Toro 03910 Operator's Manual [it]

FormNo.3425-227RevB

TrattoreReelmaster

Nºdelmodello03910—Nºdiserie403340001esuperiori

3550

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3425-227*

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa parte.

CostituisceunatrasgressionealCodicedelleRisorse PubblichedellaCalifornia,Sezione4442o4443, utilizzareoazionarequestomotoresuterreno forestale,sottoboscooprateriasenzaunparascintille montatosulmotore,comeriportatoallaSezione 4442,instatodimarciaeffettivo,oseilmotorenonè costruito,attrezzatoesottopostoamanutenzioneper laprevenzionediincendi.

Ilmanualed'usodelmotoreallegatofornisce informazionisull'EnvironmentalProtectionAgency (EPA)degliStatiUnitiesulregolamentodelControllo delleEmissionidellostatodellaCaliforniariguardo asistemidiemissione,manutenzioneegaranzia.I pezzidiricambiopossonoessereordinatitramiteil produttoredelmotore.

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

IgasdiscaricodeimotoriDieselealcuni

deiloroelementicostitutivisononotiallo

StatodellaCaliforniacomecancerogeni

eresponsabilididifetticongenitied

altriproblemiriproduttivi.

Ipolidellebatterie,imorsettiegli

accessoriattinenticontengonopiombo

erelativicomposti,sostanzechimiche

chenelloStatodellaCaliforniasono consideratecancerogeneecausadi

anomaliedellariproduzione.Lavatele

manidopoavermaneggiatolabatteria.

quelloditagliarel'erbadiparchi,campidagolf,campi sportivieareeverdicommercialibencurati.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

Visitateilsitowww.T oro.compermaggiori informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza, materialidiformazione,informazionisugliaccessori, assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloed ilnumerodiseriedelprodotto.LaFigura1indica laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile,

potetescansionareilcodiceQRsullatarghetta delnumerodiserie(seindotazione)peraccedere ainformazionisugaranzia,ricambiealtre informazionisuiprodotti.

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Questoèuntosaerbadotatodipostazioneper l'operatoreecilindriditaglio,pensatoperessere utilizzatodaprofessionistieoperatoridelverdein applicazionicommerciali.Ilsuoscopoprincipaleè

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi avvisodisicurezza(Figura2),chesegnalaunpericolo chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon osservereteleprecauzioniraccomandate.

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

g240238

Figura2

1.Simbolodiavvisodisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Preparazione...........................................................11

1Montaggiodegliapparatiditaglio...................12

2Regolazionedellamolladicompensazione

delmantoerboso..........................................15

3MontaggiodegliadesiviCE............................15

4Montaggiodelfermodelcofano

(CE)..............................................................15

5Utilizzodelcavallettodell'apparatodi

taglio.............................................................17

Quadrogeneraledelprodotto.................................18

Comandi..........................................................18

Speciche........................................................20

Attrezzi/accessori.............................................20

Primadell’uso......................................................21

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................21

Manutenzionegiornaliera.................................22

Controllodelfrenodistazionamento.................22

Riempimentodelserbatoiodel

carburante.....................................................22

Serraggiodeidadidelleruote...........................23

Regolazionedelsedile......................................23

Durantel’uso.......................................................24

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................24

Avviamentodelmotore.....................................25

Spegnimentodelmotore...................................26

Regolazionedellavelocitàdeicilindri................26

Regolazionedelcontrappesodelbracciodi

sollevamento.................................................27

Spurgodell’impiantodialimentazione...............27

Interpretazionedellaspiadiagnostica...............28

InterpretazionedeldisplayDiagnostic

ACE..............................................................28

Vericadeimicrointerruttoridisicurezza...........29

Suggerimenti...................................................30

Dopol’uso...........................................................31

Sicurezzadopol'utilizzo...................................31

Individuazionedeipuntidiancoraggio..............31

Trasportodellamacchina..................................31

Manutenzione.........................................................32

Sicurezzainfasedimanutenzione....................32

Programmadimanutenzioneraccoman-

g000502

dato..............................................................32

Listadicontrollodellamanutenzione

quotidiana.....................................................34

Procedurepre-manutenzione..............................35

Rimozionedelcofano.......................................35

Rimozionedelcoperchiodellabatteria..............35

Lubricazione......................................................36

Ingrassaggiodicuscinettieboccole..................36

Manutenzionedelmotore....................................37

Sicurezzadelmotore........................................37

Controllodellivellodell'oliomotore...................37

Revisionedelltrodell'aria...............................38

Cambiodell'oliomotoreedelltrodell'olio

motore...........................................................39

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................40

Manutenzionedelserbatoiocarburante............40

Vericadeitubidialimentazioneedei

raccordi.........................................................40

Spurgodelseparatoredicondensa...................40

Cambiodellascatoladelltrodel

carburante.....................................................40

Spurgodell'ariadagliiniettori............................40

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................41

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................41

Revisionedellabatteria....................................41

Vericadeifusibili.............................................42

Manutenzionedelsistemaditrazione..................42

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................42

Regolazionedellatrazioneperlafolle...............42

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................43

Sicurezzadell'impiantodiraffredda-

mento............................................................43

Vericadell'impiantodiraffreddamento............43

Puliziadell'impiantodiraffreddamentodel

motore...........................................................44

Manutenzionedeifreni........................................45

Regolazionedelfrenodistazionamento...........45

Revisionedeifrenidistazionamento.................45

Manutenzionedellacinghia.................................49

Revisionedellecinghiedelmotore....................49

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................50

Regolazionedell'acceleratore..........................50

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................51

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................51

Vericadell’impiantoidraulico...........................51

Cambiodelltroidraulico..................................52

Cambiodeluidoidraulico................................52

Vericadeiessibiliedeitubiidraulici...............53

Manutenzionedegliapparatiditaglio...................54

Sicurezzadellelame.........................................54

Vericadelcontattotracilindroe

controlama....................................................54

Usodellabarradiriferimentooptional...............54

Lappaturadeglielementiditaglio......................54

Rimessaggio...........................................................56

Immagazzinamentodellabatteria.....................56

Preparazionedellamacchinaperil

rimessaggiostagionale.................................56

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon ENISO5395:2017(alterminedelleproceduredi installazione)eANSIB71.4-2017.

Importante:PeridatinormativirichiestidallaCE,

fateriferimentoallaDichiarazionediconformità fornitaconlamacchina.

Requisitigeneralidi sicurezza

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi, ediscagliareoggetti.

L'utilizzodiquestoprodottoperscopinonconformi allefunzionipercuièstatoconcepitopuòessere pericolosopervoiegliastanti.

•Leggeteecomprendeteilcontenutodiquesto

Manualedell'operatoreprimadiavviareilmotore.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonsvolgetenessunaattivitàche vipossadistrarre;incasocontrariopotrebbero vericarsiinfortuniodanni.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachetuttigli

schermieglialtridispositividiprotezionesiano montatiefunzionanti.

•Tenetebambini,astantieanimalidomestici

lontanodall’areadilavoro.Nonpermettetemai chebambinieragazziutilizzinolamacchina.

•Spegnetesempreilmotore,toglietelachiave

(sepresente),attendetechetuttelepartiin movimentosiarrestinoelasciateraffreddare lamacchinaprimadieffettuareinterventidi regolazione,manutenzione,puliziaorimessaggio dellamacchina.

L'erratoutilizzool'erratamanutenzionediquesta macchinapuòcausareinfortuni.Perridurreilrischio diincidenti,rispettateleseguentinormedisicurezza efatesempreattenzionealsimbolodiallarme cheriportal’indicazionediAttenzione,Avvertenzao Pericolo–normedisicurezzapersonali.Ilmancato rispettodiquesteistruzionipuòprovocareinfortuni olamorte.

Adesividisicurezzaeinformativi

99-3444

Gliadesividisicurezzaediistruzionisonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decal133-8062

133-8062

decal106-6755

106-6755

decal93-7276

93-7276

1.Pericolodiesplosione–usateocchialidisicurezza.

2.Pericolodiustionidaliquidocausticoosostanzachimica– pereseguirelemisurediprontosoccorso,lavateconacqua.

3.Pericolod’incendio–vietatofumare,appiccareincendie utilizzareammelibere.

4.Pericolodiavvelenamento–teneteibambinilontanidalla batteria.

decal99-3444

99-3444

1.Velocitàditrasporto– veloce

2.Velocitàditosatura–lenta

1.Refrigerantedelmotore sottopressione.

2.Pericolodiesplosione –leggeteilManuale

3.Avvertenza–nontoccate lasuperciechescotta.

4.Avvertenza–leggeteil

Manualedell'operatore.

dell'operatore.

110-9642

1.Pericolodienergiaaccumulata–leggeteilManuale

dell'operatore.

2.Inseritelacoppiglianelforopiùvicinoallastaffadell'asta, poitoglieteilbracciodisollevamentoelaforcella.

decal110-9642

decal117-3270

117-3270

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciechescotta.

2.Pericoloditaglio/smembramento,mani;pericolodi impigliamento,cinghia–teneteviadistanzadallepartiin movimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

decal120-0627

120-0627

1.Pericolodiferitaosmembramentocausatidallaventola– teneteviadistanzadallepartiinmovimento.Nonrimuovete icartereleprotezioni.

decal120-2102

120–2102

1.LeggeteilManualedell'operatore

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.Tuttigli operatoridevonoessereaddestratiprimadiutilizzarela macchina.

2.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatoreprimadi trainarelamacchina.

3.Pericolodiribaltamento–guidatelentamenteincurva;non fatecurvestrettementreprocedetevelocemente;abbassate gliapparatiditagliomentreguidatelungolependenze, utilizzateunsistemadiprotezioneantiribaltamentoe indossatelacintura.

decal120-1683

120-1683

4.Avvertenza–nonparcheggiatelamacchinasupendenze; inseriteilfrenodistazionamento,abbassategliapparatidi taglio,spegneteilmotoreetoglietelachiaveprimadilasciare lamacchina.

5.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi sicurezza.

6.Pericolodiimpigliarsinellacinghia–nonavvicinatevialleparti inmovimento,nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

decal121-7884

121–7884

1.Regolazionecilindroa8lame

2.Regolazionecilindroa11lame

3.Perinformazionisullaregolazionedelcilindro,leggeteil Manualedell'operatore.

decal121-7928

121-7928

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizionidi

unparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamentoin pendenzadellamacchina.Sepossibile,tenetegliapparatiditaglioabbassatiaterradurantel'utilizzodellamacchinainpendenza.Il sollevamentodegliapparatiditagliodurantel'utilizzoinpendenzapuòcausarel'instabilitàdellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.Tuttigli operatoridevonoessereaddestratiprimadiutilizzarela macchina.

2.Avvertenza–leggeteilManualedell’operatoreprimadi trainarelamacchina.

3.Pericolodiribaltamento–nonfatecurvestrettementre procedetevelocemente;nonpercorreteinsalitaoindiscesa pendenzesuperioria22°;abbassategliapparatiditaglio quandopercorreteindiscesalependenze;utilizzateun sistemadiprotezioneantiribaltamentoeindossatelacintura disicurezza.

4.Avvertenza–nonparcheggiatelamacchinasupendenze; inseriteilfrenodistazionamento,abbassategliapparatidi taglio,spegneteilmotoreetoglietelachiaveprimadilasciare lamacchina.

5.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi sicurezza.

6.Pericolodiimpigliarsinellacinghia–nonavvicinatevialleparti inmovimento,nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

decal120-2105

120-2105

1.Abbassateicilindri.5.LeggeteilManualedell’operatoreper informazionisull'avviodelmotore–1) Sedeteviallaposizionedell'operatore;

2)Giratelachiavediaccensionein posizionedipreriscaldamentodel motore;3)Attendetenchénonsi spegnelaspiadipreriscaldamento elettrico;4)Giratelachiavein posizionediAvviamentodelmotore;5) Toglieteilfrenodistazionamento.

2.Alzateicilindri.6.LeggeteilManualedell'operatore perleinformazionisullospegnimento delmotore:1)Disinnestateicilindri;

2)Giratelachiaveinposizionedi spegnimentodelmotore;3)Togliete lachiavedall'accensione;4)Inseriteil frenodistazionamento.

3.Tirateinfuorilamanopolaperinnestare

7.Motore–spegnimento11.Massima

icilindri.

4.Spingeteindentrolamanopolaper

8.Motore–preriscaldamento12.Minima

disinnestareicilindri.

9.Motore–accensione

10.Fari

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

decalbatterysymbols

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetegliastantia

distanzadisicurezza dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper gliocchi;igasesplosivi possonocausarececitàe altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

8.L'acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente

Preparazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

Guidadelessibiledestro

1 2

Guidadelessibilesinistro

Nonoccorronoparti

Adesivodiavvertenza(138–1186)

Staffadibloccaggio Rivetto2 Rondella1 Vite(¼"x2") Dadodibloccaggio(¼")

Cavallettodell'apparatoditaglio

Strumentiepartiaggiuntive

Descrizione

Chiavidiaccensione Manualedell'operatore1

Manualedell’operatoredelmotore1

Cartadivericadeltaglio

Qté

2Avviamentodelmotore.

Letturadeimanualiprimadell'utilizzodellamacchina.

Usodellacartaperregolareilcontattotracilindro dell'elementoditaglioecontrolama.

Qté

1 1

–

1 1

Montaggiodegliapparatiditaglio.

Regolazionedellamolladi compensazionedelmantoerboso.

Montaggiodell'adesivodiconformità CE,senecessario.

Montaggiodelfermodelcofano(solo CE).

Utilizzodelcavallettodell'apparatodi taglio.

Uso

Spessore

Usodellospessoreperregolareilcontattotracilindro dell'elementoditaglioecontrolama.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinarispettoallanormaleposizionediguida.

Montaggiodegliapparatidi taglio

Partinecessarieperquestaoperazione:

Guidadelessibiledestro

Guidadelessibilesinistro

Procedura

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,inseriteilfrenodistazionamento, spegneteilmotoreetoglietelachiave dall'interruttorediaccensione.

2.Toglieteimotoridelcilindrodallestaffedi ancoraggioperlaspedizione.

3.Toglietelestaffedispedizioneescartatele.

4.Toglietegliapparatiditagliodaicartonidi imballaggio.Montatelieregolatelicome descrittonelManualedell'operatoredegli apparatiditaglio.

5.Ilcontrappeso(Figura3)deveesseremontato

dallatogiustodell'elementoditaglio,come descrittonelManualedell'operatoredegli elementiditaglio.

g019938

Figura3

1.Contrappeso

6.Glielementiditagliovengonospediticonla molladicompensazionedelmantoerboso montatasulladestradeglielementiditaglio. Assicuratevichelamolladicompensazione delmantoerbososiamontatasullostesso latodell'apparatoditagliodelmotoredella trasmissionedelcilindro.Posizionatela compensazionedelmantoerbosocomeindicato diseguito.

A.Toglieteiduebulloniatestatondaeidadi

chessanolastaffadell'astaallealette deglielementiditaglio(Figura4).

g003949

Figura4

1.Molladicompensazione

delmantoerboso

2.Staffadell’asta

B.Toglieteildadoangiatochessailbullone

deltubodellamollaall'alettadeltelaio portante(Figura4)estaccateilgruppo.

3.Tubodellamolla

C.Montateilbullonedeltubodellamolla

sull'alettaopposta,sultelaioportante,e ssateloconildadoangiato.

Nota:Posizionatelatestadelbullonesul

latoesternodell'aletta,comeillustratonella

Figura4.

Figura5

g031275

Figura6

1.Apparatoditaglio15.Apparatoditaglio5

2.Apparatoditaglio26.Motoredelcilindro

3.Apparatoditaglio37.Peso

4.Apparatoditaglio4

g003967

1.Alettadeltelaioportante opposto

2.Staffadell’asta

D.Montatelastaffadell’astasullealettedegli

elementiditagliousandoibulloniatesta tondaeidadi(Figura5).

Nota:Insededimontaggioorimozionedegli

elementiditagliovericatechelacoppigliasia montatanelforodell'astadellamolla,accanto allastaffadellamolla.Diversamente,inseritela coppiglianelforonell'estremitàdell'asta.

7.Sull'apparatoditaglio4(anterioresinistro)e5

(anterioredestro),utilizzateidadidimontaggio dellastaffadell'astapermontareleguide deiessibilinellaparteanterioredellealette dell'apparatoditaglio.Leguidedelessibile devonoessereinclinateversol'elementodi taglio(Figura6,Figura7,Figura8).

1.Guidadelessibile(di sinistra)

2.Staffadell'asta

g015160

Figura7

3.Dadi

Figura8

1.Guidedelessibile(ciascunadeveessereinclinataversol'elementoditaglio)

g019602

8.Abbassatecompletamentetuttiibraccidi sollevamento.

9.Toglieteilpernodiritenutaeilcappuccio dallaforcelladiarticolazionedelbracciodi sollevamento(Figura9).

Figura9

1.Pernodiritenuta

2.Cappuccio

10.Perglielementiditaglioanteriori,inlate unelementoditagliosottoilbracciodi sollevamentomentreinseritel'alberodeltelaio portantenellaforcelladiarticolazionedelbraccio disollevamento(Figura10).

disollevamento,edestraetel'alberodal bracciodisollevamento(Figura11).

g003979

Figura11

1.Acciarinoerondelladell'alberodelbracciodisollevamento

B.Inseritelaforcelladelbracciodi

sollevamentonell'alberodeltelaioportante

g003975

(Figura10).

C.Inseritel'alberodelbracciodisollevamento

nelbracciodisollevamento,essatelocon larondellael'acciarino(Figura11).

12.Inseriteilcappucciosopral'alberodeltelaio portanteelaforcelladelbracciodisollevamento.

13.Fissateilcappuccioel’alberodeltelaioportante allaforcelladelbracciodisollevamentoconil pernodiritenuta.

Figura10

1.Bracciodisollevamento3.Forcelladiarticolazione delbracciodi sollevamento

2.Alberodeltelaioportante

11.Eseguitelaseguenteoperazionesuglielementi ditaglioposterioriquandol'altezzaditaglioè superiorea1,2cm.

Nota:Peravereunelementoditagliosterzante

usatelafessura,oppureusateilforose l'elementoditagliodeveesserebloccato(Figura

12).

14.Fissatelacatenadelbracciodisollevamento allastaffadellacatena,usandoilpernodi ritenuta(Figura12).

Nota:Utilizzateilnumerodimagliedella

catenaindicatonelManualedell'operatoredegli elementiditaglio.

g020321

g003948

Figura12

1.Catenadelbracciodi sollevamento

2.Staffadellacatena

3.Pernodiritenuta

A.T oglietel'acciarinoelarondellache

ssanol'alberodiarticolazionealbraccio

15.Spalmatedelgrassopulitosull'alberoscanalato delmotoredelcilindro.

16.Lubricateconoliol'o-ringdelmotoredelcilindro emontatelosullaangiadelmotore.

17.Montateilmotoreruotandoloinsensoorario inmodocheleangedelmotorenontocchino idadidibloccaggio(Figura13).Ruotateil motoreinsensoantiorario,nchéleangenon circondanoidadi,poiserrateidadi.

Importante:Vericatecheiessibilidel

motoredelcilindrononsianoattorcigliati, piegatiorischinodivenirecompressi.

g020164

Figura14

Figura13

1.Motoreprincipaledel cilindro

2.Dadidimontaggio

Regolazionedellamolladi compensazionedelmanto erboso

Nonoccorronoparti

1.Molladicompensazione delmantoerboso

2.Coppiglia

2.Serrateidadiesagonalisull'estremitàanteriore

dell'astadellamolla,nchélalunghezza

g020322

compressadellamolla(Figura14)nonèparia 12,7cmpergliapparatiditaglioda12,7cme 15,8cmpergliapparatiditaglioda17,8cm.

Nota:Perlavoraresuterrenoaccidentato

riducetelalunghezzadellamolladi2,5cm. Leondulazionidelterrenosarannoseguite leggermentemenofedelmente.

3.Astadellamolla

4.Dadiatestaesagonale

MontaggiodegliadesiviCE

Partinecessarieperquestaoperazione:

Adesivodiavvertenza(138–1186)

Procedura

Lamolladicompensazionedelmantoerboso(Figura

14)trasferisceilpesodalcilindroanteriorealcilindro

posteriore,percontribuirearidurrel'ondulazionedel mantoerboso,dettaancheuttuazioneobobbing.

Importante:Pereseguirelamessaapunto

dellamolla,lasciatel'apparatoditagliomontato sultrattorino,inposizionedimarciaavantie abbassatoaterra.

1.Vericatechelacoppigliasiamontatanelforo posterioredell'astadellamolla(Figura14).

Procedura

SequestamacchinasaràutilizzataperlaCE, applicatel'adesivodiavvertenza(138-1186)sopra l'adesivodiavvertenzainglese(120-1683).

Montaggiodelfermodel cofano(CE)

Partinecessarieperquestaoperazione:

Staffadibloccaggio

2Rivetto

1Rondella

Vite(¼"x2")

Dadodibloccaggio(¼")

Procedura

1.Sganciateilfermodelcofanodallastaffa.

2.Rimuovetei2rivettichessanolastaffa delfermodelcofanoalcofano(Figura15)e rimuovetelastaffadelfermodelcofanodal cofanostesso.

Figura16

1.StaffadibloccaggioCE

4.Allinearelerondelleconiforiall'internodel cofano.

5.Rivettatelestaffeelerondellealcofano(Figura

16).

6.Agganciateilfermosullarelativastaffa(Figura

17).

2.Bulloneedado

g012629

Figura15

1.Staffadelfermodelcofano

3.Mentreallineateiforidimontaggio,posizionate lastaffadibloccaggioCEelastaffadelfermo delcofanosulcofano.

2.Rivetti

Nota:Lastaffadibloccaggiodeveessere

controilcofano(Figura16).Nontoglieteil bulloneeildadodalbracciodellastaffadi bloccaggio.

g012630

Figura17

1.Fermodelcofano

g012628

7.Avvitateilbullonenell'altrobracciodellastaffa dichiusuradelcofanoperssareilfermoin posizione(Figura18).

Nota:Serrateaccuratamenteilbullonemanon

serrateildado.

Figura18

g012631

1.Bullone

2.Dado

3.Bracciodellastaffadi bloccaggiodelcofano

Utilizzodelcavalletto dell'apparatoditaglio

Partinecessarieperquestaoperazione:

Cavallettodell'apparatoditaglio

Procedura

Ognivoltacheinclinateunapparatoditaglioper esporrecontrolama/cilindro,supportatelaparte posterioredell'apparatoditaglioconilcavallettoper garantirecheidadisull'estremitàposterioredelleviti diregolazionedellabarradiappoggiononpoggino sullasuperciedilavoro(Figura19).

g020158

Figura19

1.Cavallettodell'apparatoditaglio

Fissateilcavallettoallastaffadellacatena,usandoil pernodiritenuta(Figura20).

Figura20

1.Staffadellacatena3.Cavallettodell'apparatodi taglio

2.Pernodiritenuta

g004144

Quadrogeneraledel prodotto

Figura21

contribuireallafrenatadurantelamarciaavanti. Inoltre,lasciatecheilpedaletorniospostateloin posizionediFOLLEperspegnerelamacchina.

Slittaditosatura/trasporto

Spostateconiltallonelaslittaditosatura/trasporto (Figura22)versosinistraperiltrasporto,everso destraperlatosatura.Gliapparatiditaglio

funzionanosoloinposizionediTOSATURAenon piùinbassoinposizionediTRASFERIMENTO.

Importante:Lavelocitàditosaturaviene

impostatainfabbricaa9,7km/h.Regolandola vitediarrestodellavelocità(Figura23)èpossibile aumentarlaoridurla.

g003945

1.Cofanodelmotore

2.Sedile

3.Bracciodicomando7.Elementiditaglioposteriori

4.Volante

5.Levadiregolazionedel sedile

6.Elementiditaglioanteriori

Comandi

Figura22

1.Pedaledimarciaavanti

2.Pedaledellaretromarcia4.Levadiinclinazione

3.Slittaditosatura/trasporto

volante

g008888

Figura23

1.Vitediarrestodellavelocità

Levadiinclinazionevolante

Tirateindietrolalevadiinclinazionedelvolante (Figura22)perinclinareilvolantenellaposizione desiderata.Spingetelaquindiinavantiperssarela posizione.

Interruttorediaccensione

L'interruttorediaccensione(Figura24),utilizzatoper avviare,arrestareepreriscaldareilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTO eAVVIAMENTO.Ruotatelachiaveinposizionedi

ACCENSIONE/PRERISCALDAMENTOnoaquandola

spiadellecandeleaincandescenzanonsispegne

g020079

(circa7secondi);poiruotatelachiaveinposizione diAVVIAMENTOperavviareilmotorinodiavviamento. Quandoilmotoresiavviarilasciatelachiave.La chiavesispostaautomaticamenteinposizionedi

ACCENSIONE/FUNZIONAMENTO.Perspegnereilmotore,

ruotatelachiaveinposizionediSPEGNIMENTO.Togliete lachiavedall'interruttoreperevitarel'avviamento accidentaledelmotore.

Pedalidicomandodellatrazione

Premeteilpedaleditrazioneavanti(Figura22)per procedereavanti.Premeteilpedaleditrazione indietro(Figura22)perprocedereindietrooper

+ 42 hidden pages

Toro 03910 Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual