektriske
drivstoffpumpenstartes,slikatluftenkommerutrundt
lufteskruen.LanøkkelenståiPå-stillingentildet
kommerenkraftigstrømavdrivstoffutrundtskruen.

5.Stramskruen,ogvrinøkkelentilstillingenAv .

Merk:Vanligvisstartermotorennårduharfulgt
fremgangsmåtenfortappingovenfor.Hvismotoren
ikkestarter,kandethadannetsegenluftlommemellom
innsprøytingspumpenoginjektorene.SeTappeluftfra
injektorene.

26

Forstådiagnostikklampene

Maskinenerutstyrtmedendiagnostikklampesomindikerer
omelektronikkontrollerenoppdagerenelektroniskfeil.
Diagnostikklampenerplassertpåkontrollpanelet(Figur

35).Nårdenelektroniskekontrollerenfungererpåkorrekt
måteognøkkelbryterenyttestilpå-stilling,vilkontrollerens
diagnostikklampetennesitresekunderogslåsegavforå
indikereatlampenfungererpåkorrektmåte.Hvismaskinen
dørvillampenlysekontinuerligtilnøkkelstillingenendres.
Lampenvilblinkehviskontrollerenoppdagerenfeilfunksjon
idetelektriskesystemet.Lampenvilslutteåblinkeog
automatisknullstillesnårnøkkelbryterensettesiav-stilling
nårfeilenharblittreparert.

inngangsbrytere(dvs.setebryter,nøkkelbrytero.l.)ogslårpå
utgangeneforåaktueresolenoideneellerreleeneforanmodet
maskinfunksjon.

Foratdenelektroniskekontrollerenskalkontrollere
maskinenpåønsketmåte,måhveravinngangsbryterne,
utgangssolenoideneogreleeneværekoblettilogfungerepå
korrektmåte.

BrukACE-displayetfordiagnostikktilåhjelpemedåbekrefte
ogkorrigerefunksjonenepåmaskinen.

Kontrolleresperrebryterne

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Formåletmedsperrebryterneeråforhindreatmotoren
dreierellerstarterbortsettfraomtrekkpedalenerifri,
aktiverings-/deaktiveringsbryterenerideaktiveringsstillingog
heve-/senkekontrollenerinøytralstilling.Motorenskalogså
stoppenårmantrykkerpåtrekkpedalenmedentenføreren
uteavsetetellerparkeringsbremsenaktivert.

FORSIKTIG

Figur35

1.Diagnostikklampe

Nårdiagnostikklampenforkontrollerenblinker,harden
oppdagetettavfølgendeproblemer:

•Énavutgangeneharblittkortsluttet.

•Énavutgangeneharenåpenkrets.

Vedåbrukediagnostikkdisplayetkanmanbestemme
hvilkenutgangsomikkefungererkorrekt.SeKontrollere
sperrebryterne.

Hvisdiagnostikklampenikkeertentnårnøkkelbrytereneri
på-stilling,betyrdetteatdenelektroniskekontrollerenikke
fungerer.Muligeårsakerersomfølger:

•Tilbakekoblingerikketilkoblet

•Lampenerødelagt.

•Sikringeneerutbrent.

•Denfungererikkepåkorrektmåte.

Kontrollerdeelektrisketilkoblingene,settinnsikringer
ogdiagnostikklyspærerforåbestemmefeilfunksjonen.
Påseattilbakekoblingskonnektorenerfestettil
ledningsfastspenneren.

Hvissikkerhetssperrebryterneutkobleseller
ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttutødelagte
brytereførdubrukermaskinen.

Bekreftesperrebryterfunksjonen

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senkklippeenhetene,
stoppmotorenogaktiverparkeringsbremsen.

2.Fjerndekseletfrakontrollpanelet.

3.Finnledningsfastspennerenogtilbakekoblingskonnek-

Figur36).

toren(

Ace-displayfor diagnostikkinstrument

Maskinenerutstyrtmedenelektroniskkontrollersom
kontrollererdeestemaskinfunksjonene.Kontrolleren
bestemmerhvilkefunksjonersomkrevesforforskjellige

Figur36

1.Tilbakekoblingskonnektor

27

4.Værforsiktignårdukoblertilbakekoblingskonnektoren
fraledningskonnektoren.

5.KoblediagnostikkinstrumentetACEsdisplaykonnektor
tilledningsfastspenneren(Figur37).

Merk:Passpåatkorrektskabelonmerkeerplassertpå
displayettildiagnostikkinstrumentetACE.

Bekrefteutgangsfunksjonen

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senkklippeenhetene,
stoppmotorenogaktiverparkeringsbremsen.

2.Fjerntilgangspaneletfrasidenpåkontrollarmen.

3.Finnledningsfastspennerenogkonnektorenenær
kontrolleren.

4.Værforsiktignårdukoblertilbakekoblingskonnektoren
fraledningskonnektoren

5.KoblekonnektorentildiagnostikkinstrumentetACE
tilledningsfastspenneren.

Merk:Passpåatkorrektskabelonmerkeerplassertpå
diagnostikkinstrumentetACE.

6.Dreinøkkelbryterentilpå-stilling,menikkestart
maskinen.

Merk:Rødtekstpåovertrekksmerketgjelder
inngangsbryterneoggrønntekstgjelder
utgangsbryterne.

Figur37

1.DiagnostikkinstrumentetACE

6.Dreinøkkelbryterentilpå-stilling,menikkestart
maskinen.

Merk:Rødtekstpåovertrekksmerketgjelder
inngangsbryterneoggrønntekstgjelder
utgangsbryterne.

7.LED-displayetfor”inngangervist”idennedre,
høyrekolonnenavdiagnostikkinstrumentet
ACEskalværeopplyst.HvisLED-displayetfor
”utgangervist”eropplyst,trykkpåbytteknappenpå
diagnostikkinstrumentetACEforåendreLEDtil
”inngangervist”.

DiagnostikkinstrumentetACEvilopplyse
LED-displayetsomertilknyttethveravinngangene
nårdeninngangsbryterenerlukket.

8.Endrehveravbryternefraåpentillukketindividuelt
(dvs.sittisetet,aktivertrekkpedalenosv .)og
merkdegatdetkorrekteLED-displayetpå
diagnostikkinstrumentetACEvilblinkeavogpånår
tilsvarendebrytererlukket.Gjentadetteforalle
bryteresomdukanendreforhånd.

9.HvisbryterenerlukketogkorrektLED-displayikke
slåspå,kontrolleralleledningeneogkoblingenetil
bryterenog/ellerbryternemedetohm-meter.Skiftut
eventuelledefektebrytereogreparereventuelledefekte
ledninger.

Merk:DiagnoseinstrumentetACEkanogsåoppdage
utgangssolenoiderellerreleersomerslåttpå.Detteer
enraskmåteåavgjøreomenmaskinfeilerelektronisk
ellerhydraulisk.

7.LED-displayetfor”utgangervist”idennedre,
høyrekolonnepådiagnostikkinstrumentetACE
skalværeopplyst.HvisLED-displayetfor
”inngangervist”eropplyst,trykkpåbytteknappen
pådiagnostikkinstrumentetACEforåendreLEDtil
”utgangervist”.

Merk:Detkanværenødvendigåbyttemellom
”inngangervist”og”utgangervist”eregangerforå
utførefølgendeskritt.Trykkpåbytteknappenéngang
foråbyttefremogtilbake.Dettekangjøressåoftedet
ernødvendig.Dumåikkeholdeknappennede.

8.Sittisetetogforsøkådriveønsketfunksjonpå
maskinen.KorrektLED-erforutgangskalopplyses
foråindikereatECMslårpådenfunksjonen.

Merk:Hviskorrektutgangs-LEDikkeopplyses,
bekreftatnødvendigeinngangsbrytereeripåkrevde
stillingerforåtillateatfunksjoneneinntreffer.Bekreft
korrektbryterfunksjon.Hvisutgangs-LEDerpåsom
spesisert,menmaskinenikkefungererpåkorrekt
måte,indikererdetteatdetnnesetikke-elektronisk
problem.Reparersomnødvendig.

Merk:Hvishverutgangsbrytererikorrektstilling
ogfungererpåkorrektmåte,menutgangs-LEDikke
erkorrektopplyst,indikererdetteetECM-problem.
Hvisdetteertilfelle,kontakterduToro-forhandleren
foråfåhjelp

Viktig:Displayettildiagnostikkinstrumentet
ACEmåikkeforblikoblettilmaskinen.Deter
ikkeutformetforåtålemiljøetformaskinens
dagligebruk.Nårduerferdigmedåbruke
diagnostikkinstrumentetACE,kobledetfra
maskinenogkobletilbakekoblingskonnektoren
tilledningskonnektoren.Maskinenvilikke

28

drivesutenattilbakekoblingskonnektoren
ermontertpåledningskonnektoren.Lagre
diagnostikkinstrumentetpåettørtogtrygtstedi
verkstedet,ikkepåmaskinen

Tauetrekkenheten

Inødstilfellerkankjøretøyettaueskorteavstander,menToro
anbefalerikkedettesomstandardprosedyre.

Viktig:Ikketaumaskinenistørrehastighetenn3–4
km/t,ettersomdrivverketkanbliskadet.Dersomdu
måyttemaskinenoverenlengreavstand,børden
transporterespåenlastebilellertilhenger.

1.Finnpumpensomløpsventil(

Figur38)ogvriden90°.

Klipping

Startmotorenogyttgassenihurtig-stillingen.Flytt
aktivering-/deaktiveringsbryterentilaktiveringsstillingog
brukspakenforheve/senkeklippeenhetentilåkontrollere
klippeenhetene(fremreklippeenheterertimettilåsenkesfør
debakreklippeenhetene).Foråkjørefremoverogklippe
gress,trykktrekkpedalenfremover.

Transport

Flyttaktiverings-/deaktiveringsbryterentil
deaktiveringsstillingoghevklippeenhetenetil
transporteringsstilling.Flyttklippe-/transportspakentil
transportstilling.Værforsiktignårdukjørermellom
gjenstanderslikatduikkeskadermaskineneller
klippeenhetenevedetuhell.Værsværtforsiktignårdubruker
maskinenibakker.Kjørsakte,ogunngåkrappesvingeri
bakker,slikatgressklipperenikkevelter.Senkklippeenhetene
vedkjøringinedoverbakkeforstyringskontroll.

Figur38

1.Omløpsventil

2.Førdustartermotoren,lukkerduomløpsventilenved
åvriden90°(1/4omdreining).Ikkestartmotoren
nårventileneråpen.

Brukstips

Generelletips

Gjøresegkjentmed

Førduklippergressbørduøvepååbrukemaskineniet
åpentområde.Startogstoppmotoren.Brukifremover­ogreversstilling.Senkoghevklippeenheteneogaktiverog
deaktiverspolene.Nårduføleratdukjennermaskinenkan
duøvepååkjøreoppognedskråningervedulikehastigheter.

FARE

Brukalltidsikkerhetsbelteogveltebøylensammen
nårdubrukermaskinen.Ikkebruksikkerhetsbelte
utenveltebøylen.

Varselsystem

Hvisenvarsellampetennesunderdriftmådustoppe
maskinenumiddelbartogretteoppproblemetførdu
fortsetterklippingen.Alvorligskadekaninntreffehvisdu
drivermaskinenmedenfeil.

29

Vedlikehold

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen

vedåståinormalarbeidsstilling.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterførstetime

Etterde10førstetimene

Etterde50førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Hver150.driftstime

Hver200.driftstime

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Kontrollertilstandenogspenningentilalleremmene.

•Skiftdethydrauliskelteret.

•Skiftoljeogbyttoljelter.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Kontrollerkjølemiddelnivåetimotoren.

•Kontrollerenivåetpådenhydrauliskeoljen.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Kontrollersperresystemet.

•Tømvannutskilleren.

•Rengjørradiatorenogoljekjølerenforrusk.

•Kontrollerdehydrauliskeledningeneogslangene.

•Kontrollerelektrolyttnivåetibatteriet.(Hvismaskinenerpålager,sjekkhver30.dag.)

•Smørallelagreneoghylsene.(Smørallelagreneoghylsenedagligistøveteog
skitneforhold.)

•Kontrollertilstandenogspenningentilalleremmene.

•Skiftoljeogbyttoljelter.

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Overhalluftrenseren(Oftereunderekstremtskitneogstøveteforhold.)

•Kontrollerjusteringenavparkeringsbremsen.

•Skifthydraulikklteret.

•Kontrollerdrivstoffslangeneog-koblingene.

Hver400.driftstime

Annethvertår

•Skiftutdrivstoflterboksen.

•Skiftdenhydrauliskevæsken.

•Tømogrengjørdrivstofftanken.

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståitenningsbryteren,kannoenutilsiktetstartemotoren,noesomkanpåføredeg
ellerandrepersoneralvorligeskader.

Fjernnøkkelenfratenningenførdubegynnermedvedlikeholdsarbeid.

30

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Foruke:

Vedlikeholdskontrollpunkt

Kontrolleratsikkerhetssper­renevirkerordentlig.

Kontrolleratbremsenevirker
somdeskal.

Kontrollermotoroljenivået.

Kontrollerkjølevæskenivået.

Tømdrivstoff­/vannutskilleren.

Undersøkluftlteret,
støvkoppenoglufteventilen.

Kontrolleruvanlige
motorlyder.

Kontrolleratdetikkeerruski
radiatorenelleroljekjøleren

Kontrolleruvanligedriftslyder.

Kontrolleroljenivåetidet
hydrauliskesystemet.

Kontrolleromdehydrauliske
slangeneerskadet.

Kontrolleromdetharoppstått
oljelekkasjer.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleratinstrumentene
virker.

Kontrollerklippehøydejuste­ringen.

Smørallesmøreniplene.

Lakkerødelagtmaling.

1

Kontrollerglødepluggeneoginjektormunnstykkenedersommaskinenervanskeligåstarte,produserermyerøykellermotorengår

ujevnt.

2

Umiddelbartetterhvervask,uavhengigavdetoppførteintervallet.

2

2

Ma.Ti.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

Viktig:Hvisduvilhamerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer,serdui

Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

31

br uk erhåndbok en

Informasjon

formotoren.

Tabellforserviceintervaller

Figur39

Forberedelsefor
vedlikehold

Fjernepanseret

Panseretkanfjerneslett,noesomgjørvedlikeholdav
motorenenklere.

1.Låsoppogløftpanseret.

2.Fjernhårnålssplintensomfesterpanserettil
monteringsbrakettene(

Figur40).

Fjernebatteridekslet

1.Åpnepanseret.

2.Løsneknotteneogfjernbatteridekslet(Figur41).

Figur41

3.SeVedlikeholdebatterietidelenVedlikeholdav
elektriskbatteriibrukerhåndboken.

Figur40

1.Hårnålssplint

3.Skyvpanseretmothøyre,løftdenandresidenogdra
detutavbrakettene.

Merk:Reverserprosedyrenforåsettepanseretpåigjen.

32

Smøring

Smørelagreneoghylsene

Serviceintervall:Hver50.driftstime(Smørallelagrene

oghylsenedagligistøveteogskitne
forhold.)

Maskinenharsmøreniplersommåsmøresregelmessigmed
litiumbasertsmørefettnr.2tilvanligbruk.Lagreoghylser
måsmøresdaglignårmaskinenbrukesunderforholdder
deterekstremtmyestøvogskitt.Støveteogskitneforhold
kanføretilatdetkommerskittinnilagreneoghylsene,noe
somigjenkanresultereiøktslitasje.Smørallesmøreniplene
umiddelbartetterhvergangduvaskermaskinen,uavhengig
avdeoppførteintervallene.

Plasseringavogantallsmøreniplerersomfølger:

•Akselstyretapper(Figur42)

•Bakreløftearmstapperogløftesylindre(3hver)(Figur44)

Figur44

•Klippeenhetstapper(2hver)(Figur45)

Figur42

•Fremreløftearmstapperogløftesylindre(3hver)(Figur

43

)

Figur43

Figur45

•Nøytraljusteringsmekanisme(Figur46)

Figur46

33

•Klippe-/transportpedal(Figur47)

Figur47

•Remspenningstapp(Figur48)

Merk:Dersomdetønskes,kanenekstrasmørenippel
installeresidenandreendenavstyresylinderen.Fjern
dekket,installernippelen,smørden,fjerndenoginstaller
pluggen(Figur50).

Figur50

Figur48

•Akselstyresylinder(Figur49)

Figur49

34

Vedlikeholdavmotor

g020086

g022147

iboksen.Ikketrykkpådetelastiskemidtpunktet
tillteret.

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Hver200.driftstime(Oftereunder

ekstremtskitneogstøveteforhold.)

•Kontrolleromluftrenserkroppenerskadetslikatdet

kanføretilluftlekkasje.Skiftuthvisdenerskadet.
Kontrollerheleinntakssystemetforlekkasjer,skadeeller
løseslangeklemmer.

•Foretaservicetilanbefalteserviceintervall,ellertidligere

hvismotorytelsenerredusertpga.ekstremtstøvete
ogskitneforhold.Hvisduskifterlteretførdeter
nødvendig,økerdetbarerisikoenforatdetkommerinn
smussimotorennårltereterfjernet.

•Passpåatdekseletsitterkorrektpåogerforsegletrundt

luftrenserkroppen.

1.Utløslåsenesomfesterluftrenserdekselettil
luftrenserhuset(Figur51).

2.Fjerndeksletfraluftrenserenskropp(Figur51).

3.Førdutaravlteretbrukerduluftunderlavttrykk
(276kPa,renogtørr)tilåfjernestoreoppsamlinger
avsmussmellomutsidenavdetprimærelteretog
boksen.Unngåbrukavluftunderhøyttrykk,somkan
pressesmussgjennomlteretoginniinntakstrakten.
Dennerengjøringsprosessenforhindreratsmussyttes
tilinntaketnårdetprimærelteretfjernes.

4.Tautogskiftutlteret(
Detanbefalesikkeatdetbrukteelementetrengjøres,

dadetermulighetforatltermedietblirskadet.

Figur51).

7.Rengjørsmussutstøtingsportenidetavtakbaredekslet.
Fjernuttaksventilenigummifradekselet,rengjør
hulrommetogskiftututtaksventilen.

8.Monterdekseletmeduttaksventilenigummivendt
nedover–mellomca.kl.5:00og7:00settfraenden.

9.Festdeksellåsene.

Skiftemotoroljeoglter

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver150.driftstime

1.Fjernententappepluggen(Figur52)oglaoljenrenne
utienbeholder.Nåroljenslutterårenne,setterdu
tappepluggenpåigjen.

Figur52

1.Tappepluggerformotorolje

2.Taavoljelteret(Figur53).Strykettyntlagmedren
oljepådennyelterforseglingenførduskrurdenpå.

Ikkestramformye.

Figur51

1.Luftrenserdeksel

5.Inspiserdetnyelteretfortransportskade,kontroller
forseglingsendenavlteretogkroppen.Ikkebruket

ødelagtlter.

6.Settinndetnyelteretvedåpåføretrykkpåden
utvendigekantenavelementetforåsettedetpåplass

2.Filter

Figur53

1.Motoroljelter

3.Fylloljepåveivhuset.SeKontrolleremotoroljenivået.

35

Vedlikeholdav

G009880

1

2

3

Skiftedrivstoflterboks

drivstoffsystem

Vedlikeholdedrivstofftanken

Serviceintervall:Annethvertår—Tømogrengjør

drivstofftanken.

Tømogrengjørtankendersomdrivstoffsystemetblir
forurenset,ellerdersomduhartenktåoppbevaremaskinen
overenlengreperiode.Brukrentdrivstofftilåspyletanken.

Kontrolleredrivstoffslangene og-koblingene

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig(avhengigav

hvasomkommerførst)

Kontrolleromdrivstoffslangeneog-koblingeneerslitte,
ødelagteellerløse.

Tømmevannutskilleren

Serviceintervall:Hver400.driftstime

1.Rengjørområdetderlterboksenskalfestes(

2.Fjernlterboksenogrengjørmonteringsoveraten.

3.Smørpakningenpålterboksenmedrenolje.

4.Monterlterboksenforhåndtilpakningenkommer
iberøringmedmonteringsoveraten,ogdreiden
deretterenhalvomdreiningtil.

Tappeluftfrainjektorene

Merk:Dennefremgangsmåtenmåbarebrukeshvis

drivstoffsystemetertømtforluftvedbrukavvanlige
fremgangsmåterforprimingogmotorenikkestarter.Se
Tappedrivstoffsystemet.

1.Løsnerørforbindelsentilinjektormunnstykke
nummer1ogholderenvedinnsprøytingspumpen.

Figur54).

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Plasserenrenbeholderunderdrivstoflteret.

2.Løsnetappeventilenpåbunnenavlterboksen(Figur

54).

Figur54

1.Vannseparator/lterboks

2.Utluftingsplugg

3.Stramtilventilenettertømming.

3.Tappeventil

Figur55

1.Drivstofnjektorer

2.SettgassentilHurtig-stilling.

3.VrinøkkeleninøkkelbryterentilStart-stillingogse
drivstoffetyterundtkoblingen.Vritenningsnøkkelen
tilAvnårdrivstoffetrennerkraftig.

4.Stramrørforbindelsenforsvarlig.

5.Gjentafremgangsmåtenpådeandremunnstykkene.

36

Vedlikeholdavelektrisk

ADVARSEL

system

Vedlikeholdebatteriet

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Kontroller

elektrolyttnivåetibatteriet.(Hvis
maskinenerpålager,sjekkhver30.dag.)

Batterietselektrolyttnivåmåværeriktig,ogtoppenavbatteriet
måholdesren.Hvisduoppbevarermaskinenpåetstedder
temperaturenerekstremthøy,tappesbatterietraskereenn
hvisduoppbevarermaskinenpåetkjøligsted.

Opprettholdcellenivåetmeddestillertvannellervannuten
mineraler.Ikkefyllcelleneoverbunnenavdendelteringen
innihvercelle.Installerpåfyllingslokkenemedluftehullene
motbaksiden(motdrivstofftanken).

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsakealvorlige
brannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontaktmed
hud,øyneogklær.Brukvernebrillerfor
åbeskytteøyneneoggummihanskerforå
beskyttehendene.

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

Batteripoler,klemmerogtilknyttettilbehør

inneholderblyogblyforbindelser,kjemikalier

somerkjenteistatenCaliforniaforåføretil

kreftogforplantningsskader.

V ask hendene

etter at du har håndter t et batteri.

Sikringer

Sikringeneimaskinenselektriskeanleggnnesunder
kontrolldekslet.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsomkan
brukestilåskyllehuden.

Holdtoppenavbatterietrenvedåvaskedenregelmessig
medenbørstedyppetiammoniakkellerenoppløsning
mednatriumbikarbonat.Skylloveratenmedvannetter
rengjøring.Ikketaavpåfyllingslokkenemensduvasker.

Foråoppnågodelektriskkontakt,måbatterikablenesitte
fastpåbatteripolene.

ADVARSEL

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskadetraktoren
ogkableneogforårsakegnister.Gnistenekan
føretilatbatterigasseneeksploderer,noesomkan
forårsakepersonskade.

•Taalltid
førdukoblerfradenpositive(røde)kabelen.

•Koble
førdusetterpådennegative(svarte)kabelen.

Hvisdeterrustpåpolene,koblerdufrakablene,dennegative
(–)kabelenførst,ogskraperavklemmeneogpolenehverfor
seg.Koblekablenetiligjen,denpositive(+)kabelenførst,og
smørderettervaselinpåpolene.

a v

dennegative(svarte)batterikabelen

alltid

tildenpositive(røde)batterikabelen

37

Vedlikeholdav
drivsystem

Justeretrekkdrivetforfri

Dersommaskinenbevegersegnårtrekkpedalenstårinøytral
stilling,måtrekkammenjusteres.

1.Settmaskinenpåenjevnate,ogskruavmotoren.

2.Hevettforhjulogettbakhjulfrabakken,ogplasser
støtteblokkerunderrammen.

ADVARSEL

Dersommaskinenikkeerstøttetopp
ordentlig,kandenfallevedetuhellogskade
personerinærheten.

o g

Ettforhjul
bakken,foråunngåatmaskinenbevegerseg
nårdenjusteres.

3.Løsnelåsemutterenpåtrekkjusteringskammen(Figur

56).

ettbakhjulmåværehevetfra

5.Stramlåsemutterenforåsikrejusteringen.

6.Stoppmotoren.

7.Fjernstøtteblokkene,ogsenkmaskinennedpå
verkstedgulvet.Prøvekjørmaskinenforåkontrollereat
denikkebevegersegnårtrekkpedalenstårinøytral.

Figur56

1.Trekkjusteringskam

2.Låsemutter

ADVARSEL

Motorenmågåforatdenendeligejusteringen
avtrekkjusteringskammenskalkunneutføres.
Direktekontaktmeddelersomervarmeelleri
bevegelsekanføretilpersonskader.

Foråbeskyttedegmotpersonskademå
duholdehender,føtter,ansiktetogandre
kroppsdelerbortefralyddemperen,andre
varmedelerimotorenogandredelersom
roterer.

4.Startmotoren,ogroterdensekskantedekambolten
ibeggeretningerforånnemidtstillingenpådet
nøytralespennet.

38

Vedlikeholdav
kjølesystem

Vedlikeholdavbremser

Justereparkeringsbremsen

Rengjørekjølesystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Fjernruskfraoljekjølerenogradiatorendaglig.Rengjørdem
oftereunderskitneforhold.

1.Slåavmotoren,ogåpnepanseret.Rengjør
motorområdetgrundigforallerester.

2.Rengjørbeggesideneavradiatoren/oljekjøleren
grundigmedtrykkluft(Figur57).

Serviceintervall:Hver200.driftstime—Kontroller

justeringenavparkeringsbremsen.

1.Løsnesetteskruensomfesterknottentil
parkeringsbremsespaken(Figur58).

Figur58

1.Parkeringsbremsespak

2.Knott

2.Roterknottentildeternødvendigmedstyrkepå
130–140Nforåhevespaken.

3.Setteskrue

3.Stramsetteskruenetteratparkeringsbremsenerferdig
justert.

Figur57

1.Radiator/oljekjøler

3.Lukkpanseret.

39

Vedlikeholdavremmer

Overhalemotorremmene

Serviceintervall:Etterde10førstetimene—Kontroller

tilstandenogspenningentilalleremmene.

Hver100.driftstime—Kontrollertilstandenog
spenningentilalleremmene.

Strammegeneratorremmen/vifterem­men

1.Åpnepanseret.

2.Kontrollerspenningenvedåtrykkenedremmenmidt
mellomgeneratorenogveivakselrullenemedenkraft
på98N.Remmenskalgietter11mm.

Figur60

1.Hydrostatdrivrem2.Fjærende

3.Byttremmen.

4.Reverserprosedyrenforåspennefjæren.

Figur59

1.Generatorrem/vifterem

3.Hvisdetteikkestemmer,mådustrammeremmenpå
følgendemåte:

A.Løsneboltensomfesterstøttentilmotorenog

boltensomfestergeneratorentilstøtten.

B.Settetspikerjernmellomgeneratorenogmotoren,

ogbrukspikerjernettilåyttegeneratorenutover.

C.Nårduharriktigspenning,festerdu

generatorbolteneogstøttebolteneforåsikre
justeringen.

Skiftehydrostatdrivremmen

1.Stikkenskiftenøkkelellerenlitenbitavetrørinni
endenavremspenningsfjæren.

ADVARSEL

Værforsiktignårdufrigjørfjærensspenning
fordidenerunderstortpress.

2.Trykknedogfrempåfjærenden(Figur60)foråhekte
denavbrakettenogfrigjørefjærensspenning.

40

Vedlikeholdav

Vedlikeholdav

kontrollsystem

Justeregassen

1.Skyvgasspakenbakovertildenstoppermotsporeti
kontrollpanelet.

2.Løsnegasskabelkontaktenpåspakenpå
innsprøytingspumpen(Figur61).

hydraulisksystem

Skiftedethydrauliskelteret

Serviceintervall:Etterde10førstetimene

Hver200.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom
kommerførst)

BruketoriginaltToro-erstatningslter,delenr.86-3010.

Viktig:Hvisdubrukeretannetlter,kandetteføretil
atgarantienblirugyldigforenkeltekomponenter.

1.Settmaskinenpåenjevnoverate,senkklippeenhetene,
stoppmotoren,settpåparkeringsbremsenogta
nøkkelenutavtenningsbryteren.

2.Rengjørområdetderlteretskalfestes.Plasseret
tappefatunderlteret(

Figur62),ogtautlteret.

Figur61

1.Spakforinnsprøytingspumpen

3.Holdspakenpåinnsprøytingspumpenmotstopperen
forlavtomgang,ogfestkabelkontakten.

4.Løsneskruenesomfestergasskontrollentil
kontrollpanelet.

5.Flyttgasskontrollspakenheltfremover.

6.Skyvstopplatentildenkommerikontaktmed
gasspaken,ogstramskruenesomfestergasskontrollen
tilkontrollpanelet.

7.Dersomgassenbevegersegunderdrift,strammerdu
låsemutterensombrukestilåinnstillefriksjonenpå
gasspakentil5–6Nm.Maks.kraftsomkrevesforå
brukegasspakenskalvære89N.

Figur62

1.Hydraulisklter

3.Smørdennyelterpakningen,ogfylllteretmed
hydrauliskolje.

4.Passpåatområdetderlteretskalfesteserrent.
Skrulterettilpakningenkommerikontaktmed
monteringsplaten.Stramderetterlteretmedenhalv
vridningtil.

5.Startmotorenogladengåiomtrenttominutterforå
blåseluftutfrasystemet.Stoppmotorenogkontroller
omdetnneslekkasjer.

Skiftedenhydrauliskevæsken

Serviceintervall:Hver400.driftstime

Hvisoljenblirforurenset,kontakterdudenlokale
Toro-forhandlerenfordisystemetdamåtømmes.Forurenset
oljesermelkeaktigellersvartutsammenlignetmedrenolje.

1.Settmaskinenpåenjevnoverate,senkklippeenhetene,
stoppmotoren,settpåparkeringsbremsenogta
nøkkelenutavtenningsbryteren.

2.Kobledenstorehydrauliskeslangen(
beholderenogladenhydrauliskevæskenrennened

Figur63)fra

41

iettappefat.Monterhydraulikkslangennården
hydrauliskeoljenslutterårenne.

Figur63

Kontrolleredehydrauliske ledningeneogslangene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrollerhydrauliskeledningerogslangerforåkontrollere
atdetikkeerlekkasjer,atdetikkeerknekkpådem,atingen
monteringsstøttererløse,atingenbeslagerløse,ogatdeikke
erslittpågrunnavværforhold,kjemiskforringelseellerandre
årsaker.Foretaallenødvendigereparasjonerførbruk.

ADVARSEL

Hydrauliskvæskesomkommerutundertrykk,kan
trengegjennomhudenogforårsakepersonskader.

•Kontrolleratallehydrauliskeledningerog
slangererigodstand,ogatallehydrauliske
koblingerogbeslagertette,førdethydrauliske
systemetsettesundertrykk.

1.Hydrauliskslange

3.Fyllbeholderen(Figur64)medomtrent13,2liter
hydrauliskolje.SeKontrolleredethydrauliskesystemet.

Viktig:Brukbaredehydrauliskevæskenesomer
angitt.Andrevæskerkanskadesystemet.

Figur64

1.Hydrauliskeoljelokket

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdyser
somsprøyteruthydrauliskvæskeunderhøyt
trykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå
dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe
utalttrykket.

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljekommer
idirektekontaktmedhuden.

4.Settlokketpåbeholderen.Startmotoren,ogbruk
allehydrauliskekontrollertilåfordeledenhydrauliske
væskenisystemet.Kontrolleratdetikkennes
lekkasjer,ogstoppderettermotoren.

5.Kontrollervæskenivået,ogfyllpåmertilnivåetnåropp
tilFull-merketpåpeilestaven.Ikkefyllpåformye.

42

Vedlikeholdav klippeenhetssystemet

Brukedetvalgfriestyrestaget

FARE

Endringavmotorhastighetenmensdusliper
kanføretilatspolenestopper.

•Endrealdrimotorhastighetenmensdu
sliper

Brukstyrestagettilåjustereklippeenheten.Referertil
klippenhetensbrukerhåndbokforjusteringsprosedyrer(g.

22).

Figur65

1.Målestang4.Hullsombrukestilåstille
inntrimsatsenstrimhøyde

2.Høydejusteringsskrue5.Hullsomikkebrukes

3.Mutter

•Slipingskalkunutføresmensmotorengår
påtomgang.

5.Stillspolehastighetskontrollentilposisjon1(Figur66).

Figur66

1.Slipespak2.Spolehastighetskontroll
knott

Slipingavklippeenhetene

ADVARSEL

Kontaktmedspoleneellerandrebeveligedelerkan
føretilpersonskader.

•Holdngre,henderogklærbortefraspoleneellerandre

bevegeligedeler.

•Forsøkaldriådreiespoleneforhåndellermedføttene

mensmotorenerigang.

Merk:Vedslipingfungereralleklippeenhetenesammen.

1.Settmaskinenpåenjevnoverate,senkklippeenhetene,
stoppmotoren,settpåparkeringsbremsene
ogyttaktiverings-/deaktiveringsbryterentil
deaktiveringsposisjon.

2.Hevgulvpaneletforåvisekontrollene.

3.Foretainnledendespoletilmotsåle-justeringerfor
sliping.Sebrukerhåndbokenforklippeenheten

4.Startmaskinen,ogladengåpåtomgang.

6.Flyttslipespakentilposisjonen"R"(slipestillingen)
(Figur66).

FARE

Foråunngåpersonskadermåduforsikredeg
omatdugårklaravklippeenheteneførdu
fortsetter.

7.Medklippe-/transportspakeniklippestilling,ytt
aktiver-/deaktiverbryterentilaktiveringsstilling.Flytt
kontrollenforåsenke/heveklippeenhetenefremover
foråstarteslipeoperasjonenpåutpektespoler.

8.Påførelappingsmassemedenbørstemedlangt
håndtak.Brukaldribørstermedkortehåndtak.

9.Hvisspolenestopperellerbliruberegneligevedsliping,
velgenhøyerespolehastighetsinnstillingtilhastigheten
stabiliseres,returnerderetterspolehastighetentil
innstilling1ellerdenhastighetensomduønsker.

10.Foråforetaenjusteringtilklippeenheteneunder
sliping,slåavspolenevedåyttekontrollen
forsenking/hevingavklippeenhetenebakover,

43

yttaktiverings-/deaktiveringsbryterentil
deaktiveringsstillingogslåavmotoren.Etterat
justeringeneerfullført,gjentatrinnene5tilogmed9.

11.Gjentaprosedyrenforalleklippeenhetersomduvil
skalslipes.

12.Nårduerferdig,stillslipespakentilbaketilklippestilling,
senkgulvpaneletogvaskavalllappingsmassenfra
klippeenhetene.Justerklippeenhetensspoletil
motståletterbehov .Flytthastighetskontrollenfor
klippeenhetensspolertilønsketklippestilling.

Lagring

Lagrebatteriet

Dersommaskinenskallagresimerenn30dager,skalbatteriet
fjernesogfullades.Lagrebatterietpåetkjøligstedforå
hindreatbatteriladningenforringesraskt.Passpåatbatteriet
erfulladetforåforhindreatdetfryser.Egenvektentilet
fulladetbatteriermellom1,265og1,299.

Viktig:Hvisslipebryterenikkedreiestilbaketil
stillingenF(klipping)etterslipingen,kommer
ikkeklippeenhetenetilåhevesriktigellertilå
fungereriktig.

Merk:Forenbedreknivegg,draenloverforsiden
avmotståletettersliping.Dettevilfjerneallerueller
skarpekanterpåkniveggen.

Gjøreklartillagring/oppbeva­ringforsesongen

Følgdisseprosedyrenehvisduskallagremaskineneimer
enn30dager.

Trekkenhet

1.Rengjørtrekkenheten,klippeenheteneogmotoren
grundig.

2.Kontrollertrykketidekkene.Fyllalledekkenemed
lufttil96kPa.

3.Kontrollerallefestene.Stramdemomnødvendig.

4.Smørallesmøreniplerogomdreiningspunkter.Tørk
oppoverødigsmøremiddel.

5.Bruklittsandpapirpåogmalmalteområdersomhar
fåttriperellerrust.Reparerallehakkimetallet.

6.Overhalbatterietogkablene:

A.Tabatteriklemmeneavbatteripolene.

B.Fjernbatteriet.
C.Ladbatterietsakteoppførlagringogi24timer

hver60.dagderetterforåforhindreblysulfatering
avbatteriet.

Passpåatbatterieterfulladetforåforhindreat
detfryser.Egenvektentiletfulladetbatterier
mellom1,265og1,299.

D.Rengjørbatteriet,klemmeneogpolenemeden

stålbørsteogenoppløsningavnatron.

E.SmørbatteripoleneogkabelklemmenemedGrafo

112X(Toro-delenummer505-47)ellervaselinfor
åhindrekorrosjon.

F.Lagredetentenpåenhylleellerpåmaskinenpå

etavkjøltsted.Lakableneværefrakoblethvis
batterietlagrespåmaskinen.

44

Motor

1.Tømmotoroljenfrabunnpannen,ogsetttappepluggen
påplass.

2.Tautogkastoljelteret.Settinnetnyttoljelter.

3.Fyllbunnpannenmedomtrent3,8litermedSAE
15W-40-motorolje.

4.Startmotoren,ogkjørdenpåtomgangiomtrentto
minutter.

5.Stoppmotoren.

6.Tømdrivstofftanken,slangene,lteretog
vannutskillerenfullstendigforaltdrivstoff.

7.Spyldrivstofftankenmedrent,fersktdieseldrivstoff.

8.Festallebeslagenefordrivstoffsystemet.

9.Rengjørogoverhalluftrenserengrundig.

10.Forseglinntakettilluftrenserenogeksosåpningenmed
værbestandigteip.

11.Kontrollerfrostvæsken,ogfyllpåetterbehovihenhold
tilforventetminimumstemperaturdermaskinenstår.

45

Skjemaer

g020202

Elektronikkskjema(Rev .B)

46

.73

.33 .58

OR7

.035 "

500 ps i

3000 psi

100-150 psi

12.012.0

24.7

1.44

6.1
100 0 ps i

OR1

.040

1.50" Bore

0.625" Rod

2.25" St roke

Ste ering Cylinder

2.00" Bore

0.625" Rod

3.79" St roke

ENG INE IDLE

3200 / 1400

PUMP RP M = 0. 96 x

ENG INE RP M

MOW = 10 G PM (6 MPH)

TRANSPO RT = 18 GP M (11 MPH)

BACKLAP

SWITCH

(SW)

REEL #4

OR2

.020"

OR1

.050"

LC

FC

PRV

MV

T

M1

C1

P

C4

G

G1 P

M2

T

C5

RV

S2

S4S3

S1

P E T

L R

4.0 G PM

7.0 G PM

BREATHER

SUCTION

STRAINER

TOW

VALVE

G2

C2

MOW CO NTROL

VALVE

LIFT CO NTROL

VALVE

200-300 psi

.73 .73 .73 .73

REEL #1 REEL #5 REE L #2 REEL #3

CV1

25 p si

1.50" Bore

0.625" Rod

2.33" St roke

OR3

.040 "

OR5

.040 "

OR2

.046 "

OR4

.046 "

OR6

.046 "

OR6

.055 "

C2

C3 C7

C6

C8

2x

1.50" Bore

0.625" Rod

2.25" St roke

1.50" Bore

0.625" Rod

2.33" St roke

150 0 ps i

M3

G02 2031

Hydraulikkskjema(Rev .B)

47

Torostotaldekningsgaranti

Begrensetgaranti

Betingelseroginkluderteprodukter

TheT oroCompanyogdatterselskapetTorpWarrantyCompany ,ihenholdtilen
avtalemellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleT oro-produkt
(”produktet”)erutenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,
avhengigavhvasominntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,
medunntakavluftemaskiner(seseparategarantierklæringerfordisse
produktene).Derdetnnesberettigedeforhold,vilvireparereproduktetuten
ekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnostikkutstyr,arbeid,delerogtransport.
Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller .

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren
avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav,straksdutroratdet
foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller
autorisertforhandleravkommersielleprodukter,ellerhvisduharspørsmålang.dine
garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740

E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer
sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog
justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperiodener
etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke
følgende:

•ProduktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleT oro-delerved

utskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør
somikkekommerfraT oro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfor
disseartiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderToro-produktetihenhold
tilanbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat
garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov ,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift
avprodukteter ,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg,
clutchbelegg,knivblad,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,
tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedeler
somdiafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilsomeretresultatavutenforliggendekrefter.Tilstandersomanses

åværeutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,
vær,lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler ,
tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”Vanligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.

slitasjeellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkereller
vinduerosv.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikehold,ergarantertfor
periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder
garantien,dekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirT oros
eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende
delerellermontereellererstatteden.T orokanbrukefabrikkreparertedelerfor
garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitium-ionbatterier:

Dypsyklus-oglitium-ion-batterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan
levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge
ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette
produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervalleneminke
sakte,mensikkerttilbatterieterheltbruktopp.Skifteutoppbruktebatterier,
pågrunnavnormaltforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje
skiftesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning.
Merk:(kunlitiumionbatteri):Etlitium-ionbatteriharenproporsjonsmessigdelegaranti
sombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigavdriftstidog
kilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeiersregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæske
ogutføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesom
Toro-produkterforutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertT oro-distributøreller-forhandler,erditteneste
rettsmiddelunderdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerT oroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte,
tilfeldigellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukenavToro-produktersom
dekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgiftermed
åerstatteutstyrellertjenesteriløpetavrimeligeperiodermedfeilfunksjon
ellerutenbrukipåventeavfullføringavreparasjonerunderdennegarantien.
Bortsettfrautslippsgarantiensomdetvisestilnedenfor,hvisdengjelder ,er
detingenandreuttrykkeligegarantier .Alleimplisertegarantieromsalgbarhet
ogegnethettilbrukerbegrensettilvarighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerpåhvorlengeenimplisertgarantivarer,såovenfornevnteutelatelse
ogbegrensningergjelderkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle
rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom
variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåavenseparat
garantisomoverholderkravenesombleetablertavdetamerikanskeEnvironmental
ProtectionAgency(EP A)og/ellerCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).
Timebegrensningenesomfastsettesovenfor,gjelderikkeforgarantienforsystemer
forutslippskontroll.Dunnermerinformasjonomdetteigarantierklæringen
formotorutslippskontrollibrukerhåndbokenelleridokumentasjonenfra
motorprodusenten.

AndrelandennUSAogCanada

KundersomharkjøptT oro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinT oro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din
provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien,
takontaktmedimportørenavT oro-produktene.

374-0253RevB