Toro 03910 Operator's Manual [no]

FormNo.3375-833RevC

Reelmaster

Modellnr.03910—Serienr.313000001ogoppover

®

3550-trekkenhet

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3375-833*C

Detteprodukteterisamsvarmedallerelevanteeuropeiske
direktiver.Seegetsamsvarserklæringsskjemaforproduktet
fordetaljertinformasjon.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilatmotoreksosen

fradetteproduktetinneholderkjemikaliersom

kanforårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Figur1

Viktig:Dennemotorenerikkeutstyrtmeden

gnistfangerdemper.DeteristridmedCaliforniasPublic
ResourceCode,avsnitt4442,åbrukemotoreniskogs-,
busk-ellergressområder.Andrestaterellerføderale
områderkanhalignendelover.

Innledning

Maskinenerenplentraktormedspolekniversomerberegnet
forbrukavprofesjonelle,innleideoperatørerikommersielle
applikasjoner.Denerhovedsakeligutviklettilåklippe
gresspåalleredegodtvedlikeholdteparkplener,golfbaner,
idrettsbanerogplenerikommersielleområder.Denerikke
beregnetpååklippekratt,høytgressogandreveksterlangs
motorveierellertilåbrukestillandbruk.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbrukeog
vedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngårperson-eller
produktskade.Duharansvarforåbrukeproduktetpåen
riktigogsikkermåte.

DukankontakteTorodirektepåwww .Toro.comfor
informasjonomprodukterogtilbehør,hjelptilånneen
forhandlerellerforåregistrereproduktetditt.

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermuligefarer
ogidentiserersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2),somvarsler
omenfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfallhvis
manikketardeanbefalteforholdsreglene.

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoandreordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjonogMerk
henvisertilgenerellinformasjonsomerverdtåhuske.

Hvismaskinenmårepareresellerdutrengeroriginale
Toro-delerellermerinformasjon,kandukontakteetautorisert
forhandlerverkstedellerToroskundeserviceavdeling.Ha
modell-ogserienummerforhåndennårdutarkontakt.

Figur
1identisererplasseringenavmodell-ogserienummerpå
produktet.Skrivinnnumreneitilhørendefelt.

©2013—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA.

Medenerett

Innhold

Innledning....................................................................2

Sikkerhet......................................................................4

Reglerforsikkerbruk...............................................4

SikkerhetforTorosgressklippere...............................6

Lydstyrke...............................................................7

Lydtrykk................................................................7

Vibrasjonsnivå.......................................................7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.............................8

Montering....................................................................12

1Montereklippeenhetene.......................................13

2Justeredekkekompenseringsfjæren.........................15

3MontereCE-merker.............................................15

4Installerepanserlåsen(kunCE)..............................15

5Installereklippeenhetensstøtte..............................16

Oversiktoverproduktet.................................................18

Kontroller............................................................18

Spesikasjoner......................................................20

Tilbehør................................................................20

Bruk............................................................................20

Kontrolleremotoroljenivået.....................................20

Fylletanken...........................................................21

Kontrollerekjølesystemet........................................22

Kontrolleredethydrauliskesystemet.........................22

Kontrollerekontaktenmellomspoleog

motstål..............................................................23

Kontrolleretrykketidekkene...................................23

Strammehjuleneshakemutteremeden

momentnøkkel...................................................23

Justeresetet...........................................................23

Starteogstoppemotoren........................................24

Stilleinnspolehastigheten........................................25

Justereløftearmensmotvekt....................................25

Tappedrivstoffsystemet..........................................26

Forstådiagnostikklampene......................................27

Ace-displayfordiagnostikkinstrument......................27

Kontrolleresperrebryterne......................................27

Tauetrekkenheten..................................................29

Brukstips..............................................................29

Vedlikehold..................................................................30

Anbefaltvedlikeholdsplan..........................................30

Kontrollistefordagligvedlikehold............................31

Tabellforserviceintervaller......................................32

Forberedelseforvedlikehold.......................................32

Fjernepanseret......................................................32

Fjernebatteridekslet...............................................32

Smøring...................................................................33

Smørelagreneoghylsene.........................................33

Vedlikeholdavmotor.................................................35

Overhaleluftrenseren.............................................35

Skiftemotoroljeoglter..........................................35

Vedlikeholdavdrivstoffsystem....................................36

Vedlikeholdedrivstofftanken...................................36

Kontrolleredrivstoffslangeneog-koblingene.............36

Tømmevannutskilleren...........................................36

Skiftedrivstoflterboks...........................................36

Tappeluftfrainjektorene........................................36

Vedlikeholdavelektrisksystem....................................37

Vedlikeholdebatteriet.............................................37

Sikringer...............................................................37

Vedlikeholdavdrivsystem..........................................38

Justeretrekkdrivetforfri.........................................38

Vedlikeholdavkjølesystem.........................................39

Rengjørekjølesystemet............................................39

Vedlikeholdavbremser..............................................39

Justereparkeringsbremsen.......................................39

Vedlikeholdavremmer..............................................40

Overhalemotorremmene........................................40

Vedlikeholdavkontrollsystem.....................................41

Justeregassen........................................................41

Vedlikeholdavhydraulisksystem.................................41

Skiftedethydrauliskelteret....................................41

Skiftedenhydrauliskevæsken...................................41

Kontrolleredehydrauliskeledningeneog

slangene............................................................42

Vedlikeholdavklippeenhetssystemet............................43

Brukedetvalgfriestyrestaget....................................43

Slipingavklippeenhetene........................................43

Lagring........................................................................44

Lagrebatteriet........................................................44

Gjøreklartillagring/oppbevaringfor

sesongen...........................................................44

Skjemaer......................................................................46

3

Sikkerhet

◊Feilkoblingellerfordelingavbelastning

DennemaskinenoppfylteellerovergikkCEN-standard
EN836:1997(merkerbrukeshvordeterhensiktsmessig),
ogANSIB71.4-2004-spesikasjonenesomgjaldtdaden
bleprodusert.

Hvisførerenellereierenbrukermaskinenpåfeilmåte
ellerutførerfeilvedlikeholdsarbeid,kandetføretil
personskader.Følgalltiddisseforsiktighetsreglenefor
åunngåatdetskjerenulykke,ogtaalltidhensyntil
sikkerhetsvarselsymbolet,sombetyrForsiktig,Advarsel
ellerFare–personligesikkerhetsinstruksjoner.Hvis
ikkedisseinstruksjoneneblirtatthensyntil,kandette
føretilatnoenbliralvorligskadetellerdrept.

Reglerforsikkerbruk

InstruksjonenenedenforertattfraCEN-standard836:1997,
ISO-standard5395:1990ogANSI-standardB71.4-2004.

Opplæring

•Lesbrukerhåndbokenogannetopplæringsmateriellnøye.

Gjørdeggodtkjentmedallekontroller,sikkerhetssignaler
ogriktigbrukavutstyret.

•Dersomførerellermekanikerikkeforstårspråketidenne

bruksanvisningen,erdeteierensansvaråforklaredem
densinnhold.

•Barnellerpersonersomikkeharlestbruksanvisningen,

måikkefålovtilbrukeellerutføreservicepå
gressklipperen.Detkanhendeatlokaleforskriftersetter
enaldersgrenseforbrukavdennegressklipperen.

•Dumåaldriklippehvisandrepersoner,spesieltbarn,

ellerdyrbennerseginærheten.

•Huskatførerenellerbrukerenharansvarethvisandre

personerellerdereseiendomutsettesforulykkereller
farer.

•Taaldrimedpassasjerer.

•Alleførereogmekanikerebørselvsørgeforatdefår

profesjonellopplæring.Eiereneransvarligforopplæring
avbrukerne.Enslikopplæringbørleggevektpå
følgende:

–Hvornødvendigforsiktighetogkonsentrasjonernår

mankjørerenplentraktor

–Atmanikkefårkontrolloverenplentraktorsomsklir

ienbakkevedåbremse.Devanligsteårsakenetilat
manmisterkontrollovermaskinener:

◊Fordårligbakkegrep
◊Forhøyhastighet
◊Utilstrekkeligbremsing
◊Atdennespesiellemaskintypenikkepassertil

arbeidet

◊Atdetikkeertatthensyntilbakkeforhold,spesielt

skråninger,eller

Forberedelser

•Haalltidpådegkraftigfottøy,langbukser,hjelm,

vernebrilleroghørselsvernnårdubrukerklipperen.
Langthår,løstsittendeklærellersmykkerkansetteseg
fastibevegeligedeler.Ikkebrukmaskinenutenskoeller
medåpnesandaler.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskalbrukes

ogfjernallegjenstandersomkanslengesoppiluften.

•Advarsel–drivstoffermegetbrannfarlig.Tafølgende

forholdsregler:
–Drivstoffmålagrespåkannersomerspesiallagetfor

detteformålet.
–Barefyllbensinutendørs,ogikkerøykmensdufyller.
–Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.Taaldri

lokketavdrivstofftankenellerfylldrivstoffmens

motorengårellerervarm.
–Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveåstarte

motoren.Flyttmaskinenbortfraområdethvordu

søltedrivstoffetogunngåaltsomkanantennestilall

drivstoffdamperforsvunnet.
–Settlokketgodtpåalledrivstofftankerog-kanner.

•Skiftutdefektelyddempere.

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørogutstyr

somernødvendigforågjørejobbenpåensikkerogriktig
måte.Brukbaretilbehørogutstyrsomergodkjentav
produsenten.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbryterne

ogverneplateneermontertogvirkerriktig.Ikkebruk
maskinenhvisdisseikkefungerersomdeskal.

Bruk

•Motorenmåikkebrukespåetlukketsteddergiftigkullos

kansamleseg.

•Gressklipperenmåbarebrukesidagslysellerderdeter

godkunstigbelysning.

•Førduforsøkeråstartemotoren,mådukobleut

alleknivkoblinger,settemotorenifriogsettepå
parkeringsbremsen.Dumåkunstartemotorenfra
førerstillingen.Fjernaldriveltebøylen,ogbrukalltid
sikkerhetsbelteunderdrift.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedeler.Holddeg

unnaåpningenpåutløpssjaktentilenhvertid.

•Huskatingenskråningerertrygge.Værekstraforsiktig

nårdukjøreriskråningermedgress.Gjørfølgendeforå
unngåatmaskinenvelter:

–Unngååbråstoppeellerstartemedmyegassi

oppover-ellernedoverbakker.
–Kjørmedlavhastighetiskråningerognårdusvinger

skarpt.

4

–Væroppmerksompåujevnheter,hullogandreskjulte

fareriterrenget.

–Klippaldripåtversavskråningerhvisikke

gressklipperenerberegnetpådet.

•Væroppmerksompåhullibakkenogandreskjultefareri

terrenget.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.

•Stoppkniveneførdukjørerpåaterutengress.

•Passalltidpåatmaterialetikkeblåsesutmotpersoner

inærhetennårutstyretbrukes.Lahelleraldrinoen
oppholdeseginærhetenmensmaskinenerigang.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneplateneerdefekte

ellerutenatsikkerhetsanordningenesitterpåplass.
Kontrolleratallesperreneermontert,atdeerriktig
justertogatdefungerersomdeskal.

•Innstillingenavmotorregulatorenmåikkeforandresog

motorenmåikkeruses.Hvismotorengårpåforhøyt
turtall,økerfarenforpersonskader.

•Gjørfølgendeførduforlaterførerensplass:

–Stoppgressklipperenpåenjevnate.
–Kobleutkraftoverføringen,ogsenkutstyret.
–Skifttilfriogsettpåparkeringsbremsen.
–Stoppmotorenogtautnøkkelen.

•Kobleutdrivkraftentilaltutstyr,stoppmotorenogtaut

tenningsnøkkelenifølgendesituasjoner:

–Førdujustererhøyden,hvisikkejusteringenekan

gjøresfraførerensplass.
–Førdufjernereventuelletilstoppinger
–Førdusjekker,rengjørellerutførerarbeidpå

gressklipperen
–Etteratduhartruffetengjenstandeller,hvisdet

oppstårunormalvibrasjon(kontrollerøyeblikkelig).

Undersøkomklippeenhetenbleskadet,ogreparer

denførdustarterdenogbrukerutstyretigjen.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretundertransportellernår

maskinenikkeeribruk.

•Stoppmotorenogkobleutdrivkraftentilutstyretfør

følgende:

–Påfyllingavdrivstoff
–Høydejustering,hvisikkejusteringenekangjøresfra

førerensplass

•Redusergassenførmotorenstopper.Hvisdeteren

drivstoffventilpåmotoren,stengerdudrivstofftilførselen
etteratduerferdigmedåklippe.

•Dumåaldriheveklippeenhetenenårspolenegårrundt.

•Holdhenderogføtterbortefraklippeenhetene.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikkekjører

pånoen.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerogkrysser

veierogfortau.

•Ikkebrukgressklipperennårduerpåvirketavalkohol

ellermedisiner.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligeskaderellerdødsfall.

Hvisduser/høreratlynogtordenværnærmersegderdu
er,måduikkebrukemaskinen.Søktilukt!

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåentilhenger

ellerlastebil,ognårduskalsettedennedpåbakkenigjen.

•Førerenskalslåpåblinkendevarsellys,hvisdettennes,

vedtransportpåoffentligvei,unntattnårslikbruker
forbudtvedlov.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Sørgforatallemuttere,bolterogskruererstramme,forå

væresikkerpåatutstyreterigodstandogtrygtåbruke.

•Enmaskinmeddrivstoffpåtankenmåaldrioppbevares

innendørsderdrivstoffdampkankommeikontaktmed
enåpenammeellergnister.

•Lamotorenblikaldførmaskinensettespåetlukketsted.

•Unngåbrannfarevedåholdemotoren,lyddemperen,

batterirommet,områdetderdrivstoffetoppbevares,
klippeenheterogdrivenheterfrittforgress,løvogmye
fett.Tørkoppeventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Skiftalltidutdelermedskaderellerslitasjeforsikkerhets

skyld.

•Hvisdumåtømmedrivstofftanken,skaldettegjøres

utendørs.

•Nårmaskinenskalparkeres,settesbortellerståuten

tilsyn,måklippeenhetenesenkeshvisdetikkeerbrukt
enmekanisklås.

•Koblefradrivverket,senkklippeenhetene,sett

påparkeringsbremsen,stoppmotorenogtaut
tenningsnøkkelen.Venttilallebevegeligedelerhar
stoppetførduforetarjusteringer,rengjøringeller
reparasjoner.

•Stengdrivstofforsyningenunderlagringeller

transportering.Ikkeoppbevardrivstoffinærhetenav
åpenild.

•Parkermaskinenpåenjevnate.Laaldripersonelluten

opplæringvedlikeholdemaskinen.

•Brukjekkstøttertilåstøttekomponentenenårdeter

nødvendig.

•Værforsiktignårdureduserertrykketikomponenter

undertrykk.

•Koblefrabatterietførduforetarreparasjoner.Koble

kabelenfradennegativepolenførst,ogderetterden
andrekabelenfradenpositivepolen.Nårdukobler
kablenetiligjen,koblerduførsttildenpositivepolenog
deretterdennegative.

•Holdhenderogføtterbortefrabevegeligedeler.Du

måaldriforetajusteringermensmotorengårhvisdu
kanunngådet.

•Ladoppbatterienepåetåpentstedmedgodventilasjon

ogbortefragnisterelleråpenild.Kobleladerenfra

5

strømuttaketførdukoblerdentilellerfrabatteriet.Ha
pådegbeskyttelsesklærogbrukverktøysomerisolert.

•Kontrollerdagligatsperrebryternefungerersomdeskal.

Hvisenbryterikkevirker,skifterdudenførdubruker
maskinen.

SikkerhetforToros gressklippere

Følgendelisteinneholdersikkerhetsinformasjonsom
gjelderspesieltforToro-produktene,ellerannenviktig
sikkerhetsinformasjonsomikkeerinkludertiCEN-,ANSI­ellerISO-standardene.

Detteproduktetkanamputerehenderogføtter
ogslengegjenstanderoppiluften.Følgalltidalle
sikkerhetsinstruksjonerforåunngåalvorligeskadereller
dødsulykker.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndeter
beregnetpå,kanduutsettedegselvellerandreforfare.

ADVARSEL

Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,someren
dødeliggiftutenlukt.Ikkekjørmotoreninnendørs
ellerpåetinnestengtområde.

Forberedelser

Etablerdineegnespesialprosedyrerogarbeidsreglerfor
uvanligearbeidsforhold(f.eks.skråningersomerforbratte
tilatklipperenkanbrukesidem).Inspiserområdet

somskalklippes,ognnuthvilkeskråningerdu
trygtkanbrukeklippereni.Bruksunnfornuftog

tahensyntilgressforholdeneogeneventuellveltfare.
Brukskråningsskjemaetibrukerhåndbokenforåavgjøre
hvilkeskråningerogbakkerdetertrygtåklippe.Følg
fremgangsmåtenforinspiseringavområdetsomskalklippes
somstårbeskrevetiavsnittetBruk.Maksimalhelling

påskråningerståroppførtpåskråningsmerketpå
maskinen.

Opplæring

Førerenmåværedyktigtilogopplærtiåkjøreiskråninger.
Uforsiktigkjøringiskråningerkanføretilatmaskinenvelter
ogresultereipersonskader,elleriverstefalldød.

•Kobletilparkeringsbremsen,setttrekkpedalenifriog

koblefraknivensdrivremnårdustartermotoren.Koble
fraparkeringsbremsennårmotorenerstartet,oghold
fotenbortefratrekkpedalen.Maskinenskalikkebevege
påseg.Lesomhvordanduskaljusteretrekkdriveti
avsnittetVedlikeholddersommaskinenbevegerseg.

•Værsværtforsiktignårdukjørerinærhetenav

sandbunkere,grøfter,bekker,skråningerellerandre
fareområder.

•Reduserhastighetennårdutarskarpesvinger.

•Ikkesvingnårdukjøreriskråninger.

•Ikkekjøriskråningersomerforbratte.Dukanmiste

kontrollenogmaskinenkanvelte.

•Hvorstorvinkelsomskaltilforatmaskinenevelter,

eravhengigaverefaktorer.Dettegjelderblantannet
klippeforholdene,foreksempelvåttgressogujevnt
terreng,hastighet(spesieltisvinger),plasseringenav
klippeenhetene(oppellerned),lufttrykketidekkeneog
hvorerfarenførerener.Iskråningermed20graders
vinkelellermindre,erfarenforveltliten.Ettersom
vinkelenpåbakkenøkertiletanbefaltmaksimumpå25
grader,økerrisikoenforveltingtilmoderat.Ikkekjøri

skråningermedover25gradershelling,darisikoen
forveltsomkanresultereialvorligskadeelleriverste
falldødersværthøy.

•Senkklippeenhetenevedkjøringinedoverbakkefor

styringskontroll.

•Unngååstarteogstoppeplutselig.

•Brukreverspedalentilåbremse.

•Seoppfortrakknårdukrysserellererinærhetenav

veier.Overholdalltidvikeplikten.

•Hevklippeenhetennårdukjørerfraettarbeidsområde

tiletannet.

•Ikketapåmotoren,lyddemperen,eksosrøreteller

hydraulikktankenmensmotorenerigangellerlikeetterat
denerstoppet,ettersomdisseområdeneersværtvarme
ogkanpåføredegforbrenninger.

Bruk

•Lærdegåstansemaskinenogmotorenraskt.

•Brukikkemaskinenhvisduharpådegsandaler,tennissko

ellerjoggesko.

•Brukavverneskooglangbukseranbefalesoger

påbudtihenholdtilenkeltelokalebestemmelserog
forsikringsforskrifter.

•Holdhender,føtterogklærbortefraallebevegeligedeler

samtutløpsområdet.

•Fylldrivstoffpåtankenhelttilnivåeter12mmunder

bunnenavpåfyllingshalsen.Ikkefyllpåformye.

•Kjøretøyeteret”saktegåendekjøretøy”,ogerikke

byggetellerutstyrtforbrukpåoffentligeveier,gatereller
motorveier.Hvisdumåkrysseellerferdespåenoffentlig
vei,børdukjenneogoverholdelokaltregelverk,somkrav
omlys,skiltingavsaktekjørendekjøretøyogreekser.

Vedlikeholdogoppbevaring

•Førduforetarreparasjonerellerjusteringer,stopperdu

motorenogtarnøkkelenutavtenningen.

•Kontrollerathelemaskinenvedlikeholdesskikkelig,ogat

denerigodstand.Kontrollerallemutre,bolter,skruer
oghydraulikkbeslagregelmessig.

6

•Kontrolleratallekoblingeneforhydrauliskeledningerer

tette,ogatallehydrauliskeslangerogledningererigod
standførsystemetsettesundertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskvæskeunderhøyttrykk.Bruk
pappellerpapirtilåleteetterlekkasjer,ikkehendene.
Hydrauliskvæskesomkommerutundertrykk,kantrenge
gjennomhudenogforårsakealvorligeskader.Oljesom
sprøytesinnunderhuden,måfjerneskirurgiskinnenfå
timeravendoktormedkjennskaptildennetypenskader.
Ellerskandetoppståkoldbrann.

•Førdukoblerfraellerutførervedlikeholdeller

reparasjonerpådethydrauliskesystemet,måduslippe
utalttrykketisystemetvedåstoppemotorenogsenke
klippeenhetenetilbakkenivå.

•Hvismotorenmåværeigangforåutføreen

vedlikeholdsjustering,mådupassepåatklær,hender,
føtterogandrekroppsdelerikkeerinærhetenav
klippeenhetene,tilbehørellerandrebevegeligedeler.
Holdallepåavstand.

•Ikkekjørmotorenmedforhøytturtallvedåendre

regulatorinnstillingene.LaenautorisertToro-forhandler
kontrolleremaksimalhastighetmedenturteller,slikatdet
blirutførtpåensikkerognøyaktigmåte.

Måltvibrasjonsnivåforvenstrehånd=0,26m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,14m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Helekarosseriet

Måltvibrasjonsnivå=0,2m/s

Usikkerhetsverdi(K)=0,1m/s

Målteverdierblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

2

2

2

2

•Motorenmåstengesførmansjekkeroljenellertilsetter

oljetilveivhuset.

•TakontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvisdeter

nødvendigmedstorereparasjonerellerdutrengerhjelp.

•Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen

isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerogtilbehør
somerlagetavandreprodusenterkanværefarlige,ogde
kanderforføretilatgarantienblirugyldig.

Lydstyrke

Denneenhetenharetgarantertlydstyrkenivåpå101dBA,
medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydstyrkenivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN11094.

Lydtrykk

Denneenhetenharetlydtrykknivåpå85dBAvedoperatørens
øre,medenusikkerhetsverdi(K)på1dBA.

Lydtrykknivåetblefastsattiht.prosedyrenesomerbeskrevet
iEN836.

Vibrasjonsnivå

Hånd-armvibrasjonsnivå

Måltvibrasjonsnivåforhøyrehånd=0,28m/s

2

7

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

99-3444

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenavalleområdersom
representererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteellermangler.

106-6755

117-3270

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

2.Fareforkutting/amputeringavhender,viklingsfare,rem–
holddegbortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddog
vernpåplass.

110-9642

1.Lagretenergifare–lesbrukerhåndboken.

2.Flytthårnålssplintentildethulletsomernærmest
stangbrakettenogfjernderetterløftearmenog
dreiegaffelen.

1.Kjølemiddelundertrykk.3.Advarsel–ikkerørden

2.Eksplosjonsfare–les
brukerhåndboken.

varmeoveraten.

4.Advarsel–les
brukerhåndboken.

93-7276

1.Eksplosjonsfare–brukvernebriller.

2.Kaustiskvæske/fareforbrannsår–foråutføreførstehjelp,
vaskemedvann.

3.Brannfare–ingenbål,åpneammerellerrøyking.

4.Giftfare–holdbarnpåtryggavstandfrabatteriet.

120-0627

1.Fareforkutting/amputeringavlemmer,vifte–holddeg
bortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddogvernpå
plass.

93–6688

1.Advarsel–Les
brukerhåndbokenførdu
utførervedlikeholdsarbeid.

2.Kuttefareforhenderog
føtter–stoppmotoren
ogventtilallebevegelige
delerharstoppet.

99–3444

1.Transporthastighet2.Klippehastighet

8

120–2102

1.Lesbrukerhåndboken

120–1683

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførmaskinentaues.5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg

3.Veltefare–reduserfartenførdusvinger,ikkesvingihøye
hastigheter,senkklippeenhetennårdukjørernedskråninger,
brukveltebøyleogbruksikkerhetsbelte.

4.Advarsel–ikkeparkermaskineniskråninger ,settpå
parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,stoppmotorenog
tanøkkelenutavtenningenførduforlatermaskinen.

avstandframaskinen.

6.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,behold
alleskyddogverneplaterpåplass.

9

120–1686

(Festoverdelenr.120–1683forCE*)

*Dettesikkerhetsmerketinkludererenskråningsadvarselsomkrevespåmaskinenforåværeioverensstemmelsemeddeneuropeiske

standardenforgressklippersikkerhetEN836:1997.Denkonservativemaksimaleskråningsvinkelenfordriftavdennemaskinen

foreskrivesavogpåkrevesavdennestandarden.

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Ikkebrukmaskinenmed
mindreduharfåttopplæring.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførmaskinentaues.5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdtrygg

3.Veltefare–ikkesvingihøyehastigheter ,ikkekjøroppeller
nedbakkermedenhellingpåmerenn16grader,ikkekjørpå
tversavbakkermedenhellingpåmerenn22grader.

4.Advarsel–ikkeparkermaskineniskråninger ,settpå
parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,stoppmotorenog
tanøkkelenutavtenningenførduforlatermaskinen.

avstandframaskinen.

6.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,behold
alleskyddogverneplaterpåplass.

1.Justeringavspolemedåttekniver

2.Justeringavspolemedellevekniver

121–7884

3.Lesbrukerhåndbokenhvisduvilhamerinformasjonom
justeringavspole.

10

00

00

120–2105

1.Senkspolene5.Lesbrukerhåndbokenforinformasjon
omåstartemotoren–1)Sitti
førersetet;2)Dreinøkkelentil
posisjonenMotor–forhåndsvarming;

3)Venttilforvarmelysetslukker;4)
DreinøkkelentilposisjonenMotor–
start;5)Kobleutparkeringsbremsen.

2.Hevspolene

6.Lesbrukerhåndbokenforinformasjon
omåstansemotoren–1)Koble
utspolene;2)Dreinøkkelentil
posisjonenMotor–stopp;3)T a
nøkkelenutavtenningen;4)Kobleinn
parkeringsbremsen.

3.Trekkknottenutforåkobleinnspolene

7.Motor–stopp11.Hurtig

4.Trykkknotteninnforåkobleutspolene8.Motor–forhåndsvarming

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

9.Motor–start

10.Lys

12.Sakte

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk.

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes.

11

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

1
2
3

4

5

Ingendelerernødvendige

Ingendelerernødvendige

Varselmerke(120–1686)

Låsebrakett
Nagle2
Skive
Skrue,1/4x2tommer
Låsemutter,1/4tomme

Klippeenhetstøtte1Installereklippeenhetensstøtte

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Tenningsnøkler2

Brukerhåndbok
Brukerhåndbokformotoren

Delekatalog1

–

–

1

1

1
1
1

Startmotoren.

1
1

Lesdenneførdutarmaskinenibruk.

Brukdennetilånneogbestilledeler.

Installerklippeenhetene

Justerdekkekompenseringsfjæren

MonterCE-merker,omnødvendig.

Installerpanserlåsen(CE).

Opplæringsmaterialeforføreren

Testpapirforklippeegenskaper

Mellomlegg1

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinen
vedåståinormalarbeidsstilling.

1

1

Lesførdutarmaskinenibruk.

Brukestilåjustereklippeenhetensmotståltilspolen

Brukestilåjustereklippeenhetensmotståltilspolen

12

1

Montereklippeenhetene

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

1.Fjernspolemotorenefrafraktbraketten.

2.Fjernfraktbrakettenogkastden.

3.Fjernklippeenhetenefrakartongene.Monterog
justersombeskrevetihenholdtilklippeenhetens
brukerhåndbok.

4.Kontrolleratmotvekten(
korrekteendenavklippeenhetensombeskreveti
klippeenhetensbrukerhåndbok.

Figur3)erinstallertiden

Figur4

1.Dekkekompenseringsfjær

2.Stangbrakett

B.Fjernensmutterensomfesterskruenpårøret

forfjærtilbærerammetappen(Figur4).Fjern
enheten.

C.Monterskruentilfjærrøretpåmotsatttapp

påbærerammenogfestmedensmutteren.
Skruehodetskalplasserespåutsidenavtappen
somvistiFigur4.

1.Motsattbærerammetapp

3.Fjærrør

Figur5

2.Stangbrakett

Figur3

1.Motvekt

5.Alleklippeenhetenesendesmeddekkekompense­ringsfjærenfestettilhøyresideavklippeenheten.
Dekkekompenseringsfjærenmåværefestetpåsamme
sideavklippeenhetensomspoledrivmotoren.Plasser
dekkekompenseringsfjærenpånyttpåfølgendemåte:

A.Fjerndetolåseskrueneogmutternesomfester

stangbrakettentilklippeenhetstappene(

D.Monterdetostangbrakettenetil

klippeenhetstappenemedlåseskrueneog
mutterne(Figur5).

Merk:Nårduinstallererellerfjernerklippeenheten
mådukontrollereathårnålssplintenerinstallerti
fjærstanghulletvedsidenavstangbraketten.Ellers
skalhårnålssplintenværeinstallertihulletpåenden
avstangen.

6.Senkalleløftearmenefullstendig.

7.Fjernlåsestiftenoghettenfraløftearmensdreiegaffel
(Figur6).

Figur4).

13

g020321

Figur8

1.Løftearmenslynsjepinneogskive

Figur6

1.Låsestift

2.Hette

B.Førinnløftearmensdreiegaffeli

bærerammeakselen(Figur7).

8.Fordefremreklippeenheteneskyvenklippeenhet
underløftearmenmensduførerbærerammeninni
løftearmensdreiegaffel(Figur7).

Figur7

1.Løftearm3.Løftearmens
krysshodetapp

2.Bærerammeaksel

9.Brukfølgendeprosedyrepådebakreklipeenhetenenår
klippehøydenerover1,2cm.

A.Fjernringstiftenogskivensomfesterløftearmens

dreieakseltilløftearmenogskyvløftearmens
dreieakselutavløftearmen(Figur8).

C.Førinnløftearmsakseleniløftearmenogfestden

medskivenoglynsjepinnen(Figur8).

10.Førhettedekseletoverbærerammeakselenog
løftearmsgaffelen.

11.Festhettenogbærerammeakselentilløftearmsgaffelen
medlåsestiften.Brukåpningenhvisenklippeenhet
medstyringerønsketellerbrukhullethvis
klippeenhetenskalværeilåstposisjon(Figur6).

12.Festløftearmkjedettilkjedebrakettenmedlåsestiften

Figur9).Brukdetantalletkjedekoblingersomangisi

(
klippeenhetensbrukerhåndbok.

Figur9

1.Løftearmkjede

2.Kjedebrakett

3.Låsestift

13.Dekkkileakselenispolemotorenmedrentsmørefett.

14.PåføroljeimotorensO-ringogsettdenpå
motorensen.

15.Installermotorenvedåroteredenmedklokkenslikat
motorensenegårklaravlåsemutrene(

Figur10).Roter
motorenmotklokkentilenseneomringermutrene,
ogtrekkderettertilmutrene.

Viktig:Påseatspolemotorslangeneikkevridd,
knektellerifareforåbliklemt.

14

Figur10

g020164

1.Spoledrivmotor

2.Festemutre

2

Justeredekkekompenserings­fjæren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Dekkekompenseringsfjæren(Figur11)overførerogsåvektfra
denfremretildenbakrevalsen.(Detteermedpååredusere
bølgemønsteretidekket,ogsåkjentsom"ondulering".)

Viktig:Foretafjærjusteringermedklippeenhetenpå
trekkenheten,vendtrettfremoverogsenkettilgulvet.

1.Kontrollerathårnålssplintenerinstallertidetbakre
hulletpåendenavstangen(Figur11).

Figur11

1.Dekkekompenseringsfjær

2.Hårnålssplint

2.Stramtilsekskantmutterenforanpåfjærstangeninntil
denkomprimertelengdenpåfjæren(Figur11)er12,7
cm.

Merk:Vedbrukiujevntterrengbørduredusere
fjærlengdenmed2,5cm.Bakkefølgingenvilreduseres
noe.

3.Fjærstang

4.Sekskantmuttere

3

MontereCE-merker

Delersomernødvendigefordette
trinnet:

1

Varselmerke(120–1686)

Prosedyre

HvisdennemaskinenskalbrukesforCE,skalvarselmerket
120-1686festesoverdetengelskevarselmerket(120-1683).

15