Toro 03910 Operator's Manual [no]

FormNo.3425-230RevB

Reelmaster

Modellnr.03910—Serienr.403340001ogoppover

®

3550-trekkenhet

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3425-230*

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Gåtilwww.Toro.comformerinformasjon,inkludert
sikkerhetstips,opplæringsmaterialeoginformasjon
omtilbehør,hjelptilånneenforhandlerellerforå
registrereproduktetditt.

DeteristridmedCaliforniasPublicResourceCode,
avsnitt4442eller4443,åbrukedennemotoreni
skogs-,busk-ellergressområdermedmindremotoren
erutstyrtmedenfungerendegnistfanger,somdenert
iavsnitt4442,ellerenmotorsomerberegnet,utstyrt
ogvedlikeholdtforåunngåbrann.

Denvedlagtebrukerhåndbokenformotoreninneholder
informasjonomamerikanskemiljømyndigheters
(EPA)ogCaliforniasutslippskontrollreguleringerfor
utslippssystemer,vedlikeholdoggaranti.Dukan
bestillenyebrukerhåndbøkerframotorprodusenten.

ADVARSEL

CALIFORNIA

Proposition65-advarsel

StatenCaliforniakjennertilat

motoreksosenfradetteproduktet

inneholderkjemikaliersomkan

forårsakekreft,fosterskaderogskade

forplantningsevnenpåandremåter.

Batteriklemmerog-polerog

tilknyttettilbehørinneholderbly

ogblysammensetninger.Detteer

kjemikaliersomkanforårsakekreftog

forplantningsskader.Vaskhendene

etterhåndtering.

Hvismaskinenmårepareres,omdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerToros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

seriemerkeplaten(hvisdettennes)medden
mobileenhetenforåfåtilgangtilgarantien,deler
ogannenproduktinformasjon.

g240238

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Brukavdetteproduktetkanforårsake

eksponeringforkjemikaliersom

statenCaliforniavetforårsaker

kreft,fødselsdefekterellerannen

forplantningsskade.

Innledning

Maskinenerenplentraktormedspolekniversom
erberegnetforbrukavprofesjonelle,innleide
operatørerikommersielleapplikasjoner.Dener
hovedsakeligdesignetforåklippegresspåallerede
godtvedlikeholdteparkplener,golfbaner,idrettsbaner
ogplenerikommersielleområder.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Modellnr.

Serienr.

Dennebrukerhåndbokenidentiserermulige
farer,ogmarkerersikkerhetsbeskjedergjennom
sikkerhetsvarslingssymbolet(Figur2)somvarslerom
enfaresomkanføretilalvorligeskaderellerdødsfall
hvisduikkefølgerdeanbefalteforholdsreglene.

g000502

Figur2

1.Sikkerhetsvarselssymbol

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................5

Montering..................................................................9

1Installereklippeenhetene...............................10

2Justeredekkekompenseringsfjæren..............12

3MontereCE-merke........................................13

4Installerepanserlåsen(kunCE).....................13

5Brukeklippeenhetsstøtten.............................14

Oversiktoverproduktet...........................................15

Kontroller.........................................................15

Spesikasjoner................................................18

Tilbehør............................................................18

Førbruk...............................................................19

Sikkerhetførbruk.............................................19

Utføredagligvedlikehold..................................19

Kontrollereparkeringsbremsen........................19

Fylletanken......................................................19

Strammehjuleneshakemutteremeden

momentnøkkel..............................................20

Justeresetet.....................................................21

Underbruk..........................................................21

Sikkerhetunderdrift..........................................21

Startemotoren..................................................22

Slåavmotoren.................................................23

Stilleinnspolehastigheten................................23

Justeremotvektentilløftearmen.......................24

Tappedrivstoffsystemet....................................24

Forstådiagnostikklampen.................................25

ForståACE-diagnostikkdisplayet......................25

Kontrolleresperrebryterne................................26

Brukstips..........................................................27

Etterbruk.............................................................27

Sikkerhetetterbruk..........................................27

Identiserefestepunktene................................28

Transporteremaskinen.....................................28

Vedlikehold.............................................................29

Sikkerhetvedvedlikehold.................................29

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................29

Kontrollistefordagligvedlikehold......................31

Forberedelseforvedlikehold...............................32

Fjernepanseret................................................32

Fjernebatteridekslet.........................................32

Smøring..............................................................32

Smørelagreneoghylsene................................32

Vedlikeholdavmotor...........................................34

Motorsikkerhet..................................................34

Kontrolleremotoroljenivået...............................34

Overhaleluftrenseren.......................................34

Skiftemotoroljeoglter....................................35

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................36

Vedlikeholdedrivstofftanken.............................36

Kontrolleredrivstoffslangeneog

-koblingene...................................................36

Tømmevannutskilleren....................................36

Skiftedrivstoflterboks......................................36

Tappeluftfrainjektorene...................................36

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................37

Sikkerhetforelektrisksystem...........................37

Vedlikeholdebatteriet.......................................37

Kontrolleresikringene.......................................38

Vedlikeholdavdrivsystem...................................38

Kontrolleretrykketidekkene.............................38

Justeretrekkdrivetforfri...................................38

Vedlikeholdavkjølesystem.................................39

Kjølesystemsikkerhet.......................................39

Kontrollerekjølesystemet.................................39

Rengjørekjølesystemet....................................40

Vedlikeholdavbremser.......................................41

Justereparkeringsbremsen..............................41

Overhaleparkeringsbremsene.........................41

Vedlikeholdavremmer........................................45

Overhalemotorremmene..................................45

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................46

Justeregassen.................................................46

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................47

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................47

Kontrolleredethydrauliskesystemet................47

Skiftedethydrauliskelteret.............................48

Skiftehydraulikkvæsken...................................48

Kontrollerehydraulikkledningeneog

-slangene......................................................49

Vedlikeholdavklippeenhetssystemet...................50

Knivsikkerhet....................................................50

Kontrollereberøringenmellomspolenog

motstålet.......................................................50

Brukedenvalgfriemålestangen........................50

Slipeklippeenhetene........................................50

Lagring....................................................................52

Lagrebatteriet..................................................52

Gjøremaskinenklartilsesongmessig

oppbevaring..................................................52

3

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
standardeneANSIB71.4-2017ogENISO5395:2017
(nårdufullføreroppsettsprosedyrene).

Viktig:Sesamsvarserklæringensomfølgermed

maskinen,forCE-påkrevdereguleringsdata.

Generellsikkerhet

Detteproduktetkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.

Hvisdubrukerdetteproduktettilandreformålenndet
erberegnetpå,kanduutsettedegselvellerandre
forfare.

•Lesogforståinnholdetidennebrukerhåndboken

førdustartermotoren.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

•Holdbarn,tilskuereogdyrbortefra

arbeidsområdet.Laaldribarnfåbruke
maskinen.

•Slåavmotoren,tautnøkkelen(hvisutstyrtmed

dette),venttilallebevegeligedelerharstoppet
oglamaskinenkjølesegnedførdujusterer,
utførerservicepå,rengjørellersettermaskinentil
oppbevaring.

Feilaktigbrukogvedlikeholdavmaskinenkanføretil
personskade.Foråreduseremulighetenforskader
børdufølgedissesikkerhetsinstruksjoneneogalltid
væreoppmerksompåsikkerhetsalarmsymbolet

)sombetyrForsiktig,AdvarselellerFare

(
–personsikkerhetsinstruks.Hvisikkedisse
instruksjonenetashensyntil,kandetføretilalvorlige
personskaderellerdødsfall.

4

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

99-3444

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

133-8062

93-7276

1.Eksplosjonsfare–brukvernebriller.

2.Kaustiskvæske/fareforbrannsår–foråutføreførstehjelp,
vaskemedvann.

3.Brannfare–ingenbål,åpneammerellerrøyking.

4.Giftig–holdbarnbortefrabatteriet.

decal133-8062

decal93-7276

decal110-9642

110-9642

1.Lagretenergifare–lesbrukerhåndboken.

2.Flytthårnålssplintentildethulletsomernærmest
stangbrakettenogfjernderetterløftearmenog
dreiegaffelen.

decal117-3270

117-3270

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

2.Fareforkutting/amputeringavhender,viklingsfare,rem–
holddegbortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddog
vernpåplass.

99-3444

1.Transporthastighet–rask2.Klippehastighet–sakte

106-6755

1.Kjølevæskeundertrykk.3.Advarsel–ikkerørden

2.Eksplosjonsfare–les
brukerhåndboken.

varmeoveraten.

4.Advarsel–les
Brukerhåndboken.

decal99-3444

decal120-0627

120-0627

1.Fareforkutting/amputeringavlemmer,vifte–holddeg
bortefrabevegeligedeler,beholdalleskyddogvernpå
plass.

decal106-6755

5

decal120-2102

120-2102

1.Lesbrukerhåndboken

decal120-1683

120-1683

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Alleoperatørerbørlæres
oppførdebrukermaskinen.

4.Advarsel–ikkeparkermaskineniskråninger,settpå
parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,slåavmotorenog
tauttenningsnøkkelenførduforlatermaskinen.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførmaskinentaues.5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

3.Veltefare–kjørsaktenårdusnur;ikketaskarpesvinger

ihøyehastigheter;senkklippeenhetenenårdukjøreri

6.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,behold
alleskyddogverneplaterpåplass.

nedoverbakke;brukveltebeskyttelseogsikkerhetsbelte.

6

decal121-7884

121-7884

1.Justeringavspolemedåttekniver

3.Lesbrukerhåndbokenhvisduvilhamerinformasjonom
justeringavspole.

2.Justeringavspolemedellevekniver

121-7928

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandardforstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.anbefalt

skråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvorduhartenktåbruke
maskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreomdukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.Endringeriterrengkan
føretilendringervedbrukavmaskineniskråninger.Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetenesenkettilbakkenmensdubruker
maskineniskråninger.Hvisduheverklippeenhetenemensdukjøreriskråninger,kandetføretilatmaskinenblirustabil.

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Alleoperatørerbørlæres
oppførdebrukermaskinen.

2.Advarsel–lesbrukerhåndbokenførmaskinentaues.5.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre

3.Veltefare–ikketaskarpesvingerihøyehastigheter.Måikke
brukesiskråningermedmerenn22gradershelling.Senk
klippeenhetenenårdukjørernedoverskråninger.Bruk
veltebeskyttelseogsikkerhetsbelte.

4.Advarsel–ikkeparkermaskineniskråninger,settpå
parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,slåavmotorenog
tauttenningsnøkkelenførduforlatermaskinen.

pågodavstand.

6.Viklingsfare,rem–holddegbortefrabevegeligedeler,behold
alleskyddogverneplaterpåplass.

decal121-7928

7

decal120-2105

120-2105

1.Senkspolene.5.Lesbrukerhåndbokenforinformasjon
omåstartemotoren–1)Sitti
førersetet;2)Dreinøkkelentil
posisjonenMotor–forhåndsvarming;

3)Venttilforvarmelysetslukker;4)
DreinøkkelentilposisjonenMotor–
start;5)Kobleutparkeringsbremsen.

2.Hevspolene.

6.Lesbrukerhåndbokenforinformasjon
omåstansemotoren–1)Koble
utspolene;2)Dreinøkkelentil
posisjonenMotor–stopp;3)Ta
nøkkelenutavtenningen;4)Kobleinn
parkeringsbremsen.

3.Trekkknottenutforåkobleinn

7.Motor–slåav

spolene.

4.Trykkknotteninnforåkobleutspolene.8.Motor–forhåndsvarming

decalbatterysymbols

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri

9.Motor–start

10.Lys

11.Hurtig

12.Sakte

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.LesBrukerhåndboken.

6.Holdandrepåtrygg
avstandfrabatteriet.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes

8

Montering

Løsedeler

Brukdiagrammetnedenforsomensjekklisteforåkontrollereatalledeleneersendt.

ProsedyreBeskrivelseAnt.Bruk

Høyreslangefører

1

Venstreslangefører

1
1

Installereklippeenhetene.

2
3

4

5

Ingendelerernødvendige

Varselmerke(138-1186)

Låsebrakett
Nagle2
Skive
Skrue(¼x2tommer)
Låsemutter(¼tomme)

Klippeenhetsstøtte1Brukeklippeenhetsstøtten.

Mediaogekstradeler

BeskrivelseAnt.Bruk

Tenningsnøkler2
Brukerhåndbok

Brukerhåndbokformotoren

Testpapirforklippeegenskaper

Mellomlegg1

–

1

1

1
1
1

Startemotoren.

1
1

1

Leshåndbøkeneførdubrukermaskinen.

Brukpapirtilåjustereklippeenhetenskontaktmellom
spoleogmotstål.

Brukmellomleggtilåjustereklippeenhetenskontakt
mellomspoleogmotstål.

Justeredekkekompenseringsfjæren.

MontereCE-merke,omnødvendig.

Installerepanserlåsen(kunCE).

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

9

1

Installereklippeenhetene

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Høyreslangefører

1

Venstreslangefører

sideavklippeenhetensomspoledrivmotoren.
Plasserdekkekompenseringsfjærenpåfølgende
måte:

A.Fjerndetolåseskrueneogmutterne

somfesterstangbrakettentil
klippeenhetstappene(Figur4).

Prosedyre

1.Parkermaskinenpåenjevnate,settpå
parkeringsbremsen,slåavmotoren,ogta
nøkkelenutavtenningen.

2.Fjernspolemotorenefrafraktbraketten.

3.Fjerntransportbrakettene,ogkastdem.

4.Fjernklippeenhetenefrakartongene.Monterog
justersombeskrevetihenholdtilklippeenhetens
brukerhåndbok.

5.Kontrolleratmotvekten(Figur3)erinstallert

idenkorrekteendenavklippeenhetensom
beskrevetiklippeenhetensbrukerhåndbok.

Figur4

1.Dekkekompenseringsfjær

2.Stangbrakett

B.Fjernensmutterensomfesterboltenpå

røretforfjærtilbærerammetappen(Figur

4),ogfjernenheten.

C.Monterskruentilfjærrøretpåmotsatttapp

påbærerammenogfestmedensmutteren.

3.Fjærrør

Merk:Stillskruehodetpåutsidenav

tappen,somvistiFigur4.

Figur5

g003949

g003967

Figur3

1.Motvekt

6.Alleklippeenhetenesendesmed
dekkekompenseringsfjærenfestettil
høyresideavklippeenheten.Påseat
dekkekompenseringsfjærenerfestetpåsamme

1.Motsattbærerammetapp

D.Monterdetostangbrakettenetil

klippeenhetstappenemedlåseskrueneog
mutterne(Figur5).

2.Stangbrakett

Merk:Nårduinstallererellerfjerner

klippeenhetenmådukontrollereat
hårnålssplintenerinstallertifjærstanghulletved
sidenavstangbraketten.Ellersskaldumontere

g019938

10

hårnålssplintenihulletpåendenavstangen.

7.Påklippeenhetnr.4(venstreforan)og
klippeenhetnr.5(høyreforan)brukerdu
monteringsmutterneforstangbraketten
tilåmontereslangeførerneforanpå
klippenhetstappene.Slangeførerneskallene
motmidtreklippeenhet(Figur6,Figur7,Figur

8).

Figur6

1.Klippeenhet15.Klippeenhet5

2.Klippeenhet2

3.Klippeenhet37.Vekt

4.Klippeenhet4

6.Spolemotor

g031275

g015160

Figur7

1.Slangeførere(hverenkeltmålenemotmidtreklippeenhet)

8.Senkalleløftearmenefullstendig.

9.Fjernlåsestiftenoghettenfraløftearmens
dreiegaffel(Figur9).

1.Slangefører(venstreside
vist)

2.Stangbrakett

Figur8

3.Muttere

g019602

g003975

Figur9

1.Låsestift

2.Hette

11

10.Fordefremreklippeenheteneskyven
klippeenhetunderløftearmenmensdufører
bærerammeninniløftearmensdreiegaffel(Figur

10).

Figur10

1.Løftearm3.Løftearmensdreiegaffel

2.Bærerammeaksel

11.Brukfølgendeprosedyrepådebakre
klipeenhetenenårklippehøydenerover1,2cm.

A.Fjernringstiftenogskivensomfester

løftearmensdreieakseltilløftearmen
ogskyvløftearmensdreieakselutav
løftearmen(Figur11).

Merk:Brukåpningenhvisenklippeenhet

medstyringerønsketellerbrukhullethvis
klippeenhetenskalværeilåstposisjon(Figur

12).

14.Festløftearmkjedettilkjedebrakettenmed
låsestiften(Figur12).

Merk:Brukdetantalletkjedekoblingersom

angisiklippeenhetensbrukerhåndbok.

g003948

g020321

1.Løftearmkjede

2.Kjedebrakett

15.Dekkkileakselenispolemotorenmedrent
smørefett.

16.PåføroljeispolemotorensO-ringogsettden
påmotorensen.

17.Installermotorenvedåroteredenmedklokken
slikatmotorensenegårklaravlåsemutterene
(Figur13).Rotermotorenmotklokkentil
enseneomringermutterene,ogtrekkderetter
tilmutrene.

Figur12

3.Låsestift

Figur11

1.Ringstiftogskivepåløftearmensaksel

B.Førinnløftearmensdreiegaffeli

bærerammeakselen(Figur10).

C.Førinnløftearmsakseleniløftearmenog

festdenmedskivenogringstiften(Figur

11).

12.Førhettedekseletoverbærerammeakselenog
løftearmsgaffelen.

13.Festhettenogbærerammeakselentil
løftearmsgaffelenmedlåsestiften.

Viktig:Sørgforatspolemotorslangeneikke

ervridd,knektellerstårifareforåkomme
iklem.

g003979

g020322

Figur13

1.Spoledrivmotor

2.Festemutre

12

2

3

Justeredekkekompense­ringsfjæren

Ingendelerernødvendige

Prosedyre

Dekkekompenseringsfjæren(Figur14)overførerogså
vektfradenfremretildenbakrevalsen.Detteermed
pååreduserebølgemønsteretigresset,ogsåkjent
som"ondulering".

Viktig:Foretafjærjusteringermedklippeenheten

påtrekkenheten,vendtrettfremoverogsenket
tilgulvet.

1.Kontrollerathårnålssplintenerinstallertidet
bakrehulletpåendenavstangen(Figur14).

MontereCE-merke

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1

Varselmerke(138-1186)

Prosedyre

HvisdennemaskinenskalbrukesforCE,skal
varselmerket(138-1186)festesoverdetengelske
varselmerket(120-1683).

4

Installerepanserlåsen(kun
CE)

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

Figur14

1.Gresskompenseringsfjær

2.Hårnålssplint

2.Trekktilsekskantmutreneforanpåfjærstangen
tildenkomprimertelengdenpåfjæren(Figur14)
er12,7cmforklippeenheterpå12,7cmeller
15,8cmforklippeenheterpå15,8cm.

Merk:Vedbrukiujevntterrengbørduredusere

fjærlengdenmed2,5cm.Bakkefølgingenvil
reduseresnoe.

3.Fjærstang

4.Sekskantmuttere

1

Låsebrakett

2Nagle

1

Skive

1

Skrue(¼x2tommer)

1

Låsemutter(¼tomme)

Prosedyre

1.Hektløspanserlåsenfrapanserlåsbraketten.

2.Fjerndetonaglenesomfesterpanserlås-

g020164

brakettentilpanseret(Figur15),ogfjern
panserlåsbrakettenfrapanseret.

13

Figur15

g012630

Figur17

g012628

1.Panserlås

1.Panserlåsbrakett

3.PlasserCE-låsebrakettenogpanserlåsbraketten
påpanseretpålinjemedmonteringshullene.

2.Nagler

Merk:Låsebrakettenmåværemotpanseret

(Figur16).Ikkefjernboltenogmutterenfra
låsebrakettarmen.

Figur16

1.CE-låsebrakett

2.Boltogmutter

7.Skrubolteninnpådenandrearmentil
panserlåsbrakettenforålåselåsenistilling
(Figur18).

Merk:Stramtilbolten,menikkestram

mutteren.

g012631

Figur18

1.Bolt3.Armentil

g012629

2.Mutter

panserlåsbraketten

4.Rettinnskivenemedhullenepåinnsidenav
panseret.

5.Naglebraketteneogskivenetilpanseret(Figur

16).

6.Hektlåsenpåpanserlåsbraketten(Figur17).

5

Brukeklippeenhetsstøtten

Delersomernødvendigefordettetrinnet:

1Klippeenhetsstøtte

Prosedyre

Nårdutipperklippeenhetenpåsidenforå
eksponeremotstål/spole,vipperduoppbaksidenav
klippeenhetenmedstøttenforåsikreatmutternebak
påendenavjusteringsskruentilmotstangenikke
hvilerpåarbeidsoveraten(Figur19).

14

Oversiktover
produktet

g003945

Figur21

g020158

Figur19

1.Klippeenhetsstøtte

1.Panser

2.Sete

3.Kontrollarm7.Bakreklippeenheter

4.Ratt

5.Justeringsspakforsete

6.Fremreklippeenheter

Feststøttentilkjedebrakettenmedlåsestiften(Figur

20).

Figur20

1.Kjedebrakett3.Klippeenhetsstøtte

2.Låsestift

Kontroller

g020079

Figur22

1.Trekkpedalfor

g004144

fremoverkjøring

2.Trekkpedalfor
bakoverkjøring

3.Klippe-/transportpedal

4.Vippestyringsspak

Trekkpedaler

Trykkinntrekkpedalenforfremoverkjøring(Figur

22)foråkjørefremover.Trykknedtrekkpedalenfor

bakoverkjøring(Figur22)foråkjøregressklipperen
bakoverellerforåstoppenårdukjørerfremover.

15

SettpedaleniNØYTRAL-stillingennårduvilstoppe
maskinen.

Klippe-/transportpedal

Brukhælenforåytteklippe-/transportføringen(Figur

22)tilvenstreforåtransportereogtilhøyreforåklippe.

KlippeenhetenevilkunfungereiKLIPPE-stilling,
ogkanikkesenkesiTRANSPORT-stilling.

Viktig:Klippehastigheterstiltinnpå9,7km/tpå

fabrikken.Dennekangjøreshøyereellerlavere
vedåjusterestoppskruenforhastighet(Figur23).

g019980

Figur24

Figur23

1.Stoppskrueforhastighet

Vippestyringsspak

Drajusteringsspakenforratt(Figur22)tilbakeforå
vipperattettilønsketposisjon.Skyvderetterspaken
fremoverforåsikrestillingen.

Tenningsnøkkel

Tenningsnøkkelen(Figur24),sombrukestilåstarte,
stoppeogforvarmemotoren,hartreposisjoner:
AV,PÅ/FORVARMEogSTART.Vrinøkkelentil
PÅ/FORVARME-posisjontilglødeplugglampenslukkes
(etterca.sjusekunder).VrisånøkkelentilSTART
foråaktiverestartmotoren.Slippnøkkelennår
motorenstarter.Nøkkelengårautomatisktilstillingen
PÅ/KJØR.Hvisduvilstansemotoren,vrirdunøkkelen
AV-stillingen.T anøkkelenutavtenningenforåunngå
atkjøretøyetstartesvedetuhell.

1.Parkeringsbrems

2.Tenningsbryter8.Temperaturlys

3.Bryterfor
aktivering/deaktivering

4.Diagnostikklampe

g008888

5.Kontrollspakfor
senkingoghevingav
klippeenheten

6.Timeteller

7.Oljetrykklampe

9.Lysbryter

10.Glødepluggindikator

11.Gass

12.Indikatorlampefor
generatoren

Gass

Skyvgasspaken(Figur24)foroverforåøke
motorhastighetenogbakoverforåredusereden.

Bryterforaktivering/deaktivering

Bryterenforaktivering/deaktivering(Figur24)brukes
sammenmedkontrollspakenforsenkingogheving
avklippeenheteneforådriveklippeenhetene.

Dukanikkesenkeklippeenhetenenår
klippe-/transportbrytereneriTRANSPORT-stilling.

Timeteller

Timetelleren(Figur24)viserhvormangetimer
motorentotaltharværtidrift.Denvirkersåsnart
nøkkelbryterenerslåttpå.

Kontrollspakforsenkingog
hevingavklippeenheten

Dennespaken(Figur24)heverogsenker
klippeenhetenogstarterogstopperogsåspolene
nårdeeraktivertiklippemodus.Dukanikkesenke

klippeenhetenenårklippe-/transportbrytereneri
TRANSPORT-stilling.

Merk:Nårklippeenheteneaktiveresigjen,trengerdu

ikkeåholdespakenifremoverposisjonnårdusenker
ellerheverklippeenhetene.

16

Varsellampeformotorens

Stikkontakt

kjølemiddeltemperatur

Varsellampenfortemperatur(Figur24)lyserhvis
motorenskjølemiddeltemperaturerhøy.Veddenne
temperaturendeaktiveresklippeenhetene.Hvis
kjølevæsketemperaturenstigermed5,5°C,slås
motorenavforåforhindreytterligereskade.

Varsellampeforoljetrykk

Varsellampenforoljetrykk(Figur24)lysernår
oljetrykketimotorenreduserestildeterunderet
sikkertnivå.

Indikatorlampeforgeneratoren

Generatorlyset(Figur24)børværeavnårmotoren
erigang.Hvisdetlyser,kontrollerladesystemetog
reparerdetomnødvendig.

Glødepluggindikator

Glødepluggindikatoren(Figur24)lysernår
glødepluggeneeribruk.

Stikkontakten,somsitterpåutsidenavkontrollpanelet,
erenstrømkildepå12Vtilelektriskeenheter(Figur

26).

g019983

Figur26

Parkeringsbrems

Nårmotorenerslåttav,settparkeringsbremsenpå
(Figur24)foråhindreatkjøretøyetskalbevegeseg
vedetuhell.Nårduvilkobletilparkeringsbremsen,
drarduoppspaken.Motorenstanserdersom
trekkpedalentrykkesnednårparkeringsbremsener
på.

Diagnostikklampe

Diagnostikklampen(Figur24)tenneshvissystemet
registrererensystemfeil.

Drivstoffmåler

Drivstoffmåleren(Figur25)registrererhvormye
drivstoffdeteritanken.

1.Stikkontakt

Kontrollknottforspolehastighet

Spolehastighetskontrollenkontrollererhastighetenfor
klippeenhetene(Figur27).Spolehastighetenøker
etterhvertsomduvrirknottenmotklokken.Semerket
medspolehastighetsdiagram(Figur31)foråfastsette
korrektspolehastighet.

1.Drivstoffmåler

g019982

Figur25

17

Figur27

Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

g020248

1.Slipespake2.Kontrollknottfor
spolehastighet

Slipespak

Brukslipespakensammenmedkontrollspakenfor
senkingoghevingavklippeenheteneforspolene
(Figur27).

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandres

utenvarsel.

Klippebredde208cm

Totalbredde239cm

Transportbredde231cm

Totallengde295cm

Høydetiløverstpå
veltebeskyttelsen

Hjulavstand151cm

Veidmed46cmklippeenheter
med8kniver

Vektutenklippeenhetene708kg

188cm

900kg

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjonerertilgjengelig.T akontaktmeden
autorisertserviceforhandlerellerToro-forhandler,eller
gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte

18

Bruk

Førbruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førdustartermaskinenhverdag,måduutføre
prosedyreneforhverbruk/dagligeprosedyrer,som
angittiVedlikehold(side29).

Kontrollereparkerings­bremsen

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Ikkelabarnellerpersonersomikkeeropplært,

kjøreellerutførevedlikeholdpåmaskinen.Detkan
hendeatlokaleforskriftersetterenaldersgrense
forbruk.Eiereneransvarligforopplæringavalle
operatørerogmekanikere.

•Gjørdegkjentmedsikkerbrukavutstyret,

driftskontrolleneogsikkerhetssymbolene.

•Slåavmotoren,tautnøkkelen,venttilalle

bevegeligedelerharstoppet,oglamaskinenkjøle
segnedførdujusterer,utførerservicepå,rengjør
ellersettermaskinentiloppbevaring.

•Lærdegåstansemaskinenogslåavmotoren

raskt.

•Brukaldrimaskinenutenatalleverneplaterog

andresikkerhetsanordningersitterpåplassog
fungerersomtiltenkt.

•Førduklipper,mådualltidundersøkemaskinen

foråsikreatklippeenheteneerigodstand.

•Undersøkområdetderduskalbrukemaskinen,

ogfjernallegjenstandersomkanslyngesutav
maskinen.

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Startmotoren,hevklippeenhetene,koblefra
parkeringsbremsenogyttmaskinentiletåpent,
attområde.

2.Settpåparkeringsbremsen(Figur28).

g332418

Figur28

3.Trykknedtrekkpedalenforåkjøremaskinen
fremover.

Merk:Hvismaskinenbevegerseg

fremovermedparkeringsbremsenaktivert,
justererduparkeringsbremsen.SeJustere

parkeringsbremsen(side41).

Drivstoffsikkerhet

•Værsværtforsiktignårduhåndtererdrivstoff.Det

erbrannfarlig,ogdampenereksplosiv.

•Slukkallesigaretter,sigarer,piperogandre

tennkilder.

•Brukbareengodkjentdrivstoffkanne.

•T aaldrilokketavdrivstofftankenellerfyllpå

drivstofftankenmensmotorengårellerervarm.

•Ikkefyllellertømdrivstofftankenietinnelukket

rom.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkanneni

nærhetenavåpenild,gnisterellerkontrollampe,
sompåenvarmtvannstankellerandreapparater.

•Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveåstarte

motoren.Unngåaltsomkanantennes,tilall
drivstoffdamperforsvunnet.

Utføredagligvedlikehold

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Merk:Hvisduyttermaskinenfremovermed

parkeringsbremsenaktivert,vilmotorenslåseg
av.

4.Hvisdujusterteparkeringsbremsen,gjentardu
trinn2og3.

Merk:Hvismaskinengårvideremed

parkeringsbremsenaktivert:Utførservice
påparkeringsbremsen,sjekkvenstreog
høyrebremsekoblingforskader,ogkontroller
bremsespakenforskade.SeOverhale

parkeringsbremsene(side41).

5.Slåavmotoren,tautnøkkelenogventtil
allebevegeligedelerstårstille,førduforlater
førersetet.

Fylletanken

Brukkunrent,fersktdieseldrivstoffeller
biodieseldrivstoffmedlavt(<500ppm)ellerultralavt
(<15ppm)svovelinnhold.Minimumsklassiseringfor
cetanbørvære40.Ikkekjøpmerdrivstoffenndet

19

somkanbrukesoppiløpetav180dager,detteforå
sikreatdrivstoffeterferskt.

Drivstofftankenskapasiteterca.42liter.

Brukdieseldrivstoffavsommertype(nr.2-D)ved
temperaturerover-7°Cogdieseldrivstoffav
vintertype(nr.1-Dellernr.1-D/2-D)under-7°C.
Nårmanbrukerdrivstoffavvintertypevedlavere
temperaturer,medførerdetetlavereammepunktog
kaldytkarakteristikasomgjørdetlettereåstarteog
somreduserertettingavdrivstoflteret.

g008884

Figur29

Brukavdrivstoffavsommertypeover-7°Cmedfører
lengrelevetidfordrivstoffpumpenoggirøkteffekt
sammenliknetmeddrivstoffavvintertype.

Klarforbiodiesel

Dennemaskinenkanogsåbrukebiodiselblandet
drivstoffopptilB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Petrodieseldelenskalhalavteller
ultralavtsvovelinnhold.T afølgendeforholdsregler:

•Biodieseldelenavdrivstoffetmåoppfyllekravenei

spesikasjonenASTMD6751ellerEN14214.

•Denblandededieselsammensetningenmå

oppfyllekraveneiASTMD975ellerEN590.

•Malte/lakkerteoveraterkanskadesav

biodieselblandinger.

•BrukB5(biodieselinnholdpå5%)ellerlavere

blandingerikaldtvær

•Holdøyemedforseglinger,slangerogpakninger

somkommerikontaktmeddrivstoffet,dadekan
forringesovertid.

•Dukanforventeatdrivstoflterettettesentidetter

åhakonverterttilbiodieselblandinger.

•T akontaktmedenautorisertToro-forhandlerhvis

duvilhamerinformasjonombiodiesel.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtautnøkkelen.

2.Rengjørområdetrundtdrivstofftanklokket(Figur

29).

3.Fjerndrivstofftanklokket.

4.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptil
bunnenavpåfyllingshalsen.Ikkefyllpåfor
mye.Settpålokket.

1.Drivstofftanklokk

FARE

Undervisseforholderdrivstoffog
dampenfradrivstoffsværtbrannfarlige
ogeksplosive.Enbrannellereksplosjon
forårsaketavdrivstoff,kanpåføredegog
andrebrannskaderogforårsakeskade
påeiendom.

Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyll
drivstoffpåtankenhelttilnivåeter6til
13mmunderbunnenavpåfyllingshalsen.
Dettetomrommetitankengirdrivstoffet
plasstilåutvideseg.

Strammehjulenes
hakemutteremeden
momentnøkkel

Serviceintervall:Etterførstetime

Etterde10førstetimene
Hver200.driftstime

Stramhjulmutternetil61–88N·m.

ADVARSEL

Hvisduikkeopprettholderkorrekt
tilstrammingavhjulmutternekandetføretil
personskader.

Sørgforathjulmuttereneerstrammettil.

5.Tørkoppeventueltdrivstoffsøl.

20

Justeresetet

Justeresetestillingen

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover.Juster
setettilenstillingsomerbehageligfordeg,ogsom
girdegbestmuligkontrollovermaskinen.

1.Flyttspakensidelengsforålåseoppsetet(Figur

30).

2.Nårduharyttetsetettilønsketposisjon,slipper
duspakenforålåsesetetpåplass.

Justereseteopphenget

Dukanjusteresetetforåsittemerstabiltog
komfortabeltvedkjøring.Stillinnsetetidenstillingen
somgjørdegmestmuligkomfortabel.

Hvisduviljusteresetet,dreierdudenfremreknotten
ententilhøyreellervenstreforågibestmuligkomfort
(Figur30).

Justereryggstillingen

Dukanjustereseteryggenforenmerkomfortabel
kjøretur.Stillinnseteryggenidenstillingensomgjør
degmestmuligkomfortabel.

Dreiknottenunderdethøyrearmlenetibegge
retningerforågibestmuligkomfort(Figur30).

Justerearmlenestillingen

Dukanjusterearmleneneforatkjøreturenskal
værekomfortabel.Stillinnarmleneneidenmest
komfortablestillingen.

Hevarmlenetogdreiknottenententilhøyreeller
venstreforågibestmuligkomfort(Figur30).

Figur30

1.Ryggstøtteknott

2.Justeringsspakfor
setestilling

3.Seteopphengsknott

4.Justeringsknottfor
armlene

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkersomkanforårsakepersonskadereller
materielleskader.

•Hapådegpassendeklær,inkludertvernebriller,

vernebukser,sklisikkertogkraftigfottøyog
hørselsvern.Settopplangthår,ikkebruk
løstsittendeklærellerfritthengendesmykker.

g010515

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Væralltidfokusertpåoppgavennårdubruker

maskinen.Ikkedeltaiaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskade
ellermateriellskade.

21

•Påseatalledrivverkstårinøytralstilling,at

parkeringsbremseneraktivertogatdueri
førerposisjonførdustartermotoren.

•Ikkehamedpassasjererpåmaskinen,oghold

menneskerogkjæledyrborteframaskinenunder
drift.

•Brukmaskinenbarenårdetergodsikt,forå

unngåhullellerskjultefarer.

•Unngååklippevåttgress.Redusertveigrepkan

føretilatmaskinenglir.

•Holdhendeneogføttenebortefraklippeenhetene.

•Sebak-ognedoverførdurygger,slikatduikke

kjørerpånoen.

•Værforsiktignårdunærmerdeghjørner,busker,

trærellerannetsombegrensersynsfeltet.

•Stoppklippeenhetenenårduikkeklipper.

•Kjørsakte,ogværforsiktignårdusvingerog

krysserveierogfortaumedmaskinen.Overhold
alltidvikeplikten.

•Laaldrimotorengåietlukketromhvoreksosen

ikkeslipperut.

•Laaldrimaskinenståutentilsynnårdenerigang.

•Førduforlaterførersetet(inkludertforåtømme

gressoppsamlerneellerrenseklippeenhetene),
gjørfølgende:

–Parkermaskinenpåenjevnate.
–Kobleutklippeenhetene,ogsenktilbehøret.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstanset.

•Maskinenskalkunbrukesunderforholdmedgod

siktogegnedeværforhold.Ikkebrukmaskinen
hvisdeterfareforlynnedslag.

Sikkerhetforveltebeskyttelsessy­stem

•Ikkefjernnoenavveltebeskyttelseskomponentene

framaskinen.

•Sørgforatsikkerhetsbelteterfestetogatdukan

frigjøredetrasktinødstilfeller.

•Haalltidpåsikkerhetsbeltet.

•Kontrollernøyeomdetnnesoverhengende

hindringer,ogsørgforatduikkekommerikontakt
medslike.

•Sørgforatveltebøylebeskyttelsenerisikker

driftstilstandvedåinspiseredengrundigfor
skademedjevnemellomromogkontrollereatalle
monteringsfestererstrammettil.

•Skiftutalleskaddeveltebeskyttelseskomponenter.

Ikkereparerellergjørendringerpådem.

Sikkerhetiskråninger

•Skråningererenledendeårsaktiltapavkontroll

ogvelting.Dettekanføretilalvorligeskadereller
dødsfall.Dueransvarligfortryggdriftiskråninger.
Brukavmaskineniskråningerkreverekstra
forsiktighet.

•Vurderforholdenevedstedet,oginspiserområdet

foråavgjøreomdetertrygtåbrukemaskinen
iskråningen.Brukalltidsunnfornuftoggod
dømmekraftnårduutførerdenneinspeksjonen.

•Gjennomgåinstruksjoneneforbrukiskråninger,

oppførtnedenfor,foråbrukemaskineni
skråninger.Førdubrukermaskinen,mådu
gjennomgåforholdenepåstedetforåfastslåom
dukanbrukemaskinenundergjeldendeforhold
pågittdagogvedgittsted.Endringeriterreng
kanføretilendringervedbrukavmaskineni
skråninger.

–Ikkestart,stoppellersvingmaskineni

skråninger.Unngåbråendringerihastighet
ellerretning.Svingsakteoggradvis.

–Ikkebrukenmaskiniomstendigheterhvor

trekkraften,styringenellerstabiliteteneritvil.

–Fjernellermarkerhindringersomgrøfter,hull,

hjulspor,ujevnheter,steinerellerandreskjulte
objekter.Gjenstanderkanliggeskjultihøyt
gress.Maskinenkanvelteiujevntterreng.

–Væroppmerksompåatbrukavmaskinen

påvåttgress,påtversavskråningerelleri
nedoverbakkerkanføretilatmaskinenmister
veigrepet.

–Værsværtforsiktignårdubrukermaskinen

nærkanter,grøfter,voller,vannellerandre
faremomenter.Maskinenkanveltehvisethjul
gåroverkantenellerkantengiretter.Sett
oppetsikkerhetsområdemellommaskinenog
eventuellefaremomenter.

–Identiserfaremomentervedbunnenav

skråningen.Klippskråningenmeden
skyvemaskinhvisdetnnesfaremomenter.

–Hvisdetlarseggjøre,holdklippeenhetene

senkettilbakkenmensdubrukermaskinen
iskråninger.Hvisduheverklippeenhetene
mensdukjøreriskråninger,kandetføretilat
maskinenblirustabil.

Startemotoren

Dumåkanskjetappedrivstoffsystemethvisnoen
avfølgendesituasjonerharoppstått.SeTappe

drivstoffsystemet(side24):

•Førsteoppstartavennymotor

•Motorenharstoppetpågrunnavforlitedrivstoff.

•Vedlikeholdsarbeidharblittutførtpåkomponenter

idrivstoffsystemet,dvs.ltereterbyttetosv.

22

1.Kontrolleratparkeringsbremsenerpåogat
drivbryterenforklippeenhetenståriFRAKOBLET
stilling.

2.Tafotenavtrekkpedalen,ogkontrolleratden
ståriNØYTRALstilling.

3.Flyttgasspakentilstillingenforhalvgass.

4.Settinøkkelenogvridentilstillingen
PÅ/FORVARMEtilglødepluggindikatorenslutter
ålyse(omtrentsyvsekunder).Vrideretter
nøkkelentilSTART-stillingenforåtilkoble
startmotoren.

Merk:Slippnøkkelennårmotorenstarter.

NøkkelengårautomatisktilstillingenPÅ/KJØR.

Viktig:Starterenmåikketilkobleslengre

enn15sekunderforåunngåoveroppheting
avstartmotoren.Etter10sekunder
sammenhengendeomdreiningmåduvente
60sekunderførduaktivererstartmotoren
igjen.

5.Nårdustartermotorenforførstegang,eller
etterenoverhaling,kjørerdumaskinenforover
ogbakoveriettellertominutter.Brukogså
løftespakenogdrivbryterenforklippeenhetene
foråkontrollereatalledelenevirkersomdeskal.

Vrirattetmothøyreogvenstreforåkontrollere
atstyringenfungerersomdenskal,slåderetter
avmotorenogkontrolleromdeteroljelekkasjer,
løsedelerellerandremerkbarefeil.

FORSIKTIG

Kontaktmedbevegeligedelerkan
forårsakepersonskader.

Slåavmotoren,ogventtilallebevegelige
delerharstoppetførdukontrollererom
maskinenharoljelekkasjer,løsedeler
ellerandrefeil.

Slåavmotoren

FlyttgasskontrollentilTOMGANG-stilling,skyvderetter
dudrivbryterenforklippeenhetenetilUTKOBLETog
vrirtenningsnøkkelentilstillingenAV.T anøkkelenut
avtenningenforåunngåatkjøretøyetstartesvedet
uhell.

Stilleinnspolehastigheten

Foråoppnåkonsekvent,høyklippekvalitetog
etjevntutseendeetterklippingerdetviktigat
dustillespolehastighetskontrollene(nnesunder
setet)korrekt.Justerspolehastighetskontrollenepå
følgendemåte:

1.Velgklippehøydenforklippeenhetene.

2.Velgønsketbakkehastighetsomerbestegnet
tilforholdene.

3.Brukgrafenpåspolehastighetsdiagram(Figur

31)foråfastsettekorrektspolehastighet.

1.Justeringavspolemedåttekniver

2.Justeringavspolemedellevekniver

decal121-7884

Figur31

3.Lesbrukerhåndbokenhvisduvilhamerinformasjonom
justeringavspole.

23

4.Stillinnspolehastighetenvedåvriknotten(Figur

32)tilindikatorpilenerpålinjemedantalletsom

angirønsketinnstilling.

3.Mensduletterspenningenifjæren,fjernbolten
oglåsemutterensomfesterfjæraktuatorentil
braketten(Figur33).

Figur32

1.Kontrollknottforspolehastighet

Merk:Dukanøkeellerredusere

spolehastigheteniresponspågressforhold.Når
dubrukerkurver,måduøkespolehastigheten
foråforbedreoppsamlingsytelsen.

Justeremotvektentil
løftearmen

Dukanjusteremotvektsbalansenpådebakre
klippeenhetenesløftearmerforåkompenserefor
forskjelligegressforholdogforåopprettholdeenjevn
klippehøydeiujevntterrengelleriområderderdet
byggesopphalm.

Dukanjusterehvermotvektsfjærtilénavre
innstillinger.Hverttrinnheverellersenkermotvekten
påklippeenhetenmed2,3kg.Dukanplassere
fjærenepåbaksidenavdenførstefjæraktuatorenfor
åfjerneallmotvekten(fjerdestilling).

g020259

Figur33

1.Fjær3.Ekstrahullplasseringer

2.Fjæraktuator

4.Flyttfjæraktuatorentilønskethullplasseringog
festmedboltenoglåsemutteren.

5.Gjentaprosedyrenpådeandrefjærene.

g020250

Tappedrivstoffsystemet

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtautnøkkelen.

2.Sikreatdrivstofftankenerminsthalvfull.

3.Låsoppogløftpanseret.

4.Åpnelufteskruenpåpumpenfor
drivstofnnsprøyting(Figur34).

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Førinnetrørellerlignendeobjektpådenlange
fjærendenforåslippenoeavfjærspenningen
underjustering(Figur33).

FORSIKTIG

Fjæreneerspente,ogdetkandetføretil
personskader.

Værforsiktignårdujustererdem.

24

Figur35

g020251

Figur34

1.Lufteskruepåpumpenfordrivstofnnsprøyting

5.VritenningsnøkkelentilPÅ-stillingen.Den
elektriskedrivstoffpumpenstartesslikatluften
kommerutrundtlufteskruen.

Merk:LanøkkelenståiPÅ-stillingentildet

kommerenkraftigstrømavdrivstoffutrundt
skruen.

6.Stramskruen,ogvritenningsnøkkelentil
stillingenAV.

Merk:Vanligvisstartermotorennårduharfulgt

fremgangsmåtenfortappingovenfor.Hvismotoren
ikkestarter,kandethadannetsegenluftlomme
mellominnsprøytingspumpenoginjektorene.Se

Tappeluftfrainjektorene(side36).

Forstådiagnostikklampen

Maskinenerutstyrtmedendiagnostikklampesom
indikereromelektronikkontrollerenoppdageren
elektroniskfeil.Diagnostikklampenerplassertpå
kontrollpanelet(Figur35).Nårdenelektroniske
kontrollerenfungererpåkorrektmåteogduytter
nøkkelbryterentilPÅ-stilling,tenneskontrollerens
diagnostikklampeitresekunderogslårsegsåav
foråindikereatlampenfungererpåkorrektmåte.
Hvismotorenslårsegav,lyserlampenkontinuerlig
tilduendrernøkkelposisjonen.Lampenblinkerhvis
kontrollerenoppdagerenfeilfunksjonidetelektriske
systemet.Lampenslutteråblinkeognullstilles
automatisknårdusetternøkkelbrytereniAV-stilling
nårfeilenharblittavklart.

g008891

1.Diagnostikklampe

Nårdiagnostikklampenforkontrollerenblinker,har
denoppdagetettavfølgendeproblemer:

•Enutgangharblittkortsluttet.

•Enutgangharenåpenkrets.

Brukdiagnostikkdisplayettilånneuthvilken
utgangsbryterdeterfeilpå,seKontrollere

sperrebryterne(side26).

Hvisdiagnostikklampenikkeertentnår
nøkkelbrytereneriPÅ-stilling,betyrdetteatden
elektroniskekontrollerenikkefungerer.Muligeårsaker
ersomfølger:

•Tilbakekoblingerikketilkoblet.

•Lampenerødelagt.

•Sikringeneerutbrent.

•Denfungererikkepåkorrektmåte.

Kontrollerdeelektrisketilkoblingene,settinn
sikringerogdiagnostikklyspærerforåbestemme
feilfunksjonen.Påseattilbakekoblingskonnektoren
erfestettilledningsfastspenneren.

ForståACE-diagnostikkdi­splayet

Maskinenerutstyrtmedenelektroniskkontroller
somkontrollererdeestemaskinfunksjonene.
Kontrollerenregistrererhvilkenfunksjonsomkreves
fordeforskjelligeinngangsbryterne(dvs.setebryter,
nøkkeltenningosv.),ogslårpåutgangsbryterne
foråaktiveresolenoideneellerreleenefordenne
maskinfunksjonen.

Foratdenelektroniskekontrollerenskal
kontrolleremaskinenpåønsketmåte,måhverav
inngangsbryterne,utgangssolenoideneogreleene
værekoblettilogfungerepåkorrektmåte.

BrukACE-displayetfordiagnostikktilåhjelpemedå
bekrefteogkorrigerefunksjonenepåmaskinen.

25

Kontrolleresperrebryterne

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Formåletmedsperrebryterneeråforhindreatmotoren
dreierellerstarterbortsettfraomtrekkpedaleneri

NØYTRALstilling,aktiverings-/deaktiveringsbryteren

eriDEAKTIVERTstillingogheve-/senkekontrolleneri

NØYTRALstilling.Itilleggskalmotorenslåsegavnår

dutrykkerpåtrekkpedalennåringensitteriseteteller
hvisparkeringsbremseneraktivert.

FORSIKTIG

Hvissikkerhetssperrebryterneutkobleseller
ødelegges,kanmaskinenfungereuventetog
forårsakepersonskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Bekreftesperrebryterfunksjonen

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsenog
slåavmotoren.

2.Fjerndekseletfrakontrollpanelet.

3.Finnledningsfastspennerenogtilbakekoblings­konnektoren(Figur36).

g004140

Figur37

1.DiagnostikkinstrumentetACE

6.DreinøkkelbryterentilPÅ-stilling,menikkestart
maskinen.

Merk:Rødtekstpåovertrekksmerketgjelder

inngangsbryterneoggrønntekstgjelder
utgangsbryterne.

7.LED-displayetfor”inngangervist”idennedre,
høyrekolonnenavdiagnostikkinstrumentet
ACEskalværeopplyst.HvisLED-displayet
for«utgangervist»eropplyst,trykkpå
bytteknappenpådiagnostikkinstrumentetACE
foråendreLEDtil«inngangervist».

DiagnostikkinstrumentetACEvilopplyse
LED-displayetsomertilknyttethverav
inngangenenårdeninngangsbryterenerlukket.

8.Vekslehveravbryternefraåpentillukket
enkeltvis(foreksempelsittpåsetet,trykkned
trekkpedalenosv.),ogværoppmerksompåat
deriktigeLED-enepådiagnoseenhetenblinker
avogpånårdentilsvarendebryterenerlukket.
Gjentadetteforallebryteresomdukanendre
forhånd.

Figur36

1.Tilbakekoblingskonnektor

4.Trekkkontaktenforsiktigutavtilbakekoblings­konnektorenfraledningsnettkoblingen.

5.KoblediagnostikkinstrumentetACEs
displaykonnektortilledningssatskontakten
(Figur37).

Merk:Passpåatriktigoverleggerplassertpå

displayettildiagnostikkinstrumentetACE.

9.HvisbryterenerlukketogkorrektLED-display
ikkeslåspå,kontrolleralleledningeneog
koblingenetilbryterenog/ellerbryternemedet

g020260

ohm-meterelleretmultimeter.Skiftuteventuelle
defektebrytereogreparereventuelledefekte
ledninger.

Merk:DiagnoseinstrumentetACEkanogså

oppdageutgangssolenoiderellerreleersomer
slåttpå.Detteerenraskmåteåavgjøreomen
maskinfeilerelektroniskellerhydraulisk.

Bekrefteutgangsfunksjonen

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtautnøkkelen.

26

2.Fjerntilgangspaneletfrasidenpåkontrollarmen.

3.Finnledningsfastspennerenogkonnektorene
nærkontrolleren.

diagnostikkinstrumentetpåettørtogtrygt
stediverkstedet,ikkepåmaskinen.

4.Trekkkontaktenforsiktigutavtilbakekoblings­konnektorenfraledningsnettkoblingen.

5.Koblekonnektorentildiagnostikkinstrumentet
ACEtilledningsfastspenneren.

Merk:Passpåatriktigoverleggerplassertpå

ACE-diagnostikkdisplayet.

6.DreinøkkelbryterentilPÅ-stilling,menikkestart
maskinen.

Merk:Rødtekstpåovertrekksmerketgjelder

inngangsbryterneoggrønntekstgjelder
utgangsbryterne.

7.LED-displayetfor”utgangervist”idennedre,
høyrekolonnepådiagnostikkinstrumentet
ACEskalværeopplyst.HvisLED-displayet
for”inngangervist”eropplyst,trykkpå
bytteknappenpådiagnostikkinstrumentetACE
foråendreLEDtil”utgangervist”.

Merk:Detkanværenødvendigåbytte

mellom”inngangervist”og”utgangervist”ere
gangerforåutførefølgendeskritt.Trykkpå
bytteknappenéngangforåbyttefremogtilbake.
Dettekangjøressåoftedeternødvendig.Du
måikkeholdeknappennede.

8.Sittisetetogforsøkådriveønsketfunksjon
påmaskinen.KorrektLED-erforutgangskal
opplysesforåindikereatECMslårpåden
funksjonen.

Merk:Hviskorrektutgangs-LEDikkeopplyses,

bekreftatnødvendigeinngangsbrytereeri
påkrevdestillingerforåtillateatfunksjonene
inntreffer.Bekreftkorrektbryterfunksjon.
Hvisutgangs-LEDerpåsomspesisert,
menmaskinenikkefungererpåkorrektmåte,
indikererdetteatdetnnesetikke-elektronisk
problem.Reparersomnødvendig.

Merk:Hvishverutgangsbrytererikorrekt

stillingogfungererpåkorrektmåte,men
utgangs-LEDikkeerkorrektopplyst,indikerer
detteetECM-problem.Hvisdetteertilfelle,
kontakterduToro-forhandlerenforåfåhjelp.

Brukstips

Generelletips

Gjøredegkjentmedmaskinen

Førduklippergressbørduøvepååbruke
maskinenietåpentområde.Startoglåav
motoren.Brukifremover-ogreversstilling.Senk
oghevklippeenhetene,ogaktiverogdeaktiver
klippeenhetene.Nårduføleratdukjennermaskinen
kanduøvepååkjøreoppognedskråningerved
ulikehastigheter.

Forståvarselsystemet

Hvisenvarsellampetennesunderdriftmådustoppe
maskinenumiddelbartogretteoppproblemetførdu
fortsetterklippingen.Alvorligskadekaninntreffehvis
dudrivermaskinenmedenfeil.

Klippingavgress

Startmotoren,ogyttgasseniHURTIG-stillingen.
Flyttaktivering-/deaktiveringsbryterentil
AKTIVERING-stillingenogbrukspakenforheve/senke
klippeenhetentilåkontrollereklippeenhetene(fremre
klippeenheterertimettilåsenkesførdebakre
klippeenhetene).Foråkjørefremoverogklippe
gress,trykktrekkpedalenfremover.

Kjøremaskinenitransportmodus

Flyttaktiverings-/deaktiveringsbryterentil
DEAKTIVERING-stillingenoghevklippeenhetenetil
transportstilling.Flyttklippe-/transportspakentil

TRANSPORTstilling.Værforsiktignårdukjørermellom

gjenstander,slikatduikkeskadermaskineneller
klippeenhetenevedetuhell.Værsværtforsiktignår
dubrukermaskinenibakker.Kjørsakte,ogunngå
krappesvingeribakker,slikatgressklipperenikke
velter.

Viktig:Displayettildiagnostikkinstrumentet

ACEmåikkeforblikoblettilmaskinen.
Deterikkeutformetforåtålemiljøetfor
maskinensdagligebruk.Nårduerferdig
medåbrukeACE-diagnostikkdisplayet,
koblerdudetframaskinen,ogderetter
koblerdutilbakekoblingskontaktentil
fastspennerenigjen.Maskinenfungerer
ikkeutenattilbakekoblingskonnektoren
ermontertpåledningssatsen.Lagre

Etterbruk

Sikkerhetetterbruk

Generellsikkerhet

•Slåavmotoren,tautnøkkelen(hvisutstyrtmed

dette),venttilallebevegeligedelerharstoppet
oglamaskinenkjølesegnedførdujusterer,

27

utførerservicepå,rengjørellersettermaskinentil
oppbevaring.

•Fjerngressogruskfraklippeenheter,drivverk,

lyddempere,kjøleskjermerogmotorromforå
unngåatdetbegynneråbrenne.Tørkopp
eventueltolje-ellerdrivstoffsøl.

•Stengdrivstofftilførselenunderoppbevaringeller

transportpålastebiler.

•Kobleutdrivkraftentilutstyretnårdutransporterer

ellerikkebrukermaskinen.

•Vedlikeholdogrengjørsikkerhetsbelte(r)etter

behov.

•Oppbevaraldrimaskinenellerbensinkannenhvor

deteråpenild,gnistellerkontrollampesompåen
varmtvannstankellerandreapparater.

Identiserefestepunktene

Figur38

1.Festebøyler

Transporteremaskinen

•T autnøkkelenogstengdrivstofftilførselen(hvis

såutstyrt)føroppbevaringellertransportav
maskinen.

•Værforsiktignårduskalsettemaskinenpåen

tilhengerellerlastebil,ognårduskalsetteden
nedpåbakkenigjen.

•Brukenbredrampenårdulastermaskinenpåen

tilhengerellerlastebil.

•Festmaskinengodt.

g198911

28

Vedlikehold

Merk:Fastslåhvasomerhøyreogvenstresidepåmaskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Sikkerhetvedvedlikehold

•Førdujusterer,rengjør,utførerservicepåeller

forlatermaskinen,mådugjørefølgende:

–Parkermaskinenpåenjevnate.
–Flyttgassbryterentilstillingenforlavt

tomgangsturtall.
–Koblefraklippeenhetene.
–Senkklippeenhetene.
–Sjekkattrekkenhetenerifri.
–Settpåparkeringsbremsen.
–Slåavmotorenogtautnøkkelen.
–Venttilallebevegeligedelerharstanset.
–Lamaskinenkjølesegnedførduutfører

vedlikehold.

Anbefaltvedlikeholdsplan

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Etterførstetime

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Ikkeutførvedlikeholdnårmotoreneriganghvis

dukanunngådet.Holddegbortefrabevegelige
deler.

•Brukjekkstøtterforåstøttemaskineneller

komponenternårdeternødvendig.

•Værforsiktignårduslipperuttrykketikomponenter

medlagretenergi.

•Holdalledeleravmaskinenigodstand,ogsørg

foratdeergodtfestet.

•Skiftutslitteellerskaddemerker.

•Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskineni

sikkerhetsgodkjentstand,skaldetkunbrukesekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelersom
erlagetavandreprodusenter,kanværefarlige,og
dekanderforføretilatgarantienblirugyldig.

Etterde10førstetimene

Etterde50førstetimene

Forhverbrukellerdaglig

Hver25.driftstime

Hver50.driftstime

Hver100.driftstime

Hver150.driftstime

Hver200.driftstime

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Kontrollertilstandenogspenningentilalleremmene.

•Skiftdethydrauliskelteret.

•Skiftoljeogbyttoljelter.

•Inspisersikkerhetsbelte(r)medhenblikkpåslitasje,hakkogandreskader.Skiftut
sikkerhetsbelte(r)hvisenellererekomponenterikkefungererriktig.

•Kontrollerparkeringsbremsen.

•Kontrollersperresystemet.

•Kontrollermotoroljenivået.

•Tømvannutskilleren.

•Kontrollertrykketidekkene.

•Kontrollernivåetpåmotorkjølemiddelet.

•Rengjørradiatorenforrusk.

•Kontrollernivåetpåhydraulikkvæsken.

•Kontrollerhydraulikkledningeneog-slangene.

•Kontrollerkontaktenmellomspoleogmotstål.

•Kontrollerelektrolyttnivåetibatteriet(Hvismaskinenerpålager,sjekkhver30.dag).

•Smørallelagreneoghylsene(dagligistøveteogskitneforhold).

•Kontrollertilstandenogspenningentilalleremmene.

•Skiftoljeogbyttoljelter.

•Stramhjuleneshakemutteremedenmomentnøkkel

•Overhalluftlteret(oftereunderekstremtskitneogstøveteforhold).

•Kontrollerejusteringavparkeringsbremsen.

•Skifthydraulikklteret.

29

VedlikeholdsintervallVedlikeholdsprosedyre

Hver400.driftstime

•Kontrollerdrivstoffslangeneog-koblingene.

•Skiftutdrivstoflterboksen.

•Overhalparkeringsbremsene.

•Skiftdenhydrauliskevæsken.

Annethvertår

•Tømogrengjørdrivstofftanken.

FORSIKTIG

Dersomdularnøkkelenståibryteren,kannoenstartemotorenutenatdetertilsiktet,noesom
kanpåføredegellerpersonerinærhetenalvorligeskader.

Fjernnøkkelenfrabryterenførdubegynnermedeventueltvedlikeholdsarbeid.

30

Kontrollistefordagligvedlikehold

Takopiavdennesidenforrutinemessigbruk.

Foruke:

Vedlikeholdskontrollpunkt

Kontrolleratsikkerhetssper­renevirkerordentlig.

Kontrolleratbremsenevirker
somdeskal.

Sjekkmotoroljenivået.

Kontrollerkjølevæskenivået.

Tømdrivstoff­/vannutskilleren.

Undersøkluftlteret,
støvkoppenoglufteventilen.

Kontrolleruvanlige
motorlyder.

Kontrolleratdetikkeerrusk
iradiatoren.

Kontrolleruvanlige
driftslyder.

Kontrollerevæskenivåeti
hydraulikksystemet.

Kontrolleromdehydrauliske
slangeneerskadet.

Kontrolleromdethar
oppståttoljelekkasjer.

Kontrollerdrivstoffnivået.

Kontrollertrykketidekkene.

Kontrolleratinstrumentene
virker.

Kontrollerklippehøydejuste­ringen.

Smørallesmøreniplene.

Lakkerødelagtmaling.

1

Kontrollerglødepluggeneoginjektormunnstykkenedersommaskinenervanskeligåstarte,produserermyerøykellermotorengår

ujevnt.

2

Umiddelbartetterhvervask,uavhengigavdetoppførteintervallet.

1

2

Ma.Ti.

On.

To.Fr.

Lø.

Sø.

Viktig:Seeierhåndbokenformotorenformerinformasjonomvedlikeholdsprosedyrer.

Merk:Hvisduvilhatakielektronikkskjemaellerhydraulikkskjemaformaskinendin,gårdutilwww.T oro.com.
Bemerkningeromspesielleområder

Kontrollutførtav:

PunktDato

31

Informasjon

Forberedelsefor
vedlikehold

Smøring

Smørelagreneoghylsene

Fjernepanseret

1.Låsoppogløftpanseret.

2.Fjernhårnålssplintensomfesterpanserettil
monteringsbrakettene(Figur39).

Figur39

1.Hårnålssplint

3.Skyvpanseretmothøyre,løftdenandresiden
ogdradetutavbrakettene.

Serviceintervall:Hver50.driftstime(dagligistøvete

ogskitneforhold).

Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slåav
motoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

Smørsmørenipleneregelmessigmednr.2
litiumbasertsmørefett.Smørlagreneoghylsene
daglignårdubrukermaskinenisværtstøveteog
skitnedriftsforhold.Støveteogskitneforholdkan
føretilatdetkommerskittinnilagreneoghylsene,
noesomigjenkanresultereiøktslitasje.Smøralle
smørenipleneumiddelbartetterhvergangduvasker
maskinen,uavhengigavdeoppførteintervallene.

Plasseringavogantallsmøreniplerersomfølger:

g008908

•Akselstyretapper(Figur41)

Merk:Reverserprosedyrenforåsettepanseretpå

igjen.

Fjernebatteridekslet

Løsneknotteneogfjernbatteridekslet(Figur40).

Merk:SeVedlikeholdebatteriet(side37)former

informasjon.

Figur40

1.Batterideksel

g008897

Figur41

•Fremreløftearmstapperogløftesylindre(3hver).

SeFigur42.

g008874

g020409

Figur42

•Bakreløftearmstapperogløftesylindre(trepåhver

side).SeFigur43.

32

Figur43

•Klippeenhetstapper(2hver).SeFigur44.

g008902

Figur46

•Remspenningstapp(Figur47)

g200803

g008903

Figur47

Figur44

•Nøytraljusteringsmekanisme(Figur45)

Figur45

•Klippe-/transportpedal(Figur46)

g020393

g008901

33

Vedlikeholdavmotor

Motorsikkerhet

•Slåavmotorenførdusjekkeroljenellertilsetter

oljetilveivhuset.

•Dumåikkeendrehastighetsregulatorenellerruse

motoren.

Kontrolleremotoroljenivået

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Motorenleveresmedoljeiveivhuset.Oljenivåetmå
imidlertidsjekkesførogetteratmotorenstartesfor
førstegang.

Veivhuskapasitetenerpåca.3,8litermedlteret.

Brukmotoroljeavhøykvalitetsomoverholder
følgendespesikasjoner:

•PåkrevdAPI-klassisering:CH-4,CI-4eller

høyere.

•Anbefaltolje:SAE15W-40(over-17°C)

•Alternativolje:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

Merk:ToroPremium-motoroljeertilgjengeligfra

dindistributørmedviskositetpåenten15W-40eller
10W-30.Sedelekatalogenfordelenumrene.

Merk:Denbestetidenforåsjekkemotoroljenernår

motorenerkaldførdenharblittstartetfordagen.
Hvisdenalleredeharblittkjørt,laoljenytetilbake
nedibunnpanneniminsttiminutterførdusjekker
oljen.Hvisoljenivåeterpåellerunder"Add"-merket
påpeilestaven,tilførmeroljetiloljenivåetnår
"Full"-merket.Ikkeoverfyllmotoren.Hvisoljenivået
ermellomfull-ogadd-merkene,trengerduikkefylle
påmerolje.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtautnøkkelen.

2.Tautpeilestaven(Figur48)ogtørkdenmeden
renlle.

g008881

Figur48

1.Peilestav

3.Settpeilestavennedirøret,ogpasspåatden
nårheltned.Tautpeilestaven,ogkontroller
oljenivået.

4.Hvisoljenivåeterlavt,mådutaavoljelokket
(Figur49)oggradvishellepåsmåmengderolje,
samtidigsomdusjekkernivået,tildetnåropptil
Full-merketpåpeilestaven.

g008882

Figur49

1.Oljepåfyllingslokk

5.Settpåoljelokket,oglukkpanseret.

Overhaleluftrenseren

Serviceintervall:Hver200.driftstime(oftereunder

ekstremtskitneogstøveteforhold).

•Kontrolleromluftrenserkroppenerskadet,noe

somkanforårsakeenluftlekkasje.Skiftdenutom
denerskadet.Kontrollerheleinntakssystemetfor
lekkasjer,skadeellerløseslangeklemmer.

•Foretaservicetilanbefalteserviceintervall,eller

tidligerehvismotorytelsenerredusertpga.
ekstremtstøveteogskitneforhold.Hvisduskifter
lteretførdeternødvendig,økerdetbarerisikoen
foratsmusskommerinnimotorennårdufjerner
lteret.

•Passpåatdekseletsitterkorrektpåogerforseglet

rundtluftrenserkroppen.

34

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

2.Utløslåsenesomfesterluftrenserdekslettil
luftrenserhuset(Figur50).

3.Fjerndeksletfraluftrenserenskropp(Figur50).

4.Førdutaravlteretbrukerduluftunderlavt
trykk(2,76bar,renogtørr)tilåfjernestore
oppsamlingeravsmussmellomutsidenavdet
primærelteretogboksen.

Merk:Unngåbrukavluftunderhøyttrykk,

somkanpressesmussgjennomlteretoginn
iinntakstrakten.Dennerengjøringsprosessen
hindreratsmussyttestilinntaketnårlteret
fjernes.

5.Tautogskiftutlteret(Figur50).
Ikkerengjørdetbrukteelementet,daltermediet

kanbliskadet.

11.Festdeksellåsene.

Skiftemotoroljeoglter

Serviceintervall:Etterde50førstetimene

Hver150.driftstime

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelen.

2.Fjernententappepluggen(Figur51)oglaoljen
renneutienbeholder.Nåroljenslutterårenne,
setterdutappepluggenpåigjen.

g020086

Figur51

Figur50

1.Luftrenserdeksel

2.Filter

6.Inspiserdetnyelteretfortransportskade,
kontrollerforseglingsendenavlteretoghuset.

Viktig:Ikkebruketødelagtlter.

7.Settinndetnyelteretvedåpåføretrykkpå
denutvendigekantenavelementetforåsette
detpåplassiboksen.

Viktig:Ikketrykkpådetelastiske

midtpunktettillteret.

8.Rengjørsmussutstøtningsportenidetavtakbare
dekselet.

9.Fjernuttaksventilenigummifradekselet,rengjør
hulrommetogskiftututtaksventilen.

1.Motoroljetappeplugger

3.Taavoljelteret(Figur52).

g002401

g022147

Figur52

1.Motoroljelter

4.Påførettyntlagmedrenoljepådennye
lterforseglingenogmonterlteret.

Viktig:Filteretmåikketrekkestilforhardt.

5.Tilsettoljetilveivhuset,seKontrollere

motoroljenivået(side34).

10.Monterdekseletmeduttaksventilenigummi
vendtnedover–mellomurviserstillingenekl.5
tilkl.7settfraenden.

35

Vedlikeholdav
drivstoffsystem

Vedlikeholdedrivstofftan­ken

Serviceintervall:Annethvertår—Tømogrengjør

drivstofftanken.

Parkermaskinenpåenjevnate,senkklippeenheten,
settpåparkeringsbremsen,stoppmotorenogtaut
tenningsnøkkelen.

Tømogrengjørtankendersomdrivstoffsystemetblir
forurenset,ellerdersomduhartenktåoppbevare
maskinenoverenlengreperiode.Brukrentdrivstoff
tilåspyletanken.

Kontrolleredrivstoffslan­geneog-koblingene

Serviceintervall:Hver400.driftstime/Årlig(avhengig

avhvasomkommerførst)

Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slåav
motoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

Kontrolleromdrivstoffslangeneog-koblingeneer
slitte,ødelagteellerløse.

Tømmevannutskilleren

Figur53

1.Vannseparator/lterboks

2.Utluftingsplugg

4.Stramtilventilenettertømming.

3.Tappeventil

Skiftedrivstoflterboks

Serviceintervall:Hver400.driftstime

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Rengjørområdetderlterboksenskalfestes
(Figur53).

3.Fjernlterboksenogrengjørmonteringsover­aten.

4.Smørpakningenpålterboksenmedrenolje.

5.Monterlterboksenforhåndtilpakningen
kommeriberøringmedmonteringsoveraten,
ogdreidenderetterenhalvomdreiningtil.

g009880

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Plasserenrenbeholderunderdrivstoflteret.

3.Løsnetappeventilenpåbunnenavlterboksen
(Figur53).

Tappeluftfrainjektorene

Merk:Brukkundennefremgangsmåtenhvis

drivstoffsystemetertømtforluftvedbrukavvanlige
fremgangsmåterforprimingogmotorenikkestarter.
SeTappedrivstoffsystemet(side24).

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsenog
slåavmotoren.

2.Løsnerørforbindelsentilinjektormunnstykke
nummer1ogholderenvedinnsprøytingspum­pen.

36

Vedlikeholdavelektrisk
system

Sikkerhetforelektrisk
system

Figur54

1.Drivstofnjektorer

3.SettgassentilHURTIG-stilling.

4.VrinøkkeleninøkkelbryterentilSTART-stillingog
sedrivstoffetyterundtkoblingen.Vrinøkkelen
tilAV-posisjonnårduserenjevnstrøm.

5.Stramrørforbindelsenforsvarlig.

6.Gjentafremgangsmåtenpådeandre
munnstykkene.

g008913

•Koblefrabatterietførdureparerermaskinen.

Koblekabelenfradennegativepolenførst,og
deretterdenandrekabelenfradenpositivepolen.
Kobletildenpositivepolenførstogdennegative
polensist.

•Ladoppbatterietpåetåpentstedmedgod

ventilasjonogbortefragnisterelleråpenild.Koble
laderenfrastrømuttaketførdukoblerdentileller
frabatteriet.Hapådegbeskyttelsesklærogbruk
verktøysomerisolert.

Vedlikeholdebatteriet

Serviceintervall:Hver25.driftstime—Kontroller

elektrolyttnivåetibatteriet(Hvis
maskinenerpålager,sjekkhver

30.dag).

Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slåav
motoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

Batterietselektrolyttnivåmåvedlikeholdes,ogtoppen
avbatterietmårengjøres.Oppbevarmaskinender
temperaturenerkjøligereistedetforvarmereforå
forhindreatbatteriettømmesraskere.

Opprettholdcellenivåetmeddestillertvannellervann
utenmineraler.Ikkefyllcelleneoverbunnenavden
delteringeninnihvercelle.Installerpåfyllingslokkene
medluftehullenemotbaksiden(motdrivstofftanken).

FARE

Elektrolyttenibatterietinneholdersvovelsyre,
endødeliggiftsomogsåkanforårsake
alvorligebrannskader.

•Ikkedrikkelektrolytt,ogunngåkontakt
medhud,øyneellerklær.Brukvernebriller
foråbeskytteøynene,oggummihansker
foråbeskyttehendene.

•Fyllbatterietinærhetenavrentvannsom
kanbrukestilåskyllehuden.

Holdtoppenavbatterietrenvedåvaskeden
regelmessigmedenbørstedyppetiammoniakk
ellerenoppløsningmednatriumbikarbonat.Skyll
overatenmedvannetterrengjøring.Ikketaav
påfyllingslokkenemensduvasker.

37

Foråoppnågodelektriskkontakt,måbatterikablene
sittefastpåbatteripolene.

ADVARSEL

Vedlikeholdav
drivsystem

Feilaktigrutingavbatterikablerkanskade
traktorenogkableneogforårsakegnister.
Gnistenekanføretilatbatterigassene
eksploderer,noesomkanforårsake
personskade.

•Koblealltidfradennegative(svarte)
batterikabelenførdukoblerfraden
positive(røde)kabelen.

•Koblealltidtildenpositive(røde)
batterikabelenførdusetterpåden
negative(svarte)kabelen.

Hvisdeterrustpåpolene,koblerdufrakablene,den
negative(–)kabelenførst,ogskraperavklemmene
ogpolenehverforseg.Koblekablenetiligjen,den
positive(+)kabelenførst,ogsmørderettervaselin
påpolene.

Kontrolleresikringene

Sikringeneidetelektriskeanleggetnnesunder
kontrolldekslet.

Kontrolleretrykketi
dekkene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Detblepumpetekstramyeluftidekkenepåfabrikken.
Derformåduslippeutlittluftforåreduseretrykket.
Dekkeneskalhaetlufttrykkpå0,83bar.

Merk:Passpåatalledekkenehardetsamme

lufttrykket,slikatkvalitetenpåklippingenblirgodog
maskinenvirkerriktig.

FARE

Etlavtdekktrykkreduserermaskinens
stabilitetiskråninger.Dettekanføretilat
maskinenvelter,somigjenkanføretilskade
ellerdød.

Ikkepumpforlitetrykkidekkene.

Justeretrekkdrivetforfri

Dersommaskinenbevegersegnårtrekkpedalenstår
iNØYTRALstilling,måtrekkammenjusteres.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Hevetforhjulogetbakhjulfrabakken,og
plasserstøtteblokkerunderrammen.

ADVARSEL

Dersommaskinenikkeerstøttetopp
ordentlig,kandenfallevedetuhellog
skadepersonerinærheten.

Etforhjulogetbakhjulmåværehevetfra
bakken,foråunngåatmaskinenbeveger
segnårdenjusteres.

3.Løsnelåsemutterenpåtrekkjusteringskammen
(Figur55).

38

Vedlikeholdav
kjølesystem

Kjølesystemsikkerhet

•Dukanbliforgiftetavåsvelgemotorkjølevæske.

Oppbevaresutilgjengeligforbarnogkjæledyr.

•Utslippavvarmkjølevæskeundertrykk,eller

berøringavenvarmradiatorogomsluttendedeler,

g008922

Figur55

1.Trekkjusteringskam

2.Låsemutter

ADVARSEL

kanføretilalvorligebrannsår.

–Laalltidmotorenkjølesegnediminst

15minutterførdufjernerradiatorlokket.

–Brukenklutnårduåpnerradiatorlokket.Åpne

detforsiktig,slikatdampenkanslippeut.

Motorenmåværeigangslikatdu
kanutføredenendeligejusteringenav
trekkjusteringskammen.Direktekontakt
meddelersomervarmeelleribevegelse
kanføretilpersonskader.

Foråbeskyttedegmotpersonskademå
duholdehender,føtter,ansiktetogandre
kroppsdelerbortefralyddemperen,
andrevarmedelerimotorenogandre
delersomroterer.

4.Startmotoren,ogroterdensekskantede
kamboltenibeggeretningerforånne
midtstillingenpådetnøytralespennet.

5.Stramlåsemutterenforåsikrejusteringen.

6.Slåavmotoren.

7.Fjernstøtteblokkene,ogsenkmaskinenned
påverkstedgulvet.Prøvekjørmaskinenforå
forsikredegomatdenikkebevegersegnår
trekkpedalenstårinøytral.

Kontrollerekjølesystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Fjernruskpåradiatorendaglig(Figur56).Rengjør
radiatorenhvertimehvisforholdeneerveldigstøvete
ogskitne.SeRengjørekjølesystemet(side40).

g019984

Figur56

1.Radiator

Kjølesystemeterfyltmedenoppløsningsomerhalvt
omhalvtmedvannogfrostvæskemedetylenglykol.
Kontrollerkjølevæskenivåethverdagførdustarter
motoren.

Kapasitetentilkjølesystemeteromtrent5,7l.

39

FORSIKTIG

Rengjørekjølesystemet

Hvismotorenervarm,kandethendeatvarm
kjølevæskeundertrykkkommerut,noesom
kanforårsakebrannsår.

•Ikkeåpneradiatorlokketnårmotorengår.

•Brukenklutnårduåpnerradiatorlokket.
Åpnedetforsiktig,slikatdampenkan
slippeut.

1.Parkermaskinenpåenjevnate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtautnøkkelen.

2.Kontrollerkjølemiddelnivåetiekspansjonstanken
(Figur57).Nårmotorenerkald,skal
kjølemiddelnivåetværeomtrentmidtmellom
merkenepåsidenavtanken.

3.Hviskjølemiddelnivåeterlavt,tarduavlokket
påekspansjonstankenogetterfyllersystemet.

Ikkefyllpåformye.

4.Settpåekspansjonstanklokket.

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Fjernruskfraradiatorendaglig.Gjørdenoftereunder
skitneforhold.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Åpnepanseret.

3.Rengjørmotorområdetgrundigforallerester.

4.Rengjørbeggesideneavradiatorengrundig
medtrykkluft(Figur58).

g019984

Figur58

1.Radiator

5.Lukkpanseret.

g008885

Figur57

1.Ekspansjonstank

40

Vedlikeholdavbremser

Justereparkeringsbremsen

Serviceintervall:Hver200.driftstime—Kontrollere

justeringavparkeringsbremsen.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Løsnesetteskruensomfestenknottentil
parkeringsbremsespaken(Figur59).

Taavforhjulene

1.Fjernderehakemutternesomfesterforhjulet
tilnavet,ogfjernhjulet(Figur60).

g332518

Figur60

1.Hakemutter3.Nav

2.Hjul

2.Gjentatrinn1pådenandresidenavmaskinen.

Figur59

1.Parkeringsbremsespak

2.Knott

3.Roterknottentildeternødvendigmedstyrkepå
133–178Nforåhevespaken.

4.Stramsetteskruenetteratparkeringsbremsen
erferdigjustert.

3.Setteskrue

Overhaleparkeringsbrem­sene

Serviceintervall:Hver400.driftstime

Klargjøremaskinen

1.Parkermaskinenpåenjevnate,kobleinn
parkeringsbremsen,senkklippeenhetene,slå
avmotoren,tautnøkkelen,ogventtilalle
bevegeligedelerharstanset,førduforlater
førersetet.

Fjernehjulnavetog

g008923

bremsetrommelen

Spesialverktøy:hjulnavtrekker–T oro-delenummer

TOR4097

1.Fjernlåsemutterensomfesternavettil
hjulmotorakselen(Figur61ellerFigur62).

Figur61

Maskinerutendetvalgfriegresskjoldet

1.Låsemutter

2.Navogbremsetrommel

3.Hjulmotoraksel

g332519

2.Løftfrontenavmaskinen.

3.Støttmaskinenmedjekkstøtteklassisertfor
vektenavmaskinendin.SeSpesikasjoner

(side18).

4.Gjentatrinn2og3pådenandresidenav
maskinen.

41

montert,detvalgfriegresskjoldetrengjøresforgress,
smussogstøv.

g332520

Figur62

Maskinermedgresskjold(tilleggsutstyr)

Figur64

1.Låsemutter

2.Navogbremsetrommel

3.Hjulmotoraksel

g332543

2.Gjentatrinn1pådenandresidenavmaskinen.

3.Frigjørparkeringsbremsen.

4.Brukdenspesisertehjulnavtrekkerenfor
åfjernehjulnavetogbremsetrommelenfra
hjulmotorakselen(Figur61ellerFigur62).

5.Fjernskivekilenfrahjulmotorakselen(Figur63).

Inspeksjonogsmøringav
kamakselenforbremser

1.Påinnsidenavbremsestøtteplaten(maskiner
utendetvalgfriegresskjoldettilhjulplatetil
felgen)ellerhjulskjoldet(maskinermeddet
valgfriegresskjoldettilhjulplatetilfelgen),
spraypenetrerendeoljemellomkamakselenfor
bremsenogstøtteplaten(Figur65ellerFigur

66).

Figur63

1.Skivekile2.Spor(hjulmotoraksel)

6.Gjentatrinn4og5pådenandresidenav
maskinen.

Rengjørebremsetrommelenog
skoene

Påbeggesideravmaskinenmåbremsetromlene,
bremseskoene,støtteplaten(Figur64)og,når

g332521

Figur65

Maskinerutendetvalgfriegresskjoldet

1.Støtteplate2.Kamakselforbremse

42

g332544

Figur66

Maskinermedgresskjold(tilleggsutstyr)

1.Støtteplate2.Kamakselforbremse

g332545

g332560

Figur67

2.Flyttparkeringsbremsenoppognedforåsjekke
atspakenforbremskamspakenbevegersegfritt
(Figur67).

Merk:Hvisbremsekammensitterfast,reparer

ellerskiftdenut.Sebrukerhåndbokenfor
maskinendin.

1.Brems–kamspak

3.Gjentatrinn1og2pådenandresidenav
maskinen.

4.Settparkeringsbremsebryterenned(tildeaktivert
stilling).

Inspiserebremsekoblingen

1.Inspiservenstreoghøyrebremsestangenheter
(Figur68)forskadeogslitasje.

Merk:Hvisbremsestangdeleneerskadetog

slitt,mådubyttedenut.Sebrukerhåndboken
formaskinendin.

Figur68

1.Bremsparallellstaget

2.Brems–kamspak

3.Dreieakselforbremse

2.Inspisersvingakselenforbremse(Figur68)for
skaderogslitasje.

43

g332541

Hvissvingakselenerskadetogslitt,mådubytte
denut.Sebrukerhåndbokenformaskinendin.

Monterehjulnavetog
bremsetrommelen

1.Rengjørhjulnavetogdenhydrauliske
motorakselengrundig.

2.Settinnskivekilenisporetpåhjulmotorakselen
(Figur69).

g332520

Figur71

Maskinermedgresskjold(tilleggsutstyr)

Figur69

1.Skivekile2.Spor(hjulmotoraksel)

3.Monterhjulnavetogbremsetrommelenpå
hjulmotorakselen(Figur70ellerFigur71).

1.Låsemutter

2.Navogbremsetrommel

3.Hjulmotoraksel

4.Festhjulnavettilakselenmedlåsemutteren
(Figur70ellerFigur71),ogstramforhånd.

Merk:Bremseskoeneogstøtteplatenmåvære

konsentriskrettetinnmedbremsetrommelen.
Hvisskoene,platenogtrommelenerfeiljustert,
sebrukerhåndbokenformaskinendin.

5.Gjentatrinn1til4pådenandresidenav
maskinen.

g332521

Monterehjulet

1.Monterhjulettilnavetmedderehakemutterne
(Figur72),ogstramtilhakemutterneforhånd.

g332518

Figur72

g332519

Figur70

Maskinerutendetvalgfriegresskjoldet

1.Hakemutter3.Nav

2.Hjul

2.Gjentatrinn1pådenandresidenavmaskinen.

1.Låsemutter

2.Navogbremsetrommel

3.Hjulmotoraksel

3.Tabortjekkstøttene,ogsenkmaskinenned.

4.Dreihjulhakemutteretil95til122Nmi
kryssmønster.

5.Trekktillåsemutterenmedetmomentpå339
til372Nm.

44

6.Kontrollerparkeringsbremsen,ogjusterdenom
nødvendig.SeKontrollereparkeringsbremsen

(side19).

Vedlikeholdavremmer

Overhalemotorremmene

Serviceintervall:Etterde10førsteti-

mene—Kontrollertilstandenog
spenningentilalleremmene.

Hver100.driftstime—Kontrollertilstandenog
spenningentilalleremmene.

Strammegeneratorremmen/vifte­remmen

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Åpnepanseret.

3.Kontrollerremmensspenningvedåtrykke
nedremmenmidtmellomgeneratorenog
veivakselrullene.

Merk:Remmenskalgietter11mmveden

kraftpå98N.

Figur73

1.Generatorrem/vifterem

4.Hvisdetteikkestemmer,mådustramme
remmenpåfølgendemåte:

A.Løsneboltensomfesterstøttentilmotoren

ogboltensomfestergeneratorentilstøtten.

B.Førinnetbrekkjernmellomgeneratorenog

motoren,oglirkgeneratorenutover.

C.Nårduharriktigspenning,festerdu

generatorbolteneogstøttebolteneforå
sikrejusteringen.

Skiftehydrostatdrivremmen

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

45

g008916

2.Stikkenskiftenøkkelellerenlitenbitavetrør
inniendenavremspenningsfjæren.

ADVARSEL

Vedlikeholdav
kontrollsystem

Fjærenerspentunderentunglast,og
detkandetføretilpersonskader.

Værforsiktignårdufrigjørfjærens
spenning.

3.Trykknedogfrempåfjærenden(Figur74)for
åhektedenavbrakettenogfrigjørefjærens
spenning.

Figur74

Justeregassen

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Skyvgasspakenbakovertildenstoppermot
sporetikontrollpanelet.

3.Løsnegasskabelkontaktenpåspakenpå
innsprøytingspumpen(Figur75).

g008917

1.Hydrostatdrivrem2.Fjærende

4.Byttremmen.

5.Reverserprosedyrenforåspennefjæren.

g020336

Figur75

1.Spakforinnsprøytingspumpen

4.Holdspakenpåinnsprøytingspumpen
motstopperenforlavtomgang,ogfest
kabelkontakten.

5.Løsneskruenesomfestergasskontrollentil
kontrollpanelet.

6.Flyttgasskontrollspakenheltfremover.

7.Skyvstopplatentildenkommerikontaktmed
gasspaken,ogstramskruenesomfester
gasskontrollentilkontrollpanelet.

8.Dersomgassenytterpåsegunderdrift,trekk
tillåsemutteren(brukttilåinnstillefriksjonenpå
gasspaken)med5–6N·m.

Merk:Maks.kraftsomkrevesforåbruke

gasspakenskalvære89N.

46

Vedlikeholdav
hydraulisksystem

Sikkerhetforhydraulikksy­stem

•Oppsøklegehjelpøyeblikkelighvisoljekommeri

direktekontaktmedhuden.Innsprøytetvæskemå
fjerneskirurgiskinnenfåtimeravenlege.

•Kontrolleratallehydraulikkslangerogledninger

erigodstand,ogatallehydrauliskekoblingerog
beslagertette,førdethydrauliskesystemetsettes
undertrykk.

•Holdkroppoghenderbortefrahullellerdysersom

sprøyteruthydrauliskoljeunderhøyttrykk.

•Brukkartongellerpapirtilånnelekkasjer.

•Førduutførervedlikeholdellerreparasjonerpå

dethydrauliskesystemet,måduforsiktigslippe
utalttrykket.

Flytepunkt,ASTMD97-36,7°Ctil-45°C
FZG,sviktstadium
Vanninnhold(nyvæske)500ppm(maks.)

Bransjespesikasjoner:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

Riktigehydrauliskevæskermåangisfor
mobiltmaskineri(imotsetningtilindustriell
anleggsbruk),forforskjelligvekt,medZnDTP-eller
ZDDP-tilsetningsstoffpakkemotslitasje(ikkeen
væskeutenaske).

11ellerbedre

Viktig:Mangehydrauliskevæskerernesten

fargeløse,noesomgjørdetvanskeligåoppdage
lekkasjer.Etrødtfargestofffordenhydrauliske
væskenertilgjengeligiaskerpå20ml.Én
askeernoktil15–22litermedhydrauliskvæske.
Bestilldelenummer44-2500fraenautorisert
Toro-forhandler.

Synthetic,BiodegradableHydraulicFluider

tilgjengeligibeholderepå19lellerfatpå208l
–sedeledokumentasjonellertakontaktmed
Toro-forhandlerenforånnedelenumre.

Kontrolleredethydrauliske
systemet

Serviceintervall:Forhverbrukeller

daglig—Kontrollernivåetpå
hydraulikkvæsken.

Beholderenfyllespåifabrikkenmedrundt13,2l
hydraulikkvæskeavhøykvalitet.Kontroller
hydraulikkvæskenførdustartermaskinenforførste
gang,ogderetterhverdag.

AnbefalterstatningsvæskeerToroPremiumAll
SeasonHydraulicFluid(tilgjengeligibeholderepå
19lellerfatpå208l–sedeledokumentasjonellerta
kontaktmedToro-forhandlerenforånnedelenumre)

Alternativevæsker:HvisT oro-væskeikke
ertilgjengelig,kanandrekonvensjonelle,
petroleumsbasertevæskerbrukes,forutsattat
deoppfyllerallefølgendematerialegenskaps-og
bransjespesikasjoner.Hørmedoljeleverandørenfor
åfåviteomvæskeoppfyllerdissespesikasjonene.

Merk:T oroerikkeansvarligforskadersom

skyldesuegnedeerstatninger.Brukbareprodukter
fraanerkjenteprodusentersomkanståforsine
anbefalinger.

Hydraulikkvæskemedhøyviskositetsindeksoglavt
ytepunktmotslitasje,ergradsISOVG46

Materielleegenskaper:

Viskositet,ASTMD445cStved40°C44til48

ViskositetsindeksASTM
D2270

cStved100°C7,9til9,1
140ellerhøyere(høy
viskositetsindeksindikerer
envæskemedforskjellig
vekt)

Dennesyntetiske,biologisknedbrytbarevæsken
avhøykvalitetharblitttestetogfunnetåvære
kompatibelmeddenneToro-modellen.Andremerker
medsyntetiskevæskerkanhaproblemermed
forseglingskompatibilitet,ogT orokanikketaansvar
foruegnedeerstatninger.

Merk:Dennesyntetiskevæskenerikkekompatibel

medT orosbiologisknedbrytbarevæskesomtidligere
blesolgt.TakontaktmedenToro-forhandlerformer
informasjon.

Alternativeoljer:

•MobilEALEnvirosynH46(USA)

•MobilEALHydraulicOil46(internasjonalt)

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Rengjørrundtpåfyllingshalsenoglokketpå
tankenforhydrauliskolje(Figur76).

47

Figur76

1.Lokkpåhydraulisktank

3.Taavpåfyllingslokket.

4.Fjernpeilestavenfrapåfyllingshalsen,ogtørk
avdenmedenrenlle.Førpeilestavennedi
påfyllingshalsenførdutardenutogkontroller
oljenivået.Oljenivåetbørværeinnenfor6mm
framerketpåpeilestaven.

5.Hvisnivåeterlavt,fyllerdupåoljeforåheve
nivåettilfullmerket.

6.Settpeilestavenoglokketpåplasspå
påfyllingshalsen.

Skiftedethydrauliske
lteret

Serviceintervall:Etterde10førstetimene

g019986

g008886

1.Hydraulisklter

3.Smørdennyelterpakningen,ogfylllteretmed
hydrauliskolje.

4.Passpåatområdetderlteretskalfesteser
rent.Skrulterettilpakningenkommerikontakt
medmonteringsplaten.Stramderetterlteret
medenhalvvridningtil.

5.Startmotoren,ogladengåiomtrenttominutter
foråblåseluftutfrasystemet.Stoppmotoren
ogkontrolleromdetnneslekkasjer.

Figur77

Skiftehydraulikkvæsken

Serviceintervall:Hver400.driftstime

Hvisoljenblirforurenset,kontakterdudenlokale
Toro-forhandlerenfordisystemetdamåtømmes.
Forurensetoljesermelkeaktigellersvartut
sammenlignetmedrenolje.

Hver200.driftstime/Årlig(avhengigavhvasom
kommerførst)

BruketoriginaltToro-erstatningslter,delenr.86-3010.

Viktig:Hvisdubrukeretannetlter,kandette

føretilatgarantienblirugyldigforenkelte
komponenter.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Rengjørområdetderlteretskalfestes.Plasser
ettappefatunderlteret(Figur77),ogtaut
lteret.

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Kobledenstorehydrauliskeslangen(Figur78)
frabeholderenogladenhydrauliskevæsken
rennenediettappefat.

48

Figur78

1.Hydraulikkslange

3.Monterhydraulikkslangennårdenhydrauliske
oljenslutterårenne.

4.Fyllbeholderen(Figur79)medomtrent13,2liter
hydraulikkvæske.SeKontrolleredethydrauliske

systemet(side47).

Kontrollerehydraulikkled­ningeneog-slangene

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slåav
motoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

Kontrollerhydrauliskeledningerogslangerforå
kontrollereatdetikkeerlekkasjer,atdetikkeer
knekkpådem,atingenmonteringsstøttererløse,at
ingenbeslagerløseogatdeikkeerslittpågrunn
avværforholdellerkjemiskforringelse.Foretaalle
nødvendigereparasjonerførdubrukermaskinen.

g020253

Viktig:Brukbarehydraulikkvæskenesom

erangitt.Andrevæskerkanskadesystemet.

Figur79

1.Hydrauliskeoljelokket

5.Settlokketpåbeholderen.Startmotoren,og
brukallehydrauliskekontrollertilåfordeleden
hydrauliskevæskenisystemet.

6.Kontrolleratdetikkenneslekkasjer,ogslå
deretteravmotoren.

g008886

7.Kontrollervæskenivået,ogfyllpåmertilnivået
nåropptilFull-merketpåpeilestaven.

Viktig:Ikkeoverfylltanken.

49

Vedlikeholdav
klippeenhetssystemet

Knivsikkerhet

•Enslittellerskadetknivellermotstålkanbrekke,

ogdelerkanslyngesutmotdegellerandreog
føretilalvorligepersonskaderellerendødsulykke.

•Undersøkklippeenheteneregelmessigfor

overdrevenslitasjeellerskade.

•Værforsiktignårdukontrollererklippeenhetene.

Leggnoerundtkniveneellerbrukhansker,og
værsværtforsiktignårduhåndtererspoleneog
motstålene.Kniverogmotstålskalkunskiftesut
ellerslipes.Dumåaldrirettedemutellersveise
dem.

•Værforsiktigmedmaskinermedere

klippeenheter,daroteringavénspolekanfå
spoleneideandreklippeenhetenetilårotere.

g004552

Figur80

1.Målestang4.Hullsombrukestilåstille
inntrimsatsenstrimhøyde

2.Høydejusteringsskrue5.Hullsomikkebrukes

3.Mutter

Kontrollereberøringen
mellomspolenogmotstålet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Kontrollerberøringenmellomspolenogmotstålet
hverdagførdubrukermaskinen,uavhengigavom
klippekvalitetenharværttilfredsstillendetidligere.Det
måværelettkontaktoverhelelengdenavspolen
ogmotstålet(seJusterekontaktenmellomspoleog
motståliklippeenhetensbrukerhåndbok).

Brukedenvalgfrie
målestangen

Brukstyrestaget(Figur80)tilåjustereklippeenheten.
Referertilklippeenhetensbrukerhåndbokfor
justeringsprosedyre.

Slipeklippeenhetene

ADVARSEL

Kontaktmedklippeenheteneellerandre
bevegeligedelerkanføretilpersonskader.

•Holdngre,henderogklærbortefra
klippeenheteneellerandrebevegelige
deler.

•Forsøkaldriåsnuklippeenheteneforhånd
ellermedføttenemensmotorenerigang.

Merk:Vedslipingfungereralleklippeenhetene

sammen.

1.Settmaskinenpåenjevnoverate,senk
klippeenhetene,settpåparkeringsbremsen,
slåavmotoren,ogyttaktiverings­/deaktiveringsbryterentilDEAKTIVERING­stillingen.

2.Hevgulvpaneletforåvisekontrollene.

3.Foretainnledendespoletilmotsåle-justeringer
forsliping.Sebrukerhåndbokenfor
klippeenheten

4.Startmotoren,ogladengåpålav
tomgangshastighet.

50

FARE

Endringavmotorhastighetenmensdu
sliperkanføretilatklippeenhetene
stopper.

•Endrealdrimotorhastighetenmens
dusliper

•Slipbarepålavtomgangshastighet.

5.Stillspolehastighetskontrollentilposisjon1
(Figur81).

spolehastighetsinnstillingtilhastigheten
stabiliseres,returnerderetterspolehastigheten
tilinnstilling1ellerdenhastighetensomdu
ønsker.

10.Foråforetaenjusteringavklippeenhetene
underslipingslårduavspolenevedåytte
kontrollenforsenking/hevingavklippeenhetene
bakover,ytteaktivering/deaktivering-bryterentil
DEAKTIVERING-stilling,ogslåavmotoren.Etter
atjusteringeneerfullført,gjentatrinnene5til
ogmed9.

11.Gjentaprosedyrenforalleklippeenhetenesom
duvilskalslipes.

12.Nårduerferdig,stillslipespakentilbaketil

KLIPPEstilling,senkgulvpaneletogvaskavall

lappingsmassenfraklippeenhetene.Juster
klippeenhetenskontaktmellomspoleogmotstål
etterbehov.Flytthastighetskontrollenfor
klippeenhetensspolertilønsketklippestilling.

Viktig:Hvisslipebryterenikkedreiestilbake

tilstillingenF(KLIPPING)etterslipingen,
kommerikkeklippeenhetenetilåhevesriktig
ellertilåfungereriktig.

Figur81

1.Slipespake2.Kontrollknottfor
spolehastighet

6.FlyttslipespakentilposisjonenR(slipestillingen)

(Figur81).

FARE

Kontaktmedklippeenhetenenårdeeri
bevegelsekanforårsakepersonskade.

Foråunngåpersonskadermåduforsikre
degomatdugårklaravklippeenhetene
førdufortsetter.

7.Medklippe-/transportspakeniKLIPPEstilling

ytterduaktiver-/deaktiverbryterentilAKTIVERT
stilling.Flyttkontrollenforåsenke/heve
klippeenhetenefremoverforåstarte
slipeoperasjonenpåklippeenhetene.

Merk:Forenbedreknivsegg,draenlover

forsidenavmotståletettersliping.Dettefjerner
allerueellerskarpekanterpåklippeenheten.

g020248

8.Brukenbørstemedlangthåndtak,ogtilsett

slipekjemikalier.Brukaldrienbørstemedkort
skaft.

9.Hvisklippeenhetenestopperellerblir

uberegneligevedsliping,velgenhøyere

51

Lagring

værefrakoblethvisbatterietlagrespå
maskinen.

Lagrebatteriet

Dersommaskinenskallagresimerenn30dager,
skalbatterietfjernesogfullades.Lagrebatterietpået
kjøligstedforåhindreatbatteriladningenforringes
raskt.Kontrolleratbatterieterfulladet,foråhindreat
detfryser.Egenvektentiletfulladetbatteriermellom
1,265og1,299.

Gjøremaskinenklar
tilsesongmessig
oppbevaring

Følgdisseprosedyrenehvisduskallagremaskinene
imerenn30dager.

Klargjøretrekkenheten

1.Parkermaskinenpåenjevnoverate,senk

klippeenheten,settpåparkeringsbremsen,slå
avmotoren,ogtanøkkelenutavtenningen.

2.Rengjørtrekkenheten,klippeenheteneog

motorengrundig.

3.Kontrollertrykketidekkene.Fyllalledekkene

til0,83bar.

Klargjøremotoren

1.Tømmotoroljenfrabunnpannen,ogsett
tappepluggentilbake.

2.Tautogkastoljelteret.Settinnetnyttoljelter.

3.Fyllbunnpannenmedomtrent3,8litermedSAE
15W-40-motorolje.

4.Startmotoren,ogkjørdenpåtomgangiomtrent
tominutter.

5.Slåavmotoren.

6.Tømdrivstofftanken,slangene,lteretog
vannutskillerenfullstendigforaltdrivstoff.

7.Spyldrivstofftankenmedrent,ferskt
dieseldrivstoff.

8.Festallebeslagenefordrivstoffsystemet.

9.Rengjørogoverhalluftrenserengrundig.

10.Forseglinntakettilluftrenserenog
eksosåpningenmedværbestandigteip.

11.Kontrollerfrostvæskebeskyttelsenogtilsett
frostvæskesomnødvendigforforventet
minimumstemperaturidittområde.

4.Kontrollerallefestene.Stramdemom
nødvendig.

5.Smørallesmøreniplerogomdreiningspunkter.
Tørkoppoverødigsmøremiddel.

6.Bruklittsandpapirpåogmalmalteområder
somharfåttriperellerrust.Reparerallehakk
imetallet.

7.Overhalbatterietogkablene:

A.Tabatteriklemmeneavbatteripolene.
B.Fjernbatteriet.
C.Ladbatterietsakteoppførlagringogi

24timerhver60.dagderetterforåhindre
blysulfateringavbatteriet.

Passpåatbatterieterfulladetforåforhindre
atdetfryser.Egenvektentiletfulladet
batteriermellom1,265og1,299.

D.Rengjørbatteriet,klemmeneogpolenemed

enstålbørsteogenoppløsningavnatron.

E.Smørbatteripoleneogkabelklemmenemed

Grafo112X(T oro-delenummer505-47)eller
vaselinforåforhindrekorrosjon.

F.Lagredetentenpåenhylleellerpå

maskinenpåetavkjøltsted.Lakablene

52

Notat:

PersonvernerklæringforEØSogStorbritannia

SlikbrukerToropersonopplysningenedine

ToroCompany(«Toro»)respektererdittpersonvern.Nårdukjøpervåreprodukter,kanvisamleinnpersonopplysningeromdeg,entendirektefradeg
ellerviadenlokaleT oro-avdelingeneller-forhandleren.T orobrukerdisseopplysningeneforåinnfrikontraktsfestedeforpliktelser–sliksomåregistrere
garantiendin,behandlegarantikravetdittellerkontaktedegitilfelleenprodukttilbakekalling–ogtillegitimeforretningsformål–sliksomåmåle
kundetilfredshet,forbedreproduktenevåreogutstyredegmedproduktinformasjonsomkanværeavinteresse.T orokandelepersonopplysningene
dinemedvåredatterselskaper,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktivitetene.Vikanogsåoppgipersonopplysninger
nårdettekrevesunderlovenelleriforbindelsemedsalg,kjøpellersammenslåingavenvirksomhet.Vivilikkeselgepersonopplysningenedinetil
andreselskaperformarkedsføringsformål.

Bevaringavpersonopplysninger

Torovilbevaredinepersonopplysningersålengesomdeterrelevantfordeovennevnteformåleneogisamsvarmedlovfestedekrav .Hvisduvilhamer
informasjonomgjeldendebevaringsperioder,[e-mail].

Torosforpliktelsetilsikkerhet

PersonopplysningenedinekanbehandlesiUSAelleretannetlandsomkanhamindrestrengepersonvernloverennlandetduerbosatti.Når
vioverføreropplysningenedineutenforlandetduerbosatti,vilviiverksettelovfestede,påbudtetiltakforåsikreatdeterpåplassskikkeligevern
sombeskytteropplysningenedineogsikreratdebehandlessikkert.

Tilgangogkorrigering

Dukanharettentilåkorrigereellergjennomgåpersonopplysningenedineellermotsettedegellerbegrensebehandlingenavopplysningenedine.Forå
gjøredettemådukontakteosspåe-postpå[e-mail]ordanToroharbehandletpersonopplysningenedine,
oppfordrervidegtilåtadetteoppdirektemedoss.VæroppmerksompåatbosatteiEuropaharrettentilåklagetildetlokaledatatilsynet.

374-0282RevC

CaliforniaProposition65-advarsel

Hvaerdenneadvarselen?

Dukanseetproduktforsalgsomharfølgendeadvarselsmerke:

ADVARSEL:Kreftfremkallendeogskadeligforforplantningsevnen–
www.p65Warnings.ca.gov.

HvaerProp65?

Prop65gjelderforenhvervirksomhetsomhardriftiCalifornia,selgerprodukteriCaliforniaellersomlagerproduktersomkanselgesiellerfraktesinni
California.DetpåleggeratCaliforniasguvernørharogoffentliggjørenlisteoverdekjemikaliersomdeterkjentatkanforårsakekreft,fosterskader
og/ellerannenforplantningsskade.Listen,somoppdatereshvertår,inkludererhundrevisavkjemikaliersombrukesimangedagligvarer.Formålet
medProp65eråinformereoffentlighetenomdissekjemikaliene,oghvorutsattmanerfordem.

Prop65forbyrikkesalgetavproduktersominneholderdissekjemikaliene,menkreveristedetadvarslerpåproduktene,produktemballasjeneller
litteraturensomfølgermedproduktet.ViderebetyrikkeenProp65-advarselatetproduktikkeoppfyllerproduktsikkerhetsstandardereller-krav.Faktisk
harCaliforniasmyndighetergjortdetklartatenProp65-advarsel«ikkeerdetsammesomenregulatoriskuttalelseomhvorvidtetprodukter'trygt'eller
'utrygt'».Mangeavdissekjemikaliererblittbenyttetiproduktersomharværtidagligbrukiårevis,utennoendokumenterteskadevirkninger.Former
informasjon,gåtilhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EnProp65-advarselbetyratetselskapharenten(1)vurderteksponeringsnivåetogkonkludertmedatdetoverstiger«ikke-signikantrisikonivå»,eller
(2)harvalgtågienadvarselbasertpåatdevetatetoppførtkjemiskstofferbrukt,mendeharikkevurderteksponeringsnivået.

Gjelderdennelovenoveralt?

Prop65-advarsleneerkunpålagtunderCaliforniaslov.DisseadvarslenekansesoverheleCalifornia,ialleslagssammenhenger,inkludert,menikke
begrensettil,restauranter,dagligvarebutikker,hoteller,skolerogsykehus,ogpåetbredtspekteravprodukter.Itilleggførerenkelteinternett-og
postordreforhandlereProp65-advarslerpånettsideneellerikatalogenesine.

.

ErCaliforniasadvarslerstrengereellermindrestrengeenndeføderalereglene?

Prop65-standardereroftestrengereennbådeføderaleoginternasjonalestandarder.DeterforskjelligestoffersomkreverenProp65-advarselselv
pånivåersomermyelavereenngrensenesattføderalt.ForeksempelerProp65-standardenforadvarslerombly0,5µg/dag,noesomergodt
underføderaleoginternasjonalenivåer.

Hvorforharikkeallelignendeprodukterenslikadvarsel?

•ProduktersomselgesiCalifornia,trengerenProp65-merking,menslignendeproduktersomselgesandresteder,ikketrengerdet.

•EtselskapsomerinvolvertienProp65-rettssak,ogsomkommertiletforlik,kanblipåkrevdåhaProp65-advarslerpåproduktenesine.Menandre

selskapersomlagerlignendeprodukter,blirikkenødvendigvispåkrevddetsamme.

•HåndhevelsenavProp65erikkeheltkonsekvent.

•Selskaperkanvelgeåikkegiadvarsler,fordideharkonkludertmedatdetikkeernødvendigfordemågjøredetteunderProp65.Detatetprodukt

ikkeharenadvarsel,betyrikkeatprodukteterfrifordeoppførtekjemikalienepålignendenivå.

HvorforharToroinkludertenslikadvarsel?

Toroharvalgtågiforbrukeresåmyeinformasjonsommulig,slikatdekantainformertebeslutningeromproduktenedekjøperogbruker.T orogir
advarslerienkeltetilfellerhvorvivetaténellerereoppførtekjemikaliererbrukt,utenåhaevaluerteksponeringsnivået,sidenikkealleoppgitte
kjemikalierharenbestemtpålagteksponeringsgrense.SelvomeksponeringenfraT oro-produkterkanværeubetydeligellergodtinnenfor«ikke-signikant
risiko»-nivået,harTorovalgtågiProp65-advarslerpåenføre-var-basis.ItilleggkanTororisikereåblisaksøktavdelstatenCaliforniaellerprivate
partersomønskeratProp65skalhåndheves,ogbliilagtdyrebøter,hvisviikkegirslikeadvarsler.

RevA

Enbegrensettoårsgaranti

Toro-garantien

Betingelseroginkluderteprodukter

TheToroCompanyogdatterselskapetTorpWarrantyCompany,ihenholdtilen
avtalemellomdem,garantererifellesskapatdittkommersielleToro-produkt
(”produktet”)erutenfeilimaterialerellerhåndverkitoåreller1500driftstimer*,
avhengigavhvasominntrefferførst.Dennegarantiengjelderalleprodukter,
medunntakavluftemaskiner(seseparategarantierklæringerfordisse
produktene).Derdetnnesberettigedeforhold,vilvireparereproduktetuten
ekstrakostnadfordeg,inkludertdiagnostikkutstyr,arbeid,delerogtransport.
Dennegarantientareffektpådendatosomproduktetleverestilkunden.
*Produktutstyrtmedtimeteller.

Instruksjonerforåinnhentegarantitjenester

Dueransvarligforåunderrettedistributørenellerdenautoriserteforhandleren
avkommersielleprodukteromhvemdukjøpteproduktetav ,straksdutroratdet
foreliggeretberettigetforhold.Hvisdutrengerhjelpmedånneendistributøreller
autorisertforhandleravkommersielleprodukter ,ellerhvisduharspørsmålang.dine
garantirettigheterelleransvar,kandukontakte:

Torosserviceavdelingforkommersielleprodukter
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-post:[e-mail]

Eierensansvar

Someieravproduktet,erduansvarligfornødvendigvedlikeholdogjusteringer
sombeskrivesibrukerhåndboken.Hvisduikkeutførernødvendigvedlikeholdog
justeringer,kandetteføretilatgarantienblirugyldig.

Elementerogbetingelsersomikkeinkluderes

Ikkeallproduktsviktellerfeilfunksjonsomnnerstediløpetavgarantiperiodener
etresultatavdefekterimaterialeneellerhåndverket.Dennegarantiendekkerikke
følgende:

•ProduktsviktsomeretresultatavatmanikkeharbruktoriginaleToro-delerved

utskiftninger,ellerframonteringogbrukavtilleggsutstyrellerendrettilbehør
somikkekommerfraT oro.Enseparatgarantikangisavprodusentenfordisse
artiklene.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanikkeharutførtanbefaltvedlikehold

og/ellerjusteringer.HvisduikkevedlikeholderToro-produktetihenholdtil
anbefaltvedlikeholdsomoppgittibrukerhåndboken,kandetteføretilat
garantikravbliravslått.

•Produktsviktsomeretresultatavatmanharbruktproduktetpåengrov ,

uaktsomelleruforsiktigmåte.

•Delersomansessomforbruksdeler,bortsettfraomdeerdefekte.Eksempler

pådelersomansessomforbruksdeler,ellersombrukesopp,undernormaldrift
avprodukteter,menerikkebegrensettil,bremseklosserogbremsebelegg,
clutchbelegg,knivblad,spoler,valseroglagre(tettetellersmurt),motstål,
tennplugger,styrehjuloglagre,dekk,ltre,remmerogenkeltesprøytedelersom
diafragma,munnstykker,kontrollventilero.l.

•Feilsomeretresultatavutenforliggendekrefter.Tilstandersomanses

åværeutenforliggendekrefterinkluderer,menerikkebegrensettil,
vær,lagringsprosedyrer,ikke-godkjentbrukavkjølemidler,smøremidler,
tilsetningsstoffer,gjødsel,vannellerkjemikaliero.l.

•Feilellerytelsesproblemerpågrunnavdrivstoffbruk(f.eks.bensin,dieseleller

biodiesel)somikkesamsvarermedderespektivebransjestandardene.

•Normalstøy ,vibrasjon,slitasjeogforringelse.

•”V anligslitasje”inkluderer,menerikkebegrensettil,skadepåseterpga.slitasje

ellerslipevirkning,slitte,lakkerteoverater,oppskraptemerkerellervinduerosv.

Deler

Delersomskalskiftesutsomendelavnødvendigvedlikehold,ergarantertfor
periodenopptiltidspunktetforutskiftingenavdelen.Delersomskiftesutunder
garantien,dekkesigyldighetsperiodenforgarantientiloriginalproduktetogblirT oros
eiendom.T oroviltadensisteavgjørelsenomåreparereeventuelleeksisterende
delerellermontereellererstatteden.T orokanbrukefabrikkreparertedelerfor
garantireparasjoner.

Garantifordypsyklus-oglitiumionbatterier:

Dypsyklus-oglitiumionbatterierharetbegrensetantallkilowattimerdekan
levereiløpetavlevetiden.Bruks-,lade-ogvedlikeholdsteknikkerkanforlenge
ellerforkortedentotalelevetidentilbatteriet.Etterhvertsombatterieneidette
produktetbrukes,vilmengdenmedfaktiskarbeidmellomladeintervalleneminke
sakte,mensikkerttilbatterieterheltbruktopp.Skifteutoppbruktebatterier,
pågrunnavnormaltforbruk,erprodukteiersansvar.Batterienemåkanskje
skiftesutiløpetavdenordinæreproduktgarantiperiodenforeierensregning.
Merk:(kunlitiumionbatteri):Etlitiumionbatteriharenproporsjonsmessigdelegaranti
sombegynnertredjeåretoggjeldertilogmedfemteåret,avhengigavdriftstidog
kilowattimerbrukt.Lesbrukerhåndbokenformerinformasjon.

Vedlikeholdforetasforeiersregning

Trimmingavmotor,smøring,rengjøringoglakkering,utskiftingavltre,kjølevæskeog
utføringavanbefaltvedlikehold,ernoenavdenormaletjenestenesomT oro-produkter
forutsettermåforetasforeiersregning.

Generellebetingelser

ReparasjonavenautorisertToro-distributøreller-forhandler,erdittenesterettsmiddel
underdennegarantien.

VerkenToroCompanyellerT oroWarrantyCompanyeransvarligforindirekte,
tilfeldigellerbetingedeskaderiforbindelsemedbrukenavToro-produktersom
dekkesavdennegarantien,inkluderteventuellekostnaderellerutgiftermed
åerstatteutstyrellertjenesteriløpetavrimeligeperiodermedfeilfunksjon
ellerutenbrukipåventeavfullføringavreparasjonerunderdennegarantien.
Bortsettfrautslippsgarantiensomdetvisestilnedenfor,hvisdengjelder ,erdet
ingenandreuttrykkeligegarantier.Alleimplisertegarantieromsalgbarhetog
egnethettilbrukerbegrensettilvarighetenavdenneuttrykkeliggarantien.

Noenstatertillaterikkeutelatelseavtilfeldigeellerbetingedeskadereller
begrensningerpåhvorlengeenimplisertgarantivarer ,såovenfornevnteutelatelse
ogbegrensningergjelderkanskjeikkefordeg.Dennegarantiengirdegspesielle
rettigheterihenholdtilloven,ogdukankanskjeogsåhaandrerettighetersom
variererfrastattilstat.

Merknadang.motorgaranti:

Systemetforutslippskontrollpådittproduktdekkeskanskjeogsåavenseparatgaranti
somoverholderkravenesombleetablertavdetamerikanskeEnvironmentalProtection
Agency(EPA)og/ellerCaliforniaAirResourcesBoard(CARB).Timebegrensningene
somfastsettesovenfor,gjelderikkeforgarantienforsystemerforutslippskontroll.
Dunnermerinformasjonomdetteigarantierklæringenformotorutslippskontrolli
brukerhåndbokenelleridokumentasjonenframotorprodusenten.

AndrelandennUSAogCanada

KundersomharkjøptToro-produktersomereksportertfraUSAellerCanadabørtakontaktmedsinT oro-distributør(forhandler)foråfågarantipoliserfordittland,din
provinsellerdindelstat.Hvisduavennoengrunnermisfornøydmeddinforhandlerstjenesterellerharvanskelighetermedåskaffedeginformasjonomgarantien,
takontaktmedimportørenavT oro-produktene.

374-0253RevD