Toro 03910 Operator's Manual [fi]

FormNo.3375-828RevC

Reelmaster

Mallinro:03910—Sarjanro:313000001taisuurempi

®

3550-ajoyksikkö

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.T oro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3375-828*C

Tämätuoteonasianmukaisteneurooppalaistendirektiivien
mukainen.Lisätietojaonerillisessätuotekohtaisessa
vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

VAARA

KALIFORNIA

Lakiesityksen65mukainenvaroitus

Dieselmoottorintuottamatpakokaasut

jajotkinniidenaineosatsisältävät

kemikaaleja,jotkaKalifornianosavaltion

tietojenmukaanaiheuttavatsyöpää,

synnynnäisiäepämuodostumiataimuuta

lisääntymiseenliittyväähaittaa.

Tärkeää:Tässämoottorissaeiolekipinänsammutti­mellavarustettuaäänenvaimenninta.Kalifornianlaki
(CaliforniaPublicResourceCodeSection4442)kieltää
tämänmoottorinkäytönmetsissä,pensaikoissatai
ruohikkoalueilla.Muissamaissajavaltioissavoiolla
vastaaviarajoituksia.

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassaesiintyvävaroitusmerkintä(Kuva2)
ilmaiseevaaratilannetta,jostasaattaaollaseurauksenavakava
tapaturmataijopakuolema,jossuositellutvarotoimenpiteet
laiminlyödään.

Johdanto

Tämäkoneonajettavakelateräleikkuri,jokaontarkoitettu
ammattimaiseenkaupalliseenkäyttöön.Seontarkoitettu
pääasiassapuistojen,golfkenttien,urheilukenttienja
kaupallistenkiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Sitäeioletarkoitettupensaidenleikkuuseentairuohon
taimuunkasvustonleikkuuseenteidenvarsillaeikä
maatalouskäyttöön.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekävälttämään
tapaturmiajatuotevaurioita.Oletitsevastuussatuotteen
asianmukaisestajaturvallisestakäytöstä.

VoitottaayhteydenToroonsuoraanosoitteessa
www.Toro.com,jostarvitsettietojatuotteista,lisävarusteista
tailähimmästäjälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosiatai
lisätietoja,otayhteysvaltuutettuunhuoltoliikkeeseentai
Toronasiakaspalveluun.Otatällöintuotteenmalli-ja
sarjanumerotvalmiiksiesiin.
sarjanumeronsijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Kuva1näyttäälaitteenmallija

Kuva2

1.Varoitusmerkintä

Tässäkäyttöoppaassatärkeitätietojakorostetaanmyös
kahdellatermillä.Tärkeääosoittaamekaanisiaerikoistietoja
jaHuomautuskorostaaerityisestihuomioitaviayleistietoja.

©2013—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa.

Kaikkioikeudetpidätetään

Sisältö

Johdanto.......................................................................2

Turvaohjeet...................................................................4

Turvallisetkäyttötavat..............................................4

Toro-leikkurinturvallisuus........................................6

Äänitehontaso........................................................7

Äänenpainetaso.......................................................7

Värinätaso.............................................................7

Turva-jaohjetarrat.................................................8

Käyttöönotto...............................................................12

1Leikkuuyksiköidenasennus...................................13

2Nurmentasausjousensäätö....................................15

3KiinnitäCE-tarrat................................................15

4Konepellinsalvan(vainCE)asennus.......................15

5Leikkuuyksiköntukitelineenkäyttö.........................16

Laitteenyleiskatsaus......................................................18

Ohjauslaitteet........................................................18

Teknisettiedot......................................................20

Lisätarvikkeet/lisävarusteet.....................................20

Käyttö.........................................................................20

Moottorinöljymääräntarkistus.................................20

Polttoainesäiliöntäyttö............................................21

Jäähdytysjärjestelmäntarkistus.................................22

Hydraulijärjestelmäntarkistus..................................22

Kelanjakiinteänteränkosketuksentarkistus...............23

Rengaspaineentarkistus..........................................23

Pyöränmutterienkiristäminen..................................23

Istuimensäätö........................................................23

Moottorinkäynnistysjasammutus............................24

Kelanopeudensäätäminen.......................................25

Nostovarrenvastapainonsäätö.................................25

Polttoainejärjestelmänilmaus...................................26

Tietoavianmääritysvalosta.......................................27

ACE-vianmääritysjärjestelmännäyttö........................27

Turvakytkintentarkastus.........................................27

Ajoyksikönhinaus..................................................28

Käyttövihjeitä.......................................................29

Kunnossapito...............................................................30

Kunnossapitotaulukko...............................................30

Päivittäisenhuollontarkastuslista..............................31

Huoltovälitaulukko.................................................32

Huoltoaedeltävättoimenpiteet....................................32

Konepellinirrotus..................................................32

Akunsuojuksenirrotus...........................................32

Voitelu.....................................................................33

Laakerienjaholkkienrasvaus...................................33

Moottorinhuolto......................................................35

Ilmanpuhdistimenhuolto........................................35

Moottoriöljynjaöljynsuodattimenvaihto...................35

Polttoainejärjestelmänhuolto......................................36

Polttoainesäiliönhuolto...........................................36

Polttoaineletkujenjaliitäntöjentarkastus....................36

Vedenerottimentyhjennys.......................................36

Polttoainesuodattimenkotelonvaihto.......................36

Ruiskutussuuttimienilmaus.....................................36

Sähköjärjestelmänhuolto...........................................37

Akunhuolto..........................................................37

Sulakkeet...............................................................37

Vetojärjestelmänhuolto.............................................38

Vetopyöränsäätövapaalle........................................38

Jäähdytysjärjestelmänhuolto.......................................38

Moottorinjäähdytysjärjestelmänpuhdistus................38

Jarrujenhuolto..........................................................39

Seisontajarrunsäätö................................................39

Hihnanhuolto..........................................................39

Moottorinhihnojenhuolto......................................39

Ohjausjärjestelmänhuolto..........................................40

Kaasunsäätö.........................................................40

Hydraulijärjestelmänhuolto........................................41

Hydraulisuodattimenvaihto.....................................41

Hydraulinesteenvaihto............................................41

Hydrauliletkujenja-putkientarkistus.........................42

Leikkuuyksikköjärjestelmänhuolto...............................42

Mittapalkin(lisävaruste)käyttö.................................42

Leikkuuyksiköidenläppäys.......................................42

Varastointi...................................................................44

Akunsäilytys..........................................................44

Varastoinninvalmistelu...........................................44

Kaaviot.......................................................................45

3

Turvaohjeet

Tämäkonetäyttäätaiylittääseuraavatvalmistushetkellä
voimassaolevatstandardit:CEN-standardiEN836:1997
(kunkoneessaonasianmukaisetohjetarrat)jaANSI
B71.4-2004-spesikaatiot.

Laitteenepäasianmukainenkäyttötaihuoltovoi
aiheuttaatapaturman.Vähennäloukkaantumisriskiä
noudattamallanäitäturvallisuusohjeitajahuomioimalla
ainavaroitusmerkki,jokatarkoittaavaroitusta,
vaaraataihengenvaaraa–henkilöturvallisuusohjeet.
Ohjeidennoudattamattajättäminensaattaajohtaa
henkilövahinkoontaikuolemaan.

Turvallisetkäyttötavat

SeuraavatohjeetovatCEN-standardistaEN836:1997,
ISO-standardista5395:1990jaANSI-standardistaB71.4-2004.

Koulutus

•Luekäyttöopasjamuukoulutusmateriaalihuolellisesti.

Tutustuohjauslaitteisiin,turvamerkintöihinjalaitteen
oikeaoppiseenkäyttöön.

•Joskäyttäjätaimekaanikkoeiymmärräoppaankieltä,

omistajanonselitettäväheillesensisältö.

•Äläkoskaanannalastentainäihinohjeisiin

perehtymättömienhenkilöidenkäyttäätaihuoltaa
leikkuria.Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa
rajoituksiakäyttäjäniälle.

•Äläkoskaanleikkaaruohoa,kunlähistölläonihmisiä

(varsinkinlapsia)tailemmikkieläimiä.

•Muista,ettäkäyttäjävastaamuilleihmisilletaiheidän

omaisuudelleenaiheutuneistavahingoista.

•Äläkuljetamukanamatkustajia.

•Konettakäyttävienjasitähuoltavienhenkilöidentulee

vaatiajasaadaammattitaitoistajakäytännöllistäopastusta.
Omistajavastaakäyttäjienkoulutuksesta.Opastuksen
tuleepainottaaseuraaviaseikkoja:

–Ajoleikkureillaontyöskenneltävähuolellisestija

keskittyneesti.

–Rinteessäluisuvaaajoleikkuriaeisaadatakaisin

hallintaanpainamallajarrua.Hallinnanmenettämisen
yleisimmätsyytovat

◊pyörienriittämätönpito

◊liiansuuriajonopeus

◊puutteellinenjarrutus

◊konetyypinsopimattomuustehtävään

◊piittaamattomuusmaaperänominaisuuksista,

varsinkinkaltevuudesta

◊virheellinenkiinnitystaikuormanjakauma.

Valmistelut

•Käytäainaleikatessalujatekoisiakenkiä,pitkiähousuja,

suojakypärää,suojalasejajakuulosuojaimia.Pitkät
hiukset,löysätvaatteetjaroikkuvatkorutvoivattakertua
liikkuviinosiin.Äläkäytälaitettaavojalointaiavoimissa
sandaaleissa.

•Tarkastahuolellisestialue,jollalaitettaontarkoitus

käyttää,japoistakaikkiesineet,jotkasevoisingota.

•Vaara:polttoaineonerittäintulenarkaa.Noudata

seuraaviavaro-ohjeita:
–Säilytäpolttoainetarkoitukseensuunnitelluissa

astioissa.

–Täytäpolttoainesäiliöainaulkonaäläkätupakoi

täyttäessäsipolttoainesäiliötä.

–Lisääpolttoaineennenmoottorinkäynnistämistä.

Äläkoskaanirrotapolttoainesäiliönkorkkiatailisää
polttoainettamoottorinollessakäynnissätailämmin.

–Jospolttoainettaroiskuu,äläyritäkäynnistää

moottoriavaansiirräkonepoisalueelta,jollaon
polttoaineroiskeita.Vältäluomastaminkäänlaisia
kipinälähteitä,ennenkuinpolttoainehöyrytovat
hälvenneet.

–Asennapolttoainesäiliöidenjamuidensäiliöiden

korkithuolellisesti.

•Vaihdaviallisetäänenvaimentimet.

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteitaja

-varusteitatyönturvallinensuorittaminenedellyttää.
Käytävainvalmistajanhyväksymiälisälaitteitaja
varusteita.

•Tarkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimetja

kilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Äläkäytä
konetta,mikälineeivättoimikunnolla.

Käyttö

•Äläkäytämoottoriaahtaissatiloissa,joihinvoikertyä

vaarallistahäkäkaasua.

•Leikkaaruohoavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.

•Vapautakaikkiterienkiinnikkeet,siirrävaihdevapaalle

jakytkeseisontajarruennenkuinkäynnistätmoottorin.
Käynnistämoottorivainkäyttäjänpaikaltakäsin.Älä
irrotakaatumissuojausjärjestelmää.Käytäainaturvavöitä
käytönaikana.

•Älälaitakäsiätaijalkojapyörivienosienlähelletaialle.

Älämilloinkaanmeneheittoaukoneteen.

•Muista,ettäturvallistarinnettäeiole.Ruohorinteillä

ajettaessaonoltavaerityisenvarovainen.Kaatumisen
ehkäisemiseksi:

–Äläkäynnistätaipysähdyäkillisestiajaessasiylä-tai

alamäkeen.

–Pidäkoneennopeusalhaisenarinteilläjajyrkissä

käännöksissä.

–Varotöyssyjä,kuoppiajamuitapiileviävaaroja.

4

–Äläkoskaanleikkaaruohoarinteen

poikittaissuunnassa,elleileikkuriaolesuunniteltu
tähäntarkoitukseen.

•Pidäsilmällämonttujajamuitapiileviävaaroja.

•Varoliikennettä,kunylitättientaityöskentelettien

lähistöllä.

•Pysäytäterät,ennenkuinylitätmuunkuinruohopinnan.

•Kunkäytätlisälaitteita,äläkoskaanohjaaleikkuujätteen

poistoaihmisiäkohtitaipäästäketäänkoneenlähelle
käytönaikana.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksettaisuojalevyt

ovatvaurioituneettaijossaeiolesuojalaitteita.Varmista,
ettäkaikkiturvalaitteetovatpaikoillaan,neonsäädetty
oikeinjanetoimivatkunnolla.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimenasetuksia

taikäytämoottoriaylikierroksilla.Moottorinkäyttäminen
ylikierroksillalisäähenkilövahingonriskiä.

•Ennenkäyttäjänpaikaltapoistumista:

–Pysähdytasaisellealustalle.
–Vapautavoimanulosottojalaskelisälaitteetalas.
–Vaihdavapaallejakytkeseisontajarru.
–Pysäytämoottorijairrotavirta-avain.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,sammutamoottorija

irrotavirta-avain:

–Ennenkorkeudensäätämistä,paitsijossäätövoidaan

tehdäkuljettajanistuimeltakäsin.
–Ennentukkeumanpoistamista.
–Ennenleikkurintarkistamista,puhdistamistatai

huoltamista.
–Joskoneosuuesteeseentaitäriseeepätavallisesti

(tarkistaheti).Tarkasta,onkoleikkuuyksiköissä

vaurioita,jakorjaaneennenlaitteenkäynnistämistä

jakäyttämistä.

•Kytkelisälaitteidenkäyttöpois,kunkonettasiirretääntai

kunseeiolekäytössä.

•Sammutamoottorijakytkelisälaitteenkäyttöpoisennen

seuraaviatoimenpiteitä:

–Polttoainesäiliöntäyttö.
–Korkeudensäätäminen,paitsijossäätövoidaantehdä

kuljettajanistuimeltakäsin.

•Pienennäkaasuasetustaennenmoottorinsammuttamista.

Josmoottorissaonpolttoaineensulkuventtiili,katkaise
polttoaineensyöttö,kunlopetatleikkaamisen.

•Älänostaleikkuuyksiköitäterienpyöriessä.

•Äläpanekäsiätaijalkojaleikkuuyksiköihin.

•Varmistaennenperuuttamista,ettäreittionvapaa,

katsomallataaksejaalas.

•Hidastajaolevarovainenkääntyessäsisekäteitäja

jalkakäytäviäylittäessäsi.

•Äläkäytäleikkuriaalkoholintaihuumausaineiden

vaikutuksenalaisena.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavanloukkaantumisentai

hengenvaaran.Josalueellaonukonilma,konettaeisaa
käyttää.Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Olevarovainenlastatessasikonettaperävaunuuntai

kuorma-autoon.

•Käyttäjänonkytkettävävilkkuvatvaroitusvalotpäälle

(joson)aina,kunkoneellakuljetaanyleisilläteillä,mikäli
tällaistenvalojenkäyttöäeiolekiellettylailla.

Kunnossapitojavarastointi

•Huolehdi,ettämutterit,pultitjaruuvitovattiukalla,jotta

laitettaonturvallistakäyttää.

•Äläsäilytäkonetta,jonkasäiliössäonpolttoainetta,

sisätiloissa,jossakaasutvoivatjoutuakosketuksiin
avotulentaikipinänkanssa.

•Annamoottorinjäähtyä,ennenkuinvarastoitkoneen

suljettuuntilaan.

•Puhdistamoottori,äänenvaimennin,akkutila,

polttoaineensäilytysalue,leikkuuyksikötjakäytöt
ruohosta,lehdistätailiiallisestarasvastapalovaaran
vähentämiseksi.Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeet.

•Vaihdakuluneettaivaurioituneetosatturvallisuuden

parantamiseksi.

•Tyhjennäpolttoainesäiliöulkona.

•Joskoneonpysäköitävä,varastoitavataijätettäväilman

valvontaa,laskeleikkuuyksikötalas,elleikäytettävissäole
luotettavaamekaanistalukkoa.

•Vapautakäytöt,laskeleikkuuyksiköt,kytkeseisontajarru,

sammutamoottorijairrotaavain.Odota,ettäkaikkiosat
pysähtyvätkokonaanennensäätämistä,puhdistamistatai
korjaamista.

•Suljepolttoaineensulkuventtiilivarastoinnintai

kuljetuksenajaksi.Äläsäilytäpolttoainettalähellä
avotulta.

•Pysäköikonetasaisellemaalle.Äläannatehtävään

kouluttamattomienhenkilöidenhuoltaakonetta.

•Tueosattarvittaessapukkienavulla.

•Vapautapainehuolellisestiosista,joihinonvarastoitunut

energiaa.

•Irrotaakkuennenkuinkorjaatkonetta.Irrotakaapeli

ensinnegatiivisestanavastajavastasittenpositiivisesta
navasta.Kytkekaapeliensinplusnapaanjavastasitten
miinusnapaan.

•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Äläteesäätöjä

moottorinollessakäynnissä,josmahdollista.

•Lataaakutavoimessatilassa,jossaonhyväilmanvaihto,

kaukanakipinöistäjaavotulesta.Irrotalaturinvirtajohto,
ennenkuinkytketlaturinakkuuntaiirrotatsenakusta.
Käytäsuojavaatetustajaeristettyjätyökaluja.

5

Toro-leikkurinturvallisuus

SeuraavassaluettelossaonToro-tuotteitakoskeviaturvaohjeita
jamuitaturvallisuustietoja,jotkaonsyytätietääjajotkaeivät
sisällyCEN-,ANSI-taiISO-standardeihin.

Tämätuotevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.Noudataainakaikkiaturvallisuusohjeitavakavan
loukkaantumisentaikuolemanvälttämiseksi.

Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjällejasivullisille.

VAARA

Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,joka
onhajutonjamyrkyllinenkaasujavoiaiheuttaa
hengenvaaran.Äläkäytämoottoriasisällätai
suljetussatilassa.

Valmistelut

Laadiomaterityistoimintatavatjatyöskentelyohjeet
epätavallisiinkäyttöolosuhteisiin(josesim.rinteetovatliian
jyrkkiäajettaviksi).Tutkikokoleikkuualuejaselvitä,
millärinteilläkonettavoidaankäyttääturvallisesti.Kun
tutkitaluetta,käytäainatervettäjärkeäjaotamaaperän
kuntojakaatumisenriskihuomioon.Määritäkäyttöoppaan
kaltevuuskaavionavulla,millärinteilläonturvallistaleikata.
TutkialuetämänkäyttöoppaanKäyttö-osanohjeiden
mukaisesti.Suurinrinteenkaltevuusonmerkitty

koneeseenkiinnitettyynkaltevuustarraan.

Koulutus

Käyttäjänonoltavakoulutettuajamaanrinteillä.Josrinteillä
ajettaessaeinoudatetavarovaisuutta,ajoneuvosaattaakallistua
taipyörähtääympäri,jolloinkuljettajavoiloukkaantuatai
kuolla.

Käyttö

•Selvitä,kuinkakoneensaapysäytettyäjamoottorin

sammutettuanopeasti.

•Äläkäytäkonettatennis-tailenkkitossuissa.

•Onsuositeltavaakäyttääturvakenkiäjapitkiähousuja.

Jotkinpaikallisetsäädöksetjavakuutussäännötsaattavat
edellyttääniidenkäyttämistä.

•Pidäkädet,jalatjavaatetuspoissaliikkuvistaosistaja

leikkurinpoistoalueelta.

•Lisääpolttoainettapolttoainesäiliöön,kunnespintaon

12mmtäyttökaulanalareunanalapuolella.Älätäytäliikaa.

•Tarkistapäivittäin,ettäturvakytkimettoimivatoikein.Jos

jokinkytkimistäonviallinen,vaihdaseennenkoneen
käyttöä.

•Kunkäynnistätmoottorin,kytkeseisontajarru,aseta

ajopoljinvapaallejakytketeränkäyttöpois.Kunmoottori
onkäynnistynyt,vapautaseisontajarrujapidäjalkasi
poisajopolkimenpäältä.Koneeisaaliikkua.Josliikettä

havaitaan,säädävetopyöräkäyttöoppaanHuolto-osan
ohjeidenmukaisesti.

•Oleerittäinvarovainenkäyttäessäsikonetta

hiekkaesteiden,ojien,purojen,jyrkkienrinteidentai
muidenvaarallistenpaikkojenlähettyvillä.

•Hidastavauhtia,kunteetjyrkkiäkäännöksiä.

•Äläkäännyrinteessä.

•Äläkäytäkonettasivuttainliianjyrkällärinteellä.Kone

voikaatuaennenpidonmenettämistä.

•Rinteenkaltevuus,jossakoneetkaatuvat,riippuu

monistatekijöistä.Näihinkuuluvatleikkuuolosuhteet,
kutenmärkätaikumpuilevaalusta,nopeus(etenkin
käännettäessä),leikkuuyksikköjenasento(ylhäällätai
alhaalla),rengaspainejakäyttäjänkokemus.Josrinteen
kaltevuusonkorkeintaan20astetta,kaatumisenriski
onpieni.Kunkaltevuuskasvaasuositeltuun25asteen
enimmäiskulmaanasti,myöskaatumisriskikasvaa
kohtalaiseksi.Äläylitä25asteenkaltevuutta,sillä

kaatumisenriskiontällöinerittäinkorkea,ja
kaatumisestavoiseuratavakavatapaturmatai
kuolema.

•Laskeleikkuuyksikötalamäkeenajettaessa.Tällöin

ohjattavuusparanee.

•Vältääkkilähtöjäja-pysäytyksiä.

•Käytäperuutuspoljintajarrutukseen.

•Varoliikennettälähelläristeyksiäjaylittäessäsiniitä.Anna

muilleainaetuajo-oikeus.

•Nostaleikkuuyksikötylössiirryttäessäleikkuualueelta

toiselle.

•Äläkoskemoottoriin,äänenvaimentimeen,pakoputkeen

taihydraulisäiliöönmoottoriollessakäynnissätaipian
sensammuttamisenjälkeen,sillänämäosatvoivatolla
polttavankuumia.

•Tätäkonettaeiolesuunniteltutaivarustettu

tieliikennekäyttöön,jaseonns.hidasajoneuvo.Jos
koneellajoudutaanylittämäänyleinentietaiajamaan
yleisellätiellä,ontunnettavatieliikennelainmm.valoja,
hitaitaajoneuvojakoskeviamerkintöjäjaheijastimia
koskevatmääräyksetjanoudatettavaniitä.

Kunnossapitojavarastointi

•Ennenkuinhuollattaisäädätkonetta,sammutamoottori

jairrotavirta-avain.

•Varmista,ettäkoneenkaikkiaosiahuolletaan

asianmukaisestijaettäneovathyvässäkäyttökunnossa.
Tarkistakaikkimutterit,pultit,ruuvitjahydrauliliitännät
säännöllisesti.

•Varmista,ettäkaikkihydrauliputkienliittimetovattiukalla

jakaikkihydrauliletkutjaputkethyvässäkunnossa,ennen
kuinlisäätjärjestelmänpainetta.

•Pidäkehosijakätesikaukanavuotavistarei’istä

jasuuttimista,joistasuihkuaakorkeapaineista
hydraulinestettä.Etsivuotokohtiapaperintaipahvin

6

avulla,äläkäsilläsi.Paineellasuihkuavahydraulinestevoi
läpäistäihonjaaiheuttaavakaviavammoja.Asiantuntevan
lääkärintuleeleikataihonallejoutunutnestemuutaman
tunninsisällä.Muutenseurauksenavoiollakuolio.

•Ennenkuinkytkethydraulijärjestelmänirtitaihuollatsitä,

järjestelmästäonpoistettavakaikkipainesammuttamalla
moottorijalaskemallaleikkuuyksikötalas.

•Josmoottorinonoltavakäynnissähuoltosäädönaikana,

pidäkätesi,jalkasi,vaatteesijakaikkikehosiosatkaukana
leikkuuyksiköistä,moottoristajaliikkuvistaosista.Älä
päästäulkopuolisialähelle.

•Äläkäytämoottorialiiansuurillakierroksilla

muuttamallakierrosnopeudensäätimenasetuksia.
Turvallisuus-jatarkkuussyistäkannattaaantaa
valtuutetunToro-jälleenmyyjäntarkistaamoottorinsuurin
käyntinopeuskierrosnopeusmittarilla.

•Moottorionsammutettavaennenöljyntarkistustatai

lisäystäkampikammioon.

•Josajoneuvovaatiisuurempaakorjaustataijostarvitset

apua,otayhteysvaltuutettuunToro-jälleenmyyjään.

•KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,jotta

konetoimisiparhaallamahdollisellatavallajasen
turvasertiointipysyisivoimassa.Muidenvalmistajien
varaosatjalisävarusteetvoivatosoittautuavaarallisiksi,ja
niidenkäyttövoijohtaatuotteentakuunraukeamiseen.

Epävarmuusarvo(K)=0,1m/s

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.

2

Äänitehontaso

Tämänlaitteentaattuäänitehontasoon101dBA,johon
sisältyyepävarmuusarvo(K)1dBA.

ÄänitehontasoonmääritettystandardissaISO11094kuvatun
menettelynmukaisesti.

Äänenpainetaso

Tämänlaitteenäänenpainetasokäyttäjänkorvankohdallaon
85dB(A),johonsisältyyepävarmuusarvo(K)1dB(A).

ÄänenpainetasoonmääritettystandardissaEN836kuvatun
menettelynmukaisesti.

Värinätaso

Käsi–käsivarsi

Oikeallekädellemitattuvärinätaso=0,28m/s

Vasemmallekädellemitattuvärinätaso=0,26m/s

Epävarmuusarvo(K)=0,14m/s

2

2

2

MitatutarvotonmääritettystandardissaEN836määritetyn
menettelynmukaisesti.

Kokovartalo

Mitattuvärinätaso=0,2m/s

2

7

Turva-jaohjetarrat

99-3444

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueidenlähettyville.Korvaa
vioittuneettaikadonneettarratuusilla.

106-6755

117-3270

1.Vaara–äläkosketakuumiapintoja.

2.Käsienloukkaantumisvaara,takertumisvaara:hihna–
pysyetäälläliikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.

110-9642

1.Varastoituneenenergianaiheuttamavaara:luekäyttöopas.

2.Siirräsokkatankoalähinnäolevaanaukkoonjairrotasitten
nostovarsijatapinhaarukkapää.

120-0627

1.Moottorin
jäähdytysjärjestelmä
paineenalainen.

2.Räjähdysvaara:lue
käyttöopas.

3.Vaara:äläkosketa
kuumaapintaa.

4.Vaara:luekäyttöopas.

93-7276

1.Räjähdysvaara:käytäsilmäsuojaimia.

2.Syövyttäviennesteiden/kemiallistenpalovammojenvaara:
huuhteleensiavuksivedellä.

3.Tulipalonvaara:eitulta,liekkejäeikätupakointia.

4.Myrkytysvaara:pidälapsetturvallisenmatkanpäässä
akusta.

1.Loukkaantumisvaara,tuuletin:pysyetäälläliikkuvistaosista
japidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

93–6688

1.Vaara:luekäyttöopas
ennenhuoltotoimenpiteitä.

2.Käsientaijalkojen
silpoutumisvaara:
sammutamoottorija
odota,kunneskaikkiosat
pysähtyvät.

99–3444

1.Kuljetusnopeus2.Leikkuunopeus

8

1.Luekäyttöopas.

120–2102

120–1683

1.Vaara:luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.5.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisenmatkan

3.Kaatumisvaara:hidastavauhtiaennenkääntymistä,älä
käännynopeassavauhdissa,laskeleikkuuyksikköajaessasi
rinteitäalas,käytäkaatumissuojausjärjestelmääjakäytä
turvavyötä.

4.Vaara:äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru,
laskeleikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotavirta-avain
ennenkuinpoistutkoneenluota.

päässäkoneesta.

6.Takertumisvaara,hihna:pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

9

120–1686

(Kiinnitäosannro120–1683päälleCE-vaatimusten*täyttämiseksi)

*Tämäturvatarrasisältäärinnevaroituksen,jokavaaditaan,jottakoneolisieurooppalaisenruohonleikkureidenturvallisuuttakoskevanstandardin

EN836:1997mukainen.Tämästandardimäärittääjaedellyttäätämänkoneenkäytönkonservatiivisetenimmäisrinnekulmat.

1.Vaara:luekäyttöopas.Äläkäytäkonetta,josetolesaanut
asianmukaistakoulutusta.

2.Vaara:luekäyttöopasennenkuinhinaatkonetta.5.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetturvallisenmatkan

3.Kaatumisvaara–äläkäännynopeassavauhdissa,älä
ajayli16asteenrinteitäylöstaialas,äläajapoikittainyli
22asteenrinteissä.

4.Vaara:äläpysäköikonettarinteeseen.Kytkeseisontajarru,
laskeleikkuuyksiköt,sammutamoottorijairrotavirta-avain
ennenkuinpoistutkoneenluota.

päässäkoneesta.

6.Takertumisvaara,hihna:pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidä
kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

121–7884

1.8-teräisenkelansäätö3.Luetiedotkelansäädöstäkäyttöoppaasta.

2.11-teräisenkelansäätö

10

00

00

120–2105

1.Laskekelat5.Luetiedotmoottorinkäynnistämisestä
käyttöoppaasta:1)Istukäyttäjän
paikalle,2)käännävirta-avain
esilämmitysasentoon,3)odota,kunnes
sähköisenesilämmityksenmerkkivalo
sammuu,4)käännävirta-avain
käynnistysasentoonja5)vapauta
seisontajarru.

2.Nostakelat6.Luetiedotmoottorinsammuttamisesta
käyttöoppaasta:1)Vapautakelat,2)
käännävirta-avainpysäytysasentoon,

3)irrotaavainvirtalukostaja4)kytke
seisontajarru.

3.Kytkekelatvetämällänupista7.Moottorinpysäytys11.Nopea

4.Vapautakelattyöntämällänupista8.Moottorinesilämmitys12.Hidas

Akkusymbolit

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista

9.Moottorinkäynnistys

10.Valot

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

matkanpäässäakusta.

2.Eitulta,liekkejäeikä

tupakointia.

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

3.Syövyttäviennesteiden
/kemiallisten
palovammojenvaara

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

4.Käytäsilmäsuojaimia9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

5.Luekäyttöopas.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

11

Käyttöönotto

Irrallisetosat

Tarkistaallaolevastataulukosta,ettäkaikkiosatontoimitettu.

Ohjeet

1
2
3

4

5

Mitäänosiaeitarvita

Mitäänosiaeitarvita

Varoitustarra(120–1686)

Lukitustuki1
Niitti2
Aluslaatta1
Ruuvi,1/4×2tuumaa
Lukkomutteri,1/4tuumaa

Leikkuuyksiköntukiteline1Leikkuuyksiköntukitelineenkäyttö

Kuvaus

Ohjeet,oppaatjamuutosat

Kuvaus

Virta-avaimet2Käynnistämoottori.
Käyttöopas1

Moottorinkäyttöopas1
Osaluettelo

MääräKäyttökohde

1Käytävaraosienetsimiseenjatilaamiseen.

Lueennenkoneenkäyttöönottoa.

MääräKäyttökohde

–

–

1

1
1

Asennaleikkuuyksiköt

Säädänurmentasausjousi

KiinnitäCE-tarrattarvittaessa.

Konepellinsalvan(CE)asennus.

Käyttäjänkoulutusmateriaali1Tutustuennenkoneenkäyttöä.

Leikkaustuloksentestauspaperi1

Välilevy1

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään
normaalistakäyttöasennostakäsin.

Käytetäänkohdistettaessaleikkuuyksikönkiinteääterää
kelaan

Käytetäänkohdistettaessaleikkuuyksikönkiinteääterää
kelaan

12

1

Leikkuuyksiköidenasennus

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

1.Irrotakelamoottoritkuljetustuista.

2.Irrotakuljetustuetjahävitäne.

3.Otaleikkuuyksikötpoispahvilaatikoista.Kokoaja
säädäleikkuuyksikönkäyttöoppaanohjeidenmukaan.

4.Varmista,ettävastapaino(
leikkuuyksikönoikeaanpäähänleikkuuyksikön
käyttöoppaanohjeidenmukaan.

Kuva3)asennetaan

Kuva4

1.Nurmentasausjousi3.Jousiputki

2.Tangonkiinnike

B.Irrotalaippamutteri,jollajousiputkenpulttion

kiinnikannattimenkielekkeessä(Kuva4).Irrota
kokoonpano.

C.Asennajousiputkenpulttikannattimen

vastakkaiseenkielekkeeseenjakiinnitä
laippamutterilla.Pultinpääonsijoitettava
kielekkeenulkoreunalle(Kuva4).

Kuva5

1.Vastakkainenkannattimen
kieleke

2.Tangonkiinnike

Kuva3

1.Vastapaino

5.Kaikissaleikkuuyksiköissäontoimitettaessa
nurmentasausjousiasennettunaleikkuuyksikön
oikeallepuolelle.Nurmentasausjousionasennettava
leikkuuyksikköönsamallepuolellekuinkelamoottori.
Sijoitanurmentasausjousiseuraavasti:

A.Irrotakaksilukkopulttiajamutteria,joillatangon

kiinnikeonkiinnileikkuuyksikönkielekkeissä
(

Kuva4).

D.Asennatangonkiinnikeleikkuuyksikön

kielekkeisiinlukkopulteillajamuttereilla(Kuva5).

Huomaa:Kunasennattaiirrotatleikkuuyksiköitä,
varmistaettäasennatsokanjousisylinterinaukkoon,
jokaontangonkiinnikkeenvieressä.Muussa
tapauksessasokkaonasennettavatangonpäässä
olevaanaukkoon.

6.Laskekaikkinostovarretkokonaan.

7.Irrotalukkotappijakorkkinostovarrentapin
haarukkapäästä(

Kuva6).

13

Kuva6

g020321

1.Lukkotappi2.Korkki

Kuva8

1.Nostovarrentapinlukitussokkajaaluslaatta

B.Työnnänostovarrenhaarukkapääkannattimen

akseliin(Kuva7).

8.Liu’utaetuleikkuuyksiköissäleikkuuyksikkö
nostovarrenallejatyönnäsamallakannattimenakseli
nostovarrentapinhaarukkapäähän(Kuva7).

Kuva7

1.Nostovarsi3.Nostovarrentapin
haarukkapää

2.Kannattimenakseli

9.Toimiseuraavastitakaleikkuuyksiköissä,kun
leikkuukorkeusonyli1,2cm.

A.Irrotalukitussokkajaaluslaatta,joillanostovarren

tappionkiinninostovarressajaliu’utanostovarren
tappiirtinostovarresta(Kuva8).

C.Työnnänostovarrenakselinostovarteenjakiinnitä

sealuslaatallajalukitussokalla(Kuva8).

10.Asetakorkkikannattimenakselinjanostovarren
haarukkapäänpäälle.

11.Kiinnitäkorkkijakannattimenakselinostovarren
haarukkapäähänlukkotapilla.Käytäuraa,jos
leikkuuyksikköähalutaanohjata,taikäytäaukkoa,jos
leikkuuyksikköhalutaanlukitapaikalleen(Kuva6).

12.Kiinnitänostovarrenketjuketjukiinnikkeeseen
lukkotapilla(Kuva9).Käytäleikkuuyksikön
käyttöoppaassamääritettyämääräärengaslinkkejä.

Kuva9

1.Nostovarrenketju3.Lukkotappi

2.Ketjukiinnike

13.Päällystäkelamoottorinura-akselipuhtaallarasvalla.

14.VoitelekelamoottorinO-rengasjaasennasemoottorin
laippaan.

15.Asennamoottorikiertämälläsitämyötäpäiväänniin,
ettämoottorinlaipateivätkosketalukkomuttereita
(

Kuva10).Kierrämoottoriavastapäivään,kunnes

laipatympäröivätmutterit.Kiristäsittenmutterit.

Tärkeää:V armista,ettäkelamoottorinletkut
eivätolevääntyneettaimutkallajaettäneeivätole
vaarassajoutuapuristuksiin.

14

Kuva10

g020164

1.Kelamoottori2.Kiinnitysmutterit

2

Nurmentasausjousensäätö

Mitäänosiaeitarvita

Ohjeet

Nurmentasausjousi(Kuva11)siirtääpainoaeturullalta
takarullalle.(Näinvoidaanvähentääaaltokuvioitanurmessa.)

Tärkeää:Teejousensäädötleikkuuyksikönollessa
asennettunaajoyksikköön,osoittaessasuoraan
eteenpäinjalaskettunatyöpajanlattialle.

1.Varmista,ettäsokkaonasennettunatangon
taimmaiseenaukkoon(Kuva11).

Kuva11

1.Nurmentasausjousi3.Tanko

2.Sokka

2.Kiristäjousisylinterinetuosassaoleviakuusiomuttereita,
kunnesjousenpituuspuristettunaon12,7cm(Kuva

11).

Huomaa:Vähennäjousenpituudesta2,5cm
epätasaisessamaastossakäyttöävarten.Maapinnan
myötäilyväheneehieman.

4.Kuusiomutterit

3

KiinnitäCE-tarrat

Vaiheeseentarvittavatosat:

1

Varoitustarra(120–1686)

Ohjeet

JoskonettakäytetäänCE-alueella,varoitustarra120-1686on
kiinnitettäväenglanninkielisenvaroitustarran120-1683päälle.

15