Toro 03910 Operator's Manual [nl]

FormNo.3375-832RevC

Reelmaster

Modelnr.:03910—Serienr.:313000001enhoger

®

3550tractie-eenheid

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3375-832*C

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen,zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandedieselmotorvan

ditproductbevattenbestanddelenwaarvan

bekendisdatzekanker,geboorteafwijkingen

ofandereschadeaandevoortplantingsorganen

kunnenveroorzaken.

Belangrijk:Demotorvanditproductisnietuitgerust
meteenvonkenvanger.Alsdemachinewordtgebruikt
ineenbosgebiedofopeenmetdichtstruikgewas
ofgrasbegroeidterrein,handeltdebestuurderin
strijdmetdebepalingenvandeWetopdeOpenbare
Hulpbronnen(PublicResourcesCode),Afdeling4442,
vandeStaatCalifornië.Inanderelandenofstaten
kunnensoortgelijkewettenvankrachtzijn.

Inleiding

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingnoemteenaantalmogelijkegevarenen
bevateenaantalveiligheidsberichten(Figuur2)metde
volgendeveiligheidssymbolen,dieduidenopeengevaarlijke
situatiediezwaarlichamelijkletselofdedoodtotgevolg
kanhebbenwanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.

Dezemachineiseenzitmaaiermetmessenkooibedoeld
voorgebruikdoorprofessionelebestuurdersincommerciële
toepassingen.Demachineisvoornamelijkontworpenvoor
hetmaaienvangrasvangoedonderhoudengazonsinparken,
golfbanenensportvelden.Demachineisnietontworpen
voorhetmaaienvanborsteliggrasenanderebegroeiinglangs
desnelwegofvoorgebruikindelandbouw .

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweethoeude
machineopdejuistewijzemoetgebruikenenonderhouden
enomschadeaandemachineenletseltevoorkomen.Ubent
verantwoordelijkvoorhetjuisteenveiligegebruikvande
machine.

UkuntrechtstreekscontactopnemenmetToroop
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuwproductte
registreren.

Alsuservice,origineleToro-onderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmeteen
erkendeservicedealerofmetdeklantenservicevanToro.U
dienthierbijaltijdhetmodelnummerenhetserienummer
vanhetproducttevermelden.Delocatievanhetplaatjemet
hetmodelnummerenhetserienummervanhetproductis
aangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninde

ruimtehieronder.

Figuur2

1.Veiligheidssymbool

Erwordenindezehandleidingnog2woordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnischeinformatie
enOpmerkingduidtalgemeneinformatieaandiebijzondere
aandachtverdient.

©2013—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS.

Inhoud

Inleiding.......................................................................2

Veiligheid......................................................................4

Veiligebediening.....................................................4

VeiligheidToro-maaiers............................................6

Geluidsniveau.........................................................7

Geluidsdruk...........................................................7

Trillingsniveau........................................................7

Veiligheids-eninstructiestickers................................8

Montage......................................................................13

1Maaidekkenmonteren..........................................14

2Afstellingvandegazoncompensatieveer..................16

3EU-stickersaanbrengen........................................16

4Demotorkapvergrendelingmonteren(uitsluitend

CE)...................................................................16

5Dekick-standaardvanhetmaaidek

gebruiken..........................................................18

Algemeenoverzichtvandemachine................................19

Bedieningsorganen................................................19

Specicaties..........................................................21

Werktuigen/accessoires...........................................21

Gebruiksaanwijzing.......................................................22

Hetmotoroliepeilcontroleren..................................22

Brandstoftankvullen...............................................22

Hetkoelsysteemcontroleren....................................23

Hydraulischevloeistofcontroleren............................24

Contacttussensnijplaatenmessenkooi

controleren........................................................24

Bandenspanningcontroleren...................................25

Dewielmoerenaandraaien.......................................25

Bestuurdersstoelinstellen........................................25

Startenenstoppenvandemotor...............................26

Toerentalvandemessenkooieninstellen....................27

Tegendrukvanhefarmenafstellen............................27

Hetbrandstofsysteemontluchten.............................28

Werkingvanhetdiagnoselampje...............................29

DisplayvanDiagnostischeACE...............................29

Deinterlockschakelaarscontroleren..........................29

Detractie-eenheidslepen........................................31

Tipsvoorbedieningengebruik................................31

Onderhoud..................................................................32

Aanbevolenonderhoudsschema..................................32

Controlelijstvoordagelijksonderhoud......................33

Onderhoudsschema................................................34

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud......................34

Motorkapverwijderen.............................................34

Accudekselverwijderen...........................................34

Smering...................................................................35

Lagersenlagerbussensmeren..................................35

Onderhoudmotor.....................................................37

Onderhoudvanhetluchtlter..................................37

Motorolieverversenenltervervangen.....................37

Onderhoudbrandstofsysteem.....................................38

Onderhoudvandebrandstoftank.............................38

Brandstoeidingenen-verbindingen

controleren........................................................38

Waterafscheideraftappen........................................38

Brandstoflterbusvervangen...................................39

Injectorsontluchten................................................39

Onderhoudelektrischsysteem....................................39

Onderhoudvandeaccu...........................................39

Zekeringen............................................................40

Onderhoudaandrijfsysteem........................................40

Detractie-aandrijvingafstellenvoorde

neutraalstand......................................................40

Onderhoudkoelsysteem.............................................41

Hetkoelsysteemvandemotorreinigen......................41

Onderhoudenremmen..............................................42

Parkeerremafstellen...............................................42

Onderhoudriemen....................................................42

Onderhoudvanderiemenvandemotor....................42

Onderhoudbedieningsysteem.....................................43

Degashendelafstellen.............................................43

Onderhoudhydraulischsysteem..................................44

Hydraulischltervervangen....................................44

Hydraulischevloeistofverversen..............................44

Hydraulischeslangenenleidingencontroleren............45

Onderhoudvanmaaidek.............................................45

Deoptionelemeetstaafgebruiken.............................45

Maaidekkenwetten.................................................45

Stalling........................................................................47

Opslagvandeaccu.................................................47

Voorbereidingenvoorwinteropslag..........................47

Schema's......................................................................48

3

Veiligheid

DezemachinevoldoetminstensaanCEN-norm
EN836:1997(alsdecorrectestickerszijnaangebracht)
endeB71.4-2004specicatiesvanhetAmericanNational
StandardsInstitute(ANSI),dievankrachtzijnophet
momentvanproductie.

Onjuistgebruikofonderhouddoordegebruikerof
eigenaarkanletselveroorzaken.Omhetrisicovan
letseltevermijden,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymboolteletten,datbetekentV oorzichtig,
WaarschuwingofGevaar–“instructievoorpersoonlijke
veiligheid”.Niet-nalevingvandeinstructiekanleiden
totlichamelijkofdodelijkletsel.

Veiligebediening

DevolgendeinstructieszijnontleendaanCEN-norm
EN836:1997,ISO-norm5395:1990enANSIB71.4-2004.

Training

•LeesdeGebruikershandleidingenhetoverige

instructiemateriaalzorgvuldig.Zorgervoordatu
vertrouwdraaktmetdebedieningsorganenende
veiligheidssymbolenenweethoeudemachinemoet
gebruiken.

•Alsdebestuurderofdemonteurdetaalwaarinde

handleidingisgeschreven,nietmachtigis,moetde
eigenaarervoorzorgendatzijdeinhoudvanhetmateriaal
begrijpen.

•Laatkinderenofpersonendiedeinstructies

nietkennen,nooitdemaaimachinegebruiken
ofonderhoudswerkzaamhedendaaraan
verrichten.Plaatselijkevoorschriftenkunneneen
minimumleeftijdsgrensvoordebedieningvandemachine
stellen.

•Houdiedereenweguithetgebiedwaarinudemachine

gebruikt,metnamekinderenenhuisdieren.

•Onthouddatdebestuurderverantwoordelijkisvoor

ongevallenofschadeaananderepersonenofhun
eigendommen.

•Hetisniettoegestaanpassagierstevervoeren.

•Elkebestuurderenmonteurmoetervoorzorgendathij

ofzijprofessioneleenpraktischeinstructiekrijgt.De
eigenaarisverantwoordelijkvoordeinstructievande
gebruikers.Bijeendergelijkeinstructiemoetdenadruk
liggenophetvolgende:

–Zorgvuldigheidenconcentratiebijhetwerkenmet

zitmaaiers

–alsdemachineopeenhellingbegintteglijden,

kandatnietmetderemwordengecorrigeerd.De
belangrijksteoorzakenvoorhetverliezenvande
controlezijn:

◊Onvoldoendegripvandewielen
◊Tesnelrijden
◊Onjuistgebruikvanderem
◊Hettypemachineisnietgeschiktvoorhet

speciekewerk

◊Zichonvoldoendebewustzijnvandespecieke

omstandighedenvanhetterrein,metnameop
hellingen

◊Onjuistebevestigingenverdelingvanlasten

Vóóringebruikname

•Draagtijdenshetmaaienaltijdstevigeschoenen,

eenlangebroek,eenhelm,eenveiligheidsbrilen
gehoorbescherming.Langhaar,lossekledingofsieraden
kunnenwordengegrependoorbewegendeonderdelen.
Loopnietopblotevoetenendraagookgeenschoenen
metopentenenalsudemachinegebruikt.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemaaimachinegaat

gebruikengrondigenverwijdereventuelevoorwerpendie
doordemachinekunnenwordenuitgeworpen.

•Waarschuwing–Brandstofiszeerontvlambaar.Neem

devolgendevoorzorgsmaatregelen:
–Bewaarbrandstofuitsluitendintanksofblikkendie

daarspeciaalvoorbedoeldzijn.

–Vuldebrandstoftanknooitbinnenshuis;tijdenshet

bijvullennietroken.

–Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.Nooitde

dopvandebrandstoftankverwijderenofbrandstof
bijvullenalsdemotorlooptofheetis.

–Probeerdemotorniettestartenalserbrandstofis

gemorst.Verwijderdemachinedanuitdebuurtvan
deplekwaarisgemorst,envoorkomelkevormvan
openvuurofvonkentotdatdebrandstofdampen
volledigzijnverdwenen.

–Doesteedsdedopweerzorgvuldigopbrandstoftanks

en-containers.

•Vervangdefectegeluiddempers/knalpotten.

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelkeaccessoires

enwerktuigennodigzijnomgoedenveiligtewerken.
Gebruikalleendoordefabrikantgoedgekeurde
accessoiresenwerktuigen.

•Controleerofdedodemansknop,deveiligheidsschakelaars

endeveiligheidsschermenzijnbevestigdennaarbehoren
werken.Gebruikdemachineuitsluitendalsdezenaar
behorenwerkt.

Gebruiksaanwijzing

•Laatdemotornooitineenafgeslotenruimtelopen,

omdatzichdaargiftigekoolmonoxidedampenkunnen
verzamelen.

4

•Maaiuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Allewerktuigkoppelingenuitschakelen,versnellinginde

neutraalstandzettenendeparkeerreminwerkingstellen
voordatudemotorstart.Demotormaguitsluitend
wordengestartalsdebestuurderopdestoelzit.Verwijder
nooitderolbeugelendraagaltijddeveiligheidsgordel
tijdenshetgebruik.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvandraaiende

onderdelen.Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.

•Denkeraandatelkehellinggevaarlijkis.Hetrijden

opmetgrasbegroeidehellingenvereistbijzondere
zorgvuldigheid.Houduaanhetvolgendeomte
voorkomendatdemachinekantelt:

–Nietplotselingstoppenofgaanrijdenbijhetop-en

afrijdenvanhellingen.

–Houddesnelheidlaagophellingeneninscherpe

bochten.
–Letopbultenenkuilenenandereverborgengevaren.
–Maainooitdwarsovereenhelling,tenzijde

maaimachinespeciaaldaarvoorisbedoeld.

•Letopkuileninhetterreinenandereverborgengevaren.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.

•Zetdemaaimessenstilvoordatuandereoppervlakken

dangrasveldenoversteekt.

•Bijgebruikvanwerktuigennooitdeafvoeropeningnaar

omstanderstoerichtenofpersonenindebuurtvande
werkendemachinelatenkomen.

•Gebruikdemachinenooitalsschermen,afdekplaten

ofanderebeveiligingsmiddelenzijnbeschadigdof
ontbreken.Zorgervoordatalleinterlockschakelaars
zijnaangebracht,correctzijnafgesteldennaarbehoren
werken.

•Veranderdeinstellingenvandemotornietenvoorkom

overbelastingvandemotor.Demotormettehoog
toerentallatendraaienkandekansoplichamelijkletsel
vergroten.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurderspositieverlaat:

–Stopdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigenzakken.
–Zetdeversnellingindeneutraalstandenstelde

parkeerreminwerking.
–Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact.

•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuit,zetde

motorafenhaalhetsleuteltjeuithetcontact:

–Voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde

bestuurderspositiekanwordeningesteld.
–Voordatuverstoppingenverwijdert
–Voordatudemaaimachinegaatcontroleren,

schoonmakenofwerkzaamhedendaaraangaat

verrichten
–Alsueenvreemdvoorwerpheeftgeraaktof

demachineabnormaalbeginttetrillen(direct

controleren).Controleerdemaaidekkenop
beschadigingenenvoerallebenodigdereparatiesuit
voordatudezeweergebruikt.

•Schakeldeaandrijvingnaardewerktuigenuitbijtransport

ofalsdemachinenietingebruikis.

•Zetdemotorafenschakeldeaandrijvingnaarde

werktuigenuitvoordatuhetvolgendedoet:
–Brandstofbijvullen
–Voordatudemaaihoogteinstelt,tenzijdievanafde

bestuurderspositiekanwordeningesteld

•Zetdegashendelterugvoordatudemotorafzet.Alsde

machinemeteenbrandstofafsluitklepisuitgerust,draai
dezedandichtalshetmaaiwerkvoltooidis.

•Umagdemaaidekkennooitomhoogbrengenalsde

messenkooiendraaien.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

maaidekken.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdtomer

zekervantezijndatdewegvrijis.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtigalsueen

bochtmaaktofwegenenvoetpadenoversteekt.

•Gebruikdemaaimachinenietalsuonderdeinvloedvan

alcoholofdrugsbent.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Alsu

bliksemzietofdonderhoortinhetgebied,gebruikde
machinedanniet;gaschuilen.

•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen

aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.

•Debestuurdermoetdeeventueelbijgeleverde

waarschuwingslichtenlatenknipperenalshijopde
openbarewegrijdt,tenzijditwettelijkisverboden.

Onderhoudenopslag

•Draaiallemoeren,boutenenschroevenregelmatigstrak

aan,zodatdemachinesteedsveiligingebruikis.

•Alserzichbrandstofindetankbevindt,magude

machinenietopslaanineenafgeslotenruimtewaar
brandstofdampenincontactmetopenvuurofvonken
kunnenkomen.

•Laatdemotorafkoelenvoordatudemaaimachineineen

afgeslotenruimtestalt.

•Houddemotor,geluiddemper/knalpot,accubehuizing,

brandstofopslagplaats,maaidekkenenaandrijvingenvrij
vanovertolligvet,grasenbladerenombrandgevaarte
verminderen.Neemgemorsteolieofbrandstofmeteen
op.

•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmethetoog

opeenveiliggebruik.

•Alshetnodigisdebrandstoftankaftetappen,doedit

danbuiten.

•Alsudemachineparkeert,staltofonbewaaktachterlaat,

moetudemaaidekkenneerlaten,tenzijueenbetrouwbare
mechanischevergrendelinggebruikt.

5

•Schakeldeaandrijvingenuit,brengdemaaidekken

omlaag,steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
afenverwijderhetcontactsleuteltje.Wachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandzijngekomenvoordatude
machineafstelt,reinigtofrepareert.

•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgeslotenalsu

demachinestaltoftransporteert.Umagbrandstofniet
opslaanindenabijheidvaneenopenvuur.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.Laat

personeeldatnietbekendismetdeinstructies,nooit
onderhoudswerkzaamhedenaandemachineuitvoeren.

•Plaatsonderdelenopkriksteunenindienditnodigis.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmetopgeslagen

energie.

•Maakdeaccukabelslosvoordatureparatiewerkzaamhe-

dengaatverrichten.Maakeerstdeminpoolvandeaccu
losendaarnadepluspool.Sluiteerstdepluspoolvande
accuaanendaarnademinpool.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvanbewegende

onderdelen.Stelindienmogelijkdemachinenietafterwijl
demotorloopt.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerderuimte;

doeditnietindebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudezeaansluitop
oflosmaaktvandeaccu.Draagbeschermendekledingen
gebruikgeïsoleerdgereedschap.

VeiligheidToro-maaiers

Devolgendelijstbevatveiligheidsinstructiesdie
speciekzijntoegesnedenopToro-producten,ofandere
veiligheidsinstructiesdienietzijnopgenomenindeCEN-,
ISO-ofANSI-normen

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenenvoorwerpen
uitwerpen.Volgaltijdalleveiligheidsinstructiesopomernstig
ofmogelijkdodelijkletseltevoorkomen.

Gebruikvanditproductvooranderedoeleindendanhet
bedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvoordebestuurderof
omstanders.

WAARSCHUWING

Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.Laatde
motornietbinnenshuisofineenafgeslotenruimte
lopen.

Vóóringebruikname

Zorgvoorspecialeproceduresenbedrijfsregelsvoor
ongewonewerksomstandigheden(bijvoorbeeldhellingen
dietesteilzijnvoordemachine).Inspecteerhetgehele

maaigebiedomvasttestellenopwelkehellingenveilig
kanwordengewerkt.Hierbijmoetualtijduwgezond

verstandgebruikenenrekeninghoudenmetdeconditie
vanhetgazonenhetrisicodatdemachineomkantelt.

Omvasttestellenopwelkeheuvelsofhellingenveiligkan
wordengewerkt,moetudehellingentabelindehandleiding
raadplegen.Hetmaaigebiedmoetwordengeïnspecteerd
volgensdeprocedureinhethoofdstukGebruiksaanwijzing
vandezehandleiding.Demaximalehellingshoekis

aangegevenopdestickeropdemachine.

Instructie

Debestuurdermoetbedrevenengetraindzijninhetrijden
ophellingen.Onvoorzichtigrijdenopheuvelsofhellingen
kantotgevolghebbendatdemachinekanteltofomrolt.Dit
kanlichamelijkofdodelijkletselveroorzaken.

Gebruiksaanwijzing

•Zorgervoordatuweethoeudemachineendemotor

snelkuntstoppen.

•Draaggeentennisschoenenofgymschoenenalsude

machinegebruikt.

•Hetverdientaanbevelingveiligheidsschoeneneneen

langebroektedragen.Ditisverplichtopgrond
vandiverseplaatselijkeveiligheidsvoorschriftenen
verzekeringsbepalingen.

•Houdhanden,voetenenkledingstukkenuitdebuurt

vanbewegendeonderdelenendeafvoeropeningvande
maaimachine.

•Vuldebenzinetanktot13mmvanafdeonderkantvande

vulbuis.Niettevolvullen.

•Controleerelkedagofdeinterlockschakelaarsgoed

functioneren.Alseenschakelaardefectis,moetudeze
vervangenvoordatudemachinegebruikt.

•Alsudemotorstart,moetudeparkeerreminwerking

stellen,hettractiepedaalindeneutraalstandzettenende
aandrijvingvandemessenuitschakelen.Zodrademotor
start,zetudeparkeerremvrijenhaaltuuwvoetvanhet
tractiepedaal.Demachinemagnietbewegen.Alsditwel
hetgevalis,raadpleegdanhethoofdstukOnderhoudvan
dezehandleidingomdetractieaandrijvingaftestellen.

•Rijzeervoorzichtigalsuwerktopsteilehellingenof

indebuurtvanzandkuilen,greppels,slotenofandere
gevaarlijkepunten.

•Verminderdesnelheidalsueenscherpebochtmaakt.

•Draainietopeenhelling.

•Werknooitopeentesteilehelling.Demachinekan

omrollenvoordatdewielengripverliezen.

•Dehellinghoekwaarbijdemachinezalomkantelen,

isafhankelijkvaneengrootaantalfactoren.Ditzijn
ondermeer:demaaiomstandigheden,zoalseenvochtig
ofoplopendenaopendterrein,desnelheid(vooralin
bochten),dehoogte-instellingvandemaaidekken,de
bandenspanningendeervaringvandebestuurder.Bij
eenhellinghoekvan20gradenofminderiserweinig
risicodatdemachineomrolt.Alsdehellinghoekoploopt
tot25graden(deaanbevolenmaximalehoek),neemthet

6

risicovanomrolleninzekerematetoe.Werknietop
eenhellingvanmeerdan25graden,omdathetrisico
datdemachineomroltendebestuurderernstig
lichamelijkofdodelijkletseloploopt,zeerhoogis.

•Ombeterinbalanstekunnenblijventijdenshet

sturen,moetendemaaidekkenwordenneergelatenalsu
hellingafwaartsrijdt.

•Vermijdplotselingstoppenenstarten.

•Traphetachteruit-pedaalinomteremmen.

•Letophetverkeeralsuindebuurtvaneenwegwerktof

dezeoversteekt.Verleenaltijdvoorrang.

•Demaaidekkenmoetenomhoogwordengebrachtalsu

vanhetenewerkgebiednaarhetandererijdt.

•Raakdemotor,degeluiddemper,deuitlaatpijpofde

hydraulischetanknietaanalsdemotorlooptofdirect
nadatudezeheeftafgezet.Dezekunnenheetzijnen
brandwondenveroorzaken.

•Dezemachineisnietontworpenofbestemdvoor

gebruikopdeopenbarewegeniseenlangzaam
rijdendvoertuig.Indienueenopenbarewegoversteekt
ofhieropmoetrijden,dientuzichtehoudenaan
deplaatselijkevoorschriften,zoalsvoorgeschreven
verlichting,aanduidingvoorlangzaamrijdendevoertuigen
enreectoren.

handen,voetenenanderelichaamsdelenuitdebuurtvan
demaaidekken,werktuigenenbewegendedelenhouden.
Houdiedereenopafstand.

•Voorkomdatdemotorhetmaximaaltoelaatbare

toerentaloverschrijdt,doordatdeinstellingenvande
motorzijnveranderd.Tenbehoevevandeveiligheid
eneennauwkeurigeafstellingmoetuhetmaximale
motortoerentaldooreenerkendeToro-dealerlaten
controlerenmeteentoerenteller.

•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil

controleertofhetcarterbijvultmetolie.

•Indienbelangrijkereparatiesnodigzijnofhulpisvereist,

moetucontactopnemenmeteenerkendeToro-dealer.

•Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijn

datdemachinealtijdveiligkanwordengebruikt,moet
utervervanginguitsluitendorigineleToroonderdelen
enaccessoiresgebruiken.Gebruiktervervangingnooit
onderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,omdat
ditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleidendatdegarantie
ophetproductkomttevervallen.

Geluidsniveau

Dezemachineheefteengeluidsniveauvan101dBAmeteen
onzekerheidswaarde(K)van1dBA.

Onderhoudenopslag

•Voordatuonderhoudswerkzaamhedenaandemachine

verrichtofdezeafstelt,moetudemotorafzettenenhet
sleuteltjeuithetcontactverwijderen.

•Zorgervoordatdegehelemachinegoedisonderhouden

enineengoedebedrijfsconditieverkeert.Controleer
regelmatigallemoeren,bouten,schroevenenhydraulische
aansluitingen.

•Zorgervoordatalleaansluitstukkenvandehydraulische

leidingenvastzittenenallehydraulischeslangenen
leidingeningoedestaatverkerenvoordatudrukzetop
hethydraulischesysteem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleinelekgaten

ofspuitmondenwaaruitonderhogedrukhydraulische
vloeistofontsnapt.Ukuntlekkeninhethydraulische
systeemopsporenmetbehulpvankartonofpapier.Doe
ditnietmetuwhanden.Hydraulischevloeistofdieonder
drukontsnapt,kanvoldoendekrachthebbenomdoorde
huidheentedringenenletselteveroorzaken.Vloeistof
dieindehuidisgeïnjecteerd,dientbinnenenkeleuren
operatieftewordenverwijderddooreenartsdiebekend
ismetdezevormvanverwondingen,omdatanders
gangreenkanontstaan.

•Voordatuhethydraulischesysteemloskoppeltof

werkzaamhedendaaraanverricht,moetualledrukinhet
systeemopheffen.Ditdoetudoordemotoraftezetten
endemaaidekkenneertelatenopdegrond.

•Alsdemotormoetlopenomonderhouds-of

afstelwerkzaamhedenuittevoeren,moetuuwkleding,

Hetgeluidsniveauwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
ISO11094.

Geluidsdruk

Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan85dBAuitophet
gehoorvandebestuurder(meteenonzekerheidswaarde(K)
van1dBA).

Degeluidsdrukwerdbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

Trillingsniveau

Hand-arm

Gemetentrillingsniveauvoorderechterhand=0,28m/s

Gemetentrillingsniveauvoordelinkerhand=0,26m/s

Onzekerheidswaarde(K)=0,14m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

Gehelelichaam

Gemetentrillingsniveau=0,2m/s

Onzekerheidswaarde(K)=0,1m/s

Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensdeproceduresin
EN836.

2

2

2

2

2

7

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderenbevindenzich
bijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenenstickers.

93–6688

117-3270

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

2.Gevaaropsnijwondenofverliesvandehand;ledematen
kunnengegrepenworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen,houdallebeschermendedelenophun
plaats.

110-9642

1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Beweegdeborgpennaardeopeningdiehetdichtstbijde
stangbeugelis,enverwijderdaarnadehefarmenhetjuk
vanhetdraaipunt.

1.Waarschuwing-Leesde

Gebruikershandleiding

voordatuservice-ofon­derhoudswerkzaamheden
uitvoert.

1.Motorkoelvloeistofonder
druk.

2.Explosiegevaar–Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Handenenvoetenkunnen
wordengesneden-Zetde
motorafenwachttotdat
allebewegendedelentot
stilstandzijngekomen.

106-6755

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

120-0627

1.Gevaaropsnijwondenofverminking,rotorblad-hou
afstandtotbewegendedelen,laatallebeveiligingenophun
plaats.

93-7276

1.Risicovanexplosie–Draagoogbescherming.

2.Risicovanbijtendevloeistof/chemischebrandwonden–
Afspoelenmetwatereneerstehulpverlenen.

3.Brandgevaar–Geenvonkenofvuurennietroken

4.Giftig–Houdkinderenopveiligeafstandvandeaccu.

8

99-3444

1.Transportsnelheid2.Maaisnelheid

99–3444

120–2102

1.LeesdeGebruikershandleiding

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machinegaatslepen.

3.Machinekankantelen–Verminderuwvaartvoordatueen
bochtingaat,maakgeenbochtbijhogesnelheid,laathet
maaidekneeralsueenhellingafrijdt,gebruikeenrolbeugel
endoedeveiligheidsgordelom.

120–1683

4.Waarschuwing–Parkeernooitopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaaidekkenneer,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatude
machineverlaat.

5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

6.Ledematenkunnenwordengegrepen–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenenhoudallebeschermendedelen
ophunplaats.

9

120–1686

(Aanbrengenoponderdeelnr.120-1683volgensEuropesestandaard*)

*DezeveiligheidsstickerwaarschuwtvoorgebruikophellingenenmoetwordenaangebrachtopdemachinevolgensdeEuropeseveiligheidsnormvoor

gazonmaaiersEN836:1997.Deaangegevenmaximalehellinghoekenwaarbijdezemachineveiligkanwordengebruikt,zijngebaseerdopdezenorm.

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machinegaatslepen.

3.Kantelgevaar–matiguwsnelheidinbochten;rijgeen
hellingenopofafdiesteilerzijndan16graden;rijnietdwars
ophellingensteilerdan22graden.

4.Waarschuwing–Parkeernooitopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaaidekkenneer,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatude
machineverlaat.

5.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Houdomstanders
opeenveiligeafstandvandemachine.

6.Ledematenkunnenwordengegrepen–Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelenenhoudallebeschermendedelen
ophunplaats.

121–7884

1.Afstellingvanmessenkooimet8messen3.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde

2.Afstellingvanmessenkooimet1 1messen

afstellingvandemessenkooi.

10

00

00

120–2105

1.Messenkooienneerlaten

2.Messenkooienomhoogbrengen

3.Deknopuittrekkenomde
messenkooieninteschakelen

4.Drukdeknopinomdemessenkooien
uitteschakelen

5.LeesdeGebruikershandleidingvoor
informatieoverhetstartenvande
motor—1)Gaopdebestuurdersstoel
zitten;2)Draaihetcontactsleuteltje
opdestandvoorverwarmen;3)Wacht
tothetlampjevandeelektrische
voorverwarmingdooft;4)Draaihet
sleuteltjenaardestartstand;5)Zetde
parkeerremvrij.

6.LeesdeGebruikershandleidingvoor
informatieoverhetstoppenvande
motor—1)Schakeldemessenkooien
uit;2)Draaihetsleuteltjenaarde
stopstand;3)Neemhetsleuteltjeuit
hetcontact;4)Schakeldeparkeerrem
in.

7.Motor–Afzetten11.Snel

8.Motor–Voorgloeien12.Langzaam

9.Motor–Starten

10.Verlichting

11

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu

1.Explosiegevaar6.Houdomstandersop

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

veiligeafstandvande
accu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien.

12

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

1
2
3

4

5

Geenonderdelenvereist

Geenonderdelenvereist

Waarschuwingssticker(120–1686)

Vergrendelbeugel1
Popnagel2
Ring1
Schroef,1/4x2inch
Borgmoer,1/4inch

Kick-standaardvanmaaidek1

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Contactsleuteltjes

Gebruikershandleiding
Gebruikershandleidingvanmotor

Onderdelencatalogus

Omschrijving

Hoeveel-

heid

2

1
1

1

Hoeveel-

heid

–

–

1EU-stickersaanbrengenindienvereist.

1
1

Startdemotor.

Lezenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen.

Gebruikenomonderdelenoptezoekenentebestellen.

Maaidekkenmonteren.

Afstellingvandegazoncompensatieveer

Demotorkapvergrendelingmonteren
(CE)

Dekick-standaardvanhetmaaidek
gebruiken

Gebruik

Gebruik

Instructiemateriaalvoorgebruiker1Lezenvoordatdemachineingebruikwordtgenomen.

Maaitestpapier1

Opvulstuk

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede
linker–enrechterzijdevandemachine.

1

Omdeafstandvandesnijplaattotdemessenkooiafte
stellen

Omdeafstandvandesnijplaattotdemessenkooiafte
stellen

13

1

Maaidekkenmonteren

Geenonderdelenvereist

Procedure

1.Haaldemotorenvandemessenkooienuitde
transportbeugels.

2.Verwijderdetransportbeugelsengooidezeweg.

3.Haaldemaaidekkenuitdedozen.Umoetde
maaidekkenmonterenenafstellenvolgensde
instructiesindeGebruikershandleiding.

4.Zorgervoordathetcontragewicht(
gemonteerdaanhetjuisteuiteindevanhetmaaidek
volgensdeinstructiesindeGebruikershandleidingvan
hetmaaidek.

Figuur3)wordt

Figuur4

1.Gazoncompensatieveer

2.Stangbeugel

B.Verwijderdeensmoerwaarmeedeboutvande

veerbuisisbevestigdaandelipophetdraagframe
(Figuur4).Verwijderhetgeheel.

C.Monteerdeboutvandeveerbuisaandeandere

lipophetdraagframeenzetdezevastmet
deensmoer.Dekopvandeboutmoetzich
bevindenaandebuitenkantvandelipzoalswordt
getoondinFiguur4.

1.Anderelipopdraagframe2.Stangbeugel

3.Veerbuis

Figuur5

Figuur3

1.Contragewicht

5.Allemaaidekkenwordengeleverdmetde
gazoncompensatieveergemonteerdopderechterkant
vanhetmaaidek.Degazoncompensatieveermoet
wordengemonteerdaandezelfdekantvanhetmaaidek
alsdeaandrijfmotorvandemessenkooi.Usteltde
standvandegazoncompensatieveeralsvolgtaf:

A.Draaide2slotboutenendemoerenloswaarmee

destangbeugelisbevestigdaandelippenophet
maaidek(

Figuur4).

D.Monteerdestangbeugelaandelippenophet

maaidekmetdeslotboutenendemoeren(Figuur

5).

Opmerking:Alsudemaaidekkenmonteertof
verwijdert,moetudeR-penindeopeningvoorde
veerstangnaastdestangbeugelplaatsen.Anders
moetdeR-penwordengeplaatstindeopeninginhet
uiteindevandestang.

6.Laatallehefarmenhelemaalneer.

7.Verwijderdeborgpenenhetkapjevanhetjukvanhet
draaipuntvandehefarm(Figuur6).

14

Figuur6

g020321

1.Borgpen2.Kapje

8.Alsueenvoormaaidekmonteert,moetuhetmaaidek
onderdehefarmschuiven,terwijludeasvanhet
draagframeinhetjukvanhetdraaipuntvandehefarm
steekt(Figuur7).

Figuur8

1.Lynch-penvanasvandraaipuntvanhefarmenring

B.Plaatshetjukvandehefarmopdeasvanhet

draagframe(Figuur7).

C.Steekdeasvandehefarmindehefarmenzet

dezevastmetderingendelynch-pen(Figuur8).

10.Plaatshetkapjeopdeasvanhetdraagframeenhet
jukvandehefarm.

11.Zethetkapjeendeasvanhetdraagframevastaan
hetjukvandehefarmmetdeborgpen.Gebruikde
sleufalseensturendmaaidekisgewenstofdeopening
alshetmaaidekmoetwordenvastgezetinzijnstand
(Figuur6).

12.Bevestigdekettingvandehefarmaandekettingbeugel
metdeborgpen(Figuur9).Gebruikhetaantal
kettingschakelsvolgensdeinstructiesinde
Gebruikershandleidingvanhetmaaidek.

Figuur7

1.Hefarm

2.Asvandraagframe

3.Jukvandraaipuntvan
hefarm

9.Gaalsvolgttewerkbijdemontagevande
achtermaaidekkenalsdemaaihoogtehogerdan12mm
is.

A.Verwijderdelynch-penenderingwaarmeedeas

vanhetdraaipuntvandehefarmisbevestigdaan
dehefarm,enschuifdeasuitdehefarm(Figuur

8).

Figuur9

1.Kettingvanhefarm

2.Kettingbeugel

3.Borgpen

13.Smeerschoonvetopdesleufasvandemotorvande
messenkooi.

14.SmeerolieopdeO-ringvandemotorvande
messenkooienplaatsdezeopdeensvandemotor.

15.Plaatsdemotordoordezerechtsomtedraaienzodat
deenzenvanmotorloskomenvandeborgmoeren
(Figuur10).Draaidemotorlinksomtotdatdeenzen
omdemoerenzittenendraaivervolgensdemoeren
vast.

Belangrijk:Controleerofdeslangenvande
motorvandemessenkooinietzijnverdraaid,
gekniktofhetrisicolopentewordenafgekneld.

15

Figuur10

g020164

1.Aandrijfmotorvan
messenkooi

2.Bevestigingsmoeren

2

Afstellingvande gazoncompensatieveer

Geenonderdelenvereist

Procedure

Degazoncompensatieveer(Figuur11)zorgtervoordathet
gewichtvandevoorstenaardeachtersterolwordtverplaatst.
(Ditvoorkomtdatereengolfpatroonindegrasmatontstaat,
ookwelbekendals'bobbing'.)

Belangrijk:Steldeveerafalshetmaaidekis
gemonteerdaandetractie-eenheid,rechtnaarvoren
wijstenisneergelatenopdevloervandewerkplaats.

Figuur11

1.Gazoncompensatieveer

2.Borgpen4.Zeskantigemoeren

2.Draaidezeskantigemoerenophetvoorsteuiteindevan
deveerstangvasttotdatdelengtevandesamengedrukte
veer12,7cmbedraagt(Figuur11).

Opmerking:Alsuwerktoponeffenterrein,moet
deveer2,5cmlangerzijn.Demachinezalhet
grondoppervlakietsmindergoedvolgen.

3.Veerstang

3

EU-stickersaanbrengen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Waarschuwingssticker(120–1686)

1.Monteerdeborgpenindeachtersteopeninginde
veerstang(Figuur11).

Procedure

AlsdezemachinewordtgebruiktindeEU,moetude
waarschuwingssticker(120-1686)aanbrengenoverdeEngelse
waarschuwingssticker120-1683.

16

4

G012628

1

2

G012629

1

2

G012630

1

Demotorkapvergrendeling
monteren(uitsluitendCE)

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Vergrendelbeugel

2Popnagel

1Ring

1

Schroef,1/4x2inch

1

Borgmoer,1/4inch

Procedure

1.Haakdemotorkapvergrendelinglosvandebeugelvan
demotorkapvergrendeling.

2.Verwijderdetweepopnagelswaarmeede
motorkapvergrendelingaandemotorkapis
bevestigd(Figuur12).Verwijderdebeugelvande
motorkapvergrendelingvandemotorkap.

Figuur13

1.Beugelvan
CE-vergrendeling

4.Lijnderingenuitmetdeopeningenaandebinnenzijde
vandemotorkap.

5.Bevestigdebeugelsenderingenmetdepopnagelsaan
demotorkap(Figuur13).

6.Haakdesluitingopdevergrendelbeugelvande
motorkap(Figuur14).

2.Boutenmoer

Figuur14

1.Motorkapvergrendeling

Figuur12

1.Beugelvan
motorkapvergrendeling

3.PlaatsdebeugelvandeCE-vergrendelingende
beugelvandemotorkapvergrendelingopdemotorkap
enlijndemontage-openingenuit.Debeugelvan
devergrendelingmoetzichtegendemotorkapaan
bevinden(
vandearmvandebeugelvandevergrendeling.

Figuur13).Verwijderdeboutenmoerniet

2.Popnagels

7.Schroefdeboutindeanderearmvande
vergrendelbeugelomdesluitingtevergrendelen
(Figuur15).Deboutstevigaandraaien,maardemoer
niet.

17

G012631

1

2

3

Figuur15

g020158

1.Bout3.Armvanvergrendelbeugel

2.Moer

5

Dekick-standaardvanhet maaidekgebruiken

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Kick-standaardvanmaaidek

Procedure

Alshetmaaidekmoetwordengekanteldombijde
snijplaat/messenkooitekunnenkomen,moetudeachterkant
vanhetmaaidekondersteunenmetdekick-standaardzodat
demoerenophetachtereindvandestelschroevenvande
snijbalknietophetwerkvlakrusten(Figuur16).

Figuur16

1.Kick-standaardvanmaaidek

Bevestigdekick-standaardaandekettingbeugelmetde
borgpen(Figuur17).

Figuur17

1.Kettingbeugel3.Kick-standaardvan

2.Borgpen

18

maaidek

Algemeenoverzicht
vandemachine

Bedieningsorganen

Figuur18

1.Tractiepedaalvoorvooruit

2.Tractiepedaalvoor
achteruit

Tractiepedalen

Traphettractiepedaal(Figuur18)inomvooruitterijden.
Drukhettractiepedaalvoorachteruit(Figuur18)inom
achteruitterijdenofomteremmentijdensvooruitrijden.
Daarnaastkuntuhetpedaalindeneutraalstandzettenom
demachinetestoppen.

3.Schuifvoor
maaien/transport

4.Hendelomstuurwielte
verstellen

Figuur19

1.Borgschroefvoorsnelheid

Hendelomstuurwielteverstellen

Trekdehendelomhetstuurteverstellen(Figuur18)naar
achterenomhetstuurwielindegewenstepositietezetten.
Duwdaarnadehendelnaarvorenomhetstuurindeze
positietevergrendelen.

Contactschakelaar

Decontactschakelaar(Figuur20),waarmeedemotor
wordtgestart,afgezetenvoorgegloeid,heeftdriestanden:
Uit,Aan/VoorgloeienenStart.Draaihetsleuteltje
naarAan/Voorgloeientotdathetindicatielampjevande
gloeibougieuitgaat(ongeveer7seconden);draaidaarnahet
contactsleuteltjenaarStartomdestartmotorinwerkingte
stellen.Laathetsleuteltjeloszodrademotorstart.Het
sleuteltjedraaitautomatischnaardestandAan/Lopen.Om
demotoraftezetten,draaituhetsleuteltjenaardestandUit.
Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactomtevoorkomendat
demotorperongelukstart.

Schuifvoormaaien/transport

Metuwhielbeweegtudeschuifvoormaaien/transport
(Figuur18)naarlinksindetransportstandennaarrechts
indemaaistand.Demaaidekkenwerkenalleenin

demaaistand;alszelageringesteldzijn(inde
transportstand)werkenzeniet.

Belangrijk:Demaaisnelheidisindefabriekafgesteld
op9,7kmperuur.Demaaisnelheidkanworden
verhoogdofverlaagddoordeborgschroefvoorde
snelheidteverstellen(

Figuur19).

Figuur20

1.Parkeerrem

2.Contactschakelaar

3.Activerings­/blokkeringschakelaar

4.Diagnoselampje10.Waarschuwingslampje

5.Maai-/hefhendel11.Gashendel

6.Urenteller12.Lampjevan

19

7.Oliedruklampje

8.Temperatuurlampje

9.Lichtschakelaar

gloeibougie

wisselstroomdynamo

Gashendel

Zetdehendel(Figuur20)naarvorenomdemotorsnelheidte
verhogenennaarachterenomdesnelheidteverlagen.

ongelukinbewegingkomt.Omdeparkeerreminwerkingte
stellen,moetudehendelomhoogduwen.Demotorstoptals
uhettractiepedaalindruktterwijldeparkeerreminwerking
isgesteld.

Activerings-/blokkeringsschakelaar

Deactiverings-/blokkeringsschakelaar(Figuur20)wordt
incombinatiemetdemaai-/hefhendelgebruiktomde
maaidekkentebedienen.Demaaidekkenkunnenniet

wordenneergelatenalsdemaai-/hefhendelinde
transportstandstaat.

Urenteller

Deurenteller(Figuur20)toonthetaantalurendatde
machineinbedrijfisgeweest.Deurentellergaatlopenalsde
contactschakelaaropAanstaat.

Maai-/hefhendel

Metdezehendel(Figuur20)kuntudemaaidekkenomhoog
enomlaagbrengenomtemaaienendemessenstartenentot
stilstandbrengenalsdemessenindemaaistandzijngezet.

Demaaidekkenkunnennietwordenneergelatenalsde
maai-/hefhendelindetransportstandstaat.

Opmerking:Alsdemaaidekkenopnieuwingeschakeldzijn,
hoeftudehendelnietvooruitteblijvenduwenterwijlde
maaidekkenomhoogofomlaagwordenbewogen.

Diagnoselampje

Hetdiagnoselampje(Figuur20)gaatbrandenalseenfoutin
hetsysteemwordtontdekt.

Brandstofmeter

Debrandstofmeter(Figuur21)geeftaanhoeveelbrandstof
erindetankzit.

Figuur21

1.Brandstofmeter

Waarschuwingslampjekoelvloeistof­temperatuur

Hetwaarschuwingslampjevoordekoelvloeistoftemperatuur
(

Figuur20)gaatbrandenalsdetemperatuurvande
koelvloeistoftehoogwordt.Alsdemachineniettotstilstand
wordtgebrachtendetemperatuurvandekoelvloeistofnog
eens10°Cstijgt,zaldemotorafslaanendemaaidekken
uitgeschakeldworden.

Oliedruklampje

Hetoliedruklampje(Figuur20)lichtopalsdemotoroliedruk
gevaarlijklaagis.

Lampjevanwisselstroomdynamo

Hetlampjevandewisselstroomdynamo(Figuur20)magniet
brandenalsdemotorloopt.Alshetlampjebrandt,moetu
hetoplaadsysteemcontrolerenenindiennodigrepareren.

Indicatielampjegloeibougie

Hetindicatielampjevandegloeibougie(Figuur20)gaat
brandenalsdegloeibougiesinwerkingzijn.

Parkeerrem

Alsudemotorafzet,moetudeparkeerrem(Figuur20)in
werkingstellenteneindetevoorkomendatdemachineper

Aansluitpunt

Hetaansluitpuntbevindtzichaandebuitenkantvanhet
bedieningspaneelenisgeschiktvoorelektrischeapparaten
van12V(

1.Aansluitpunt

Figuur22).

Figuur22

20

Toerenregelknopmessenkooien

Metdetoerentalregelingvandemessenkooienkuntuhet
toerentalvandemaaidekkenregelen(Figuur23).Uverhoogt
hettoerentaldoordeknoplinksomtedraaien.Raadpleegde
stickermetdetabelmetmessenkooitoerentallen(Figuur31)
omhetjuistemessenkooitoerentaltebepalen.

omdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuitte
breiden.Neemcontactopmeteenerkendeservicedealerof
distributeurofbezoekwww .Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Figuur23

1.Wethendel2.Toerenregelaarvan
messenkooienknop

Wethendel

Dewetschakelaarwordtincombinatiemetde
maai-/hefhendelvandemessenkooiengebruikt(

Figuur23).

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzonder

voorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Maaibreedte208cm

Totalebreedte239cm

Transportbreedte231cm

Totalelengte295cm

Hoogtetotbovenzijde
rolbeugel

Wielbasis151cm

Gewichtmet18inch
maaidekkenmet8messen

Gewichtzondermaaidekken

188cm

900kg

708kg

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorTorogoedgekeurdewerktuigenen
accessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetdemachine

21

Gebruiksaanwijzing

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker-enrechterzijdevandemachine.

Hetmotoroliepeilcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmetolie;het
oliepeilmoetechterwordengecontroleerdvoordatennadat
demotorvoordeeerstekeerwordtgestart.

Decarterinhoudis2,8litermetlter.

Gebruikhoogwaardigemotoroliediemoetvoldoenaande
volgendespecicaties:

•VereisteonderhoudsclassicatievanAPI:CH-4,CI-4of

hoger.

•Aanbevolenolie:SAE15W-40(boven-17ºC)

•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(vooralle

temperaturen)

Opmerking:ToroPremiummotorolieisverkrijgbaarbij
uwdealermeteenviscositeitvan15W-40of10W-30.Ziede
onderdelencatalogusvoordeonderdeelnummers.

Opmerking:Debestetijdomdemotorolietecontroleren
iswanneerdemotorkoudisvoordatdezeisgestartvoorde
dag.Alshijalheeftgedraaid,moetudeolieeerstteruglaten
lopengedurendetenminste10minutenvoordatucontroleert.
AlshetoliepeilopofonderdeBijvullen-markeringop
depeilstokstaat,vuldanoliebijomhetoliepeilbijde
Vol-markeringtebrengen.NIETTEVOLVULLEN.Als
hetolieniveauzichtussendetweemarkeringenbevindt,hoeft
ergeenolietewordenbijgevuld.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

2.Verwijderdepeilstok(
eenschonedoek.

Figuur24)enveegdezeafmet

4.Alshetoliepeiltelaagis,verwijdertudevuldop(

25)envultubijmetkleinehoeveelhedenolietotdathet
oliepeildeVol-markeringopdepeilstokbereikt.Vul
deolielangzaambijencontroleerdaarbijveelvuldig
hetpeil.

Figuur25

1.Olievuldop

5.Plaatsdevuldopensluitdekap.

Figuur

Brandstoftankvullen

Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstofof
biodieselmeteenlaag<500ppm)ofultralaag(<15ppm)
zwavelgehalte.Hetcetaangetalmoetminimaal40zijn.Koop
brandstofinhoeveelhedendiebinnen180dagenkunnen
wordengebruiktzodatualtijdversebrandstofheeft.

Deinhoudvandebrandstoftankisongeveer42liter.
Gebruikzomerdieselbrandstof(nr.2-D)bijtemperaturen

boven-7°Cenwinterdieselbrandstof(nr1-Dofnr.
1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturenonder-7°C.Gebruik
vanwinterdieselbrandstofbijlagetemperaturenbiedteen
lagervlampunteneenlagerstolpunt.Ditvergemakkelijkthet
startenenvermindertdekansdatdeltersverstoptraken.

Gebruikvanzomerdieselbrandstofbijtemperaturenboven-7
°Czalbijdragenaaneenlangerelevensduurvandepompen
eenhogervermogendangebruikvanwinterdieselbrandstof.

Figuur24

1.Peilstok

3.Steekdepeilstokindebuis.Leteropdatdepeilstoker
vollediginschuift.Haaldepeilstokeruitencontroleer
hetoliepeil.

Geschiktvoorbiodiesel

Dezemachinekanookgebruikmakenvaneendieselmengsel
totmaximaalB20(20%biodiesel,80%petrodiesel).Hetdeel
petrodieselmoeteenlaagofultralaagzwavelgehaltehebben.
Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:

•Hetdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoenaande

specicatieASTMD6751ofEN14214.

•HetdieselmengselmoetvoldoenaanASTMD975of

EN590.

•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigddoor

biodiesel.

•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmeteen

lagerpercentageinkoudwater

•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,diein

contactmetbrandstofkomen,omdatzijindeloopder
tijdhierdoorkunnenwordenaangetast.

22

•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloopvan

tijdverstoptraakt,nadatubentovergestaptopeen
biodieselmengsel.

•Neemcontactopmetuwleverancieralsuinformatie

overbiodieselwenst

1.Maakdeomgevingvandedopvandebrandstoftank
schoon(

2.Verwijderdedopvandebrandstoftank.

3.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.Niet
tevolvullen.Plaatsdaarnadedopterug.

4.Ombrandgevaartevoorkomen,moetugemorste
brandstofopnemen.

Figuur26).

Verwijderdagelijkshetvuilvanderadiateur/oliekoeler
(Figuur27).Reinigderadiateur/oliekoelerelkuuralsde
machineinzeerstofgeenvuileomstandighedenwordt
gebruikt;zieHetkoelsysteemreinigen.

Figuur27

1.Radiator/oliekoeler

Figuur26

1.Dopvanbrandstoftank

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenzijn
dieselbrandstofenbrandstofdampen
uiterstontvlambaarenexplosief.Brandof
explosievanbrandstofkanbrandwondenof
materiëleschadeveroorzaken.

•Gebruikeentrechteroftuit;brandstof
uitsluitendindeopenluchtbijeen
afgezetteofkoudemotorbijvullen.
Eventueelgemorstebrandstofopnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vulde
brandstoftanktotdathetpeil6mmtot13
mmvandeonderkantvandevulbuisstaat.
Ditgeeftdebrandstofindetankruimte
omuittezetten.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.

•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen
goedgekeurdecontainersenzorgdatde
dopopzijnplaatsblijft.

Hetkoelsysteembevateenoplossingdiehalfuitwater,half
uitpermanenteethyleenglycol-antivriesbestaat.Controleer
elkedagvóórhetstartenvandemotorhetkoelvloeistofpeil.

Deinhoudvanhetsysteemisongeveer5,7liter.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kandehete
koelvloeistof,dieonderdrukstaat,ontsnappen
indienderadiateurdopwordtverwijderd.Ditkan
brandwondenveroorzaken.

•Verwijderderadiateurdopnooitalsdemotor
loopt.

•Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.

1.Controleerhetkoelvloeistofpeilindeexpansietank
(

Figuur28).Alsdemotorkoudis,behoorthet
koelvloeistofpeilongeveerhalverwegetussende
markeringenopdezijkantvandetanktestaan.

2.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagstaat,verwijdertude
dopvandeexpansietankenvultuhetsysteembij.

Niettevolvullen.

3.Plaatsdedopvandeexpansietankterug.

Hetkoelsysteemcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

23

Figuur28

1.Expansietank

Hydraulischevloeistof controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks—Hetpeil

vandehydraulischevloeistofcontroleren.

Hetreservoirvanhethydraulischesysteemisindefabriek
gevuldmetongeveer13,2literhoogwaardigehydraulische
vloeistof.Controleerhetpeilvandehydraulische

vloeistofvoordatdemotorvoorheteerstwordtgestart,
envervolgensdagelijks.Aanbevolenwordthetreservoir

bijtevullenmetdevolgendehydraulischevloeistof:

ToroPremiumAllSeasonhydraulischevloeistof

(verkrijgbaarinemmersvan19literofvatenvan208liter.
(ZiedeonderdelencatalogusvandeToro-dealervoorde
onderdeelnummers).

Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijnbijna
kleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesoptesporen.Eris
eenrodekleurstofvoordevloeistofinhethydraulischsysteem
verkrijgbaarinesjesvan20ml.Éénesjeisvoldoende
voor15-22literhydraulischevloeistof.Ukuntdezekleurstof
bestellenbijeenerkendeToro-dealer,Onderdeelnr.44-2500.

Hoogwaardigebiologischafbreekbarehydraulische
vloeistof-MobilEALEnviroSyn46H

Belangrijk:MobilEALEnviroSyn46Hisdeenige
synthetischebiologischafbreekbarevloeistofdieToro
heeftgoedgekeurd.Dezevloeistofiscompatibelmet
deelastomerendiewordengebruiktinhydraulische
systemenvanToro,enisgeschiktvooreengroot
aantaltemperatuursomstandigheden.Dezevloeistof
iscompatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheiden
goedeprestatiesmoethethydraulischesysteemgrondig
metgewonevloeistofwordengespoeld.Devloeistofis
verkrijgbaarinemmersvan19literofvatenvan208liter
bijeenMobil-leverancier.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laatde
maaidekkenneerenzetdemotoraf.

2.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedopvande
hydraulischetank(Figuur29).Verwijderdedop.

Anderevloeistoffen:AlsdehydraulischevloeistofvanToro
nietbeschikbaaris,kuntuanderevloeistoffengebruiken
mitsdezevoldoenaanallevolgendemateriaaleigenschappen
enindustriespecicaties:Tororaadtafeensynthetische
vloeistoftegebruiken.Vraaguwsmeermiddelenleverancier
naareengeschiktproduct.Opmerking:Toroaanvaardtgeen
enkeleaansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt
doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvangerenommeerde
fabrikantendiegarantstaanvoordedoorhenaanbevolen
vloeistoffen.

ISOVG46slijtagewerendehydraulischevloeistofmethoge
viscositeitsindex/laagstolpunt

Materiaaleigenschappen:

Viscositeit,ASTMD445cSt@40°C44tot48

Viscositeitsindex
ASTMD2270
Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C

Industriespecicaties:

VickersI-286-S(kwaliteitsniveau),VickersM-2950-S
(kwaliteitsniveau),DenisonHF-0

cSt@100°C7,9tot8,5
140tot160

Figuur29

1.Dopvanhydraulischetank.

3.Verwijderdepeilstokuitdevulbuisenveegdezeaf
meteenschonedoek.Steekdepeilstokindevulbuis,
haalhemervervolgensweeruitencontroleerhet
vloeistofpeil.Hetvloeistofpeildientbinnen6mmvan
demarkeringopdepeilstoktestaan.

4.Alshetpeiltelaagis,vultugenoegvloeistofbijtotdat
hetpeildeVol-markeringbereikt.

5.Plaatsdepeilstokendedopopdevulbuis.

Contacttussensnijplaaten messenkooicontroleren

Elkedagvoordatugaatmaaienmoetuhetcontacttussen
desnijplaatendemessenkooicontroleren,ongeachtof

24

demaaikwaliteitbijeeneerderemaaibeurtaanvaardbaaris
geweest.Ermoetoverdevollelengteeenlichtcontacttussen
demessenkooiendesnijplaatzijn(zieContacttussensnijplaat
enmessenkooiafstellenindegebruikershandleiding).

Bandenspanningcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Debandenwordenindefabriekopzettelijktehard
opgepompt.Umoetdaaromvoorgebruikwatluchtlaten
ontsnappenomdeluchtdrukteverminderen.Deluchtdruk
indeachterbandenmoet96kPa(12psi)zijn.

Opmerking:Zorgervoordatallebandensteedsde
aanbevolenbandenspanninghebben,hierdoorkandemachine
optimalemaaiprestatiesleverenengoedfunctioneren.

GEVAAR

Eentelagebandenspanningvermindertde
stabiliteitvandemachineophellingen.Hierdoor
kandemachineomkantelen,waardoorlichamelijk
ofdodelijkletselkanontstaan.

Omdestoelteverstellen,draaitudeknopineenvanbeide
richtingenomdemeestcomfortabelepositieteverkrijgen
(Figuur30).

Derugleuningverstellen

Derugleuningkanwordenversteldzodatukuntrijdenineen
comfortabelestand.Zetderugleuningineenstanddievoor
uhetmeestcomfortabelis.

Omderugleuningteverstellen,draaitudeknoponderde
rechterarmsteunineenvanbeiderichtingenomdemeest
comfortabelepositieteverkrijgen(Figuur30).

Dearmsteunenverstellen

Dearmleuningenkunnenwordenversteldzodatukuntrijden
ineencomfortabelehouding.Zetdearmsteunenineenstand
dievooruhetmeestcomfortabelis.

Omdearmleuningteverstellen,draaitudeknoponderde
rechterarmsteunineenvanbeiderichtingenomdemeest
comfortabelestandteverkrijgen(Figuur30).

Pompdebandenniettezachtop.

Dewielmoerenaandraaien

Onderhoudsinterval:Naheteerstebedrijfsuur

Nadeeerste10bedrijfsuren
Omde200bedrijfsuren

Haaldewielmoerenaanmet61tot88Nm.

WAARSCHUWING

Alsdewielmoerennietsteedsdejuistetorsie
hebben,kanditleidentotlichamelijkletsel.

Bestuurdersstoelinstellen

Debestuurdersstoelverstellen

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachterenverschuiven.De
standvandestoelmoetzozijndatudemachinehetbest
kuntbedienenendatucomfortabelzit

1.Omdebestuurdersstoelintestellen,moetude
instelhendelzijwaartsbewegen.Hiermeeontgrendeltu
destoel(Figuur30).

2.Verschuifdestoelindegewenstepositieenlaatde
hendellosomdestoeltevergrendeleninzijnpositie.

Destoelophangingverstellen

Destoelkanwordenversteldzodatuprettigencomfortabel
kuntrijden.Zetdestoelineenstanddievooruhetmeest
comfortabelis.

1.Knopvanrugleuning3.Knopvoorstoelophanging

2.Instelhendel
bestuurdersstoel

25

Figuur30

4.Instelknoparmlegger

Startenenstoppenvande motor

Umoetmogelijkhetbrandstofsysteemontluchtenalséén
vandevolgendesituatieszichheeftvoorgedaan(raadpleeg
Brandstofsysteemontluchten):

•Eerstekeerstartenvaneennieuwemotor.

•Demotorisgestoptomdatdebrandstofopwas.

•Erzijnonderhoudswerkzaamhedenuitgevoerdaan

onderdelenvanhetbrandstofsysteem;bijv.nieuwlter
gemonteerd,enz.

Motorstarten

1.Zorgervoordatdeparkeerreminwerkingisgestelden
demaaidekkenzijnuitgeschakeld.

2.Haaluwvoetvanhettractiepedaalenleteropdathet
pedaalindeneutraalstandstaat.

3.Zetdegashendelophalfgas.

4.DraaihetsleuteltjeindeschakelaaropAan/Voorgloeien
totdathetindicatielampjevandegloeibougieuitgaat
(ongeveer7seconden);draaidaarnahetsleuteltjeop
Startomdestartmotorinwerkingtestellen.Laathet
sleuteltjeloszodrademotorstart.Hetsleuteltjedraait
automatischnaardestandAan/Lopen.

endraaihetcontactsleuteltjenaardestandUit.Verwijder
hetsleuteltjeuithetcontactomtevoorkomendatdemotor
perongelukstart.

Belangrijk:Omtevoorkomendatdestartmotor
oververhitraakt,magudestartmotornietlanger
dan15secondeninwerkingstellen.Alsude
motor10secondenachtereenhebtgestart,moet
u60secondenwachtenvoordatueennieuwe
startpogingdoet.

5.Alsdemotorvoordeeerstekeerwordtgestartof
demotoreenrevisiebeurtheeftgehad,moetude
machineeenoftweeminutenindevooruit-ende
achteruit-standlatenwerken.Controleerookde
werkingvandehefhendelendeschakelaarvande
maaidekkenomerzekervantezijndatalleonderdelen
naarbehorenfunctioneren.

Draaihetstuurwielnaarlinksennaarrechtsomde
stuurreactietecontroleren.Zetvervolgensdemotoraf
encontroleeropolielekken,losseonderdelenenandere
waarneembaredefecten.

VOORZICHTIG

Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
delentotstilstandgekomenzijnvoordatu
controleertopolielekken,losseonderdelenen
anderewaarneembaredefecten.

Motorafzetten

Beweegdegashendelnaardestationairstand,verplaatsde
schakelaarvoordemaaidekkennaardestandUitschakelen

26

Toerentalvande

g020259

messenkooieninstellen

Omervoortezorgendatdemaaikwaliteitconstantenvan
hoogniveaublijftenhetgazonnahetmaaieneengelijkmatig
uiterlijkkrijgt,ishetbelangrijkdatdetoerentalregelingvande
messenkooien(diezichonderdebestuurdersstoelbevindt)
juistisafgesteld.Ustelthettoerentalalsvolgtin:

1.Selecteerdemaaihoogtewaaropdemaaidekkenzijn
ingesteld.

2.Kiesderijsnelheiddiehetmeestgeschiktisvoorde
maaiomstandigheden.

3.Raadpleegdetabelopdestickermet
messenkooitoerentallen(Figuur31)omhet
juistemessenkooitoerentaltebepalen.

Figuur31

1.Afstellingvanmessenkooimet8messen3.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde

2.Afstellingvanmessenkooimet1 1messen

4.Omhettoerentalintestellen,draaituaandeknop
(Figuur32)totdewijzerdegewensteinstellingaangeeft.

afstellingvandemessenkooi.

Opmerking:Hettoerentalvandemessenkooien
kanwordenverhoogdofverlaagdomveranderingen
indegazonomstandighedentecompenseren.Alsu
grasvangersgebruikt,moetuhetmessenkooitoerental
verhogenvoorbeteregrasvangprestaties.

Tegendrukvanhefarmen afstellen

Ukuntdetegendrukopdehefarmenvanhetachtermaaidek
afstellenomdemachineaantepassenvoorverschillende
gazonomstandighedenenervoortezorgendatdemaaihoogte
constantblijftinzwareomstandighedenofopterreinwaar
eenviltlaagisontstaan.

Ukuntelketegendrukveerinstellenopvierverschillende
standen.Elkestandverhoogtofverlaagtdetegendrukop
hetmaaidekmet1,4kgtenopzichtevandevorigestand.

Figuur32

1.Knopvoordetoerentalregelingvandemessenkooien

Deverenkunnenwordengeplaatstopdeachterkantvande
eersteactuatorvandeveeromalletegendrukopteheffen
(vierdestand).

27

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laatde
maaidekkenneer,zetdemotoraf,steldeparkeerrem
inwerkingenverwijderhetsleuteltjeuithetcontact

2.Steekeenbuisofgelijksoortigvoorwerpophetuiteinde
vandelangeveeromdespanningopdeveertijdensde
afstellingopteheffen(Figuur33).

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenzijn
dieselbrandstofenbrandstofdampen
uiterstontvlambaarenexplosief.Brandof
explosievanbrandstofkanbrandwondenof
materiëleschadeveroorzaken.

VOORZICHTIG

Deverenstaanonderspanning.

Weesvoorzichtigbijhetafstellen.

3.Alsdeveerisontspannen,verwijdertudeboutende
borgmoerwaarmeedeactuatorvandeveerisbevestigd
aandebeugel(Figuur33).

•Gebruikeentrechteroftuit;brandstof
uitsluitendindeopenluchtbijeen
afgezetteofkoudemotorbijvullen.
Eventueelgemorstebrandstofopnemen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaal.Vul
debrandstoftanktotdathetpeil6mmtot
13mmvandeonderkantvandevulbuis
staat.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.

•Rooknooitwanneerumetbrandstofbezig
bentenhouddebrandstofwegvanopen
vlammenofvonken.

•Bewaardebrandstofinschone,veiligeen
goedgekeurdecontainersenzorgdatde
dopopzijnplaatsblijft.

3.Draaideontluchtschroefopdebrandstonjectiepomp
open(Figuur34).

Figuur33

1.Veer3.Locatiesvanbijkomende
gaten

2.Actuatorvanveer

4.Plaatsdeactuatorvandeveerindegewensteopening
enzetdezevastmetdeborgmoer.

5.Herhaaldezeprocedurebijdeandereveer.

Hetbrandstofsysteem ontluchten

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
Zorgervoordatdebrandstoftankminstenshalfvolis.

2.Ontgrendelenopendemotorkap.

Figuur34

1.Ontluchtschroefbrandstonjectiepomp

4.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAan.De
elektrischebrandstofpompbeginttewerken.Hierbij
komterluchtbijdeontluchtschroefnaarbuiten.Laat
hetsleuteltjeopAanstaantotdatereenvollestraal
brandstofbijdeschroefnaarbuitenkomt.

5.Zetdeontluchtschroefweervastendraaihetsleuteltje
opUIT.

Opmerking:Normaalgesprokenzaldemotorna
bovenstaandeontluchtingsprocedurestarten.Indiende
motorechternietstart,kanerluchttussendeinjectiepomp
endeinjectorszitten;zieInjectorsontluchten.

28

Werkingvanhet

DisplayvanDiagnostische

diagnoselampje

Demachineisuitgerustmeteendiagnoselampjedataangeeft
dathetelektronischebesturingssysteemeenelektrische
storingregistreert.Hetdiagnoselampjebevindtzichop
debedieningspaneel(Figuur35).Alshetelektronische
besturingssysteemcorrectfunctioneertenhetcontactsleuteltje
indestandAanstaat,zalhetdiagnoselampjevanhet
besturingssysteem3secondenbrandenendaarnadovenom
aantegevendathetlampjenaarbehorenwerkt.Alsdemotor
afslaat,blijfthetlampjeonafgebrokenbrandentotdathet
sleuteltjeineenanderestandwordtgedraaid.Hetlampjegaat
knipperenalshetbesturingssysteemeenelektrischestoring
ontdekt.Hetlampjehoudtopmetknipperenenwordt
automatischopnieuwingesteldalshetsleuteltjenaardestand
Uitwordtgedraaid.

Figuur35

1.Diagnoselampje

ACE

Demachineisuitgerustmeteenelektronisch
besturingssysteemdatdemeestefunctiesvandemachine
regelt.Hetbesturingssysteembepaaltwelkefunctienodigis
voordeverschillendeinputschakelaars(d.w .z.stoelschakelaar,
contactschakelaar,enz.)enschakeltdeoutputsinomde
solenoïdesofrelaisvoordevereistefunctievandemachine
tebekrachtigen.

Omervoortezorgendathetelektronischebesturingssysteem
demachinebestuurtzoalswordtvereist,moetende
solenoïdesenrelaisvandeoutputszijnaangeslotenencorrect
functioneren.

MetbehulpvandedisplayvandeDiagnostischeACEkunt
udeelektrischefunctiesvandemachinecontrolerenen
herstellen.

Deinterlockschakelaars controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Deinterlockschakelaarszijnbedoeldomaanslaanofstarten
vandemotoralleenmogelijktemakenalshettractiepedaalin
deneutraalstandis,deactiverings-/blokkeringsschakelaarop
Blokkerenisgezetendemaai-/hefhendelindeneutraalstand
staat.Daarnaastwordtdemotoruitgeschakeldalshet
tractiepedaalwordtingetraptterwijldebestuurdernietopde
stoelzitofdeparkeerreminwerkingisgesteld.

Alshetdiagnoselampjevanbesturingssysteemknippert,
heefthetbesturingssysteemeenvandevolgendeproblemen
ontdekt:

•Kortsluitingineenvandeoutputs.

•Eenopenkring.

Metbehulpvanhetdiagnostischedisplaykuntuvaststellen
welkeoutputslechtsfunctioneert,zieInterlockschakelaars
controleren.

Alshetdiagnoselampjenietbrandtwanneerhet
contactsleuteltjeopAanstaat,betekentditdathet
elektronischebesturingssysteemnietwerkt.Mogelijke
oorzakenzijn:

•Kringloopisnietaangesloten

•Hetlampjeisdoorgebrand.

•Zekeringenzijndoorgebrand.

•Hetlampjewerktnietnaarbehoren.

Controleerdeelektrischeaansluitingen,ingangszekeringen
enhetpeertjevanhetdiagnoselampjeomhetdefectvast
testellen.Controleerofdekringloopstekkerisbevestigd
aandestekkervandekabelboom.

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvandemachine.
Ditkanlichamelijkletselveroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvande
interlockschakelaarsenvervangbeschadigde
schakelaarsvoordatudemachineweerin
gebruikneemt.

Controleofdeinterlockschakelaars
functioneren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laatde
maaidekkenneer,zetdemotorafensteldeparkeerrem
inwerking.

2.Verwijderdekapvanhetbedieningspaneel.

3.Zoekdekabelboomendetestaansluiting(

Figuur36).

29

8.Laatelkeschakelaarafzonderlijkvandeopennaarde
geslotenstandgaan(d.w.z.neemplaatsopdestoel,
traphettractiepedaalin,enz.)encontroleerofdejuiste
LEDopdeDiagnostischeACEgaatknipperenalsde
corresponderendeschakelaarwordtgesloten.Herhaal
dezeprocedurebijelkeschakelaardiemetdehandvan
deopenindegeslotenstandkanwordengezet.

9.Alsdeschakelaarwordtgeslotenzonderdatde
bijbehorendeLEDgaatbranden,moetuallekabels
enaansluitingennaardeschakelaarcontrolerenen/of
deschakelaardoormetenmeteenweerstandsmeter.
Vervangbeschadigdeschakelaarsenrepareerkapotte
kabels.

Figuur36

1.Testaansluiting

4.Trekdetestaansluitingvoorzichtiguitdestekkervan
dekabelboom.

5.BevestigdestekkervandeDiagnostischeACEaande
stekkervandekabelboom(Figuur37).

Opmerking:Controleerofdejuisteoverlay-sticker
ophetdisplayvandeDiagnostischeACEisgeplaatst.

Opmerking:DeDiagnostischeACEkanook
ontdekkenwelkesolenoïdesofrelaisvandeoutputs
zijningeschakeld.Ditiseensnellemanieromvast
stellenofhetomeenstoringinhetelektrischeofhet
hydraulischesysteemvandemachinegaat.

Controlevandeoutputfunctie

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laatde
maaidekkenneer,zetdemotorafensteldeparkeerrem
inwerking.

2.Verwijderhetinspectieluikopdezijkantvande
bedieningsarm.

3.Ganaardekabelboomendekabelstekkersbijhet
besturingssysteem.

4.Trekdekringloopstekkervoorzichtiguitdestekkervan
dekabelboom

5.BevestigdestekkervandeDiagnostischeACEaande
stekkervandekabelboom.

Opmerking:Controleerofdejuisteoverlay-sticker
opdeDiagnostischeACEisgeplaatst.

6.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,maarstartde
motorniet.

Figuur37

1.DiagnostischeACE

6.DraaihetcontactsleuteltjeopAan,maarstartdemotor
niet.

Opmerking:Derodetekstopdeoverlay-sticker
heeftbetrekkingopdeinputschakelaarsendegroene
tekstopdeoutputs.

7.DeLED'inputsgetoond'opdekolomrechtsonderop
deDiagnostischeACEmoetoplichten.AlsdeLED
'outputsgetoond'oplicht,moetudetuimelschakelaar
opdeDiagnostischeACEindrukkenomdeLED
'inputsgetoond'telatenoplichten.

DeDiagnostischeACEzaldeLEDlatenoplichtendie
hoortbijdeinputschakelaardiewordtgesloten.

Opmerking:Derodetekstopdeoverlay-sticker
heeftbetrekkingopdeinputschakelaarsendegroene
tekstopdeoutputs.

7.DeLED'outputsgetoond'opdekolomrechtsonder
opdeDiagnostischeACEmoetoplichten.AlsdeLED
'inputsgetoond'oplicht,moetudetuimelschakelaarop
deDiagnostischeACEindrukkenomdeLED'outputs
getoond'telatenoplichten.

Opmerking:HetkannoodzakelijkzijndeLEDs
'inputsgetoond'en'outputsgetoond'enigemalen
beurtelingstelatenoplichtenomdevolgendestapuit
tevoeren.OmdeLED'sbeurtelingstelatenoplichten,
druktudetuimelschakelaarnogeenkeerin.Ditkuntu
zovaakdoenalsnodigis.Houddeknopnietingedrukt.

8.Neemplaatsopdestoelenprobeerdegewenste
functievandemachine.Alsdejuisteoutput-LED
gaanbranden,duidtditeropdatdeECMdiefunctie
inschakelt.

30

Opmerking:Alsdejuisteoutput-LEDsniet
branden,moetucontrolerenofdevereiste
inputschakelaarsindestandzijngezetdienodigis
omdezefunctieinteschakelen.Controleerofde
schakelaarcorrectfunctioneertAlsdeoutput-LEDs
brandenzoalsisgespeciceerd,maardemachineniet
naarbehorenwerkt,duidtditopeendefectdatnietvan
elektrischeaardis.Indiennodigrepareren.

Opmerking:Alseenoutputschakelaarindejuiste
standstaatennaarbehorenfunctioneert,maarde
output-LED'snietcorrectbranden,duidtditopeen
probleemindeECM.Inditgevaldientucontactopte
nemenmetuwToro-dealervoorhulp

Belangrijk:HetdisplayvandeDiagnostische
ACEmagnietaangeslotenblijvenopde
machine.Hetdisplayisnietbestandtegende
omstandighedenwaarindemachineelkedag
wordtgebruikt.AlsudeDiagnostischeACEniet
meernodigheeft,moetudezelosmakenvande
machineendekringloopstekkerweerbevestigen
aandestekkervandekabelboom.Demachine
zalnietwerkenalsdekringloopstekkernietopde
kabelboomzit.BewaardeDiagnostischeACEop
eendrogeveiligeplekindewerkplaats,nietop
demachine

Detractie-eenheidslepen

Tipsvoorbedieningengebruik

Algemenetips

Vertrouwdrakenmetdemachine

Voordatugaatmaaien,moetuzichopeenopenterrein
oefeneninhetgebruikvandemachine.Startenstop
demotor.Rijdemachinevooruitenachteruit.Laatde
maaidekkenneerenhefzeopenschakeldemessenkooien
inenuit.Alsuzichvertrouwdvoeltmetdemachine,moet
uzichoefeneninhethellingopwaartsenafwaartsrijdenbij
verschillendesnelheden.

GEVAAR

Alsuwerktmetdemachine,moetualtijdde
rolbeugelgebruikenendeveiligheidsgordel
omdoen.Gebruiknooiteenveiligheidsgordel
zonderrolbeugel.

Waarschuwingssysteem

Alseenwaarschuwingslampjetijdenshetgebruikgaat
branden,moetudemachineonmiddellijkstoppenenhet
probleemverhelpenvoordatuverdergaatmetmaaien.Een
machinemeteendefectkanernstigeschadeoplopenalsdeze
wordtgebruikt.

Innoodgevallenkandemachineovereenkorteafstand
wordengesleept.Torobeveeltditechternietaanals
standaardprocedure.

Belangrijk:Umagdemachinenietsnellerdan3tot4
kmperuurslepenomdatandershetaandrijfsysteem
kanwordenbeschadigd.Alsdemachineovereengrote
afstandmoetwordenverplaatst,moetudezevervoeren
opeenvrachtwagenofeenaanhanger.

1.Ganaarhetomloopventielopdepomp(Figuur38)en
draaideze90°.

Figuur38

1.Omloopventiel

Maaien

StartdemotorenzetdegashendelopSnel.Zetde
activerings/blokkeringsschakelaaropActiverenengebruikde
maai-/hefhendelomdemaaidekkenomhoogenomlaagte
brengen(devoormaaidekkenzijnzoingestelddatzijeerder
naarbenedenkomendandeachtermaaidekken).Omvooruit
terijdenengrastemaaien,moetudetractiepedaalnaarvoren
intrappen.

Transport

Zetdeactiverings-/blokkeringsschakelaaropBlokkeren
enhefdemaaidekkenopindetransportstand.Zetde
maai-/hefhendelindeTransportstand.Weesvoorzichtigalsu
tussenobjectenrijdtzodatudemachineofdemaaidekken
nietperongelukbeschadigt.Weesextravoorzichtigwanneer
udemachineophellingengebruikt.Rijdlangzaamenmaak
geenscherpebochtenomomkantelentevoorkomen.Om
beterinbalanstekunnenblijventijdenshetsturen,moeten
demaaidekkenzijnneergelatentijdenshetafdalen.

2.Voordatudemotorstart,moetuhetomloopventiel
sluitendoordeze90°(1/4slag)tedraaien.Umagde
motornietstartenalshetventielopenis.

31

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiede

linker–enrechterzijdevandemachine.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Naheteerstebedrijfsuur

Nadeeerste10bedrijfsuren

Nadeeerste50bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde150bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

•Dewielmoerenaandraaien.

•Dewielmoerenaandraaien.

•Deconditieendespanningvanalleriemencontroleren.

•Hydraulischltervervangen.

•Motorolieverversenenolieltervervangen.

•Controleerhetmotoroliepeil.

•Koelvloeistofpeilcontroleren.

•Hetpeilvandehydraulischevloeistofcontroleren.

•Controleerdebandenspanning.

•Controleerhetveiligheidssysteem.

•Brandstoflter/waterafscheideraftappen.

•Verwijderhetvuilvanderadiateurendeoliekoeler.

•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren

•Zuurpeilcontroleren.(Elke30dagencontrolerenalsdemachineisopgeslagen.)

•Smeerallelagersenbussen.(Smeerallelagersenbussendagelijksinstofgeen
vuileomstandigheden.)

•Deconditieendespanningvanalleriemencontroleren.

•Motorolieverversenenolieltervervangen.

•Dewielmoerenaandraaien.

•Luchtlteronderhoudsbeurtgeven.(V akerinzeerstofgeofvuileomstandigheden)

•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.

•Vervanghethydraulischelter.

•Debrandstoeidingenenaansluitingencontroleren.

Omde400bedrijfsuren

Omde2jaar

•Brandstoflterbusvervangen.

•Dehydraulischevloeistofverversen.

•Brandstoftankaftappenenreinigen.

VOORZICHTIG

Alsuhetsleuteltjeinhetcontactlaat,bestaatdekansdatiemanddemotorperongelukstartwaardooruen
andereomstandersernstigletselkunnenoplopen.

Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactvoordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaandemachine.

32

Controlelijstvoordagelijksonderhoud

Kopieerdezepaginatenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.

Voorweekvan:

GecontroleerditemMa.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.

Werkingvanveiligheidssys­teemcontroleren.

Werkingvanderemmen
controleren.

Motoroliepeilcontroleren.

Peilvandekoelvloeistof
controleren.

Brandstoflter/waterafschei­deraftappen.

Luchtlter,stofkap
enontluchtingsventiel
controleren.

Controlerenofmotor
ongewonegeluidenmaakt.

Radiateur/oliekoeler
controlerenopvuil.

Controlerenopongewone
geluidentijdenshetgebruik.

Peilvanhydraulische
vloeistofcontroleren.

Hydraulischeslangen
enleidingenopschade
controleren.

Controlerenoplekkages.

Brandstofpeilcontroleren.

Debandenspanning
controleren.

Werkingvaninstrumenten
controleren.

Maaihoogte-instelling
controleren.

Allesmeernippelssmeren.

Beschadigdelakbijwerken.

1

Controleerdegloeibougieendespuitmondenvandeinjector,alsdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrookafgeeftof

ongelijkmatigloopt.

2

Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachthetvoorgeschreveninterval

2

2

Belangrijk:Ziede

Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:

Controleuitgevoerddoor:

ge br uik er shandleiding

ItemDatum

vandemotorvoorverdereonderhoudsprocedures.

Informatie

33

Onderhoudsschema

Figuur39

Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud

Motorkapverwijderen

Demotorkapkaneenvoudigwordenverwijderdom
onderhoudswerkzaamhedeninhetmotorgedeeltevande
machineuittevoeren.

1.Ontgrendelenopendemotorkap.

2.VerwijderdeR-penwaarmeehetdraaipuntvande
motorkapaandemontagebeugelsisbevestigd(Figuur

40).

Accudekselverwijderen

1.Opendemotorkap.

2.Zetdeknoppenlosenverwijderhetaccudeksel(

41).

Figuur41

3.RaadpleegOnderhoudvandeaccuinhetonderdeel
Onderhoudvanhetelektrischsysteeminde
Gebruikershandleiding.

Figuur

Figuur40

1.R-pen

3.Schuifdemotorkapnaarderechterkant,tildeandere
kantomhoogentrekdemotorkapuitdebeugels.

Opmerking:Monteerdemotorkapindeomgekeerde
volgorde.

34

Smering

Lagersenlagerbussensmeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren(Smeeralle

lagersenbussendagelijksinstofgeen
vuileomstandigheden.)

Demachineisvoorzienvansmeerpuntendieregelmatig
moetenwordengesmeerdmetnr.2smeervetvooralgemene
doeleindenoplithiumbasis.Delagersendelagerbussen
moetenelkedagwordengesmeerdalsdemachineinzeer
stofgeenvuileomstandighedenwordtgebruikt.Bijgebruik
indezeomstandighedenkanervuilterechtkomenindelagers
enlagerbussen,hetgeentotsnellereslijtagekanleiden.Smeer
desmeernippelonmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachtde
voorgeschreveninterval.

Desmeerpuntenendehoeveelhedenzijn:

•Draaipunt(Figuur42)

•Draaipuntenenhefcilindersachterstehefarm(3elk)

(Figuur44)

Figuur44

•Draaipuntenvanmaaidekken(2elk)(Figuur45)

Figuur42

•Draaipuntenenhefcilindersvoorstehefarm(3elk)

(Figuur43)

Figuur43

Figuur45

•Afstelmechanismeneutraalstand(Figuur46)

Figuur46

35

•Schuifvoormaaien/transport(Figuur47)

Figuur47

•Draaipuntriemspanning(Figuur48)

Opmerking:Desgewenstkaneenextrasmeernippel
wordengemonteerdophetandereuiteindevande
stuurcilinder.Verwijderdeband,monteerdenippel,spuit
vetindenippel,verwijderdenippelenplaatsdeplug
(Figuur50).

Figuur50

•Stuurcilinder(Figuur49)

Figuur48

Figuur49

36

Onderhoudmotor

Onderhoudvanhetluchtlter

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren(Vakerinzeer

stofgeofvuileomstandigheden)

•Controleerdeluchtlterbehuizingopschadedieeen

luchtlekkanveroorzaken.Vervangdeluchtlterbehuizing
indiendezebeschadigdis.Controleerhetgehele
luchtinlaatsysteemoplekken,beschadigingoflosse
slangklemmen.

•Verrichtdeonderhoudswerkzaamhedenmet

inachtnemingvandeaanbevolenonderhoudsintervallen
ofeerderalsdeprestatiesvandemotorachteruitgaan
alsgevolgvanbuitengewoonstofgeenvuile
omstandigheden.Alsuhetluchtltervervangtvoordat
ditnodigis,wordtalleenmaardekansvergrootdatervuil
indemotorkomtalshetlterwordtverwijderd.

•Zorgervoordathetdekselgoedvastzitende

luchtlterbehuizinghelemaalafsluit.

1.Maakdesluitingenloswaarmeehetdekselvanhet
luchtlterisbevestigdaandeluchtlterbehuizing

Figuur51).

(

2.Verwijderhetdekselvandeluchtlterbehuizing(Figuur

51).

3.Voordatuhetlterweghaalt,moetumetschone
endrogepersluchtonderlagedruk(276kPa)grote
hoeveelhedenaangekoektvuilverwijderendattussen
debuitenkantvanhetvoorlterendelterbuszit.
Gebruikgeenpersluchtonderhogedruk,omdat
hierdoorvuilviathelterinhetinlaatkanaalkan
wordengeblazen.Dezereinigingvoorkomtdater
vuilindeinlaatterechtkomtalshetvoorlterwordt
verwijderd.

Figuur51

1.Luchtlterdeksel

5.Inspecteerhetnieuwelteroptransportschadeen
controleerhetuiteindevanhetlter,datgoedmoet
aansluiten,endelterbehuizing.Eenbeschadigd

elementmagnietwordengebruikt.

6.Plaatshetnieuwelterdoordebuitenringvanhet
elementaantedrukkenomditvasttezetteninde
lterbus.Druknietophetexibelemiddenvan

hetlter.

7.Reinigdeopeningvandevuiluitlaatdiezichinhet
afneembaredekselbevindt.Verwijderderubberen
uitlaatklepvanhetdeksel,maakdeholteschoonen
plaatsdeklepterug.

8.Monteerhetdekselmetderubberenuitlaatklepnaar
benedengericht–ineenstandtussenongeveer5:00tot
7:00uur,gezienvanafhetuiteinde.

9.Maakdesluitingenvanhetluchtlterdekselvast.

2.Filter

4.Verwijderenvervanghetlter(Figuur51).
Hetwordtafgeradenhetgebruikteelementte

reinigenomdatditkanleidentotbeschadigingvande
ltermedia.

Motorolieverversenenlter
vervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Omde150bedrijfsuren

1.Verwijdereenaftapplug(
eenopvangbaklopen.Alsergeenoliemeernaarbuiten
stroomt,plaatstudeaftapplugterug.

37

Figuur52)enlaatdeoliein

g020086

g022147

Onderhoud

G009880

1

2

3

brandstofsysteem

Onderhoudvande brandstoftank

Figuur52

1.Aftappluggenmotorolie

2.Verwijderhetolielter(Figuur53).Smeereendun
laagjeschoneolieopdenieuwelterpakkingvoordatu
dezevastschroeft.Niettevastdraaien.

Figuur53

1.Motorolielter

Onderhoudsinterval:Omde2jaar—Brandstoftank

aftappenenreinigen.

Detankmoetwordenafgetaptengereinigdalshet
brandstofsysteemvervuildraaktofwanneerdemachinevoor
langeretijdwordtopgeslagen.Gebruikschonebrandstofom
detankuittespoelen.

Brandstoeidingenen

-verbindingencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaarlijks

(houdhierbijdekortsteperiodeaan)

Deleidingenenaansluitingencontrolerenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen.

Waterafscheideraftappen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Plaatseenschoneopvangbakonderhetbrandstoflter.

2.Draaideaftapplugonderdelterbuslos(Figuur54).

3.Vulhetcarterbijmetolie;zieMotoroliepeil
controleren.

Figuur54

1.Waterafscheider/lterbus3.Aftapventiel

2.Ontluchtingsplug

3.Draaideplugweervastnahetaftappen.

38

Brandstoflterbusvervangen

Onderhoudelektrisch

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

1.Reinigdeomgevingvandeplaatswaardelterbus
wordtgemonteerd(

2.Verwijderdelterbusenreinigdeplaatswaardeze
wordtgemonteerd.

3.Smeerschoneolieopdepakkingvandelterbus.

4.Monteerdelterbusmetdehandtotdatdepakking
contactmaaktendraaidezevervolgensnogeenhalve
slagverder.

Figuur54).

Injectorsontluchten

Opmerking:Dezeproceduremaguitsluitendworden

toegepastalshetbrandstofsysteemisontluchtmetbehulpvan
denormaleontluchtingsproceduresendemotornietstart;zie
Brandstofsysteemontluchten.

1.Draaideleidingconnectornaarspuitmondnr.1ende
houderlos.

Figuur55

1.Brandstonjectors

2.ZetdegashendelopSnel.

3.DraaihetsleuteltjenaardestandStartenbekijkhoe
debrandstofomdeconnectorstroomt.Draaihet
sleuteltjeopUITwanneerueenononderbrokenstraal
ziet.

4.Draaideleidingconnectorgoedvast.

5.Herhaaldezeprocedurebijdeoverigeverstuivers.

systeem

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsuren—Zuurpeil

controleren.(Elke30dagencontroleren
alsdemachineisopgeslagen.)

Hetaccuzuurmoetophetjuistepeilwordengehoudenen
debovenkantvandeaccumoetschoonblijven.Alsde
machinewordtopgeslagenineenzeerheteomgeving,zalde
accusnellerontladendanwanneerdemachineineenkoele
omgevingwordtopgeslagen.

Ukunthetpeilindecellenbijhoudenmetgedestilleerdof
gedemineraliseerdwater.Vuldecellenniethogerdande
onderkantvandesleufringinelkecel.Plaatsdevuldoppenen
zorgervoordatdedoppennaardeachterkantwijzen(inde
richtingvandebrandstoftank).

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;ditiseendodelijkgif
daternstigebrandwondenveroorzaakt.

•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draageenveiligheidsbrilen
rubberhandschoenenomuwogenenhandente
beschermen.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaarschoon
wateraanwezigisomindiennodiguwhuidaf
tespoelen.

Houddebovenkantvandeaccuschoondoordezeafen
toetereinigenmeteenborsteldieineenoplossingvan
ammoniakofnatriumbicarbonaatisgedompeld.Spoelde
bovenkantnahetreinigenafmetwater.Verwijdernooitde
vuldoppenbijhetreinigen.

Deaccukabelsmoetenstevigopdeaccupolenzittenzodat
zegoedcontactmaken.

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,kan
ditschadeaandemachineendekabelstotgevolg
hebbenenvonkenveroorzaken.Hierdoorkunnen
accugassentotontplofngkomenenlichamelijk
letselveroorzaken.

•Maak
voordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluit
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

altijd

deminkabel(zwart)vandeacculos

altijd

eerstdepluskabel(rood)vandeaccu

Alseropdeaccupolencorrosieontstaat,moetudekabels
losmaken,demin(–)kabeleerst,endeklemmenenpolen

39

afzonderlijkschoonkrabben.Zetdekabelsweervast,deplus
(+)kabeleerst,ensmeerdeaccupoleninmetvaseline.

WAARSCHUWING

Onderhoud
aandrijfsysteem

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenloodenloodverbindingen.

Vandezestoffenisbekenddatzekanker

enschadeaandevoortplantingsorganen

veroorzaken.

dez e onderdelen in aanraking bent gew eest.

W as altijd uw handen nadat u met

Zekeringen

Dezekeringeninhetelektrischesysteemvandemachine
bevindenzichonderdekapvanhetbedieningspaneel.

Detractie-aandrijvingafstellen voordeneutraalstand

Alsdemachinebeweegtwanneerhettractiepedaalinde
neutraalstandstaat,moetdeafstelnokvandetractieworden
afgesteld.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlaken
zetdemotoraf.

2.Krikdemachineomhoogzodatdezemetéénvoorwiel
enéénachterwielvrijkomtvandegrond,enplaats
steunblokkenonderhetframe.

WAARSCHUWING

Alsdemachinenietgoedisondersteund,
kandezeperongeluknaarbenedenvallen,
waardooriemanddiezicheronderbevindt,
letselkanoplopen.

en

Éénvoorwiel
vrijkomenvandegrond,omdatandersde
machinetijdensdeafstellingzalbewegen.

éénachterwielmoeten

3.Draaideborgmoeropdeafstelnokvandetractielos
(Figuur56).

Figuur56

1.Afstelnokvandetractie

2.Borgmoer

40

WAARSCHUWING

Demotormoetlopenzodateenlaatste
afstellingvandeafstelnokvandetractiekan
wordenuitgevoerd.Contactmetheteof
bewegendeonderdelenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

Houdgezicht,handen,voetenenandere
lichaamsdelenuitdebuurtvande
geluiddemper,anderehetedelenvandemotor
endraaiendeonderdelen.

4.Startdemotorendraaidezeskantigemoervandenok
inbeiderichtingenomdemiddelstepositievanhet
bereikvandeneutraalstandtebepalen.

5.Draaideborgmoervastomdeafstellingteborgen.

6.Zetdemotoraf.

7.Haaldesteunblokkenwegenlaatdemachineneer
opdegrond.Maakeenproefritmetdemachine
omerzekervantezijndatdezenietbeweegtalshet
tractiepedaalindeneutraalstandstaat.

Onderhoudkoelsysteem

Hetkoelsysteemvandemotor reinigen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijderdagelijkshetvuilvandeoliekoeler/radiateur.Reinig
zevakeralsinvuileomstandighedenwordtgemaaid.

1.Zetdemotorafenopendemotorkap.Verwijder
grondigalhetvuildatzichrondhetmotorgedeelte
bevindt.

2.Reinigbeidezijdenvandeoliekoeler/radiateurgrondig
metperslucht(Figuur57).

1.Radiator/oliekoeler

3.Sluitdemotorkap.

Figuur57

41

Onderhoudenremmen

Onderhoudriemen

Parkeerremafstellen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren—Controleer

deafstellingvandeparkeerrem.

1.Draaidestelschroefloswaarmeedeknopisbevestigd
aandeparkeerremhendel(Figuur58).

Figuur58

1.Parkeerremhendel

2.Knop

3.Stelschroef

Onderhoudvanderiemenvan demotor

Onderhoudsinterval:Nadeeerste10bedrijfsuren—De

conditieendespanningvanalleriemen
controleren.

Omde100bedrijfsuren—Deconditieendespanning
vanalleriemencontroleren.

Riemvanwisselstroomdynamo/venti­latorspannen

1.Opendemotorkap.

2.Controleerdespanningdoorderiemmiddentussen
poeliesvandewisselstroomdynamoendekrukasinte
drukkenmeteenkrachtvan98N.Deriemmoeteen
spelingvan11mmhebben.

2.Draaiaandeknoptotdateenkrachtvan130-140N
nodigisomdehendeltebedienen.

3.Draaidestelschroefvastnadatdecorrecteafstelling
isverkregen.

Figuur59

1.Riemvanwisselstroomdynamo/ventilator

3.Alsdespelingnietcorrectis,voltooidandevolgende
procedureomderiemtespannen:

A.Draaideboutloswaarmeedebeugelisbevestigd

aandemotorendraaideboutloswaarmeede
wisselstroomdynamoisbevestigdaandebeugel.

B.Plaatseenrolkoevoettussende

wisselstroomdynamoendemotorenwrik
dewisselstroomdynamolos.

C.Alsdejuistespanningisverkregen,draaitude

wisselstroomdynamoendeboutenvandebeugel
vastomdeafstellingteborgen

DeHydrostataandrijfriemvervangen

1.Steekeendopschroevendraaierofeenstukjebuisinhet
uiteindevandespanveervanderiem.

WAARSCHUWING

Weesvoorzichtigalsudeveerontspantomdat
deveerbelastinghoogis.

42

2.Drukhetuiteindevandeveeromlaagennaarvoren
(Figuur60)omdezelostemakenvandebeugelende
veerspanningopteheffen.

Figuur60

Onderhoud
bedieningsysteem

Degashendelafstellen

1.Zetdegashendelnaarachterenzodatdezetegende
sleufinhetbedieningspaneelaankomt.

2.Maakdeklemvandegaskabelopdehefboomarmvan
deinjectiepomplos(

Figuur61).

1.Hydrostataandrijfriem

3.Plaatsderiemterug.

4.Omdeveertespannen,moetudeprocedureinde
omgekeerdevolgordeuitvoeren.

2.Uiteindevanveer

Figuur61

1.Hefboomarmvaninjectiepomp

3.Houddehefboomarmvandeinjectiepomptegende
regelschroefvoorhetstationairtoerentalenzetde
kabelklemvast.

4.Draaideschroevenloswaarmeedegashendelis
bevestigdaanhetbedieningspaneel.

5.Duwdegashendelhelemaalnaarvoren.

6.Schuifdeaanslagplaattegendegashendelaanendraai
deschroevenvastwaarmeedegashendelisbevestigd
aanhetbedieningspaneel

7.Alsdegashendeltijdenshetgebruiknietinpositie
blijft,moetudeborgmoerwaarmeedefrictieregelaar
opdegashendelwordtvastgezet,aandraaienmeteen
torsievan5-6Nm.Dekrachtdienodigisomde
gashendeltebedienen,magmaximaal89Nzijn.

43

Onderhoudhydraulisch
systeem

Hydraulischltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste10bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren/Jaarlijks(houdhierbijde
kortsteperiodeaan)

Alsuhetltervervangt,moetueenorigineelToro-lter
(onderdeelnr.86-3010)monteren.

Belangrijk:Alseenanderlterwordtgebruikt,kande
garantievanbepaaldeonderdelenkomentevervallen.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laatde
maaidekkenneer,zetdemotoraf,steldeparkeerrem
inwerkingenverwijderhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarhetlterwordt
gemonteerd.Plaatseenopvangbakonderhetlter

Figuur62)enverwijderhetlter.

(

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laatde
maaidekkenneer,zetdemotoraf,steldeparkeerrem
inwerkingenverwijderhetsleuteltjeuithetcontact.

2.Maakdegrotehydraulischeslang(
hetreservoirenlaatdehydraulischevloeistofineen
opvangbaklopen.Brengdehydraulischeslangterug
aanalsergeenhydraulischevloeistofmeernaarbuiten
komt.

Figuur63)losvan

Figuur62

1.Hydraulischlter

3.Smeerdenieuwelterpakkingenvulhetltermet
hydraulischevloeistof.

4.Zorgervoordatdeplaatswaarhetlterwordt
bevestigd,schoonis.Schroefhetltereroptotdatde
pakkingcontactmaaktmetdebevestigingsplaat:draai
hetltervervolgensnogeenseen1/2slag.

5.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minutenlopen
omluchtuithetsysteemteverwijderen.Zetdemotor
afencontroleeropolielekkages.

Figuur63

1.Hydraulischeslang

3.Vulhetreservoir(Figuur64)metongeveer13,2liter
hydraulischevloeistof;zieHydraulischevloeistof
controleren.

Belangrijk:Gebruikuitsluitendde
gespeciceerdehydraulischevloeistoffen.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhet
systeemveroorzaken.

Hydraulischevloeistof verversen

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

Alsdevloeistofverontreinigdraakt,moetucontactopnemen
metuwplaatselijkeToro-dealeromdathetsysteemdient
tewordenschoongespoeld.Verontreinigdehydraulische
vloeistofzieterinvergelijkingmetschonevloeistof
melkachtigofzwartuit.

Figuur64

1.Dopvandehydraulischetank

4.Plaatsdedopweerophetreservoir.Startdemotor
engebruikallehydraulischebedieningsorganenom
dehydraulischevloeistofdoorhethelesysteemte
verspreiden.Controleerookoplekkages;zetdaarna
demotoraf.

44

5.Controleerhetvloeistofpeilenvulvoldoendevloeistof
bijtotdathetpeildeVol-markeringopdepeilstok
bereikt.Niettevolvullen.

Onderhoudvanmaaidek

Deoptionelemeetstaaf
Hydraulischeslangenen
leidingencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Dehydraulischeleidingenenslangencontrolerenoplekkages,
kinken,loszittendesteunen,slijtage,loszittendeaansluitingen,
slijtagedoorweersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatudemachine
weeringebruikneemt.

WAARSCHUWING

Hydraulischevloeistofdieonderdrukontsnapt,kan
doordehuidheendringenenletselveroorzaken.

•Controleerofallehydraulischeslangen
enleidingeningoedestaatverkeren
enallehydraulischeaansluitingenen
verbindingsstukkenstevigvastzittenvoordatu
drukzetophethydraulischesysteem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine
lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhoge
drukhydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem
opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop
veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser
hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.

gebruiken

Gebruikdemeetstaafomhetmaaidekaftestellen.Raadpleeg
degebruikershandleidingvoordemaaidekkenvoorde
afstellingvanhetmaaidek(Figuur22).

Figuur65

1.Hoogtelat

2.Stelschroefvoor
maaihoogte

3.Moer

4.Openingenvoorhet
instellenvandeGroomer
HOG

5.Ongebruikteopening

Maaidekkenwetten

WAARSCHUWING

Contactmetdemessenkooienofanderebewegende
onderdelenkanlichamelijkletselveroorzaken.

•Houdvingers,handenofkledinguitdebuurtvande

messenkooienofanderebewegendeonderdelen.

•Probeerdemessenkooiennooitmetuwhandenofvoeten

tedraaienofaanterakenterwijldemotordraait.

Opmerking:Bijhetwettendraaienallemaaidekkensamen.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laatde
maaidekkenneer,zetdemotoraf,steldeparkeerrem
inwerkingenzetdeactiverings-/blokkeringsknopop
BLOKKEREN.

2.Tilhetvloerpaneelopomtoegangtekrijgentotde
bedieningselementen.

3.Voervoorhetwettendeeersteafstellingenuitvanhet
contacttussenmessenkooiensnijplaat;raadpleegde
Gebruikershandleidingvanhetmaaidek.

45

4.Startdemotorenlaatdezeopeenlaagstationair
toerentallopen.

GEVAAR

Wanneeruhettoerentalvandemotor
tijdenshetwettenverandert,kunnende
messenkooientotstilstandkomen.

•Verandernooithetmotortoerentaltijdens
hetwetten

•Wetdemessenkooienuitsluitendalsde
motorstationairloopt.

5.Zetdetoerentalregelingvandemessenkooienopstand
1(Figuur66).

10.Alsudemaaidekkentijdenshetwettenwilt
afstellen,schakeltudemessenkooienuitdoorde
maai-/hefhendelnaarachterentebewegen;zetde
activerings-/blokkeringsschakelaaropBlokkerenen
zetdemotoraf.Nadeafstellingherhaaltustappen
tot5enmet9.

11.Herhaaldezeprocedurebijallemaaidekkendieuwilt
wetten.

12.Alsuklaarbentmetwetten,moetudewethendelsin
demaaistandzetten,demotorkaplatenzakkenenalle
wetpastavandemaaidekkenwassen.Stelindiennodig
hetcontacttussendemessenkooiendesnijplaataf.
Zetdetoerentalregelingvandemessenkooieninde
gewenstemaaistand.

Belangrijk:Alsdewetschakelaarnahetwetten
nietindemaaistand(F)wordtgezet,zullende
maaidekkennietomhoogkomenofnaarbehoren
werken.

Opmerking:Vooreenbeteresnijrandmoetude
voorkantvandesnijplaatbijvijlenalsuklaarbentmet
wetten.Hiermeeverwijdertubramenofruweranden
diekunnenzijnontstaanopdesnijrand.

Figuur66

1.Wethendel2.Toerenregelaarvan

6.Zetdewethendelindeachteruitstand(R)(Figuur66).

messenkooienknop

GEVAAR

Omlichamelijkletseltevoorkomen,dientu
buitenhetbereikvandemaaidekkentezijn
voordatuverderewerkzaamhedenuitvoert.

7.Zetdemaai-/hefhendelindeMaaistandenzetde
activerings-/blokkeringsschakelaaropBlokkeren.Zet
demaai-/hefhendelnaarvorenomtebeginnenmet
wetten.

8.Brengdewet-pastaaanmetdeborstelmetdelange
steel.Gebruiknooiteenborstelmeteenkortesteel.

9.Alsdemessenkooienblijvenvastzittenofinstabiel
wordentijdenshetwetten,moetuhettoerentalvande
messenkooienverhogentotdatdesnelheidstabiliseert.
Zetdaarnahettoerentalweeropstand1ofdegewenste
snelheid.

46

Stalling

Opslagvandeaccu

Alsudemachinelangerdan30dagengaatopslaan,moetude
accuverwijderenenvolledigopladen.Sladeaccuopineen
koeleomgevingomtevoorkomendatdeaccusnelontlaadt.
Omtevoorkomendatdeaccubevriest,moetdezevolledig
zijnopgeladen.Hetsoortelijkgewichtvaneenvolledig
opgeladenaccuis1,265-1,299.

Voorbereidingenvoor winteropslag

Volgdezeprocedureselkekeeralsudemachinelangerdan
30dagenopslaat.

Motor

1.Tapdemotorolieafuithetcarterenplaatsdeaftapplug
weerterug.

2.Verwijderhetolielterengooihetweg.Plaatseen
nieuwolielter.

3.Vulhetoliecartermetongeveer3,8literSAE15W-40
motorolie.

4.Startdemotorenlaatdezeongeveertweeminuten
stationairlopen.

5.Zetdemotoraf.

6.Tapallebrandstofgoedafuitdebrandstoftank,de
brandstoeidingenenhetbrandstoflter/waterafschei­der.

7.Spoeldebrandstoftankommetverse,schone
dieselbrandstof.

Tractie-eenheid

1.Reinigdetractie-eenheid,demaaidekkenendemotor
grondig.

2.Controleerdebandenspanning.Pompallebandenop
tot12psi.

3.Controleerofallebevestigingenvastzitten;zetzevast
indiennodig.

4.Smeerallesmeer-endraaipuntenmetvetofolie.Neem
overtolligvetop.

5.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdofgeroest,
moetenlichtgeschuurdenbijgewerktworden.
Eventueledeukenindemetalencarrosserieuitdeuken.

6.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhedenaan
deaccuendekabels:

A.Haaldeaccuklemmenlosvandeaccupolen.

B.Verwijderdeaccu.

C.Laaddeaccuvoordeopslagenomde60dagen

24uurlangopomloodsulfatievandeaccute
voorkomen.

8.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteemweer
goedvast.

9.Zorgervoordathetluchtltergrondigworden
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.

10.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet
weerbestendigetape.

11.Controleerdeantivriesbeschermingenvulzoveelbij
alsnodigismethetoogopdeplaatselijkteverwachten
minimumtemperatuur.

Omtevoorkomendatdeaccubevriest,moetdeze
volledigzijnopgeladen.Hetsoortelijkgewicht
vaneenvolledigopgeladenaccuis1,265-1,299.

D.Reinigdeaccu,deklemmenendepolenmet

behulpvaneenstaalborsteleneenoplossingvan
zuiveringszout(natriumbicarbonaat).

E.SmeereendunlaagjeGrafo112X-vet(Toro

onderdeelnr.505-47)ofvaselineopde
kabelklemmenendeaccupolenomcorrosiete
voorkomen.

F.Umoetdeaccuineenkoelgebiedapartopslaan

ofopdemachineplaatsen.Deaccukabelsmogen
nietaangeslotenzijnopdeaccualsudezeopde
machineplaatst.

47

Schema's

g020202

Elektrischschema(Rev.B)

48

.73

.33 .58

OR7

.035 "

500 ps i

3000 psi

100-150 psi

12.012.0

24.7

1.44

6.1
100 0 ps i

OR1

.040

1.50" Bore

0.625" Rod

2.25" St roke

Ste ering Cylinder

2.00" Bore

0.625" Rod

3.79" St roke

ENG INE IDLE

3200 / 1400

PUMP RP M = 0. 96 x

ENG INE RP M

MOW = 10 G PM (6 MPH)

TRANSPO RT = 18 GP M (11 MPH)

BACKLAP

SWITCH

(SW)

REEL #4

OR2

.020"

OR1

.050"

LC

FC

PRV

MV

T

M1

C1

P

C4

G

G1 P

M2

T

C5

RV

S2

S4S3

S1

P E T

L R

4.0 G PM

7.0 G PM

BREATHER

SUCTION

STRAINER

TOW

VALVE

G2

C2

MOW CO NTROL

VALVE

LIFT CO NTROL

VALVE

200-300 psi

.73 .73 .73 .73

REEL #1 REEL #5 REE L #2 REEL #3

CV1

25 p si

1.50" Bore

0.625" Rod

2.33" St roke

OR3

.040 "

OR5

.040 "

OR2

.046 "

OR4

.046 "

OR6

.046 "

OR6

.055 "

C2

C3 C7

C6

C8

2x

1.50" Bore

0.625" Rod

2.25" St roke

1.50" Bore

0.625" Rod

2.33" St roke

150 0 ps i

M3

G02 2031

Hydraulischschema(Rev.B)

49

Opmerkingen:

50

Opmerkingen:

51

DegarantietotaaldekkingvanT oro

Beperktegarantie

Gedektevoorwaardenenproducten

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,T oroW arrantyCompany ,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwT oro-product(hierna:het'product')gedurendetweejaarof
1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Productenuitgerustmeteenurenmeter.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeuroferkendedealerbijwieuhet
productheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvaneengevalwaaropde
garantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeuroferkendedealer
tevindenofvragenhebtoverrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kunt
ucontactmetonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,VS

[phone]of+1–800–952–2740

E-mail:[e-mail]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds­enafstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Indien
unalaatdevereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenuittevoeren,kandit
aanleidingzijneenaanspraakopgarantieaftewijzen.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:

•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleT oro-onderdelen,

ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,gewijzigdeofnietvan
Toroafkomstigeaccessoiresenproducten.Defabrikantvandezeartikelenkan
eenafzonderlijkegarantieverstrekken.

•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhoudsen/of

afstelwerkzaamhedenteverrichten.AlsuuwT oro-productnietgoed
onderhoudtvolgensdelijstmetaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenin
deGebruikershandleidingkanditertoeleidendatgarantieclaimsworden
afgewezen.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzijdezegebreken

vertonen.V oorbeeldenvanonderdelendieslijtenofwordenverbruikt
tijdenseennormaalgebruikvanhetproductzijnondermeer,maarniet
uitsluitend:remblokkenenremvoeringen,koppelingsvoeringen,maaimessen,
messenkooien,rollenenlagers(verzegeldofsmeerbaar),snijplaten,bougies,
zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,lters,drijfriemenensommige
onderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,spuitdoppen,afsluitkleppen
endergelijke.

•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloedenzijnonder

meer,maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,
verontreiniging,gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,
smeermiddelen,additieven,meststoffen,water ,chemicaliënendergelijke.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.

•Normaleslijtageomvatondermeer ,maarnietuitsluitend:schadeaan

stoelenalsgevolgvanslijtageofafschuring,afgebladderdeverfoppervlakken,
beschadigdestickersenkrassenopruiten.

Onderdelen

Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoor
deduurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieen
wordteigendomvanT oro.T oroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeenonderdeel
ofeengroepvanonderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoor
garantiereparatiesindefabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu:

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu’sinditproductwordengebruikt,zalhun
bruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdatzijvolledig
uitgeputzijn.V ervangingvaneenaccudieisuitgeputalsgevolgvannormaalgebruik,
isdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.Eenaccumoetsoms
tijdensdenormalegarantieperiodeopkostenvandeeigenaarwordenvervangen.
Opmerking:(alleenlithiumionaccu):eenlithiumionaccuheefteengedeeltelijke
proratagarantiedielooptvanjaar3totjaar5endiegebaseerdisopdetijddie
deaccualdienstheeftgedaanendegebruiktekilowatturen.Raadpleegde
Gebruikershandleidingvoormeerinformatie.

Onderhoudistenkostevandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oro-productenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT oro-dealer.

TheToroCompanyendeT oroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijk
voorindirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmet
hetgebruikvandeToro-productendieonderdezegarantievallen,inclusief
dekostenofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdiensten
gedurendeeenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstelling
tijdensdeuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.
Metuitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder ,indienvan
toepassing,wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alle
implicietegarantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijn
beperkttotdeduurvandezeexplicietegarantie.

Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschadetoe,
nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdegarantieopdemotor:

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EP A)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,gelden
nietvoordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoor
hetcontrolesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvan
uwproductofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotorvoor
naderebijzonderheden

AnderelandendandeV erenigdeStatenenCanada

KopersvanT oro-productendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanada,moetencontactopnemenmethunToroDistributeur(Dealer)voordegarantiebepaling
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwdistributeurofmoeilijkinformatieoverde
garantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetdeT oro-importeur .

374-0253RevB