Toro 03910 Operator's Manual [sv]

Download

FormNo.3412-561RevB

Reelmaster

Modellnr03910—Serienr400000000ochhögre

3550-traktorenhet

Registreradinproduktpåwww.T oro.com. Översättningavoriginalet(SV)

*3412-561*

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Avgasernafråndieselmotorerochvissa

avgaskomponenterinnehållerämnensom

avdenamerikanskadelstatenKalifornien

ansesorsakacancer,fosterskadoroch

andrafortplantningsskador.

Introduktion

g019979

Figur1

1.Platsförmodell-ochserienummer

Maskinenärenåkgräsklipparemedcylinderknivar somäravseddattanvändasavyrkesföraresom anlitatsförkommersielltarbete.Denärfrämst konstrueradförattklippagräspåvälunderhållna parkgräsmattor,golfbanor,sportanläggningaroch kommersiellaanläggningar.Denärinteavseddföratt klippasnår,gräsochannatlängsmedmotorvägen ellerförjordbruksändamål.

Läsdenhärinformationennogasåattdulärdigatt användaochunderhållaproduktenpårättsättoch förattundvikaperson-ochproduktskador.Duär ansvarigförattproduktenanvändspåettkorrektoch säkertsätt.

KontaktagärnaTorodirektpåwww.T oro.comförattfå informationomprodukterochtillbehör,fåhjälpmed atthittaenåterförsäljareellerförattregistreradin produkt.

Kontaktaenauktoriseradåterförsäljareeller Toroskundserviceochhaproduktensmodell-och artikelnummertillhandsomduharbehovavservice, Toro-originaldelarellerytterligareinformation.Figur1 visarvarpåproduktenmodell-ochserienumrensitter. Skrivnumrenidettommautrymmet.

Modellnr

Serienr

Idenhärbruksanvisningenangespotentiellarisker ochallasäkerhetsmeddelandenharmarkeratsmed envarningssymbol(Figur2),somangerfarasom kanledatillallvarligapersonskadorellerdödsfallom föreskrifternainteföljs.

g000502

Figur2

1.Varningssymbol

Tvåordanvändsocksåidenhärbruksanvisningenför attmarkerainformation.Viktigtangerspeciellteknisk informationochObserveraangerallmäninformation sombörgessärskilduppmärksamhet.

Produktenuppfyllerallarelevantaeuropeiskadirektiv. Merinformationnnsiproduktensseparataförsäkran omöverensstämmelse.

Viktigt:Dennamotorärinteutrustadmeden

gnistsläckare.Enligtavsnitt4442iKaliforniens PublicResourceCodeärdetettbrottattanvända ellerköradenhärmotornpåskogs-,buskellergrästäcktmark.Andrastaterellerfederala områdenkanhaliknandelagar.

Kontaktaosspåwww.Toro.com.

TrycktiUSA

Medensamrätt

Innehåll

Säkerhet...................................................................4

Allmänsäkerhet..................................................4

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler....................4

Montering..................................................................9

1Monteraklippenheterna.................................10

2Justeragräsutjämningsfjädern.......................12

3MonteraCE-dekalen......................................12

4Monteramotorhuvsspärren(endast

CE)................................................................13

5Användastödettillklippenheten.....................14

Produktöversikt.......................................................15

Reglage...........................................................15

Specikationer.................................................17

Redskap/tillbehör..............................................17

Körning...................................................................18

Säkerhetföreanvändning.................................18

Kontrolleraoljenivånimotorn...........................18

Fyllabränsletanken..........................................19

Kontrollerakylsystemet....................................20

Kontrollerahydraulsystemet.............................20

Kontrollerakontaktenmellancylindernoch

understålet....................................................21

Kontrolleradäcktrycket.....................................21

Draåthjulmuttrarna..........................................22

Kontrolleraparkeringsbromsen........................22

Ställainsätet....................................................22

Säkerhetunderanvändning..............................23

Startaochstängaavmotorn.............................24

Ställaincylinderhastigheten.............................25

Justeralyftarmensmotvikt................................26

Luftabränslesystemet......................................26

Tolkadiagnoslampan........................................27

Omdiagnosinstrumentet..................................27

Kontrollerasäkerhetsströmbrytarna.................27

Säkerhetefteranvändning................................29

Identierafästpunkterna...................................29

Transporteramaskinen.....................................29

Bogseramaskinen............................................29

Arbetstips........................................................30

Underhåll................................................................31

Rekommenderatunderhåll..................................31

Kontrollistafördagligtunderhåll........................32

Serviceintervallstabell.......................................33

Förberedelserförunderhåll.................................33

Säkerhetföreunderhåll....................................33

Demonterahuven.............................................33

Tabortbatterihöljet...........................................34

Smörjning............................................................34

Smörjalagerochbussningar............................34

Motorunderhåll....................................................36

Motorsäkerhet..................................................36

Servaluftrenaren..............................................36

Bytamotoroljaochlter....................................36

Underhållabränslesystemet................................37

Servabränsletanken.........................................37

Kontrollerabränsleledningaroch

anslutningar..................................................37

Tömmavattenseparatorn.................................37

Bytautbränslelterskålen.................................38

Luftainsprutarna..............................................38

Underhållaelsystemet.........................................39

Säkerhetförelsystemet....................................39

Serviceavbatteriet...........................................39

Kontrollerasäkringarna....................................39

Underhålladrivsystemet......................................40

Justeradrivningensneutralinställning...............40

Underhållakylsystemet.......................................41

Säkerhetförkylsystemet..................................41

Rengöramotornskylsystem.............................41

Underhållabromsarna.........................................42

Justeraparkeringsbromsen..............................42

Servaparkeringsbromsarna.............................42

Underhållaremmarna..........................................46

Servamotorremmarna......................................46

Underhållastyrsystemet......................................47

Justeragasreglaget..........................................47

Underhållahydraulsystemet................................48

Säkerhetförhydraulsystemet...........................48

Bytahydraulltret..............................................48

Bytahydraulvätskan.........................................48

Kontrollerahydraulledningarnaoch

slangarna......................................................49

Underhållaklippenhetssystemet..........................50

Klippenhetssäkerhet.........................................50

Användamätstången(tillval)............................50

Slipaklippenheterna.........................................50

Förvaring................................................................52

Förvaringavbatteriet........................................52

Förberedamaskinenförsäsongsförva-

ring................................................................52

Säkerhet

Maskinenharutformatsienlighetmed SS-ENISO5395:2013(närlämpligadekaler harapplicerats)ochANSIB71.4-2012.

Allmänsäkerhet

Maskinenkanslitaavhänderochfötterochkasta omkringföremål.Följalltidallasäkerhetsanvisningar förattundvikaallvarligapersonskador.

Detkanmedförafarafördigochkringståendeom maskinenanvändsiandrasyftenänvadsomavsetts.

•Läsochsetillattduharförståttinnehålletiden

härbruksanvisningeninnandustartarmotorn.

•Körendastmaskinenomskyddochandra

säkerhetsanordningarsitterpåplatsochfungerar.

•Hållavståndtillutkastaröppningen.Håll

kringståendeochhusdjurpåsäkertavståndfrån maskinen.

•Hållbarnpåsäkertavståndfrånarbetsområdet.

Låtaldrigbarnanvändamaskinen.

•Stannamaskinenochstängavmotorninnandu

utförservicepå,tankarellerrensarmaskinen.

Felaktigtbrukellerunderhållavmaskinenkan ledatillpersonskador.Förattminskariskenför skadorskadualltidföljasäkerhetsanvisningarna ochuppmärksammavarningssymbolen.Symbolen betyderVarförsiktig,VarningellerFara–anvisningom personsäkerhet.Underlåtenhetattföljaanvisningarna kanledatillpersonskadorellerdödsfall.

•Hållhänderochfötterpåavståndfrånmaskinens

rörligadelar.

Säkerhets-ochinstruktionsdekaler

Säkerhetsdekalernaochanvisningarnaärfulltsynligaförförarenochnnsnäraallapotentiella farozoner.Ersättdekalersomharskadatsellersaknas.

117-2718

decal117-2718

Ytterligaresäkerhetsinformationnnsidenhär bruksanvisningen.

decal110-9642

110-9642

1.Riskmedlagradenergi–läsbruksanvisningen.

2.Flyttasaxpinnentillhåletnärmaststångbeslagetoch demonterasedanlyftarmenochsvängoket.

117-3270

1.Varning–rörintedenhetaytan.

2.Avkapnings-/avslitningsriskförhänderochriskförattfastna iremmen–hållavståndtillrörligadelarochsetillattalla skyddsitterpåplats.

decal117-3270

decal120-0627

120-0627

1.Riskföravkapning/avslitning,äkt–hållavståndtillrörliga delarochsetillattallaskyddsitterpåplats.

decal93-6688

99-3444

93-6688

1.Varning!Läs Bruksanvisningeninnan duutförunderhåll.

2.Riskförskärskadorpå händerochfötter–stäng avmotornochvänta tillsallarörligadelarhar stannat.

decal106-6755

106-6755

1.Motornskylvätskaunder tryck.

2.Explosionsrisk–läs bruksanvisningen.

3.Varning–rörintedenheta ytan.

4.Varning–läsi bruksanvisningen.

decal93-7276

93-7276

1.Explosionsrisk–användögonskydd.

2.Brännskaderiskp.g.a.frätandevätskor/kemiskaämnen– spolamedvattensomförstahjälpen-insats.

3.Brandrisk–ingeneld,öppnalågorellerrökning.

4.Riskförförgiftning–hållbarnpåsäkertavståndfrån batteriet.

120-2102

1.Läsbruksanvisningen

Batterisymboler

Vissaellersamtligaavdessasymbolernnspådittbatteri

1.Explosionsrisk

2.Ingeneld,öppnalågor ellerrökning

3.Brännskaderiskp.g.a. frätandevätskor/kemiska ämnen

4.Användögonskydd.

5.Läsbruksanvisningen.

6.Hållkringståendepå säkertavståndfrån batteriet.

7.Användögonskydd; explosivagaserkan orsakablindhetochandra personskador.

8.Batterisyrakanorsaka blindhetellerallvarliga brännskador.

9.Spolaögonenomedelbart medvattenochsök läkarhjälpsnabbt.

10.Innehållerbly–fårinte kastasihushållssoporna.

decal120-2102

decalbatterysymbols

1.Transporthastighet2.Klipphastighet

decal99-3444

99-3444

decal120-1683

120-1683

1.Varning–läsbruksanvisningen.Allaförareskautbildasinnan dekörmaskinen.

2.Varning–läsbruksanvisningeninnandubogserarmaskinen.

3.Vältrisk–körlångsamtnärduvänder,svängintetvärti höghastighet,sänknedklippenheternanärdukörnedför sluttningar,användvältskyddssystemetochsäkerhetsbältet.

4.Varning–parkeraintemaskinenisluttningar.Kopplain parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,stängav motornochtautnyckelnurtändningslåsetinnandukliver urmaskinen.

5.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepåavstånd.

6.Riskförattfastnairem–hållavståndtillrörligadelarochse tillattallaskyddsitterpåplats.

120-1686

(Fästsöverartikelnr120-1683förCE)

Obs:Maskinenhartestatsochuppfyllerbranschstandardenskravpåstatiskstabilitetisidledochilängdriktning,ochdenhögsta

rekommenderadelutningenangespådekalen.Gåigenominstruktionernaförkörningavmaskinenisluttningaribruksanvisningen ochbeaktaaktuellaförutsättningarförattfastställaommaskinenkananvändasunderdeförhållandensomförnärvaranderåderpå arbetsplatsen.Förändringariterrängenkanledatillattmaskinensmanövreringisluttningarförändras.Ommöjligtskaklippenheterna hållasnedsänktamotmarkennärdukörmaskinenisluttningar.Omklippenheternahöjsvidkörningisluttningarkanmaskinenbliostadig.

decal120-1686

1.Varning–läsbruksanvisningen.Användintemaskinenomdu intehargenomgåttutbildning.

2.Varning–läsbruksanvisningeninnandubogserarmaskinen.

3.Vältrisk–svängaldrigihöghastighet,körinteuppochned förbackarvarslutningöverstiger16grader,körintetvärs översluttningarvarslutningöverstiger22grader,sänkned klippenheternaomduskaköranedförensluttning,använd överrullningsskyddetochsäkerhetsbältet.

4.Varning–parkeraintemaskinenisluttningar,kopplain parkeringsbromsen,sänknedklippenheterna,stängav motornochtautnyckelnurtändningslåsetinnandukliver urmaskinen.

5.Riskförkringygandeföremål–hållkringståendepåavstånd.

6.Riskförattfastnairem–hållavståndtillrörligadelarochse tillattallaskyddsitterpåplats.

decal121-7884

121-7884

1.Justeracylinder(cylindermed8knivar)3.Informationomhurcylindernjusterasnnsibruksanvisningen.

2.Justeracylinder(cylindermed11knivar)

decal120-2105

120-2105

1.Sänkacylindrarna.5.Informationomhurdustartarmotorn nnsibruksanvisningen:1)sättdig påförarplatsen;2)vridnyckelntill motornsförvärmningsläge;3)vänta tillsförvärmningslampansläcks;4)vrid nyckelntillmotornsstartläge;5)koppla urparkeringsbromsen.

2.Höjacylindrarna.

6.Informationomhurdustoppar motornnnsibruksanvisningen:

1)kopplaurcylindrarna;2)vrid nyckelntillmotornsstoppläge,3)ta utnyckelnurtändningen;4)kopplain parkeringsbromsen.

3.Drautvredetförattkopplain

7.Motor–avstängning

cylindrarna.

4.Tryckinvredetförattkopplafrån

8.Motor–förvärmning

cylindrarna.

9.Motor–start

10.Lampor

11.Snabbt

12.Långsamt

Montering

Lösadelar

Använddiagrammetnedanförattkontrolleraattalladelarnnsmed.

Tillvägagångssätt

1 2 3

Ingadelarkrävs

Varningsdekal(120-1686)

Låsfäste Nit2 Bricka1 Skruv(¼x2tum) Låsmutter(¼tum)

Stödtillklippenheten

BeskrivningAntal

Mediaochextradelar

BeskrivningAntal

Tändningsnycklar2 Bruksanvisning1

Motornsbruksanvisning1 Förarutbildningsmaterial1

Användning

–

1 1

1Användastödettillklippenheten.

Startamotorn. Läsbruksanvisningarnanoggrantinnanduanvänder

maskinen.

Gåigenomutbildningsmaterialetinnandukörmaskinen.

Monteraklippenheterna.

Justeragräsutjämningsfjädern.

MonteraCE-dekalenomdetbehövs.

Monteramotorhuvsspärren(endastCE)

Användning

Klipprestandapapper1

Mellanlägg1

Användpappretförattjusterakontaktenmellancylinder ochunderstålpåklippenheten.

Användmellanläggetförattjusterakontaktenmellan cylinderochunderstålpåklippenheten.

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Monteraklippenheterna

Ingadelarkrävs

A.Demonteradetvåvagnskruvaroch

muttrarsomhållerfaststångbeslagetpå klippenhetensikar(Figur4).

Tillvägagångssätt

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,koppla inparkeringsbromsen,stängavmotornochta utnyckeln.

2.Demonteracylindermotorernafrån transportfästena.

3.Demonteratransportfästenaochkastadem.

4.Tautklippenheternaurkartongerna.Montera ochjusterademienlighetmedanvisningarnai bruksanvisningentillklippenheterna.

5.Kontrolleraattmotvikten(Figur3)harmonterats

pårättsidaavklippenhetenienlighet medanvisningarnaibruksanvisningentill klippenheterna.

Figur4

1.Gräsutjämningsfjäder

2.Stångbeslag

B.Demonteradenänsmuttersomhållerfast

fjäderröretsbultpåbärramensik(Figur4). Demonteraenheten.

C.Monterafjäderröretsbultpåbärramens

motsattaik,ochfästbultenmed änsmuttern.

3.Fjäderrör

Obs:Placerabultenshuvudmotikens

yttresidasåsomvisasiFigur4.

Figur5

g003949

g003967

Figur3

1.Motvikt

6.Allaklippenheterlevererasmedgräsutjämningsfjädernmonteradpåklippenhetenshögra sida.Gräsutjämningsfjädernmåstemonteras påsammasidaavklippenhetensomcylinderns drivmotor.Flyttagräsutjämningsfjädernpå följandesätt:

1.Bärramensmotsattaik

D.Monterastångbeslagetpåklippenhetens

ikarmedhjälpavvagnsbultarnaoch muttrarna(Figur5).

2.Stångbeslag

Obs:Sätthårnålssprintenifjäderstångenshål

bredvidstångbeslagetnärdumonterareller demonterarklippenheterna.Iannatfallmåste hårnålssprintenmonterasihåletistångens ände.

g019938

7.Sänknedallalyftarmarhelt.

8.Demonteralåsstiftetochlocketpålyftarmens svängok(Figur6).

Figur8

g003979

Figur6

1.Låsstift

2.Lock

9.Vidmonteringavdefrämreklippenheterna skaenklippenhetskjutasinunderlyftarmen samtidigtsombärramensaxelförsuppochini lyftarmenssvängok(Figur7).

g003975

1.Hjulsprintochbrickapålyftarmenssvängaxel

B.Sättilyftarmensokibärramensaxel(Figur

7).

C.Sättilyftarmensaxelilyftarmenochfäst

denmedbrickanochhjulsprinten(Figur8).

11.Sättpålocketöverbärramensaxeloch lyftarmensok.

12.Fästlocketochbärramensaxelpålyftarmensok medhjälpavlåsstiftet.

Obs:Användskåranförstyrningsklippenheten

ellerhåletförattlåsaklippenhetenirättläge (Figur9).

Figur7

1.Lyftarm3.Lyftarmenssvängok

2.Bärramensaxel

10.Följanvisningarnanedanförattmonterade bakreklippenheternanärklipphöjdenäröver 1,2cm).

A.Taborthjulsprintenochbrickansomhåller

fastlyftarmenssvängaxelpålyftarmen,och skjututlyftarmenssvängaxelurlyftarmen (Figur8).

g020321

g200780

Figur9

1.Skåra2.Hål

13.Fästlyftarmenskedjapåkedjefästetmed låsstiftet(Figur10).

Obs:Användsåmångakedjelänkarsom

rekommenderasibruksanvisningentill klippenheten.

Justeragräsutjämningsfjädern

Figur10

1.Lyftarmenskedja

2.Kedjefäste

14.Strykpårentfettpåcylindermotornsräfade axel.

15.Oljaincylindermotornso-ringochmonteraden påmotoränsen.

16.Monteramotorngenomattvridadenmedurs såattmotoränsarnagårfriafrånlåsmuttrarna (Figur11).Vridmotornmoturstilldessatt änsarnaomringarmuttrarna,ochdrasedanåt muttrarna.

3.Låsstift

Viktigt:Setillattcylindermotornsslangar

inteärvridna,harsnottsigellerattdekan kommaikläm.

g003948

Ingadelarkrävs

Tillvägagångssätt

Gräsutjämningsfjädern(Figur12)överförviktfrån denfrämretilldenbakrevalsen.Dettahjälpertillatt minskaförekomstenavdetspeciellavågformade mönsterigräsmattansomkallasför”ondulering”eller ”bobbing”.

Viktigt:Justerafjädernmedklippenheten

monteradpåtraktorenheten,riktadraktframoch nedsänkttillverkstadsgolvet.

1.Setillatthårnålssprintensitteridetbakrehålet påfjäderstången(Figur12).

g020164

Figur12

g020322

Figur11

1.Cylindermotor

2.Fästmuttrar

1.Gräsutjämningsfjäder

2.Hårnålssprint

2.Draåtsexkantsmuttrarnapåfjäderstångens främreände,tillsfjädernssammanpressade längd(Figur12)är12,7cm.

3.Fjäderstång

4.Sexkantsmuttrar

Obs:Förkortafjädernslängdmed2,5cmom

duskaanvändamaskineniojämnterräng.Detta medförennågotminskadkontaktmedmarken.

MonteraCE-dekalen

Delarsombehövstilldettasteg:

Varningsdekal(120-1686)

Tillvägagångssätt

Fästvarningsdekalen(120-1686)ovanpåden engelskavarningsdekalen(120-1683)ommaskinen skaCE-märkas.

Monteramotorhuvsspärren (endastCE)

Delarsombehövstilldettasteg:

Låsfäste

2Nit

1Bricka

Skruv(¼x2tum)

Låsmutter(¼tum)

Figur13

1.Motorhuvslåsfästet

3.PlaceraCE-låsfästetochmotorhuvslåsfästetpå motorhuvennärdupassarinmonteringshålen.

Obs:Låsfästetmåsteliggamotmotorhuven

(Figur14).Taintebortskruvenochmutternfrån låsfästetsarm.

2.Nitar

g012628

Tillvägagångssätt

1.Krokaavmotorhuvsspärrenfråndessfäste.

2.T abortdetvånitarsomhållermotorhuvsspärrensfästepåmotorhuven(Figur13) ochavlägsnamotorhuvsspärrensfästefrån motorhuven.

Figur14

1.CE-låsfäste

4.Riktainbrickornamothålenpåmotorhuvens insida.

5.Nitafastfästenaochbrickornapåmotorhuven (Figur14).

6.Krokafastspärrenpåmotorhuvslåsfästet(Figur

15).

2.Skruvochmutter

g012629

Figur15

1.Motorhuvsspärr

7.Skruvaibultenidenandraarmenpå motorhuvsspärrensfästeförattlåsaspärrenpå plats(Figur16).

Obs:Draåtskruvenordentligt,mendrainte

åtmuttern.

Figur16

g012630

g020158

Figur17

1.Stödtillklippenheten

Fäststödetikedjefästetmedlåsstiftet(Figur18).

g012631

1.Skruv

2.Mutter

3.Motorhuvslåsfästetsarm

Användastödettill klippenheten

Delarsombehövstilldettasteg:

Stödtillklippenheten

Tillvägagångssätt

Omdubehövervältaklippenhetenförattfåtillgångtill underståletellercylindern,skaduläggaklippenhetens bakdelpåstödetsåattintemuttrarnapåbakre delenavunderknivstångensjusterskruvarvilarmot arbetsytan(Figur17).

g004144

Figur18

1.Kedjefäste3.Stödtillklippenheten

2.Låsstift

Produktöversikt

Rattlutningsspak

Drarattlutningsspaken(Figur19)bakåtförattvinkla ratteniönskatläge.Låsdenilägegenomattskjuta

Reglage

spakenframåt.

Tändningslås

Tändningslåset(Figur21)somanvändsföratt starta,stängaavochförvärmamotornhartre lägen:AV,PÅ/FÖRVÄRMNINGochSTART.Vridnyckeln tilldetPÅSLAGNALÄGET/FÖRVÄRMNINGSLÄGETtills glödstiftslampansläcks(cirka7sekunder),och vridsedannyckelntillST ARTLÄGETförattkoppla instartmotorn.Släppnyckelnnärmotornstartar. NyckelnyttasautomatiskttilllägetPÅ/KÖR.Vrid nyckelntillAVförattstängaavmotorn.T autnyckeln urtändningslåsetförattundvikaoavsiktligstart.

g020079

Figur19

1.Gaspedalförframåtdrift

2.Gaspedalförbakåtdrift

3.Skjutreglageför klippning/transport

4.Rattlutningsspak

Gaspedaler

Tryckpågaspedalen(Figur19)förattköraframåt. Trycknedgaspedalenförbakåtdrift(Figur19)närdu villkörabakåtellerförattfåbromshjälpnärmaskinen körframåt.Låtävenpedalenföryttasigtillellerför dentillNEUTRALLÄGETnärduvillstannamaskinen.

Skjutreglageförklippning/transport

Användhälenochyttaskjutreglaget(Figur19) åtvänsterförtransportochåthögerförklippning.

KlippenheternafungerarbaraiKLIPPLÄGEToch inteidetlägreTRANSPORTLÄGET.

Viktigt:Klipphastighetenställsinpåfabrikentill

9,7km/h.Denkanhöjasellersänkasgenomatt anslagsskruvenjusteras(Figur20).

1.Parkeringsbroms

2.Tändningslås

3.Strömbrytareför inkoppling/urkoppling

4.Diagnoslampa

5.Reglagespakför höjning/sänkningav klippenheterna

6.Timmätare

Gasreglage

g019980

Figur21

7.Oljetryckslampa

8.Temperaturlampa

9.Ljusomkopplare

10.Glödstiftslampa

11.Gasreglage

12.Generatorlampa

1.Anslagsskruvförhastighetsreglering

Figur20

Förreglaget(Figur21)framåtförattöka motorvarvtalet,ochdradetbakåtförattminska motorvarvtalet.

Brytareförinkoppling/urkoppling

g008888

Användbrytarenförinkoppling/urkoppling(Figur

21)tillsammansmedreglagetförhöjning/sänkning

förattstyraklippenheterna.Dukanintesänka

klippenheternanärspakenförklippning/transport harsattsiTRANSPORTLÄGE.

Timmätare

Bränslemätare

Timmätaren(Figur21)visardettotalaantalettimmar sommaskinenharvaritidrift.Denbörjarfungeraså snarttändningsnyckelnäridetpåslagnaläget.

Reglagespakförhöjning/sänkning avklippenheterna

Meddethärreglaget(Figur21)kanduhöjaochsänka klippenheternasamtstartaochstoppacylindrarna närdeharaktiveratsiklippläget.Dukanintesänka

klippenheternanärspakenförklippning/transport harsattsiTRANSPORTLÄGE.

Obs:Dubehöverintehållaspakeniframåtlägetför

attsänkaellerhöjaklippenheternaomklippenheterna harkopplatsin.

Varningslampaförmotorns kylvätsketemperatur

Varningslampan(Figur21)tändsommotorns kylvätsketemperaturärhög.Klippenheternakopplas urviddennatemperatur.Omkylvätsketemperaturen stigermedytterligare5,5°Cstängsmotornavföratt förhindraytterligareskador.

Bränslemätaren(Figur22)visarhurmycketbränsle somnnskvaritanken.

g019982

Figur22

1.Bränslemätare

Kraftuttag

Kraftuttaget,somsitterpåutsidanavkontrollpanelen, ärett12voltskraftuttagförelektroniskaenheter(Figur

23).

Varningslampaföroljetryck

Varningslampaföroljetryck(Figur21)tändsnär motornsoljetrycksjunkerunderensäkernivå.

Generatorlampa

Generatorlampan(Figur21)skavarasläckt närmotornärigång.Kontrolleraochåtgärda laddningssystemet(vidbehov)omlampanlyser.

Glödstiftslampa

Glödstiftslampan(Figur21)lysernärglödstiften arbetar.

Parkeringsbroms

Läggiparkeringsbromsen(Figur21)förattundvika oavsiktligmaskinrörelsenärmotornäravstängd. Läggiparkeringsbromsengenomattdrauppspaken. Motornstannaromgaspedalentrycksnednär parkeringsbromsenärinkopplad.

Diagnoslampa

Diagnoslampan(Figur21)lyseromettsystemfel upptäcksisystemet.

g019983

Figur23

1.Kraftuttag

Cylinderhastighetsreglage

Medhjälpavhastighetsreglagenförcylindrarna kanduregleraklippenheternashastighet(Figur

24).Cylinderhastighetenökarnärduvriderreglaget

moturs.Bestämkorrekthastighetförcylindrarna (Figur33)genomattkontrolleradekalenmedtabellen övercylinderhastighet.

1.Slipningsspak2.Cylinderhastighetsreglage

Slipningsspak

toppskick.Vadgällerdriftsäkerhetentillhandahåller Tororeservdelarsomutformatsexaktefter utrustningenstekniskaspecikation.Användenbart originaldelarfrånTorosåslipperdubekymmer.

g020248

Figur24

Användslipningsspakentillsammansmedreglaget förhöjning/sänkningavklippenheternaförattslipa cylindrarna(Figur24).

Specikationer

Obs:Delarnasspecikationerochutformningkan

ändrasutanföregåendemeddelande.

Klippbredd208cm

Totalbredd239cm

Transportbredd231cm

Totallängd295cm

Höjdtilltaketpåvältskyddet

Hjulbas151cm

Viktmed46cmklippenheter med8knivar

Viktutanklippenheter708kg

Redskap/tillbehör

188cm

900kg

DetnnsetturvalavgodkändaT oro-redskapoch

-tillbehörsomdukananvändaförattförbättraoch utökamaskinenskapacitet.Kontaktaenauktoriserad serviceverkstadelleråterförsäljareellergåtill

www.T oro.comförattseenlistaöverallagodkända

redskapochtillbehör.

AnvändoriginaldelarfrånT oroförattskydda dininvesteringochbibehållaT oro-utrustningeni

Körning

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlika

medförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal körning.

Säkerhetföreanvändning

Allmänsäkerhet

•Låtaldrigbarnellernågonsominteharfått

utbildninganvändaellerutföraunderhållpå maskinen.Lokalaföreskrifterkanbegränsa förarensålder.Detärägarensomansvararföratt utbildaallaförareochmekaniker.

•Lärdighurduanvänderutrustningenpåettsäkert

sättochbekantadigmedmanöverorganoch säkerhetsskyltar.

•Lärdigattstannamaskinenochmotornsnabbt.

•Kontrolleraattförarkontroller,säkerhetsbrytare

ochskyddsitterfastochfungerarsomdeska.Kör intemaskinenomdessaintefungerarsomdeska.

•Föreklippningskadualltidkontrolleraatt

knivarna,knivbultarnaochklippenheternaärigott fungerandeskick.Bytutslitnaellerskadadeknivar ochskruvarisatsersåattbalanseringenbibehålls.

•Inspekteraområdetdärmaskinenskaanvändas

ochtabortföremålsommaskinenkanslungaiväg.

Bränslesäkerhet

•Varytterstförsiktignärduhanterarbränsle.Detär

brandfarligtochdessångorärexplosiva.

•Släckallacigaretter,cigarrer,piporochalltannat

sombrinner.

•Användendastengodkändbränsledunk.

•Taaldrigborttanklocketochfyllaldrigpåbränsle

ibränsletankenmedanmotornärigångeller fortfarandeärvarm.

•Fyllaldrigpåbränsleimaskineniettslutet

utrymme.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga, t.ex.påenvarmvattenberedareellernågonannan maskin.

•Omduspillerutbränsleskaduinteförsöka

startamotorn.Undvikattskapanågragnistortills bränsleångornaharskingrats.

Motornlevererasmedoljaivevhuset.Oljenivån måstedockkontrollerasinnanocheftermotornstartas förstagången.

Vevhuskapacitet:cirka3,8litermedlter.

Användhögkvalitativmotoroljasomuppfyllerföljande specikationer:

•NödvändigAPI-klassicering:CH-4,CI-4eller

högre.

•Rekommenderadolja:SAE15W-40(över–17°C)

•Alternativolja:SAE10W-30eller5W-30(alla

temperaturer)

Obs:ToroPremium-motoroljamedoljeviskositetpå

15W-40eller10W-30kanköpashosdinåterförsäljare. Sereservdelskatalogenförartikelnummer.

Obs:Detärbästattkontrolleramotoroljannär

motornärkall,innandenharstartatsfördagen.Om motornredanharvaritigång,skadulåtaoljanrinna tillbakanedtillsumpeniminst10minuterinnandu kontrollerarden.Fyllpåoljatillsnivånnårupptill markeringen”Full”påoljestickanomnivånliggerpå ellerundermarkeringen”Add”.Fyllintepåförmycket imotorn.Dubehöverintefyllapåoljaomnivånligger mellanmarkeringarnaFullochAdd.

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned

klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen, stängavmotornochtaurnyckeln.

2.T autoljestickan(Figur25)ochtorkaavden

medenrentrasa.

g008881

Figur25

1.Oljesticka

3.Förnedoljestickaniröretochsetillattden

kommerheltned.Drautoljestickanoch kontrolleraoljenivån.

Kontrolleraoljenivåni motorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

4.Omoljenivånärlågtardubortoljepåfyllningsloc-

ket(Figur26)ochtillsättergradvissmåmängder oljasamtidigtsomdukontrollerarnivån,tills nivånnårmärketFULLpåoljestickan.

•Vidbytetillbiodieselkanbränsleltretsättasigen

efterentid.

•KontaktaenauktoriseradToro-återförsäljareför

merinformationombiodiesel.

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned

klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen, stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Rengörområdetrunttanklocket(Figur27).

g008882

Figur26

1.Oljepåfyllningslock

3.T aborttanklocket.

4.Fylltankentillpåfyllningsröretsnederstadel.

Fyllintepåtankenförmycket.Sätttillbaka locket.

5.Sätttillbakaoljepåfyllningslocketochstäng motorhuven.

Fyllabränsletanken

Användendastrentfärsktdieselellerbiodiesel medlågt(<500ppm)ellermycketlågt(<15ppm) svavelinnehåll.Minstacetantalskavara40.Köpinte merbränsleänvadsomgåråtinom180dagarsåatt detgaranteratärfärskt.

Bränsletankenrymmercirka42liter.

Använddieselförsommarbruk(nr2-D)vid temperatureröver−7°Cochdieselförvinterbruk (nr1-Dellerenblandningavnr1-D/2-D)under

−7°C.Användningavbränsleförvinterbrukvid lägretemperaturergerlägreampunkts-och ytpunktsegenskaper,vilketgörattmaskinenstartar lättareochattbränsleltretintesättsigenlikamycket.

Ombränsleförsommarbrukanvändsvidtemperaturer över−7°Cbidrardettillattpumpenhållerlängreoch harstörreeffektjämförtmedbränsleförvinterbruk.

5.T orkauppallutspilldbensin.

g008884

Figur27

1.Tanklock

FARA

Undervissaomständigheterärbränsle ochbränsleångormycketbrandfarliga ochexplosiva.Bränslebrandeller explosionkanskadadigsjälvochandra ochorsakamateriellaskador.

Biodiesel-klar

Maskinenkanocksåanvändaettbiodieselbränsle, upptillB20(20%biodiesel,80%petrodiesel). Petrodieselandelenssvavelhaltskavaralågeller mycketlåg.Vidtaföljandesäkerhetsåtgärder:

•Bränsletsbiodieselandelmåsteuppfyllanågonav

specikationernaASTMD6751ellerSS-EN14214.

•Bränsleblandningenssammansättningska

uppfyllaASTMD975ellerSS-EN590.

•Måladeytorkanskadasavbiodiesel.

•AnvändB5(andelbiodieselär5%)eller

blandningarmedlägrebiodieselandelvidkallt väder.

•Kontrolleraallatätningar,slangarochpackningar

somkommerikontaktmedbränsleteftersomde kanförsämrasmedtiden.

Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsle itankentillsdetåterstår6till13mm tillpåfyllningsröretsunderkant.Det tommautrymmetbehövsförbränslets expansion.

Kontrollerakylsystemet

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Torkadagligenbortsmutsfrånkylaren(Figur28). Rengörkylarenvarjetimmevidmycketdammiga ellersmutsigaförhållanden.SeRengöramotorns

kylsystem(sida41).

Figur28

1.Kylare

4.Sätttillbakalocketpåexpansionstanken.

g008885

Figur29

1.Expansionstank

Kontrollerahydraulsystemet

g019984

Serviceintervall:Varjeanvändningeller

dagligen—Kontrollera hydraulvätskenivån.

Kylsystemetfyllsmeden50/50-blandningavvatten ochpermanentfrostskyddsmedelmedetylenglykol. Kontrollerakylvätskenivånvarjedaginnanstartav motorn.

Kylsystemetskapacitetärcirka5,7liter.

VARFÖRSIKTIG

Ommotornharvaritigångkandettrycksatta, hetakylmedletläckautochorsaka brännskador.

•Taintebortkylarlocketnärmotornär igång.

•Tahjälpaventrasaförattöppna kylarlocketochöppnalocketsaktasåatt ångakankommaut.

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen, stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Kontrollerakylvätskenivåniexpansionstanken (Figur29).Närmotornärkallbörkylmedelnivån liggahalvvägsmellanmarkeringarnapåsidan avtanken.

3.T abortlocketpåexpansionstankenochfyllpå kylvätskaisystemetomkylvätskenivånärlåg.

Fyllintepåtankenförmycket.

Tankenfyllspåfabrikenmedcirka13,2liter högkvalitativhydraulvätska.Detärbästattkontrollera hydraulvätskannärvätskanärkall.Maskinenska varaitransportinställningen.Fyllpåvätskatillsnivån nårupptillmittenavgodkäntintervallpåoljestickan omnivånliggerundermarkeringen”Add”.Fyllintepå förmycketitanken.Dubehöverintefyllapåvätskan omnivånliggermellanmarkeringarnaFullochAdd.

AnvändhydraulvätskaavtypenToroPremiumAll Season(nnsi19litersdunkareller208litersfat.Se reservdelskatalogenellerfrågadinT oro-återförsäljare omartikelnummer).

Alternativavätskor:OmT oro-vätskaninteär tillgängligkanduanvändaandrakonventionella, pretoleumbaseradevätskor,underförutsättning attdeuppfyllerföljandematerialegenskaper ochbranschspecikationer.Kontrolleramed dinvätskeleverantörattvätskanuppfyllerdessa specikationer.

Obs:Toroansvararinteförskadorsomuppstått

tillföljdavattfelaktigavätskoranvänts.Använd därförendastprodukterfrånvälkändatillverkaresom ansvararförsinarekommendationer.

Nötningsförhindrandeergradighydraulvätskamedhög viskositet/lågytpunkt,ISOVG46

Materialegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStvid40°C:44till48

cStvid100°C:7,9till9,1

Viskositetsindex, ASTMD2270

Flytpunkt,ASTMD97–36,7°Ctill–45°C FZG,stegförfel Vatteninnehåll(nyvätska)

Branschspecikationer:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0, Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

Lämpligahydraulvätskormåstevaraangivnaför mobilamaskiner(imotsatstillanvändningpå enindustriellanläggning),averviktstyp,med nötningsförhindrandeZnDTP-ellerZDDP-tillsatspaket (inteenaskfrivätsketyp).

140ellerhögre(högt viskositetsindexangeren erviktsvätska)

11ellerbättre 500ppm(max.)

Viktigt:Mångahydraulvätskorärnästintill

färglösavilketgördetsvårtattupptäckaläckor. Detnnsenrödfärgstillsatstillhydraulvätskani askorom20ml.Enaskaräckertill15–22liter hydraulvätska.Beställartikelnr44-2500frånen auktoriseradToro-återförsäljare.

Syntetisk,biologisktnedbrytbarhydraulvätska

kanköpasidunkarom19literellerfatom 208liter.Sereservdelskatalogenellerkontaktadin Toro-återförsäljareförinformationomartikelnummer.

Denhärsyntetiska,biologisktnedbrytbaravätskanav högkvalitethartestatsochansesvarakompatibel fördennaT oro-modell.Syntetiskavätskoravandra märkenkanhaproblemmedförseglingenochT oro ansvararinteförickegodkändavätskor.

Obs:Dennasyntetiskahydraulvätskaärinte

kompatibelmeddenbiologisktnedbrytbara hydraulvätskanfrånTorosomtidigaresåldes. KontaktadinToro-återförsäljareförmerinformation.

Alternativavätskor:

•MobilEALEnvirosynH46(USA)

•MobilEALHydraulicOil46(internationell)

g008886

Figur30

1.Hydraultanklock

3.T autoljestickanurpåfyllningsröretochtorka avdenmedenrentrasa.Förinoljestickani påfyllningsröret,ochtasedanutdenigenoch kontrolleraoljenivån.Nivånfårintevaralängre än6mmifrånmarkeringenpåstickan.

4.Omnivånärlågfyllerdupålämpligvätskasåatt dennårupptillmarkeringenFull.

5.Sätttillbakaoljestickanochlocketpå påfyllningsröret.

Kontrollerakontakten mellancylindernoch understålet

Kontrollerakontaktenmellancylindernochunderstålet dagligeninnanduanvändermaskinen,ävenom klippkvalitetenharvaritacceptabel.Detskavara lättkontaktlängsmedcylindernsochunderstålets helalängd(seavsnittetomattjusteracylinderntill underståletibruksanvisningentillklippenheterna).

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen, stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Görrentomkringpåfyllningsröretoch hydraultanklocket(Figur30).Skruvaavlocket.

Kontrolleradäcktrycket

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Däckenlevererasmedförhöjttryck.Luftadärför däckenenaningförattminskatrycket.Lufttrycketi bakdäckenskavara0,83bar.

Obs:Upprätthållrekommenderattryckialladäckför

attfågodklippkvalitetochkorrektmaskindrift.

FARA

Ettlågtdäcktryckminskarmaskinens stabilitetpålutandeunderlag.Detkangöra såattmaskinenvälter,vilketisinturkanleda tillpersonskadorellerdödsfall.

Däckenfårintevaraförlöstpumpade.

Draåthjulmuttrarna

Serviceintervall:Efterdenförstatimmen

nnsnågraskadorpåvänsterochhöger bromslänkageellerbromsspakensvridfäste.Se

Servaparkeringsbromsarna(sida42).

Efterdeförsta10timmarna Var200:etimme

Draåthjulmuttrarnatillmellan61och88N·m.

VARNING

Omhjulmuttrarnaintedrasåtordentligtkan detledatillpersonskada.

Kontrollerahjulmuttrarnas åtdragningsmoment(draåtvidbehov).

Kontrolleraparkeringsbromsen

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Startamotorn,höjuppklippenheterna,kopplaur parkeringsbromsenochyttamaskinentillen öppen,planyta.

2.Kopplainparkeringsbromsen(Figur31).

5.Stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills allarörligadelarharstannatinnandukliverur förarsätet.

Ställainsätet

Ändrasätetsposition

Sätetkanyttasframåtochbakåt.Ställinsätetsåatt duharbästkontrollövermaskinenochsitterbekvämt.

1.Förspakenisidledförattlåsauppsätet(Figur

32).

2.Flyttasätettillönskatlägeochsläppspakenför attlåsasätetpåplats.

Ändrasätetsfjädring

Dukanställainsätetsåattkörningenblirmjukoch bekväm.Ställinsätetidetlägesomdutyckerär mestbekvämt.

Justeragenomattvridadenfrämreratteniendera riktningenförattuppnåbästabekvämlighet(Figur32).

Figur31

3.Trycknedgaspedalenförattköramaskinen framåt.

Obs:Ommaskinenrörsigframåtmed

parkeringsbromseninkoppladskadu justeraparkeringsbromsen.SeJustera

parkeringsbromsen(sida42).

Obs:Omduyttarmaskinenframåtmed

parkeringsbromseninkoppladkommermotorn attstanna.

4.Omduharjusteratparkeringsbromsenskadu upprepasteg2och3.

Ändraryggstödetsposition

Dukanställainsätetsryggstödsåattdusitter bekvämt.Ställinsätetsryggstödidetlägesomdu tyckerärmestbekvämt.

Justeragenomattvridarattenunderdethögra armstödetienderariktningenförattuppnåbästa

g332418

bekvämlighet(Figur32).

Ändraarmstödensposition

Dukanjusteraarmstödensåattdusitterbekvämtnär dukör.Ställinarmstödenidetlägesomdutyckerär mestbekvämt.

Höjarmstödetochvridpårattenienderariktningen förattfådetsåbekvämtsommöjligt(Figur32).

Obs:Ommaskinenrörsigframåtmed

parkeringsbromseninkoppladskaduserva parkeringsbromsarnaochundersökaomdet

Figur32

1.Ryggstödsratt

2.Sätesjusteringsspak4.Justeringsrattförarmstöd

3.Fjädringsreglageförsäte

Säkerhetunderanvändning

Allmänsäkerhet

•Ägaren/operatörenkanförebyggaochansvarar

förolyckorsomkangeupphovtillpersonskador ellerskadorpåegendom.

•Användlämpligaklädersamtskyddsglasögon,

hörselskyddochrejäla,halkfriaskor.Sättupp långthårochanvändintesmycken.

•Körintemaskinenomduärsjuk,trötteller

påverkadavalkoholellerläkemedel.

•Låtaldrigpassagerareåkapåmaskinenochhåll

kringståendepersonerochhusdjurpåavstånd frånmaskinenunderdrift.

•Användendastmaskinenomduhargodsikt,så

attdukanundvikagroparochdoldafaror.

•Undvikattklippavåttgräs.Försämratgreppkan

göraattmaskinenglider.

•Setillattalladrivenheterärineutralläge,

parkeringsbromsenärinkoppladochdusitteri förarsätetinnandustartarmotorn.

•Hållhänderochfötterbortafrånklippenheterna.

Hållalltidavståndtillutkastaröppningen.

•Tittabakåtochnedåtinnandubackarförattse

tillattvägenärfri.

•Varförsiktignärdunärmardighörnmedskymd

sikt,buskage,trädellerandraobjektsomkan försämrasikten.

•Klippintegräsetnärastup,dikenellerodbäddar.

Maskinenkanvältaplötsligtometthjulköröveren kantellerkantengermedsig.

•Stannacylindrarnanärduinteklippergräs.

•Stannamaskinenochundersökklippenheternaom

dukörpåettföremålellerommaskinenvibrerar påettonormaltsätt.Repareraallaskadorinnan dubörjarköramaskinenigen.

•Saktanedochvarförsiktignärdusvängeroch

korsarvägarochtrottoarermedmaskinen.Lämna alltidföreträde.

•Kopplaurdrivningentillklippenhetenochstängav

motorninnanduställerinklipphöjden(omduinte kanjusteradenfrånförarplatsen).

•Låtaldrigmotorngåiettutrymmedäravgaserinte

kankommaut.

•Lämnaaldrigenmaskinsomärigångutan

g010515

uppsikt.

•Innandulämnarförarplatsen(tillexempelför

atttömmagräsuppsamlarnaellerförattrensa utkastaren)skadugöraföljande:

–Ställmaskinenpåenplanyta. –Kopplaurkraftuttagetochsänknedredskapen. –Kopplainparkeringsbromsen. –Stängavmotornochtautnyckeln. –Väntatillsallarörligadelarharstannat.

•Användintemaskinennärdetnnsriskför

blixtnedslag.

•Användintemaskinensombogserfordon.

•Användendasttillbehör,redskapochreservdelar

somhargodkäntsavToro®.

Säkerhetförvältskyddssystemet

•Taintebortvältskyddetfrånmaskinen.

•Kontrolleraattsäkerhetsbältetärfastspäntochatt

dukanknäppauppdetsnabbtiennödsituation.

•Varmycketuppmärksampåhindersomkannnas

ovanfördigochvidrördeminte.

•Hållvältskyddetisäkertbruksskickgenomatt

regelbundetinspekteradetnogaochkontrollera attdetinteärskadatsamthållaallafästelement åtdragna.

•Bytutettskadatvältskydd.Repareraellerändra

deninte.

Maskinermedfaststörtbåge

•Vältskyddetäreninbyggdsäkerhetsanordning.

•Användalltidsäkerhetsbältet.

Startamotorn

1.Setillattparkeringsbromsenäråtdragenoch attklippenhetensdrivningsbrytarebennersigi detURKOPPLADEläget.

Säkerhetisluttningar

•Skapaegnarutinerochreglerförkörning

isluttningar.Rutinernaskainnehållaen kartläggningavarbetsplatsenförattavgöravilka sluttningarsomärsäkraförmaskindrift.Använd alltidsuntförnuftochettgottomdömenärduutför kontrollen.

•Sluttningarärenbetydandefaktorvidolyckorsom

orsakasavförloradkontrollellertippning.Sådana olyckorkanorsakaallvarligapersonskadoreller dödsfall.Omdukörmaskineniensluttningmåste duvaraextraförsiktig.

•Körmaskinenienlägrehastighetnärdubenner

digiensluttning.

•Omdukännerdigosäkernärdukörmaskineni

sluttningarskaduinteköradär.

•Seuppförhål,rötter,ojämnheter,stenarochandra

doldarisker.Ojämnterrängkangöraattmaskinen välter.Detkannnasdoldahinderihögtgräs.

•Väljenlåghastighetsåattduintebehöverstanna

ellerväxlanärduköriensluttning.

•Maskinenkanvältainnandäckenförlorargreppet.

•Köraldrigmaskinenpåvåttgräs.Däcken

kanförloragreppetoavsettombromsarnaär tillgängligaochfungerar.

2.T abortfotenfrångaspedalenochkontrolleraatt pedalenäriNEUTRALLÄGET.

3.Förgasreglagespakentill½-läget.

4.Sättinyckelnitändningslåsetochvridden tilllägetPÅ/FÖRVÄRMNINGtillsglödstiftslampan släcks(eftercirka7sekunder),ochvrid sedannyckelntillSTART-lägetförattkopplain startmotorn.

Obs:Släppnyckelnnärmotornstartar.

NyckelnyttasautomatiskttilldetPÅSLAGNA

LÄGET/KÖRLÄGET.

Viktigt:Förattundvikaattstartmotorn

överhettasbörduintelåtadengåimer än15sekunder.Omduharförsöktstarta motorni10sekunderväntardui60sekunder innandustartardenpånytt.

5.Närmotornstartasförförstagångenellerom motornhargenomgåttöversynkörduframåtoch backarmedmaskineni1till2minuter.Prova ocksålyftspakenochklippenhetensdrivbrytare förattsäkerställakorrektmaskindrift.

Vridrattenåtvänsterochhögerförattkontrollera styrreaktionen.Stängdärefteravmotornoch undersökomdetnnsnågraoljeläckor,lösa delarellerandramärkbaraproblem.

•Undvikattstarta,stängaavellervändamaskinen

iensluttning.

•Rörelseisluttningarskaskelångsamtochgradvis.

Ändraintemaskinenshastighetellerriktningtvärt.

•Körintemaskinennärastup,diken,odbäddar

ellervattendrag.Maskinenkanvältaplötsligtom etthjulköröverenkantellerkantengermed sig.Hållettsäkertavståndmellanmaskinenoch riskfylldaområden(tvåmaskinbredder).

Startaochstängaav motorn

Dukanskebehöverluftabränslesystemetomnågot avföljandeharinträffat(merinformationnnsiLufta

bränslesystemet(sida26)):

•Viddenförstastartenavennymotor

•Närmotornharstannattillföljdavattbränslethar

tagitslut.

•Närunderhållharutförtspåbränslesystemets

delar,t.ex.ltretharbyttsutosv.

VARFÖRSIKTIG

Kontaktmedrörligadelarkanorsaka personskador.

Stängavmotornochväntatillssamtliga rörligadelarharstannatinnandu kontrolleraromdetnnsoljeläckor,lösa delarellerandraproblem.

Stängaavmotorn

FörgasreglagettillTOMGÅNGSLÄGET,förklippenhetens drivbrytaretilldetURKOPPLADElägetochvrid startnyckelntilldetAVSLAGNAläget.Tautnyckelnur tändningslåsetförattundvikaoavsiktligstart.

Ställaincylinderhastigheten

Detärviktigtattcylinderhastighetsreglagen(somnns undersätet)ställsinkorrektförattduskafåenjämn klippningavhögkvalitetochettenhetligtresultat. Ställincylinderhastighetsreglagenpåföljandesätt:

1.Väljdenklipphöjdsomklippenheternaär inställdapå.

2.Väljdenhastighetsomdutyckerpassarbäst underderådandeförhållandena.

3.Bestämkorrekthastighetförcylindrarnagenom attanvändakurvanpådekalenmedtabellen övercylinderhastighet(Figur33).

decal121-7884

Figur33

1.Justeracylinder(cylindermed8knivar)3.Informationomhurcylindernjusterasnnsibruksanvisningen.

2.Justeracylinder(cylindermed11knivar)

4.Ställincylinderhastighetengenomattvrida reglaget(Figur34)tillsindikatorpilenliggeri linjemeddetnummersommarkerarönskad inställning.

g020259

Figur34

1.Cylinderhastighetsreglage

Obs:Dukanminskaellerökacylinderhastig-

hetenförattkompenseraförgräsförhållanden. Ökahastighetennärduanvänderkorgarföratt förbättrauppsamlingsförmågan.

Justeralyftarmensmotvikt

Luftabränslesystemet

Dukanjusteramotviktenpådenbakreklippenhetens lyftarmarförattkompenseraförolikagräsförhållanden ochbibehållaenjämnklipphöjdävenommarkenär ojämnelleriområdenmedmyckettorrtgräs.

Varjemotviktsfjäderkanjusterastillenavfyra inställningar.Förvarjestegökasellerminskas klippenhetensmotviktmed1,4kg.Placerafjädrarna påbaksidanavdetförstafjäderdonetföratteliminera allmotvikt(fjärdeläget).

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

2.Sättiettrörellerliknandeidenlånga fjäderändenförattminskafjädrarnasspänning underjusteringen(Figur35).

VARFÖRSIKTIG

Fjädrarnaärspändaochkanorsaka personskada.

Varförsiktignärdujusterardem.

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen, stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Setillattbränsletankenärminsthalvfull.

3.Frigörochöppnamotorhuven.

FARA

Undervissaomständigheterärbränsle ochbränsleångormycketbrandfarliga ochexplosiva.Bränslebrandeller explosionkanskadadigsjälvochandra ochorsakamateriellaskador.

Fyllintetankenheltfull.Fyllpåbränsle itankentillsdetåterstår6till13mm tillpåfyllningsröretsunderkant.Det tommautrymmetbehövsförbränslets expansion.

4.Öppnaavluftarskruvenpåbränsleinsprutningspumpen(Figur36).

3.Närduminskarfjädrarnasspänningskaduta bortskruvenochlåsmutternsomhållerfast fjäderdonetpåfästet(Figur35).

Figur35

1.Fjäder

2.Fjäderdon

4.Flyttafjäderdonettillönskathålochfästdetmed bultenochlåsmuttern.

5.Upprepaprocedurenpådenåterstående fjädern.

3.Extrahållägen

g008891

Figur36

1.Avluftarskruvpåbränsleinsprutningspump

5.VridnyckelnitändningslåsettilldetPÅSLAGNA läget.Denelektriskabränslepumpenkommer attstartasochdåtvingasluftenutrunt

g020250

avluftarskruven.

Obs:LåtnyckelnsittaidetPÅSLAGNAlägettills

ordentligtmedbränsleyterutruntskruven.

6.Draåtskruvenochvridtändningsnyckelntilldet

AVSLAGNAläget.

Obs:Inormalafallskamotornstartaefteratt

ovannämndaluftningsprocedurerharföljts.Om motornintestartarkandocklufthafångatsin

mellaninsprutningspumpenochinsprutarna,seLufta

insprutarna(sida38).

Tolkadiagnoslampan

Maskinenärutrustadmedendiagnoslampasom visaromdenelektroniskastyrenhetenkänner avettelektronisktfel.Diagnoslampansitterpå instrumentpanelen(Figur37).Omdenelektroniska styrenhetenfungerarsomdenskaochtändningslåset vridstilldetPÅSLAGNAlägetskadiagnoslampan tändas,lysaitresekunderochsedanslocknaföratt visaattlampanfungerarsomdenska.Ommaskinen stannar,tändslampanochlysertillsdessattdu ändrarnyckelläget.Omlampanblinkarbetyderdet attstyrenhetenharupptäcktettfelielsystemet. Lampanslutarattblinkaochåterställsautomatisktom tändningsnyckelnvridstilldetA VSLAGNAlägetefter detattfeletharavhjälpts.

Figur37

Omdiagnosinstrumentet

Maskinenärutrustadmedenelektroniskstyrenhet somstyrdeestaavmaskinensfunktioner. Dennaenhetavgörvilkenfunktionsomkrävs förolikaingångsbrytare(t.ex.sätesbrytare, nyckelbrytareosv.)ochslårpåutgångsbrytarnaför attaktiveraelektromagneterellerreläerförönskad maskinfunktion.

Förattdenelektroniskastyrenhetenskakunnastyra maskinenpåönskatsättmåsteallaingångsbrytare, utgångselektromagneterochutgångsreläervara anslutnaochfungerasomdeska.

Använddiagnosinstrumentettillattkontrolleraoch korrigeramaskinenselektriskafunktioner.

Kontrollerasäkerhetsströmbrytarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Syftetmedsäkerhetsbrytarnaärattförhindramotorn frånattstartaomintegaspedalenäriNEUTRALLÄGET, brytarenförinkoppling/urkopplingäridetURKOPPLADE lägetochreglagetförhöjning/sänkningav klippenheternaäriNEUTRALLÄGET.Dessutomska motornstängasavomgaspedalentrycksnedutan attnågonsitterpåsätetelleromparkeringsbromsen

g020251

ärinkopplad.

1.Diagnoslampa

Närstyrenhetensdiagnoslampablinkarbetyderdetatt styrenhetenharupptäcktnågotavföljandeproblem:

•Någonavutgångsbrytarnaharkortslutits.

•Någonavutgångsbrytarnaharenöppenkrets.

Avgörmedhjälpavdiagnosinstrumentetvilken utgångsomintefungerar;seavsnittetKontrollera

säkerhetsströmbrytarna(sida27).

Omdiagnoslampanärsläcktnärtändningsnyckeln äridetPÅSLAGNAlägetärintedenelektroniska styrenhetenaktiv.Dettakanberopånågotavdet följande:

•Loopbackenärinteansluten

•Lampanhargåttsönder.

•Säkringarhargått.

•Denfungerarintesomdenska.

Kontrolleraelanslutningarna,ingångssäkringarna ochdiagnoslampansglödlampaförattavgöravad somärfel.Setillattloopbacksanslutningenär säkradtillledningsnätetskontaktdon.

VARFÖRSIKTIG

Omsäkerhetsbrytarnaärfrånkoppladeeller skadadekanmaskinenplötsligtgåigång, vilketisinturkanledatillpersonskador.

•Göringaotillåtnaändringarpå säkerhetsbrytarna.

•Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion dagligenochbytuteventuellaskadade brytareinnanmaskinenkörs.

Kontrollerasäkerhetsbrytarnas funktion

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned klippenheterna,läggiparkeringsbromsenoch stängavmotorn.

2.T abortkåpanfrånkontrollpanelen.

3.Lokaliserakablagetochloopbackanslutningen (Figur38).

Figur38

1.Loopbackanslutning

4.Kopplaurloopbackanslutningenförsiktigtfrån kablagekontakten.

5.Anslutdiagnosinstrumentetskontakttill ledningsnätetskontakt(Figur39).

Diagnosinstrumentettänderdenlampasom förknippasmedvarochenavindatafunktionerna närrelevantindatabrytareslåsav.

8.Ändravarjebrytarevarförsigfrånpåslagen tillavslagen(dvs.sittpåsätet,trampaned gaspedalenosv.)ochobserverahurrelevant lampapådiagnosinstrumentetblinkarpåoch avnärmotsvarandebrytareslåsav.Upprepa denhärprocedurenförallabrytaresomdukan ändramanuellt.

9.Omenbrytareäravslagenochrelevantlampa intetändsskadukontrollerasamtligasladdar ochanslutningartillbrytarenoch/ellerkontrollera

g020260

brytarnamedenohmmeterellermultimeter.Byt utbrytaresomärtrasigaochrepareraskadade sladdar.

Obs:Diagnosinstrumentetkanäven

upptäckavilkautgångselektromagnetereller utgångsreläersomärpåslagna.Dettaär ettsnabbtsättattavgöraomenmaskins funktionsfeläravelektriskellerhydraulisknatur.

Obs:Säkerställatträttöverläggsdekalhar

placeratspådiagnosinstrumentet.

Figur39

1.Diagnosinstrument

6.VridtändningsnyckelntilldetPÅSLAGNAläget, menstartaintemaskinen.

Obs:Denrödatextenpåöverläggsdekalen

hänvisartillingångsbrytareochdengrönatexten hänvisartillutgångar.

7.Lampanför”visadeindata”idiagnosinstrumentetsnedre,högrakolumnskavaratänd.Tryck påvippknappenpådiagnosinstrumentetföratt ändralampantill”visadeindata”,omlampanför ”visadeutdata”ärtänd.

Kontrollerautgångsfunktionen

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen, stängavmotornochtaurnyckeln.

2.Demonteraåtkomstpanelenpåreglagearmens sida.

3.Lokaliseraledningsnätetochkontaktdonennära styrenheten.

4.Kopplaurloopbackanslutningenförsiktigtfrån kablagekontakten.

5.Anslutdiagnosinstrumentetskontakttill ledningsnätetskontakt.

Obs:Försäkraattkorrektöverläggsdekal

placeratspådiagnosinstrumentet.

g004140

6.VridtändningsnyckelntilldetPÅSLAGNAläget, menstartaintemaskinen.

Obs:Denrödatextenpåöverläggsdekalen

hänvisartillingångsbrytareochdengrönatexten hänvisartillutgångar.

7.Lampanför”visadeutdata”idiagnosinstrumentetsnedre,högrakolumnskavaratänd.Tryck påvippknappenpådiagnosinstrumentetföratt ändralampantill”visadeutdata”,omlampanför ”visadeindata”ärtänd.

Obs:Dukanbehövaväxlamellan”visade

indata”och”visadeutdata”ettantalgångerför attutföraföljandesteg.Tryckpåvippknappen engångförattväxlaframochtillbaka.Dettakan görassåoftasombehövs.Hållinteknappen intryckt.

8.Sittpåsätetochförsökaktiveraönskadfunktion påmaskinen.Relevantautgångslampor börtändasförattvisaattdenelektroniska styrmodulenslårpåfunktionen.

Obs:Ominterättutgångslamportändsska

dukontrolleraattdeingångsbrytaresomkrävs bennersigirättlägenföratttillåtafunktionen. Kontrolleraattbrytarnafungerarsomde ska.Omutgångslampornaärtändaenligt specikationernamenmaskinenintefungerar somdenska,tyderdettapåattproblemetinte ärelektriskt.Repareraomdetbehövs.

Obs:Omallautgångsbrytarebennersigirätt

lägeochfungerarkorrektmenutgångslamporna intelysersomdeska,tyderdettapåettproblem meddenelektroniskastyrmodulen.Kontakta dinToro-återförsäljareförattfåhjälpomdetta inträffar.

Identierafästpunkterna

g198911

Figur40

Viktigt:Diagnosinstrumentetfårintelämnas

kopplattillmaskinen.Detärinteutformat attklaramaskinensvardagsmiljö.Koppla urdiagnosinstrumentetfrånmaskinen närduärfärdigmeddetochanslut loopbacksanslutningentillledningsnätets kontakt.Maskinenfungerarendastom loopbackanslutningenärkoppladtill ledningsnätet.Förvaradiagnosinstrumentet påentorr,säkerplatsiverkstaden–intepå maskinen.

Säkerhetefteranvändning

•Tabortgräsochskräpfrånklippenheterna,

ljuddämparnaochmotorrummetförattundvika eldsvåda.T orkauppeventuelltolje-eller bränslespill.

•Omklippenheternaäritransportlägetskadu

användadetpositivalåset(omsåutrustad)innan dulämnarmaskinenutanuppsikt.

•Låtmotornsvalnainnanmaskinenställsundani

ettslutetutrymme.

1.Fästöglor

Transporteramaskinen

•Användramperifullbreddnärdulastarmaskinen

påensläpvagnellerlastbil.

•Bindfastmaskinensåattdensittersäkert.

Bogseramaskinen

Inödfallkandubogseramaskinenenkortaresträcka. DennametodrekommenderasdockejavTorosom enstandardprocedur.

Viktigt:Bogseraintemaskinenisnabbare

hastighetäni3–4km/heftersomdrivsystemet kanskadas.Ommaskinenskayttaslängreän en1kmbördentransporteraspåenlastbileller ettsläp.

1.Lokaliseraöverströmningsventilenpåpumpen (Figur41)ochvridden90°.

•Stängavbränsletillförselnpåmaskinenvid

förvaringochtransport.

•Förvaraaldrigmaskinenellerbränslebehållareni

närhetenavenöppenlåga,gnistaellertändlåga, t.ex.påenvarmvattenberedareellernågonannan anordning.

•Hållallamaskindelarigottbruksskickochsamtliga

beslagåtdragna,isynnerhetknivensfästelement.

•Bytutallaslitnaellerskadadedekaler.

g008892

Figur41

1.Förbikopplingsventil

2.Stängöverströmningsventilengenomattvrida den90°(¼varv)innanmotornstartas.

Viktigt:Startaintemotornnärventilenär

öppen.

Arbetstips

Allmännatips

Bekantadigmedmaskinen

Övadigpåattköramaskinenpåettöppetområde innanduklippergräsmeddenförförstagången. Startaochstängavmotorn.Körframåtochbacka. Sänkochhöjklippenheternaochkopplainochur cylindrarna.Närduharbekantatdigmedmaskinen övardupåattkörauppförochnedförsluttningarmed olikahastigheter.

FARA

Ommaskinenkörsutansäkerhetsbältekan detledatillallvarligapersonskadoreller dödsfall.

Användalltidsäkerhetsbältet.

Förståvarningssystemet

Omenvarningslampatändsunderdriftskamaskinen stannasomedelbartochproblemetåtgärdasinnan driftenåterupptas.Ommaskinenkörsmedett funktionsfelkanallvarligaskadoruppstå.

Gräsklippning

StartamotornochförgasreglagettilldetSNABBA

LÄGET.Flyttabrytarenförinkoppling/urkoppling

tilldetINKOPPLADElägetochanvändreglagetför höjning/sänkningförattstyraklippenheterna(de främreklippenheternaärinställdasåattdesänksföre debakreklippenheterna).Tryckgaspedalenframåt förattköraframåtochklippagräset.

Köramaskinenitransportläget

Förbrytarenförinkoppling/urkopplingtilldet

URKOPPLADELÄGETochhöjuppklippenheternai

transportläge.Flyttaspakenförklippning/transport tillTRANSPORTLÄGET.Varförsiktigtnärdukör mellanföremålsåattduinteskadarmaskineneller klippenheternaavmisstag.Varextraförsiktignärdu körmaskinenpålutandeunderlag.Körsaktaoch undviktvärasvängarisluttningar,förattundvikaatt välta.

Underhåll

Obs:Vänsterochhögersidapåmaskinenärlikamedförarensvänstrarespektivehögrasidavidnormal

körning.

Rekommenderatunderhåll

UnderhållsintervallUnderhållsförfarande

Efterdenförstatimmen

Efterdeförsta10timmarna

Efterdeförsta50timmarna

Varjeanvändningeller

dagligen

Var25:etimme

Var50:etimme

Var100:etimme

Var150:etimme

Var200:etimme

•Draåthjulmuttrarna.

•Kontrolleraallaremmarnasskickochspänning.

•Bythydraulltret.

•Bytoljaocholjelter.

•Kontrolleraoljenivånimotorn.

•Kontrollerakylvätskenivån.

•Kontrollerahydraulvätskenivån.

•Kontrolleradäcktrycket.

•Kontrolleraparkeringsbromsen.

•Kontrollerasäkerhetssystemet.

•Tömvattenseparatorn.

•Torkabortsmutsfrånkylaren.

•Kontrollerahydraulledningarnaochslangarna.

•Kontrolleraelektrolytnivån(Kontrolleravar30:edagommaskinenharställtsi förvaring).

•Smörjallalagerochbussningardagligenommaskinenanvändsunderdammiga ochsmutsigaförhållanden.

•Kontrolleraallaremmarnasskickochspänning.

•Bytoljanocholjeltret.

•Draåthjulmuttrarna.

•Servaluftrenaren.(oftarevidmycketdammigaellersmutsigaförhållanden).

•Kontrolleraparkeringsbromsensinställning.

•Bytuthydraulltret.

•Kontrollerabränsleledningarochanslutningar.

Var400:etimme

Vartannatår

•Bytutbränslelterskålen.

•Servaparkeringsbromsarna.

•Bythydraulvätskan.

•Tömochrengörbränsletanken.

VARFÖRSIKTIG

Omdulämnarnyckelnitändningslåsetkannågonråkastartamotornavmisstagochskadadig ellernågonannanpersonallvarligt.

Tautnyckelnurtändningslåsetinnanduutförnågotunderhåll.

Kontrollistafördagligtunderhåll

Kopierasidanochanvänddenregelbundet.

Vecka:

KontrollpunktMån.

Kontrollerasäkerhetsbrytarnasfunktion.

Kontrollerabromsens funktion.

Kontrolleraoljenivåni motorn.

Kontrollerakylsystemets vätskenivå.

Tömvatten-/bränsleseparatorn.

Kontrolleraluftltret, dammkåpanoch luftningsventilen.

Undersökovanliga motorljud.

Kontrolleraattdetintenns skräppåkylaren.

Kontrolleraomdet förekommermissljudvid körning/användning.

Kontrollerahydraulsystemetsvätskenivå.

Kontrolleraattdetintenns skadorpåhydraulslangarna.

Kontrolleraattsystemetinte harnågraoljeläckor.

Kontrollerabränslenivån.

Kontrolleradäcktrycket.

Kontrollerainstrumentfunktionen.

Kontrolleraklipphöjdsinställningen.

Smörjallasmörjnipplarna.

Målaiskadadlack.

Undersökglödstiftochinsprutningsmunstyckenommotornärsvårstartad,omdenavgeröverdrivetmycketrökellervidojämngång.

Omedelbarteftervarjetvätt,oavsettintervalletilistan.

Tis.

Ons.

Tors.Fre.

Lör.Sön.

Viktigt:Merinformationomunderhållsrutinernnsibruksanvisningentillmotorn.

Obs:Omdubehöverettel-ellerhydraulschemafördinmaskinhittardudetpåwww.Toro.com.

Anteckningaromsärskildaproblem

Kontrollenutfördav:

ArtikelDatum

Serviceintervallstabell

Information

Förberedelserför underhåll

Säkerhetföreunderhåll

•Görföljandeinnandujusterar,rengöreller

reparerarmaskinen,ellernärdulämnardenutan uppsikt:

–Ställmaskinenpåettplantunderlag. –Flyttagasreglagettilllägetförlågtomgång. –Kopplaurklippenheterna. –Sänkklippenheterna. –Setillattdrivningenärineutralläge. –Kopplainparkeringsbromsen. –Stängavmotornochtautnyckeln. –Väntatillsallarörligadelarharstannat. –Låtmaskinenskomponentersvalnainnandu

utförnågotunderhåll.

•Omklippenheternaäritransportlägetskadu

användadetpositivalåset(omsåutrustad)innan dulämnarmaskinenutanuppsikt.

decal120-2102

Figur42

•Utförommöjligtingetunderhållpåmaskinen

medanmotornärigång.Hålldigpåavståndfrån rörligadelar.

•Stöttauppmaskinenellerdesskomponentermed

domkrafternärsåbehövs.

•Lättaförsiktigtpåtrycketikomponentermed

upplagradenergi.

Demonterahuven

Motorhuvenkanlätttasavförattunderlätta underhålletavmaskinensmotorochområdetomkring den.

1.Lossaochöppnamotorhuven.

2.T aborthårnålssprintensomfäster motorhuvstappentillfästskivorna(Figur

43).

Smörjning

Smörjalageroch bussningar

Serviceintervall:Var50:etimmedagligenom

maskinenanvändsunderdammiga ochsmutsigaförhållanden.

Figur43

1.Hårnålssprint

3.Skjutmotorhuvenåthöger,lyftdenandrasidan ochdragutdenurfästena.

Obs:Sätttillbakamotorhuvengenomattutföra

stegeniomvändordning.

Tabortbatterihöljet

Lossapårattarnaochtabortbatterikåpan(Figur44).

Obs:SeServiceavbatteriet(sida39)förmer

information.

g008908

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkned klippenheterna,kopplainparkeringsbromsen,stäng avmotornochtautnyckelnurtändningslåset.

Smörjsmörjnipplarnaregelbundetmedfettnr2på litiumbas.Smörjlagerochbussningardagligen ommaskinensanvändsunderdammigaoch smutsigaförhållanden.Dammigaochsmutsiga arbetsförhållandenkangöraattsmutsletarsigin ilagerochbussningarvilketledertillökatslitage. Smörjallasmörjnipplaromedelbartefterattmaskinen hartvättats,oavsettdetintervallsomangesi underhållsschemat.

Antalsmörjnipplarochderasplacering:

•Styrtapp(Figur45)

g008874

Figur44

1.Batterikåpa

Figur45

g008897

•Främrelyftarmstapparochlyftcylindrar(3av

varje),seFigur46.

g020409

Figur46

•Bakrelyftarmstapparochlyftcylindrar(treper

sida),seFigur47.

Figur47

•Klippenhetenssvängtappar(2avvarje),seFigur

48.

•Skjutreglageförklippning/transport(Figur50)

g008902

Figur50

•Remspänningstapp(Figur51)

g200803

Figur48

•Justeringsmekanismförneutralläge(Figur49)

g008903

Figur51

g020393

Figur49

g008901

Motorunderhåll

Motorsäkerhet

•Stängavmotorninnandukontrolleraroljenivån

ellerfyllerpåoljaivevhuset.

•Ändraintevarvtalshållarensinställningoch

övervarvaintemotorn.

Servaluftrenaren

Serviceintervall:Var200:etimme(oftarevid

mycketdammigaellersmutsiga förhållanden).

•Undersökomluftrenarhusetharskadorsomskulle

kunnaorsakaenluftläcka.Bytutdenomdenär skadad.Kontrollerahelaintagssystemetochleta efterläckor,skadorellerlösaslangklämmor.

•Servaluftrenarenviddeintervallsom

rekommenderaselleroftareommotornsprestanda påverkasavmycketdammigaellersmutsiga förhållanden.Omdubyterluftltrettidigareökar detriskenförattsmutskommerinimotornnär duavlägsnarltret.

Figur52

1.Luftrenarkåpa

6.Undersökomdetnyaltretharnågra transportskadorgenomattkontrolleraltrets försegladeändeochsjälvaltret.

2.Filter

Viktigt:Användinteettskadatlter.

7.Sättidetnyaltretgenomatttryckapådess yttrekantförattfästadetiskålen.

g002401

•Säkerställattkåpansittersomdenskaochsluter

tättruntluftrenarhuset.

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned klippenheterna,läggiparkeringsbromsen,stäng avmotornochtaurnyckeln.

2.Lossaspärrhakarnasomfästerluftrenarkåpan påluftrenarhuset(Figur52).

3.T abortkåpanfrånluftrenarhuset(Figur52).

4.Användlågtrycksluft(2,76bar,renochtorr) innanduavlägsnarltretföratttabortstora ansamlingarskräpsompackatsmellan huvudltretsutsidaochskålen.

Obs:Undvikattanvändahögtryckslufteftersom

denkantvingasmutsengenomltretoch iniluftintagsröret.Rengöringsprocessen förhindrarattdetkommerinskräpiluftintaget närhuvudltrettasbort.

5.T abortochbytutltret(Figur52). Rengörintedetanvändaelementet,eftersom

detkanskadaltermediet.

Viktigt:Tryckintemittpåltretdärdetär

böjligt.

8.Rengörsmutsutblåsningensöppningiden avtagbarakåpan.

9.Avlägsnagummiutloppsventilenfrånkåpan, rengörhålighetenochbytututloppsventilen.

10.Monterakåpanmedgummiutloppsventileni nedåtläge–mellancirkaklockan5tillklockan7 settfrånänden.

11.Fästkåpansspärrhakar.

Bytamotoroljaochlter

Serviceintervall:Efterdeförsta50timmarna

Var150:etimme

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned klippenheterna,läggiparkeringsbromsen,stäng avmotornochtaurnyckeln.

2.T abortenavavtappningspluggarna(Figur53) ochlåtoljanrinnanediettavtappningskärl.Sätt påavtappningspluggenigennäroljanharslutat attrinna.

1.Avtappningspluggarförmotorolja

Figur53

Underhålla bränslesystemet

Servabränsletanken

Serviceintervall:Vartannatår—Tömochrengör

g020086

Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned klippenheterna,läggiparkeringsbromsen,stängav motornochtaurnyckeln.

bränsletanken.

3.Avlägsnaoljeltret(Figur54).

g022147

Figur54

1.Motoroljelter

4.Strykpåetttuntlagerrenoljapådennya lterpackningenochmonteraltret.

Viktigt:Drainteåtltretförhårt.

5.Fyllpåoljaivevhuset,seKontrolleraoljenivåni

motorn(sida18).

Tömochrengörtankenombränslesystemethar förorenatsellerommaskinenskaställasiförvarunder enlängretid.Användrentbränsleförattspolaur tanken.

Kontrollerabränsleledningarochanslutningar

Serviceintervall:Var400:etimme/Årligen(beroende

påvilketsominträffarförst)

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkned klippenheterna,läggiparkeringsbromsen,stängav motornochtautnyckelnurtändningslåset.

Undersökombränsleledningarnaochanslutningarna harskadorellerharförsämratspåannatsätt,ellerom detnnslösaanslutningar.

Tömmavattenseparatorn

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

2.Sättenrenbehållareunderbränsleltret.

3.Lossaavtappningsventilenibottenpå lterskålen(Figur55).

Figur56

g008913

Figur55

1.Vattenseparator/lterskål

2.Avluftarplugg

3.Tömningsventil

4.Draåtventileneftertömningen.

Bytautbränslelterskålen

Serviceintervall:Var400:etimme

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

2.Rengörområdetdärlterskålenskamonteras (Figur55).

3.Avlägsnalterskålenochrengörfästytan.

4.Smörjpackningenpålterskålenmedrenolja.

5.Monteralterskålenförhandtillspackningen kommerikontaktmedfästytan,ochvridsedan ytterligareetthalvtvarv.

g009880

1.Bränsleinsprutare

3.FlyttagasreglagettilldetSNABBAläget.

4.VridnyckelnitändningslåsettillST ARTLÄGET ochiakttabränsleödetruntanslutningen.Vrid tändnyckelntilldetAVSTÄNGDAlägetnärödet ärstadigt.

5.Draåtröranslutningenordentligt.

6.Upprepaprocedurenpådeåterstående munstyckena.

Luftainsprutarna

Obs:Utfördennarutinendastombränslesystemet

hartappatspåluftmeddenvanliga luftningsprocedurenochmotornintestartar. SeLuftabränslesystemet(sida26).

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned klippenheterna,läggiparkeringsbromsenoch stängavmotorn.

2.Lossaröranslutningentillmunstyckenr1och hållaren.

Underhållaelsystemet

Säkerhetförelsystemet

•Kopplabortbatterietinnanreparationutförspå

maskinen.Lossaminuskabelanslutningen förstochpluskabelanslutningensist. Återanslutpluskabelanslutningenförstoch minuskabelanslutningensist.

•Laddabatterietiettöppetochvälventilerat

utrymme,påavståndfrångnistorochöppnalågor. Kopplaurladdareninnanbatterietanslutseller kopplasbort.Användskyddskläderochisolerade verktyg.

VARNING

KALIFORNIEN

Proposition65Varning

Batteripoler,kabelanslutningaroch

tillbehörtilldessainnehållerblyoch

blykomponenter:kemikaliersomstaten

Kalifornienanserorsakacanceroch

fortplantningsskador.Tvättahänderna

närduharhanteratbatteriet.

FARA

Batterielektrolytinnehållersvavelsyrasom ärdödligtvidförtäringochorsakarallvarliga brännskador.

•Drickinteelektrolytenochundvikkontakt medhud,ögonochkläder.Använd ögonskyddförattskyddaögonenoch gummihandskarförattskyddahänderna.

•Fyllpåbatterietpåenplatsdärduhar tillgångtillrentvattenochkansköljaav huden.

Hållbatterietsovansidarengenomatttvättaden medjämnamellanrummedenborstesomdoppats iammoniakellerenbikarbonatlösning.Spola ovansidanmedvattenefterrengöring.Taintebort påfyllningslockenunderrengöring.

Batterietskablarmåstevaraordentligtåtdragnapå kabelanslutningarnaförattgegodelektriskkontakt.

VARNING

Felaktigdragningavbatterikabelnkanskada traktorochkablarochorsakagnistor.Gnistor kanfåbatterigasernaattexplodera,vilketkan ledatillpersonskador.

Serviceavbatteriet

Serviceintervall:Var25:etimme—Kontrollera

elektrolytnivån(Kontrolleravar 30:edagommaskinenharställtsi förvaring).

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkned klippenheterna,läggiparkeringsbromsen,stängav motornochtautnyckelnurtändningslåset.

Bevarabatterietselektrolytnivåochhållbatteriets ovansidaren.Förvaramaskinendärtemperaturen ärsvalaresnarareänvarmareförattförhindraatt batterietladdasursnabbare.

Hållrättelektrolytnivångenomattfyllapåmed destilleratelleravsaltatvatten.Elektrolytnivåni cellernaskaintegåhögreuppänundersidanavden deladeringeninutivarjecell.Sättpåpåfyllningslocken såattventilernapekarbakåt(motbränsletanken).

•Lossaalltidbatterietsminuskabel(svart) innandulossarpluskabeln(röd).

•Anslutalltidpluskabeln(röd)innandu ansluterminuskabeln(svart).

Omkabelanslutningarnaharutsattsförkorrosion lossardukablarna.Minuskabeln(–)lossasförst. Skrapasedanklämmornaochkabelanslutningarna separat.Anslutkablarna.Pluskabeln(+)anslutsförst. Bestryksedankabelanslutningarnamedvaselin.

Kontrollerasäkringarna

Säkringarnaielsystemetsitterunderkontrollpanelen.

Underhålladrivsystemet

Justeradrivningens

4.Startamotornochvriddensexkantigakambulten ibäggeriktningarförattavgöraneutrallägets mittpunkt.

5.Draåtlåsmutternsomhållerfastjusteringen.

neutralinställning

Justeradrivkammenommaskinenrörsignär gaspedalenäriNEUTRALLÄGET.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

2.Lyftettframhjulochettbakhjulfrångolvetoch sättstödklossarunderramen.

VARNING

Ommaskinenintehartillräckligtstöd kandentippaellerfallaochorsaka personskador.

Ettframhjulochettbakhjulmåstelyftas frånmarken,annarskommermaskinen attrörasigunderjusteringen.

3.Lossalåsmutternpåhjuldrivningens justeringskam(Figur57).

6.Stängavmotorn.

7.T abortstödklossarnaochsänknedmaskinen tillverkstadsgolvet.Provkörmaskinenoch kontrolleraattdenintekrypernärgaspedalenär ineutralläge.

Figur57

1.Hjuldrivningens justeringskam

2.Låsmutter

VARNING

Motornmåstevaraigångföratt slutjusteringenskakunnautföraspå hjuldrivningensjusteringskam.Omman kommerikontaktmedhetaellerrörliga delarkandettaorsakapersonskador.

Hållhänder,fötter,ansikteochandra kroppsdelarpåbehörigtavståndfrån ljuddämparen,andrahetamotordelar ochroterandedelar.

g008922

Underhållakylsystemet

Säkerhetförkylsystemet

•Motornskylvätskakanorsakaförgiftningvid

förtäring.Förvaradenutomräckhållförbarn ochhusdjur.

•Hetkylvätskasomsprutasutundertryckkan

orsakaallvarligabrännskador,ochdetsamma gällerommanvidrördenhetakylareneller närliggandedelar.

–Låtmotornsvalnaiminst15minuterinnandu

öppnarkylarlocket.

–Tahjälpaventrasaförattöppnakylarlocket

ochöppnalocketsaktasåattångakankomma ut.

Rengöramotorns kylsystem

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

5.Stänghuven.

Tabortskräpfrånkylarendagligen.Rengöroftare ismutsigaförhållanden.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk

nedklippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

2.Öppnahuven.

3.Rengörmotorområdetnogaochtabortallt

skräp.

4.Rengörordentligtmedtryckluftpåbådasidorna

avkylaren(Figur58).

g019984

Figur58

1.Kylare

Underhållabromsarna

Justeraparkeringsbromsen

Serviceintervall:Var200:etimme—Kontrollera

parkeringsbromsensinställning.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk

nedklippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

2.Lossaställskruvensomfästerrattenpå

parkeringsbromsspaken(Figur59).

Tabortframhjulen

1.T abortdefyrahjulmuttrarnasomfäster framhjulettillnavetochtaborthjulet(Figur60).

g332518

Figur60

1.Hjulmutter3.Nav

2.Hjul

2.Upprepasteg1påmaskinensandrasida.

Figur59

1.Parkeringsbromsspak

2.Ratt

3.Vridrattentillskraftenförattanvändaspaken är133–178N.

4.Draåtställskruvennärjusteringenärrätt.

3.Ställskruv

Servaparkeringsbromsarna

Serviceintervall:Var400:etimme

Förberedamaskinen

1.Parkeramaskinenpåettjämntunderlag,koppla inparkeringsbromsen,sänknedklippenheterna, stängavmotorn,tautnyckelnochväntatills allarörligadelarharstannatinnandukliverur förarsätet.

Taborthjulnavetoch

g008923

bromstrumman

Specialverktyg:Hjulnavsavdragare–T oroartikelnr

TOR4097

1.T abortlåsmutternsomfästernavetpå hjulmotoraxeln(Figur61ellerFigur62).

Figur61

Maskinerutandetvalbaragrässkyddet

1.Låsmutter

2.Navochbromstrumma

3.Hjulmotoraxel

g332519

2.Höjuppmaskinensfrämredel.

3.Stöttauppmaskinenmedpallbockarsomär klassadeförmaskinensvikt.SeSpecikationer

(sida17).

4.Upprepasteg2och3påmaskinensandrasida.

Rengörävendetvalbaragrässkyddetfrånsmutsoch dammomdetärmonterat.

g332520

Figur62

Maskinermeddetvalbaragrässkyddet

1.Låsmutter

2.Navochbromstrumma

3.Hjulmotoraxel

Figur64

g332543

2.Upprepasteg1påmaskinensandrasida.

3.Kopplaurparkeringsbromsen.

4.Använddenangivnahjulnavsavdragarenför atttaborthjulnavetochbromstrummanfrån hjulmotoraxeln(Figur61ellerFigur62).

5.T abortwoodruffkilenfrånhjulmotoraxeln(Figur

63).

Inspekteraochsmörja bromskamaxeln

1.Sprutapenetrerandeoljamellanbromskamaxeln ochfästplåtenpåinsidanavbromsfästplåten (maskinerutandetvalbarafälggrässkyddet) ellerpåinsidanavhjulskyddet(maskinermed detvalbarafälggrässkyddet)(Figur65eller

Figur66).

Figur63

1.Woodruffkil

2.Skåra(hjulmotoraxel)

6.Upprepasteg4och5påmaskinensandrasida.

Rengöringavbromstrummanoch bromsskorna

Rengörinsidanavbromstrummorna,bromsskorna ochfästplåtenpåmaskinensbådasidor(Figur64).

g332544

g332521

1.Fästplåt

Maskinerutandetvalbaragrässkyddet

Figur65

2.Bromskamaxel

Maskinermeddetvalbaragrässkyddet

3.Upprepasteg1och2påmaskinensandrasida.

4.Sänknedparkeringsbromsspaken(tillurkopplat läge).

Kontrollerabromslänkaget

1.Kontrolleraomdetnnsskadorellerslitagepå denvänstraellerhögrabromsstångsenheten (Figur68).

Obs:Ombromsstångsenheternaärskadade

ellerslitnaskadebytasut.Semaskinens servicehandbok.

g332545

Figur66

1.Fästplåt

2.Bromskamaxel

2.Flyttaparkeringsbromsspakenuppåtoch nedåtförattkontrolleraattarmensomgårtill bromskamsarmenrörsigfritt(Figur67).

Obs:Ombromskammenfastnarskadu

reparerarellerbytautbromskammen.Se maskinensservicehandbok.

Figur68

1.Bromsstångsenheter

2.Bromskamarm

3.Bromsvridaxel

2.Kontrolleraomdetnnsskadorellerslitagepå bromsvridaxeln(Figur68).

Omvridaxelnärskadadellerslitenskadubyta utden.Semaskinensservicehandbok.

Monterahjulnavetoch bromstrumman

1.Rengörhjulnavetochdenhydrauliska motoraxelnnoggrant.

2.Sättinwoodruffkileniskåranpåhjulmotoraxeln (Figur69).

g332541

g332560

Figur67

1.Bromskamarm

Maskinermeddetvalbaragrässkyddet

g332520

Figur71

Figur69

1.Woodruffkil

2.Skåra(hjulmotoraxel)

3.Monterahjulnavetochbromstrummanpå hjulmotoraxeln(Figur70ellerFigur71).

Figur70

Maskinerutandetvalbaragrässkyddet

1.Låsmutter

g332521

2.Navochbromstrumma

3.Hjulmotoraxel

4.Fästhjulnavetpåaxelnmedlåsmuttern(Figur

70ellerFigur71)ochdraåtförhand.

Obs:Bromsskornaochfästplåtenmåste

riktasinkoncentrisktmotbromstrumman.Se maskinensservicehandbokomskorna,plattan ochtrummanärfelriktade.

5.Upprepasteg1–4påmaskinensandrasida.

Monterahjulet

1.Monterahjuletpånavetmeddefyra hjulmuttrarna(Figur72)ochdraåthjulmuttrarna förhand.

g332519

1.Låsmutter

2.Navochbromstrumma

3.Hjulmotoraxel

g332518

Figur72

1.Hjulmutter3.Nav

2.Hjul

2.Upprepasteg1påmaskinensandrasida.

3.T abortpallbockarnaochsänknedmaskinen.

4.Draåthjulmuttrarnamedvridmoment 95–122Nmiettkorsandemönster.

5.Draåtlåsmutternmedvridmoment339–372Nm.

6.Kontrolleraparkeringsbromsenochjusteraden vidbehov.SeKontrolleraparkeringsbromsen

(sida22).

Underhållaremmarna

Servamotorremmarna

Serviceintervall:Efterdeförsta10tim-

marna—Kontrolleraallaremmarnas skickochspänning.

Var100:etimme—Kontrolleraallaremmarnas skickochspänning.

Spännagenerator-/äktremmen

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

2.Öppnamotorhuven.

3.Kontrolleraremspänningengenomatttrycka nedremmenmittemellangeneratornoch vevaxelskivorna.

Obs:Remmenskaböjasned11mmvid98N

kraft.

Figur73

1.Generator-/äktrem

4.Utförföljandeproceduromnedböjningeninte ärkorrekt:

A.Lossabultensomfästerstagetvidmotorn

ochbultensomfästergeneratornvidstaget.

B.Förinenbändstångmellangeneratornoch

motorn,ochbändgeneratornutåt.

C.Närspännkraftenärrättdrarduåt

generatornochstagbultarnaförattsäkra justeringen.

Bytauthydrostatdrivremmen

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

g008916

2.Förinennyckelellerenlitenrörbitpå remspänningsfjädernsände.

Underhållastyrsystemet

VARNING

Fjädernärhårtspändochkanorsaka personskada.

Varförsiktignärdulättarpåfjäderns spänning.

3.Tryckfjäderänden(Figur74)nedåtochframåt förattkrokaavdenfrånfästetochlättapå fjäderspänningen.

Figur74

1.Hydrostatdrivrem2.Fjäderände

Justeragasreglaget

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

2.Förgasreglagettilldetbakrelägetsåattdet stannarmotskåraniinstrumentpanelen.

3.Lossagasreglagekabelnskontaktdonpåspaken vidinsprutningspumpen(Figur75).

g008917

g020336

Figur75

4.Bytutremmen.

5.Spännfjäderngenomattutförastegeniomvänd ordning.

1.Reglagearmförinsprutningspump

4.Hållinsprutningspumpensspakmotdetnedre tomgångsstoppetochdraåtkabelnskontaktdon.

5.Lossaskruvarnasomfästergasreglagetvid instrumentpanelen.

6.Skjutframgasreglagetsålångtdetgår.

7.Skjutpåstopplåtentillsdenvidrör gasreglagespakenochdraåtskruvarna somfästergasreglagetvidinstrumentpanelen.

8.Omgasreglagetintestannarirättlägeunder körningdrarduåtlåsmuttern,somanvändsför attställainfriktionenpågasreglagespaken,till ettmomentpå5–6N·m.

Obs:Denmaximalakraftsomkrävsföratt

användagasreglagetbörvara89N.

Underhålla hydraulsystemet

Säkerhetförhydraulsystemet

•Setillattallahydrauloljeslangaroch-ledningar

ärigottskickochattallahydraulanslutningar och-kopplingarärordentligtåtdragnainnan hydraulsystemettrycksätts.

•Hållkroppochhänderbortafrånsmåläckor

ellermunstyckensomsprutaruthydraulvätska underhögtryck.

•Användenkartong-ellerpappersbitföratt

hittahydraulläckor.

•Lättapåallttryckihydraulsystemetpå

ettsäkertsättinnannågotarbeteutförsi hydraulsystemet.

•Sökläkareomedelbartomduträffasaven

strålehydraulvätskaochvätskanträngerini huden.Vätskasomträngtinihudenmåste opererasbortinomnågrafåtimmaraven läkare.

g019986

Figur76

1.Hydraullter

3.Smörjdennyalterpackningenochfyllltret medhydraulolja.

4.Kontrolleraattområdetdärltretskamonteras ärrent.Skruvafastltrettillspackningenvidrör fästplattanochdrasedanåtltretytterligareett halvtvarv.

5.Startamotornochlåtdengåicirka2minuter såattsystemetavluftas.Stängavmotornoch undersökomdetnnsnågraläckor.

Bytahydraulvätskan

Bytahydraulltret

Serviceintervall:Efterdeförsta10timmarna

Var200:etimme/Årligen(beroendepåvilket sominträffarförst)

AnvändoriginallterfrånToro(artikelnr86-3010)vid byte.

Viktigt:Omnågotannatlteranvändskan

garantinförnågraavkomponenternabliogiltig.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

2.Rengörruntområdetdärltretskamonteras. Placeraettavtappningskärlunderltret(Figur

76)ochavlägsnaltret.

Serviceintervall:Var400:etimme

Omdenärförorenad,kontaktadinlokala Toro-återförsäljareeftersomsystemetmåstespolas. Förorenadhydraulvätskaärmjölkaktigellersvart jämförtmedrenolja.

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

2.Kopplabortdenstorahydraulslangen(Figur77) fråntankenochlåthydraulvätskanrinnautiett kärl.

Figur77

1.Hydraulslang

3.Monterahydraulslangennärhydraulvätskanhar slutatattdroppa.

4.Fylltanken(Figur78)medcirka13,2liter hydraulvätska.SeKontrollerahydraulsystemet

(sida20).

Kontrollerahydraulledningarnaochslangarna

Serviceintervall:Varjeanvändningellerdagligen

Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänkned klippenheterna,läggiparkeringsbromsen,stängav motornochtautnyckelnurtändningslåset.

Kontrollerahydraulledningarnaochslangarnaföratt seomdetnnsteckenpåläckor,vridnaledningar, lösafäststöd,slitage,lösabeslag,väderslitageeller kemisktslitage.Repareraallaeventuellaskador innanduanvändermaskinenigen.

g020253

Viktigt:Användendastspecicerade

hydrauloljor.Andraoljorkanorsakaskador påsystemet.

Figur78

1.Hydraultankenspåfyllningslock

5.Sätttillbakatanklocket.Startamotornoch användsamtligahydraulreglageförattsprida hydrauloljanihelasystemet.

g008886

6.Kontrolleraomdetnnsnågraläckorochstäng sedanavmotorn.

7.Kontrolleravätskenivånochfyllpåsåmycketatt nivånnårupptillmarkeringenFullpåoljestickan.

Viktigt:Fyllintepåförmycketitanken.

Underhålla

Slipaklippenheterna

klippenhetssystemet

Klippenhetssäkerhet

Enslitenellerskadadklippenhetkangåsönderoch enbitavencylinderellerunderstålkanslungasut motdigellernågonkringstående,vilketkaninnebära livsfaraellerledatillallvarligapersonskador.

•Kontrolleramedjämnamellanrumom

klippenheternaärslitnaellerskadade.

•Varförsiktignärduinspekterarklippenheterna.

Lindainknivarnainågotmaterialellertapå dighandskar,ochvarförsiktignärduhanterar cylindrarnaellerunderstålen.Cylindrarnaoch understålenfårendastbytasutellerslipas–de skaaldrigrätasutellersvetsas.

•Varförsiktignärencylinderroteraspåmaskiner

mederaknivar,eftersomdenkanfåävenandra knivarattbörjarotera.

Användamätstången

VARNING

Ommankommerikontaktmedcylindrar ellerandrarörligadelarkandettaorsaka personskador.

•Hållngrar,händerochkläderpåavstånd fråncylindrarnaochandrarörligadelar.

•Försökaldrigattvridacylindrarnaförhand ellermedfotennärmotornärigång.

Obs:Allaklippenheternafungerartillsammansunder

slipning.

1.Parkeramaskinenpåenplanyta,sänkned klippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochyttainkopplings/urkopplingsbrytarentillURKOPPLATläge.

2.T auppgolvpanelenförattkommaåtreglagen.

3.Justeracylinderntillunderståletsomlämpligtför slipning;sebruksanvisningenförklippenheten.

4.Startamotornochlåtdengåpålåg tomgångshastighet.

(tillval)

Justeraklippenhetenmedhjälpavmätstången (Figur79).Merinformationomjusteringennnsi bruksanvisningentillklippenheten.

Figur79

1.Mätstång4.Hålsomanvändsför

2.Justerskruvför höjdinställning

3.Mutter

attställaintrimsatsens driftshöjd

5.Hålsominteanvänds

FARA

Ommotornshastighetändrasunder slipningenkancylindrarnastanna.

•Ändraaldrigmotorhastighetenunder slipningen

•Slipaendastnärmotorngårpå tomgång.

5.Ställincylindernshastighetsreglagetillläge1 (Figur80).

g004552

Figur80

1.Slipningsspak2.Cylinderhastighetsreglage

6.FlyttaslipningsspakentilllägeR(slipning)(Figur

80).

12.Närduärklarsätterdutillbakaslipningsreglaget iKLIPPLÄGET,fällernedgolvpanelenoch tvättarbortallslippastafrånklippenheterna. Justerakontaktenmellancylinderoch understålpåklippenheten.Flyttaklippenhetens cylinderhastighetsreglagetillönskatklippläge.

Viktigt:Omslipningsbrytareninteförs

tillbakatilllägeF(KLIPP)efterslipningenkan klippenheternaintehöjasuppochfungerar intesomdeska.

Obs:Draenlöverunderståletsframsidanär

slipningenharavslutatssåblirskäreggenbättre. Dettaavlägsnareventuellagrader(skägg)eller ojämnakantersomkanuppståpåskäreggen.

g020248

FARA

Rörintecylindrarnanärderoterar.Det kanorsakapersonskada.

Varnogamedatthållaavståndtill klippenheternainnandufortsättermed arbetet,förattundvikapersonskador.

7.Sättreglagetförklippning/transporti lägetförKLIPPNINGochyttabrytarenför inkoppling/urkopplingtilldetINKOPPLADE läget.Flyttareglagetförhöjning/sänkningav klippenheternaframåtförattpåbörjaslipningen pådecylindrarsomskaslipas.

8.Strykpåslippastamedenborstemedlångt skaft.Användaldrigenborstemedkortskaft.

9.Omcylindrarnastannarellergår ojämntvidslipningkanduvälja enhögrehastighetsinställningtills hastighetenstabiliseras,ochsedanändra cylinderhastighetentillinställning1ellerden hastighetsomönskas.

10.Omduvilljusteraklippenheternaunder slipningenskadustängaavcylindrarna genomattyttareglagetförhöjning/sänkning avklippenheternabakåtochbrytarenför inkoppling/urkopplingtilldetURKOPPLADELÄGET samtstängaavmotorn.Upprepasteg5till9när duärklarmedjusteringarna.

11.Upprepaförfarandetförallaklippenhetersom skaslipas.

Förvaring

Grafo112X(skin-over)(T oro-artikelnr 505-47)ellervaselinförattförhindra korrosion.

Förvaringavbatteriet

Ommaskinenståriförvaringimerän30dagar,skall batterietavlägsnasochladdasuppheltochhållet. Förvarabatterietsvaltförattundvikaattdetladdasur snabbt.Hållbatterietheltuppladdatförattförhindra attdetfryser.Ettfullständigtladdatbatteriharen specikviktpå1,265–1,299.

Förberedamaskinenför säsongsförvaring

Följnedanståendeprocedurerommaskinenskaståi förvaringiöver30dagar.

Förberedatraktorenheten

1.Parkeramaskinenpåettplantunderlag,sänk nedklippenheterna,läggiparkeringsbromsen, stängavmotornochtautnyckelnur tändningslåset.

2.Rengörtraktorenheten,klippenheternaoch motornordentligt.

3.Kontrolleradäcktrycket.Pumpaalladäcktill 0,83bar.

4.Kontrolleraomnågotavfästelementenärlöst ochdraåtomdetbehövs.

5.Smörjelleroljasamtligasmörjnipplaroch svängpunkter.T orkaavöverödigtfett.

6.Sandpappralättochmålaiområdendärfärgen harskrapatsav,agatellerrostat.Reparera eventuellabucklorimetallchassit.

F.Förvarabatterietantingenpåenhylla

ellerpåmaskineniettsvaltutrymme.Låt kablarnavaraurkoppladeombatteriet förvaraspåmaskinen.

Förberedamotorn

1.Tömmotoroljanfrånkärletochsätttillbaka avtappningspluggen.

2.T abortochkastaoljeltret.Monteraettnytt oljelter.

3.Fyllpåoljetrågetmedcirka3,8litermotorolja avtypenSAE15W-40.

4.Startamotornochkördenpåtomgångicirka tvåminuter.

5.Stängavmotorn.

6.Tömutalltbränslefrånbränsletanken, bränsleledningarna,bränsleltretoch vattenseparatorn.

7.Spolabränsletankenmedfärskt,rent dieselbränsle.

8.Säkrabränslesystemetsallanipplar.

9.Rengörochservaluftrenarenordentligt.

10.Tätaluftrenarensinloppochavgasutloppetmed väderbeständigtejp.

11.Kontrollerafrostskyddsmedletochfyllvidbehov påfrostskydds-/kylmedelsåattmaskinenklarar delägstatemperaturernaundervintern.

7.Servabatterietochkablarnapåföljandesätt: A.T abortbatterietskabelanslutningarfrån

batteripolerna.

B.T autbatteriet.

C.Innanförvaringskabatterietladdas

långsamti24timmar.Laddningenska upprepasvar60:edagförattförhindraatt batterietblysulfateras.

Hållbatterietheltuppladdatförattförhindra attdetfryser.Ettfullständigtladdatbatteri harenspecikviktpå1,265–1,299.

D.Rengörbatteriet,kabelanslutningarna

ochpolernamedenstålborsteoch bakpulverlösning.

E.Fettainkabelanslutningarnaoch

batteriposternamedsmörjfettavtypen

Anteckningar:

Europeisktsekretessmeddelande

DeuppgiftersomTororegistrerar ToroWarrantyCompany(T oro)respekterardinintegritet.Förattkunnabehandladinagarantianspråkochkontaktadigihändelseavattenproduktmåste återkallasbervidigattuppgevissapersonuppgifter,antingendirektellerviadinlokalaToro-återförsäljare.

TorosgarantisystemkörspåservrarsomnnsiUSAdärsekretesslagarnakanskeintegersammaskyddsomidittland.

GENOMATTUPPGEDINAPERSONUPPGIFTERFÖROSSSAMTYCKERDUTILLATTDEBEHANDLASSÅSOMBESKRIVSIDETHÄR SEKRETESSMEDDELANDET.

SåhäranvänderToroinformationen Torokananvändadinapersonuppgifterförattbehandlagarantianspråkochförattkontaktadigihändelseavattenproduktåterkallas.T orokan vidarebefordrauppgifternatillsinadotterbolag,återförsäljareellerandraaffärspartnerisambandmednågonavdessaaktiviteter.Visäljerintedina personuppgiftertillnågotannatföretag.Viförbehållerossrättenattvidarebefordrapersonuppgifterisyfteattefterlevatillämpligalagarochuppfylla förfrågningarfrånvederbörligamyndigheter,administrerasystempårättsättellerförvåregenellerandraanvändaressäkerhet.

Såhärsparasdinapersonuppgifter Visparardinapersonuppgiftersålängevibehöverdemfördesyftendeursprungligenregistreradesför,avandralegitimaskäl(t.ex.förattfölja föreskrifter)ellersålängesomkrävsenligttillämpliglag.

Torosengagemangförattskyddadinapersonuppgifter Vividtarskäligaförsiktighetsåtgärderförattskyddadinapersonuppgifter.Vividtarocksååtgärderförattbibehållapersonuppgifternasaktuellastatussåatt deärkorrekta.

Åtkomsttillochkorrigeringavpersonuppgifter Omduvillgranskaellerkorrigeradinapersonuppgifterkandukontaktaossviae-postpålegal@toro.com.

KonsumenträttiAustralien

AustraliensiskakunderhittarinformationrörandeaustraliensiskkonsumenträttinutiförpackningenellerhosdenlokalaToro-återförsäljaren.

374-0282RevC

Torosgaranti

Tvåårsbegränsadgaranti

Felochproduktersomomfattas

TheToroCompanyochdessdotterbolagToroWarrantyCompanygaranterar gemensamt,ochienlighetmedettavtaldememellan,attdinT oro-produkt (”produkten”)ärutanmaterial-ochtillverkningsfelitvååreller1500arbetstimmar*, beroendepåvilketsominträffarförst.Denhärgarantingällerförallaprodukterförutom luftare(ochfördemnnsdetseparatagarantiförklaringar).Omettfelsomomfattas avgarantinföreligger,kommerviattrepareraproduktenutankostnadfördig.Detta omfattarfeldiagnos,arbete,reservdelarochtransport.Denhärgarantinbörjargälla detdatumdåproduktenlevererastilldenursprungligaköpareniåterförsäljarledet. *Produktsomärutrustadmedentimmätare.

Anvisningarförgarantiservice

Duäransvarigförattmeddelaproduktdistributörenellerdenauktoriserade återförsäljarensomduköpteproduktenavsåsnartdutrorattnågotfelsomomfattas avgarantinföreligger.Omdubehöverhjälpmedatthittaenproduktdistributörelleren auktoriseradåterförsäljare,elleromduharnågrafrågorsomrördinarättigheteroch skyldigheterbeträffandegarantin,kandukontaktaosspå:

ToroCommercialProductsServiceDepartment ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth Bloomington,MN55420-1196

+1-952-888-8801eller+1-800-952-2740 E-post:commercial.warranty@toro.com

Ägarensansvar

Somägaretillproduktenärduansvarigförattutföradetunderhållochdejusteringar somkrävs,ienlighetmedanvisningarnaibruksanvisningen.Omduinteutför nödvändigtunderhållochnödvändigajusteringarkandettaledatillattetteventuellt garantianspråkintegodkänns.

Produkterochfelsominteomfattas

Allaprodukt-ellerfunktionsfelsominträffarinomgarantiperiodenberorintepå material-ellertillverkningsfel.Denhärgarantinomfattarinteföljande:

•ProduktfelsomorsakasavattandrareservdelaränT oro-originaldelaranvänds

elleravattextra,modieradetillbehörochproduktersomintehartillverkatsav Toromonterasochanvänds.Ivissafallerbjudertillverkarenenseparatgaranti försådanaprodukter.

•Produktfelsomorsakasavunderlåtenhetattutföradetunderhålloch/ellerde

justeringarsomrekommenderas.Garantianspråkkankommaattunderkännas omToro-produkteninteunderhållsienlighetmedanvisningarnaistycket Rekommenderatunderhållibruksanvisningen.

•Produktfelsomorsakasavfelaktig,slarvigellervårdslösanvändningav

produkten.

•Slitdelarsomförbrukasvidanvändning,förutomomdessavisarsigvaradefekta.

Exempelpåslitdelarsomförbrukasellerslitsutvidnormalanvändningav produktenomfattar,menärintebegränsadetill,bromsklossar,bromsbelägg, lamellbelägg,knivar,cylindrar,valsarochlager(tätadeellersmörjbara), understål,tändstift,svänghjulochsvänghjulslager ,däck,lter,remmarsamt vissasprutkomponentersommembran,munstyckenochbackventilerm.m.

•Felsomorsakatsavyttrepåverkan.Yttrepåverkanomfattar,menärinte

begränsattill,väder,förvaringsomständigheter,föroreningar,användningav bränslen,kylvätskor,smörjmedel,tillsatser,konstgödningsmedel,vatteneller kemikalierm.m.somejhargodkänts.

•Felellerproblemmedprestandanpågrundavattbränslen(t.ex.bensin,diesel

ellerbiodiesel)sominteuppfyllerrespektiveindustristandarderharanvänts.

•Normaltförekommandebuller,vibrationer,slitageochförsämringar.

•Normaltslitageomfattar,menärintebegränsattill,skadorpåsätentillföljdav

slitageellernötning,slitagepåmåladeytor ,reporpådekalerochfönsterm.m.

Reservdelar

Reservdelarsomplanerasattbytasutisambandmednödvändigtunderhållomfattas endastavgarantinunderperiodenframtilldenplaneradetidpunktenförutbytetav delen.Delarsombytsutienlighetmeddenhärgarantinomfattasavgarantinunder heladenåterståendeproduktgarantinochtillfallerToro.T orofattardetslutligabeslutet omhuruvidaenbentligdelellerenhetskareparerasellerbytasut.T oroharrättatt användaomarbetadereservdelarvidgarantireparationer.

Garantifördjupurladdnings-ochlitiumjonbatterier:

Djupurladdnings-ochlitiumjonbatterierharentotallivslängdpåettvisstantal kilowattimmar.Dentotalalivslängdenkanförlängasellerförkortasgenomolika drift-,laddnings-ochunderhållstekniker.Iochmedattbatteriernaiprodukten används,förkortasanvändningstidenmellanladdningsintervallengradvistilldess attbatteriernaärheltförbrukade.Detärägarentillproduktensomansvararför attersättabatteriersomförbrukasgenomnormalanvändning.Batteriernamåste kanskebytasutundergarantiperioden,ochdetskerdåpåägarensbekostnad. Obs!(endastlitiumjonbatterier):Garantinförlitiumjonbatterierärbegränsadoch beräknasproportionelltfrånårtretillfembaseratpåanvändningstidochantal förbrukadekilowattimmar.Sebruksanvisningenförmerinformation.

Ägarenbekostarunderhållet

DenvanligaservicesomkrävsförToro-produkteromfattarblandannatattnjustera motorn,smörja,rengöraochpoleramaskinen,bytalterochkylvätskasamtattutföra detunderhållsomrekommenderas.Sådanservicefårägarensjälvbekosta.

Allmännavillkor

ReparationavenauktoriseradToro-distributörellerToro-återförsäljareärdenenda kompensationsomduharrätttillunderdennagaranti.

VarkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyäransvariga förindirektaelleroförutseddaskadorellerföljdskadorisambandmed användningenavdeToro-produktersomomfattasavdennagaranti.Detta inkluderarallakostnaderellerutgifterföratttillhandahållaersättningsutrustning ellerserviceunderrimligaperiodermedfunktionsfelelleravsaknadavmöjlighet avanvändaproduktenmedanreparationersomomfattasavgarantinutförs. Medundantagfördenemissionsgarantisomnämnsnedan,ochendastom dennaärtillämplig,nnsingenannanuttryckliggaranti.Allaindirektagarantier ifrågaomsäljbarhetochanvändningslämplighetärbegränsadetilldenna uttryckligagarantisvaraktighet.

Ivissastaterärdetintetillåtetattundantaoförutseddaskadorellerföljdskador, ellertidsbegränsaenindirektgarantisvaraktighet,ochidessafallärdetmöjligtatt ovanståendeundantagochbegränsningarintegäller.Dennagarantigerdigspecika juridiskarättigheter,ochdukanävenhaandrarättighetersomvarierarfrånstattillstat.

Anmärkningommotorgarantin:

Emissionskontrollsystemetpåproduktenkanomfattasavenseparatgarantisom uppfyllerdekravsomfastställtsavdenamerikanskamiljömyndigheten(Environmental ProtectionAgency,EP A)och/ellerKaliforniensluftskyddsmyndighet(California AirResourcesBoard,CARB).Tidsbegränsningarnasomangesovanärinte tillämpligaifrågaomgarantinföremissionskontrollsystem.Segarantiförklaringen omemissionskontrollsommedföljerproduktenellernnsimotortillverkarens dokumentationförytterligareinformation.

AndraländeränUSAochKanada

KundersomharköptT oro-produktersomexporteratsfrånandraländeränUSAellerKanadaskakontaktasinT oro-distributör(återförsäljare)förattfågarantipolicynförsitteget landellersinprovinsellerstat.OmduavnågonanledningärmissnöjdmeddindistributörsserviceellerharsvårtattfågarantiupplysningarkontaktarduT oro-importören.

374-0253RevD

Toro 03910 Operator's Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual