Toro 03910 Operator's Manual [da]

FormNo.3425-222RevB

Reelmaster

Modelnr.03910—Serienr.403340001ogderover

®

3550-traktionsenhed

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3425-222*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource
CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene
dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdeneretiSection4442,
somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand,
ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog
vedligeholdttilbrandforebyggelse.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder
informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency
(EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor
emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye
eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Dieselmotorensudstødningsgasog
nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummerpladen

(hvisudstyrethermed)meddinmobilenhed
forattilgågaranti,reservedeleogandre
produktoplysninger.

g240238

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Indledning

Detteerenplænetraktormedknivcylindre,derer
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører
ikommercielleanvendelsesområder.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplæneri
parker,pågolfbaner,sportsbanerogkommercielle
områder.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

g000502

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed.......................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Opsætning...............................................................11

1Monteringafklippeenhederne........................12

2Justeringafgræskompensationsfjede-

ren.................................................................14

3MonteringafCE-mærkat................................15

4Monteringafmotorhjelmslåsen(kun

CE)................................................................15

5Brugafstøttebentilklippeenheden................16

Produktoversigt.......................................................17

Betjeningsanordninger.....................................17

Specikationer.................................................20

Redskaber/tilbehør...........................................20

Førbetjening.......................................................21

Sikkerhedshensynførdrift................................21

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................21

Kontrolafparkeringsbremsen...........................21

Opfyldningafbrændstoftanken.........................22

Tilspændingafhjulmøtrikkerne.........................22

Indstillingafsædet............................................23

Underbetjening...................................................23

Sikkerhedunderdrift.........................................23

Startafmotoren................................................24

Slukningafmotoren..........................................25

Indstillingafknivcylinderhastigheden................25

Justeringafløftearmensmodvægt....................26

Udluftningafbrændstofsystemet......................27

Sådanaæsesfejlndingslampen....................27

SådanfungererACE-fejlndingsdis-

playet............................................................28

Kontrolafsikkerhedskontakterne.....................28

Tipvedrørendebetjening.................................30

Efterbetjening.....................................................30

Sikkerhedefterdrift..........................................30

Identiceringafbindepunkter............................31

Bugseringafmaskinen.....................................31

Vedligeholdelse......................................................32

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................32

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................32

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............34

Tiltagforudforvedligeholdelse............................35

Afmonteringafmotorhjelmen............................35

Afmonteringafbatteridækslet...........................35

Smøring..............................................................36

Smøringaflejerneogbøsningerne...................36

Motorvedligeholdelse..........................................37

Motorsikkerhed.................................................37

Kontrolafmotoroliestanden..............................37

Serviceeftersynafluftlteret.............................38

Udskiftningafmotorolieoglter........................39

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................40

Eftersynafbrændstoftanken.............................40

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser..................................................40

Tømningafvandudskilleren..............................40

Udskiftningafbrændstoflterskålen..................40

Udluftningafindsprøjtningsdyserne..................40

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................41

Elektrisksystem–Sikkerhed............................41

Serviceeftersynafbatteriet...............................41

Kontrolafsikringerne........................................42

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................42

Kontrolafdæktrykket........................................42

Justeringaftraktionsdrevettilneutral................42

Vedligeholdelseafkølesystem............................43

Kølesystem–Sikkerhed...................................43

Kontrolafkølesystemet....................................43

Rengøringafmotorkølesystemet......................44

Vedligeholdelseafbremser.................................45

Justeringafparkeringsbremsen.......................45

Serviceeftersynafparkeringsbrem-

serne.............................................................45

Vedligeholdelseafremme...................................49

Eftersynafmotorremmene...............................49

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................50

Justeringafgashåndtaget................................50

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................51

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................51

Kontrolafhydrauliksystemet.............................51

Udskiftningafhydrauliklteret...........................52

Udskiftningafhydraulikvæsken........................52

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................53

Vedligeholdelseafklippeenhedssystemet............54

Skæreknivssikkerhed.......................................54

Kontrolafkontaktmellemknivcylinderog

bundkniv.......................................................54

Brugafdenvalgfriemålestang..........................54

Baglapningafklippeenhederne........................54

Opbevaring.............................................................56

Opbevaringafbatteriet.....................................56

Klargøringafmaskinentilsæsonmæssig

opbevaring....................................................56

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelse
medENISO5395:2017(nårduhargennemført
opsætningsprocedurerne)ogANSIB71.4-2017.

Vigtigt:PåkrævedeCE-lovgivningsmæssigedata

kanndesioverensstemmelseserklæringen,der
følgermedmaskinen.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.

Brugafdetteprodukttilandreenddettiltænkteformål
kanudsættedigselvogomkringståendeforfare.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdbørn,omkringståendeogkæledyrvæk

fraarbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.

•Slukaltidmotoren,tagnøglenud(hvisden

forendes),vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogladmaskinenkøleafførjustering,
eftersynogrengøringafmaskinen,ellerindenden
stillestilopbevaring.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
kandetmedførepersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsforskrifterneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

99-3444

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

133-8062

93-7276

1.Eksplosionsfare–brugbeskyttelsesbriller.

2.Kaustiskevæsker/fareforkemiskeforbrændinger–foretag
førstehjælpvedatskyllemedvand.

3.Brandfare–ingenild,åbneammerellerrygning.

4.Forgiftningsfare–holdbørnvækfrabatteriet.

decal133-8062

decal93-7276

decal110-9642

110-9642

1.Farevedoplagretenergi–læsbetjeningsvejledningen.

2.Flytlåseclipsentildethul,derertættestpåstangens
beslag,ogfjernsåløftearmenogdrejegaen.

decal117-3270

117-3270

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Fareforsnitsår/amputeringaflemmer,hænder;fareforat
blivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.
Sørgaltidfor,atalleskjoldeogafskærmningererpåplads.

1.Transporthastighed–
hurtig

1.Motorkølevæskeunder
tryk.

2.Eksplosionsfare–læs
betjeningsvejledningen.

decal99-3444

99-3444

2.Klippehastighed–
langsom

decal120-0627

120-0627

1.Fareforatskæresig/amputation,ventilator–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpåplads.

decal106-6755

106-6755

3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

5

decal120-2102

120-2102

1.Læsbetjeningsvejledningen

decal120-1683

120-1683

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Alleoperatørerskal
uddannesindenbrugafmaskinen.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinen
bugseres.

3.Tippefare–kørlangsomt,nårdudrejer.Foretagikkeskarpe
svingvedhøjehastigheder.Sænkklippeenheden,nårdu
kørernedadskråninger.Brugetstyrtbøjlesystemsamt
sikkerhedssele.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,slukformotoren,
ogtagnøglenud,førduforladermaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

6.Klemningsfare,rem–holdafstandtilbevægeligedele.Hold
alleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

6

decal121-7884

121-7884

1.Justeringafknivcylindermed8knive

2.Justeringafknivcylindermed11knive

3.Læsbetjeningsvejledningenforatfåoplysningeromatjustere
knivcylinderen.

7

decal121-7928

121-7928

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen
betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Alleoperatørerskal
uddannesindenbrugafmaskinen.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinen
bugseres.

3.Tippefare–drejikkeskarptvedhøjhastighed,ogkørikke
opognedadskråningermedenhældningpåmereend
22°.Sænkklippeenhedernevedkørselpåskråninger.Bruget
styrtbøjlesystemsamtsikkerhedssele.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,slukformotoren,
ogtagnøglenud,førduforladermaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

6.Klemningsfare,rem–holdafstandtilbevægeligedele.Hold
alleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

8

decal120-2105

120-2105

1.Sænkknivcylindrene.5.Læsbetjeningsvejledningenforat
fåoplysningerom,hvordanmotoren
startes–1)Sætdigiførersædet

2)Drejnøglenhentilmotorens
forvarmningsposition3)Venttil
denelektriskeforvarmningslampe
slukker,4)Drejnøglenhentil
motorensstartposition5)Deaktiver
parkeringsbremsen.

2.Hævknivcylindrene.

6.Læsbetjeningsvejledningenfor
atfåoplysningerom,hvordan
motorenstoppes–1)Udkobl
klippeenhederne2)Drejnøglenhen
tilmotorensstopposition3)Fjern
nøglenfratændingen4)Aktiver
parkeringsbremsen.

3.Trækknappenudforatindkoble

7.Motor–sluk11.Hurtig

knivcylindrene.

4.Skubknappenindforatudkoble

8.Motor–forvarmning

knivcylindrene.

9.Motor–start

10.Lys

12.Langsom

9

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet

decalbatterysymbols

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendepå
sikkerafstandafbatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

10

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Højreslangeholder1

1
2

3

4

5

Venstreslangeholder1

Kræveringendele

Advarselsmærkat(138-1186)

Låsebeslag
Nitte2
Spændeskive
Skrue(¼"x2")
Låsemøtrik(¼")

Støttebentilklippeenhed

BeskrivelseAntalAnvendelse

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Tændingsnøgler2
Betjeningsvejledning1

Betjeningsvejledningtilmotor1

Klippeydelsespapir1

Monteringafklippeenhederne.

–

1

1

1
1
1

1

Startafmotoren.

Læsvejledningerne,førmaskinenbetjenes.

Brugpapirettiljusteringafklippeenhedenskontaktmellem
cylinderknivenogbundkniven.

Justeringafgræskompensationsfjede­ren.

MonteringafCE-mærkat,hvisdeter
påkrævet.

Monteringafmotorhjelmslåsen(kun
CE).

Brugafstøttebentilklippeenheden.

Afstandsstykke

1

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Brugafstandsstykkettiljusteringafklippeenhedens
kontaktmellemcylinderknivenogbundkniven.

11

Monteringafklippeenhe-

6.Alleklippeenhederleveresmedgræskom­pensationsfjederenmonteretpåhøjresideaf

1

klippeenheden.Duskalsørgefor,atgræskom­pensationsfjederenmonterespåsammesideaf
klippeenhedensomknivcylinderensdrivmotor.
Plænekompensationenplaceressomfølger:

derne

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1Højreslangeholder

1Venstreslangeholder

Fremgangsmåde

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogtagnøglen
udaftændingskontakten.

2.Fjernknivcylindermotorernefraleveringsbesla­gene.

3.Fjernogbortskafleveringsbeslagene.

4.Tagklippeenhederneudafpapkasserne.Saml
ogjusterdemsombeskrevetiklippeenhedernes
betjeningsvejledning.

5.Sørgfor,atkontravægten(Figur3)er

monteretidenrigtigeendeafklippeenheden
sombeskrevetibetjeningsvejledningentil
klippeenheden.

A.Fjerndetobræddebolteogmøtrikker,der

fastholderstangbeslagetpåklippeenhedens
tapper(Figur4).

Figur4

1.Græskompensationsfjeder

2.Stangbeslag

B.Fjerndenangemøtrik,derfastgør

fjederrøretsboltpåbærerrammenstap
(Figur4),ogfjernenheden.

C.Monterfjederrøretsboltpådenmodsatte

tappåbærerammen,ogfastgørmed
angemøtrikken.

3.Fjederrør

Bemærk:Placerboltenshovedpå

tappensudvendigesidesomvistiFigur4.

g003949

g003967

Figur5

1.Modsattebærerammetap

D.Monterstangbeslagetpåklippeenhedens

tappermedbræddebolteogmøtrikker
(Figur5).

2.Stangbeslag

Bemærk:Vedmonteringellerafmonteringaf

klippeenheder,skaldetsikres,atlåseclipsen
ermonteretifjederstangenshulvedsidenaf
stangbeslaget.Ellersskallåseclipsenmonteres
ihulletistangensende.

g019938

Figur3

1.Modvægt

7.Påklippeenhed4(forresttilvenstre)og
klippeenhed5(forresttilhøjre)skaldu
brugestangbeslagetsmonteringsmøtrikker
tilatmontereslangeholderneforrestpå

12

klippeenhedenstapper.Slangeholderneskal
læneimoddenmidtersteklippeenhed(Figur6,

Figur7,Figur8).

Figur6

1.Klippeenhed15.Klippeenhed5

2.Klippeenhed26.Knivcylindermotor

3.Klippeenhed37.Vægt

4.Klippeenhed4

g031275

g015160

Figur7

1.Slangeholderne(hverenkeltskallæneimoddenmidtersteklippeenhed)

8.Sænkalleløftearmefuldstændigt.

9.Fjernlåsestiftenoghættenfraløftearmens
drejegaffel(Figur9).

1.Slangeholder(denvenstre
ervist)

2.Stangbeslag

Figur8

3.Møtrikker

g019602

g003975

Figur9

1.Låsestift

2.Hætte

13

10.Hvadangårdeforresteklippeenheder,skubbes
enklippeenhedindunderløftearmen,mens
bærerammeakslensættesopiløftearmens
drejegaffel(Figur10).

Figur10

1.Løftearm3.Løftearmensdrejegaffel

2.Bærerammeaksel

11.Brugfølgendeprocedurefordebageste
klippeenheder,nårklippehøjdenerover1,2cm.

A.Fjerndenringstiftogskive,derfastgør

løftearmensdrejeakseltilløftearmen,
ogskubløftearmensdrejeakseludaf
løftearmen(Figur11).

Bemærk:Brugrillen,hvisderønskesen

klippeenhedmedstyring,ellerbrughullet,hvis
klippeenhedenskalfastlåsesipositionen(Figur

12).

14.Fastgørløftearmskædentilkædebeslagetmed
låsestiften(Figur12).

Bemærk:Brugdetantalkædeled,dereranført

ibetjeningsvejledningentilklippeenheden.

g003948

g020321

1.Løftearmskæde

2.Kædebeslag

15.Komrentsmørefedtpåknivcylindermotorens
notaksel.

16.SmørknivcylindermotorensO-ring,ogmonter
denpåmotorangen.

17.Montermotorenvedatdrejedenmed
uret,såledesatmotorangernegårfriaf
låsemøtrikkerne(Figur13).Drejmotorenmod
uret,indtilangerneindesluttermøtrikkerne,og
stramsåmøtrikkerne.

Figur12

3.Låsestift

Figur11

1.Ringstiftogskivepåløftearmensaksel

B.Sætløftearmsgaenpåbærerammens

aksel(Figur10).

C.Sætløftearmensakselindiløftearmen,og

fastgørdenmedskivenogringstiften(Figur

11).

12.Sæthættenoverbærerammensakselog
løftearmsgaen.

13.Fastgørhætteogbærerammensakselpå
løftearmsgaenmedlåsestiften.

Vigtigt:Sørgfor,atknivcylindermotorens

slangerikkeersnoede,bukkedeellerkan
kommeiklemme.

g003979

g020322

Figur13

1.Knivcylinderensdrivmotor2.Monteringsmøtrikker

14

2

3

Justeringafgræskompen­sationsfjederen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Græskompensationsfjederen(Figur14)overfører
ogsåvægtfraforrullentilbagrullen.Dettemedvirker
tilatreduceredannelsenafetbølgemønsteriplænen,
ogsåkaldetondulation.

Vigtigt:Foretagjusteringerneaffjederen,mens

klippeenhedenermonteretpåtraktionsenheden,
pegerligefremogersænketnedpågulvet.

1.Sørgfor,atlåseclipsenermonteretidetbageste
hulifjederstangen(Figur14).

MonteringafCE-mærkat

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Advarselsmærkat(138-1186)

Fremgangsmåde

Hvisdennemaskineskalbrugesioverensstemmelse
medCE,skaladvarselsmærkaten(138-1186)
påsættesoverdenengelskemærkat(120-1683).

4

Monteringafmotor­hjelmslåsen(kunCE)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

Figur14

1.Plænekompensationsfjeder

2.Låseclips

2.Stramsekskantmøtrikkernepåforendenaf
fjederstangen,indtilfjederenssammentrykkede
længde(Figur14)er12,7cmpå
12,7cm-klippeenhederog15,8cmpå
17,8cm-klippeenheder.

3.Fjederstang

4.Sekskantmøtrikker

1

Låsebeslag

2Nitte

1

Spændeskive

1

Skrue(¼"x2")

1

Låsemøtrik(¼")

Fremgangsmåde

1.Fjernmotorhjelmslåsenfrahjelmlåsebeslaget.

2.Fjernde2nitter,derfastgørhjelmlåsebeslaget

g020164

tilmotorhjelmen(Figur15),ogfjern
hjelmlåsebeslagetframotorhjelmen.

Bemærk:Veddriftiujævntterrænskal

fjederlængdenmindskesmed2,5cm.Kontakten
medterrænetmindskesensmule.

15

Figur15

g012630

Figur17

g012628

1.Motorhjelmslås

1.Hjelmlåsebeslag

3.Nårdunivellerermonteringshullerne,skaldu
placereCE-låsebeslagetoghjelmlåsebeslaget
påmotorhjelmen.

2.Nitter

Bemærk:Låsebeslagetskalværeplaceret

modhjelmen(Figur16).Fjernikkeboltenog
møtrikkenfralåsebeslagetsarm.

Figur16

7.Skruboltenindidenandenarmpå
hjelmlåsebeslagetforatlåselåsenpåplads
(Figur18).

Bemærk:Spændboltengodt,menspænd

ikkemøtrikken.

g012631

Figur18

1.Bolt

2.Møtrik

g012629

3.Armpåhjelmlåsebeslag

1.CE-låsebeslag

4.Retspændeskiverneindefterhullernepå
indersidenafmotorhjelmen.

5.Nitbeslageneogspændeskivernefasttil
motorhjelmen(Figur16).

6.Sætlåsenfastpåhjelmlåsebeslaget(Figur17).

2.Boltogmøtrik

5

Brugafstøttebentil
klippeenheden

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Støttebentilklippeenhed

Fremgangsmåde

Nårduskalvippeenklippeenhedforatblotlægge
bundkniven/knivcylinderen,skalbagendenaf
klippeenhedenunderstøttesmedstøttebenetfor
atsikre,atmøtrikkernepådenbagestedelaf

16

bundtværstangensjusteringsskruerikkehvilerpå
arbejdsaden(Figur19).

Produktoversigt

g003945

Figur21

Figur19

1.Støttebentilklippeenhed

Fastgørstøttebenettilkædebeslagetmedlåsestiften
(Figur20).

1.Motorhjelm

2.Sæde

3.Styrearm

4.Rat

g020158

5.Sædejusteringshåndtag

6.Forresteklippeenheder

7.Bagesteklippeenheder

Betjeningsanordninger

g020079

Figur22

1.Traktionspedaltil
fremadkørsel

2.Traktionspedaltilbakning

g004144

Figur20

1.Kædebeslag

2.Låsestift

3.Støttebentilklippeenhed

Traktionspedaler

Trykpåtraktionspedalen(Figur22)tilfremadkørselfor
atkørefremad.Trykpåtraktionspedalen(Figur22)til

3.Klippe/transportskyder

4.Ratindstillingshåndtag

bakningforatkørebaglænsellerforathjælpemed
standsning,nårdukørerfremad.Ladogsåpedalen
bevægesig,ellerytdentilpositionenNEUTRALfor
atstoppemaskinen.

17

Klippe/transportskyder

Brughælen,ogytklippe/transportskyderen(Figur

22)tilvenstrefortransportogtilhøjreforatklippe.

KlippeenhedernefungererkunipositionenMOW
(klip)ogsænkesikkeipositionenTRANSPORT.

Vigtigt:Klippehastighedenerfabriksindstillet

til9,7km/t.Denkanøgesellermindskesvedat
justerehastighedsstopskruen(Figur23).

g019980

Figur24

Figur23

1.Hastighedsstopskrue

Ratindstillingshåndtag

Trækratindstillingshåndtaget(Figur22)tilbageforat
ytterattettildenønskedeposition.Skubderefter
håndtagetfremadforatfastgørerattetipositionen.

Tændingskontakt

Tændingskontakten(Figur24),sombrugestil
atstarte,standseogforvarmemotoren,hartre
positioner:OFF(fra),ON/PREHEAT(tændt/forvarm)og
START.DrejnøglentilpositionenTÆNDT/FORVARM,
indtilkontrollampenforgløderøretgårud(ca.
7sekunder).DrejderefternøglentilpositionenSTART
forataktiverestartmotoren.Slipnøglen,nårmotoren
starter.Nøglendrejerautomatiskoverpåpositionen
TIL/KØR.DrejnøglentilpositionenFRAforatslukke
motoren.Fjernnøglenfratændingenforatforhindre
utilsigtetstart.

1.Parkeringsbremse

g008888

2.Tændingskontakt8.Temperaturlampe

3.Til/frakoblingskontakt

4.Fejlndingslampe10.Gløderørskontrollampe

5.Sænk+klip/hæv-håndtag11.Gashåndtag

6.Timetæller

7.Kontrollampeforolietryk

9.Lygtekontakt

12.Generatorlampe

Gashåndtag

Skubgashåndtaget(Figur24)fremadforatøge
motorenshastighedogtilbageforatmindske
motorenshastighed.

Til-/frakoblingskontakt

Brugtil-/frakoblingskontakten(Figur24)
sammenmedsænk+klip/hæv-håndtagetforat
betjeneklippeenhederne.Dukanikkesænke

klippeenhederne,nårklippe-/transporthåndtaget
ståripositionenTRANSPORT.

Timetæller

Timetælleren(Figur24)angiversamletantaltimer
afmaskinbrug.Denbegynderattælle,såsnart
tændingsnøglenertændt.

Sænk+klip/hæv-håndtag

Dettehåndtag(Figur24)hæverogsænker
klippeenhederneogstarterogstandserendvidere
klippecylindrene,nårdeeraktiveretiklippetilstanden.

Dukanikkesænkeklippeenhederne,når
klippe-/transporthåndtagetståripositionen
TRANSPORT.

Bemærk:Nårklippeenhederneeraktiveret,behøver

duikkeatholdehåndtagetidenfremadrettede
position,mensklippeenhedernesænkesellerhæves.

18

Advarselslampeformotorkø-

Stikkontakt

lervæsketemperatur

Temperaturadvarselslampen(Figur24)lyser,
hvismotorkøletemperaturenerhøj.Veddenne
temperaturdeaktiveresklippeenhederne.Hvis
kølervæsketemperaturenstigeryderligere5,5°C,
slukkermotorenforatundgåyderligerebeskadigelse.

Kontrollampeforolietryk

Kontrollampenforolietryk(Figur24)lyser,når
olietrykketimotorenfaldertilunderetsikkertniveau.

Generatorlampe

Generatorlampen(Figur24)skalværeslukket,når
motorenkører.Hvisdenertændt,skaldukontrollere
ladesystemetogrepareredet,hvisnødvendigt.

Gløderørskontrollampe

Kontrollampenforgløderøret(Figur24)lyser,når
gløderøreneeridrift.

Stikkontaktenyderstpåkontrolpaneleteren12volts
strømforsyningtilelektroniskeenheder(Figur26).

g019983

Figur26

Parkeringsbremse

Nårmotorenerslukket,skalduaktivere
parkeringsbremsen(Figur24)foratundgå,at
maskinenbevægersigvedetuheld.Trækopi
håndtagetforataktivereparkeringsbremsen.Motoren
standser,nårtraktionspedalentrædesned,mens
parkeringsbremsenertrukket.

Fejlndingslampe

Fejlndingslampen(Figur24)lyser,hvissystemet
registrererensystemfejl.

Brændstofmåler

Brændstofmåleren(Figur25)visermængdenaf
brændstofitanken.

1.Stikkontakt

Knaptilreguleringaf
knivcylindreneshastighed

Knappernetilreguleringafknivcylindreneshastighed
regulererklippeenhederneshastighed(Figur27).
Knivcylindreneshastighedforøges,idetdudrejer
knappenmoduret.Rådførdigmedmærkatenmed
oversigtenoverknivcylinderneshastighed(Figur31)
foratndedenrigtigeknivcylinderhastighed.

g019982

Figur25

1.Brændstofmåler

19

Figur27

overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

g020248

1.Baglapningsgreb

2.Knaptilreguleringaf
knivcylindreneshastighed

Baglapningsgreb

Brugbaglapningsgrebetsammenmedhåndtagettil
hævning/sænkningafknivcylindrene(Figur27).

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

udenforudgåendevarsel.

Klippebredde208cm

Samletbredde

Transportbredde231cm

Samletlængde

Højdetiltoppenafstyrtbøjlen

Akselafstand

Vægtmedklippeenhederpå
46cm,8knive

Vægtudenklippeenheder708kg

239cm

295cm

188cm

151cm

900kg

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeToro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakten
autoriseretserviceforhandlerellerenautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat

20

Betjening

Førbetjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesellervedligeholdes

afbørnellerutrænetpersonale.Væropmærksom
på,atlokaleforskrifterkanangiveenmindstealder
foroperatøren.Ejereneransvarligforattræne
alleoperatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog
sikkerhedssymbolerne.

•Slukaltidmotoren,tagnøglenud,vent,tilalle

bevægeligedeleerstandset,ogladmaskinenkøle
afførjustering,eftersynogrengøringafmaskinen,
ellerindendenstillestilopbevaring.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atklippeenhederneerigoddriftsmæssig
stand.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat
udslynge.

Brændstofsikkerhed

•Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

Deterletantændeligt,ogdampenekaneksplodere.

•Slukallecigaretter,cigarer,piberogandre

antændingskilder.

•Brugkunengodkendtbrændstofbeholder.

•Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstoftanken,mensmotorenkørerellerer
varm.

•Dumåikkepåfyldeellertømmebrændstofiet

lukketrum.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholdere,

hvordereråbenild,gnisterellervågeblussom
f.eks.påenvandvarmerellerandreapparater.

•Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøgeat

startemotoren.Foretagdigikkenoget,derkan
antændebrændstoffet,førdampeneerspredt.

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side32).

Kontrolafparkeringsbrem­sen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Startmotoren,hævklippeenhederne,deaktiver
parkeringsbremsen,ogytmaskinentiletåbent,
plantområde.

2.Aktiverparkeringsbremsen(Figur28).

g332418

Figur28

3.Trædpåtraktionspedalenforatfåmaskinentil
atkørefremad.

Bemærk:Hvismaskinenbevægersigfremad,

mensparkeringsbremseneraktiveret,skal
parkeringsbremsenjusteres.SeJusteringaf

parkeringsbremsen(side45).

Bemærk:Hvismaskinenkøresfremad,

mensparkeringsbremseneraktiveret,slukkes
motoren.

4.Hvisduharjusteretparkeringsbremsen,skaldu
gentagetrin2og3.

Bemærk:Hvismaskinenbevægersig

fremad,mensparkeringsbremseneraktiveret,
skalduefterseparkeringsbremserne,
kontrollerevenstreoghøjrebremsekoblingfor
beskadigelseogkontrollerebremsehåndtagets
drejeledforskader.SeServiceeftersynaf

parkeringsbremserne(side45).

5.Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
førersædet.

21

Opfyldningaf
brændstoftanken

Brugkunren,friskdieselolieellerbiodieselbrændstof­fermedlavt(<500ppm)ellerekstralavt(<15ppm)
svovlindhold.Detminimalecetantalbørvære40.
Købbrændstofimængder,derkanbrugesindenfor
180dageforatsikre,atbrændstoffeterfriskt.

Brændstoftankenskapaciteterca.42l.

5.Tøreventueltspildtbrændstofop.

Brugsommerdieselolie(nr.2-D)vedtemperaturer
over-7°Cogvinterdieselolie(nr.1-Dellerenblanding
afnr.1-D/2-D)vedtemperaturerunder-7°C.Brugen
afvinterbrændstofvedlaveretemperaturergiveret
lavereammepunktogenkoldowkarakteristik,som
letterstartogminimerertilstopningafbrændstoflteret.

Brugafsommerbrændstofvedover-7°Cbidragertil
atforlængebrændstofpumpenslevetidoggiverøget
kraftsammenlignetmedvinterbrændstof.

Forberedelsetilbiodiesel

Dennemaskinekanogsåbrugeetblandet
biodieselbrændstofpåoptilB20(20%biodiesel,
80%petrodiesel).Andelenafpetrodieselbørvære
lavellerhaveetekstralavtsvovlindhold.Træf
følgendeforholdsregler:

•Andelenafbiodieselskalopfyldespecikationen

anførtiASTMD6751ellerEN14214.

•Brændstofsammensætningenskalopfylde

ASTMD975ellerEN590.

•Maledeoveraderkanbeskadigesaf

biodieselblandinger.

•BrugB5(biodieselindholdpå5%)ellerblandinger

medetlaverebiodieselindholdunderkolde
vejrforhold

•Eftersetætninger,slangerogpakninger,der

kommeriberøringmedbrændstoffet,dadekan
forringesovertid.

•Tilstopningafbrændstoflteretkanforventes

itidenefter,atduergåetovertilatbruge
biodieselblandinger.

•KontaktenautoriseretT oro-forhandlerforatfå

ereoplysningerombiodiesel.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Rengørområdetomkringbrændstoftankens
dæksel(Figur29).

g008884

Figur29

1.Brændstofdæksel

FARE

Undervisseforholderbrændstofog
brændstofdampemegetbrandfarlige
ogeksplosive.Enbrandeller
eksplosionforårsagetafbrændstof
kangiveforbrændingersamtforårsage
tingsskade.

Fyldikkebrændstoftankenheltop.Fyld
brændstofpåbrændstoftanken,indtil
niveaueter6–13mmunderbundenaf
påfyldningsstudsen.Dettetomrumi
tankengiverbrændstoffetpladstilat
udvidesig.

Tilspændingaf
hjulmøtrikkerne

Eftersynsinterval:Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer
Forhver200timer

Tilspændhjulmøtrikkernetil61til88N·m.

ADVARSEL

Hvisduikkeopretholderdetrette
tilspændingsmomentpåhjulmøtrikkerne,kan
detmedførepersonskade.

Bevardetrettetilspændingsmomenti
hjulmøtrikkerne.

3.Fjernbrændstofdækslet.

4.Fyldtankenoptilbundenafpåfyldningsstudsen.
Fyldikkeformegetpåtanken.Sætdækslet
på.

22

Indstillingafsædet

Ændringafsædeindstillingen

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædet
idenstilling,hvorduhardenbedstekontrolover
maskinenogsiddermestbehageligt.

1.Flythåndtagettilsidenforatlåsesædetop
(Figur30).

2.Skubsædettildenønskedeposition,ogudløs
håndtagetforatfastlåsesædetidenposition.

Ændringafsædeaffjedringen

Sædetkanjusteres,såderopnåsenjævnog
behageligkørsel.Indstilsædettildenposition,hvor
dusiddermestbehageligt.

Drejpåknappenforanpåsædetforatopnådenmest
behageligeposition(Figur30).

Ændringafrygindstillingen

Ryglænetkanjusteresforatopnåenmerebehagelig
kørsel.Indstilryglænettildenposition,hvordusidder
mestbehageligt.

Drejknappenunderdethøjrearmlæntilhøjreeller
venstreforatopnådenmestbehageligeposition
(Figur30).

Indstillingafarmlænetsposition

Dukanjusterearmlænenetilatydedenoptimale
kørekomfort.Anbringarmlænenesåledes,atdeyder
denstørstmuligestøtte.

Armlænetjusteresvedathævedetogdrejepå
knappenforatopnådenmestbehageligeposition
(Figur30).

Figur30

1.Ryglænsgreb

2.Grebtiljusteringafsædets
position

3.Sædeaffjedringsgreb

4.Knaptilarmlænsjustering

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller
tingsskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert,
kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og
bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

g010515

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

23

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,at

alledreverineutral,atparkeringsbremsener
aktiveret,ogatdusidderibetjeningspositionen.

•Kørikkemedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendepersonerogkæledyrvækfra
maskinenunderdrift.

•Betjenkunmaskinenvedgodsigtbarhedforat

undgåhullerellerskjultefarer.

•Undgåatklippevådtgræs.Nedsattraktionkanfå

maskinentilatskrideud.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værforsigtig,nårdunærmerdigblindehjørner,

buske,træerellerandregenstande,derkan
blokereforditudsyn.

•Stopklippeenhederne,nårduikkeklipper.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid
tilbageforandre.

•Ladaldrigmotorenkøreietområde,hvor

udstødningsgassererlukketinde.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen(også

hvisdeterforattømmefangeneellerrense
klippeenhederne),skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanade.
–Udkoblklippeenhederne,ogsænk

redskaberne.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko
forlynnedslag.

Styrtbøjlesystem(ROPS)–
Sikkerhed

•Styrtbøjlekomponentermåikkefjernesfra

maskinen.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenerspændt,ogatdu

kanfrigøredenhurtigtinødstilfælde.

•Brugaltidsikkerhedssele.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererforhindringer

ovenoverdig,ogsørgfor,atduisåfaldikke
kommerikontaktmeddem.

•Holdstyrtbøjlesystemetisikkerdriftsmæssigstand

vedatudføregrundigeperiodiskeskadeseftersyn
ogtilspændeallefastspændingsanordninger.

•Udskiftallebeskadigedestyrtbøjlekomponenter.

Dumåikkereparereellerændredem.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Dueransvarligforsikkerbetjeningpå
skråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.

•Gennemgåanlægsforholdenepåarbejdsstedet,

herunderenbesigtigelseafområdet,medhenblik
påatafgøre,omdetersikkertatbetjenemaskinen
påskråningen.Brugaltidsundfornuftoggod
dømmekraft,nårduforetagerdennebesigtigelse.

•Læsnedenståendeinstruktionertilbetjening

afmaskinenpåskråninger.Indendubetjener
maskinen,skaldugennemgåforholdenepå
arbejdsstedetforatafgøre,ommaskinenkan
betjenesunderforholdenepådenpågældende
dagogpådetpågældendearbejdssted.
Ændringeriterrænetkanmedføreenændringi
betjeningenafmaskinenpåskråninger.

–Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Foretagikkepludselige
hastigheds-ellerretningsskift.Drejmaskinen
langsomtoggradvist.

–Undladatbetjenemaskinenunderforhold,hvor

derertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.

–Fjernellerafmærkforhindringersåsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farer.Højtgræskanskjuleforhindringer.
Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

–Væropmærksompå,atbetjeningafmaskinen

påvådtgræs,påtværsafskråningerellerned
adbakkekanmedføre,atmaskinenmister
traktion.

–Væryderstforsigtig,nårdubetjenermaskinen

inærhedenafbratteafsatser,grøfter,volde,
vandarealerellerandrefarer.Maskinen
kanpludseligvælte,hvisethjulkørerover
kanten,ellerkantengiverefter.Fastlæget
sikkerhedsområdemellemmaskinenogalle
eventuellefaremomenter.

–Identicerfarernevedbundenafskråningen.

Hvisderidenticeresfarer,skalskråningen
klippesmedenhåndstyretmaskine.

–Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdes

sænkettiljorden,mensmaskinenbetjenespå
skråninger.Hævningafklippeenhederneunder
betjeningpåskråningerkangøremaskinen
ustabil.

Startafmotoren

Dublivermuligvisnødttilatudlufte
brændstofsystemet,hvisnogenaffølgendesituationer

24

eropstået.SeUdluftningafbrændstofsystemet(side

27):

•Førstestartafennymotor

•Motorenergåetiståpågrundafbrændstofmangel.

•Dererblevetudførtvedligeholdelsesarbejde

påkomponenteribrændstofsystemet,dvs.
udskiftningaflterosv.

1.Sørgfor,atparkeringsbremseneraktiveret,og
atklippeenhedentilknivcylindrenebendersigi
positionenDISENGAGE(deaktiver).

2.T agfodenvækfratraktionspedalen,ogsørgfor,
atpedaleneripositionenNEUTRAL.

3.Flytgashåndtagettilpositionenfor½gas.

4.Sætnøglenitændingen,ogdrejdentil
positionenTÆNDT/FORV ARM,indtilkontrollampen
forgløderøretgårud(ca.7sekunder).Drej
derefternøglentilpositionenST ARTforat
aktiverestartmotoren.

Bemærk:Slipnøglen,nårmotorenstarter.

NøglengårautomatisktilpositionenON/RUN
(til/kør).

Indstillingafknivcylinder­hastigheden

Foratopnåenkonstant,højklippekvalitetoget
ensartetudseendeefterklipningenerdetvigtigt,
athastighedsregulatorernetilknivcylindrene
(placeretundersædet)indstilleskorrekt.Juster
hastighedsregulatorernetilknivcylindrenesomfølger:

1.Vælgdenklippehøjde,somklippeenhederneer
indstillettil.

2.Vælgdenønskedekørehastighed,dererbedst
egnettilforholdene.

3.Brugoversigtenoverknivcylinderneshastighed
påmærkaten(Figur31)foratndedenrigtige
knivcylinderindstilling.

Vigtigt:Aktiverikkestarterenlængereend

15sekunderforatforhindreoverophedning
afstartermotoren.Efter10sekunders
vedvarendetørningskalduventei60
sekunder,førstartermotorenaktiveresigen.

5.Nårmotorenstartesførstegangellerefteren
hovedreparationafmotoren,skalmaskinen
betjenesifremadgåendeogbaglænsretning
i1–2minutter.Betjenogsåløftearmenog
drevkontaktentilklippeenhederneforatsikre,at
alledelefungererkorrekt.

Drejrattettilhøjreogvenstreforatkontrollere
styreegenskaberne.Slukdereftermotoren,og
undersøg,omdererolielækager,løsedeleeller
andresynligedefekter.

FORSIGTIG

Kontaktmedbevægeligedelekan
forårsageskader.

Slukformotoren,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førdu
kontrollerer,omdererolielækager,løse
deleellerandrefejl.

Slukningafmotoren

FlytgashåndtagetbagudtilpositionenIDLE(tomgang),
ytdrevkontaktentilklippeenhedernetilpositionen
DISENGAGE(udkoblet),ogdrejtændingsnøglentil
positionenOFF(fra).Fjernnøglenfratændingenfor
atforhindreutilsigtetstart.

25

Figur31

decal121-7884

1.Justeringafknivcylindermed8knive

2.Justeringafknivcylindermed11knive

4.Knivcylinderenshastighedindstillesvedatdreje
påknappen(Figur32),indtilindikatorpilen
stårudfordettal,derangiverdenønskede
indstilling.

3.Læsbetjeningsvejledningenforatfåoplysningeromatjustere
knivcylinderen.

Justeringafløftearmens
modvægt

Dukanjusteremodvægtenpådebageste
klippeenhedersløftearmeforatkompenserefor
forskelligeplæneforholdogforatbevareenensartet
klippehøjdeunderujævneforholdellerpåstedermed
megenstrådannelse.

Dukanjusterehvermodvægtsfjedertilenaf4
forskelligeindstillinger.Hverttrinøgerellermindsker
modvægtstrykketpåklippeenhedenmed2,3kg.
Dukanplacerefjedrenepåbagsidenafdenførste
fjederaktuatorforatfjernehelemodvægten(fjerde
position).

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

Figur32

1.Hastighedsregulatortilknivcylindre

Bemærk:Dukanøgeellersænke

knivcylindreneshastighedforatkompenserefor
plæneforholdene.Nårderbrugesopsamlere,
forbedresopsamlingenseffektivitetvedatøge
knivcylinderenshastighed.

g020259

2.Sætetrørellerlignendeindidenlange
fjederendeforatslækkefjederspændingen
underjustering(Figur33).

FORSIGTIG

Fjedreneerspændtogkanforårsage
personskade.

Værforsigtig,nårdejusteres.

26

3.Fjernboltenoglåsemøtrikken,som
fastgørfjederaktuatorentilbeslaget,mens
fjederspændingenslækkes(Figur33).

Figur33

1.Fjeder

2.Fjederaktuator

3.Supplerende
hulplaceringer

g008891

Figur34

1.Udluftningsskruepåbrændstondsprøjtningspumpen

5.DrejtændingsnøglentilpositionenTÆNDT.

g020250

Denelektriskebrændstofpumpebegynder
atkøreogtvingerdervedluftenudomkring
udluftningsskruen.

Bemærk:Ladnøglensiddeipositionen

TÆNDT,indtilenkonstantstrømafbrændstof
strømmerudomkringskruen.

4.Flytfjederaktuatorentildenønskede
hulplacering,ogfastgørdenmedenboltogen
låsemøtrik.

5.Gentagprocedurenpådenandenfjeder.

Udluftningafbrændstofsy­stemet

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Sørgfor,atbrændstoftankenermindsthalvtfuld.

3.Åbnmotorhjelmen,ogløftdenop.

4.Åbnudluftningsskruenpåbrændstondsprøjt­ningspumpen(Figur34).

6.Stramskruen,ogdrejtændingsnøglentil
positionenOFF(fra).

Bemærk:Normaltbørmotorenstarteefter

udførelsenafovennævnteudluftningsprocedurer.
Menhvismotorenalligevelikkestarter,kander
siddelufttilbagemellemindsprøjtningspumpen
ogindsprøjtningsdyserne.SeUdluftningaf

indsprøjtningsdyserne(side40).

Sådanaæses
fejlndingslampen

Maskinenerudstyretmedenfejlndingslampe,der
angiver,omdenelektroniskestyreenhedregistrerer
enelektroniskfunktionsfejl.Fejlndingslampensidder
påkontrolpanelet(Figur35).Nårdenelektroniske
styreenhedfungererkorrekt,ognøglekontakten
yttestilpositionenON(Til),tænderstyreenhedens
fejlndingslampei3sekunderogslukkerderefter
foratangive,atlampenfungererkorrekt.Hvis
motorenslukker,lyserlampenkonstant,indtildu
sætternøglenienandenposition.Lampenblinker,
hvisstyreenhedenregistrererenfejlidetelektriske
system.Lampenholderopmedatblinkeognulstilles
automatisk,nårtændingsnøglendrejestilpositionen
OFF(Fra),nårfejlenerrettet.

27

Kontrolafsikkerhedskon­takterne

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Sikkerhedskontakternehartilformålatforhindre
motoreniattørneellerstarte,medmindre
traktionspedalenståripositionenNEUTRAL,
til-/frakoblingskontakteneripositionenDEAKTIVÉR,og
sænk+klip/hæv-håndtageteripositionenNEUTRAL.

g020251

Figur35

1.Fejlndingslampe

Derudoverbørmotorenslukke,hvisdutræderpå
traktionspedalen,nårførersædetertomt,ellerhvis
parkeringsbremseneraktiveret.

Nårstyreenhedensfejlndingslampeblinker,har
styreenhedenregistreretetaffølgendeproblemer:

•Enudgangerblevetkortsluttet.

•Enudgangerafbrudt.

Brugfejlndingsdisplayetforatafgøre,hvilket
udgangssignalderikkefungererkorrekt.SeKontrol

afsikkerhedskontakterne(side28).

Hvisfejlndingslampenikketændes,når
tændingsnøgleneripositionenTIL,angiverdet,at
denelektroniskestyreenhedikkefungerer.Mulige
årsager:

•Sløjfetilbagekoblingenerikketilsluttet.

•Pærenersprunget.

•Derersprungetensikring.

•Denfungererikkekorrekt.

Kontrollerdeelektriskeforbindelser,
indgangssignalsikringerneogfejlndingslampens
pæreforatndefejlen.Sørgfor,at
sløjfetilbagekoblingensstiksidderforsvarligti
ledningsnetstikket.

FORSIGTIG

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbeskadiges,kanmaskinen
reagereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Kontrolafsikkerhedskontakternes
funktion

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
ogslukmotoren.

2.Fjerndæksletfrakontrolpanelet.

3.Lokaliserledningsnettetogsløjfetilbagekoblin­gen(Figur36).

Sådanfungerer
ACE-fejlndingsdisplayet

Maskinenerudstyretmedenelektroniskstyreenhed,
derstyrerdeesteafmaskinensfunktioner.
Styreenhedenafgør,hvilkefunktionerderkræves
tildeforskelligeindgangssignalkontakter(dvs.
sædekontakt,tændingskontaktmv.)ogslår
udgangenetilforataktiveresolenoiderellerrelæertil
denønskedemaskinfunktion.

Foratdenelektroniskestyreenhedkanstyremaskinen
somønsket,skalalleindgangssignalkontakterne,
udgangssignalmagnetventilerneogrelæernevære
forbundetogfungerekorrekt.

BrugACE-fejlndingsdisplayettilathjælpemedat
bekræfteogkorrigeremaskinenselektriskefunktioner.

g020260

Figur36

1.Sløjfetilbagekoblingsstik

4.Trækforsigtigtsløjfetilbagekoblingsstikketudaf
ledningsnettetsstik.

28

5.SlutACE-fejlndingsdisplayetsstiktil
ledningsnettetsstik(Figur37).

Bemærk:Sørgfor,atdenkorrekte

skabelonmærkatsættespåACE­fejlndingsdisplayet.

Figur37

1.ACE-fejlndingsinstrument

6.DrejnøglentilpositionenTIL,menstartikke
maskinen.

Bemærk:Denrødetekstpåskabelonmærka-

tenhenvisertilindgangssignalkontakter,ogden
grønneteksthenvisertiludgangssignaler.

7.Lysdiodenfor”visteindgangssignaler”
fornedenidenhøjredioderækkepå
ACE-fejlndingsinstrumentetskallyse.
Hvislysdiodenfor”visteudgangssignaler”
lyser,skaldutrykkepåvippekontaktenpå
ACE-fejlndingsinstrumentet,sålysdiodenud
for”visteindgangssignaler”lyseristedet.

undersøge,ommaskinensfejlerafelektrisk
ellerhydrauliskkarakter.

Kontrolafudgangssignalfunktio­nen

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Fjernadgangspaneletfrastyrearmensside.

3.Lokaliserledningsnettetogstikkenenær
styreenheden.

4.Trækforsigtigtsløjfetilbagekoblingsstikketudaf
ledningsnettetsstik.

5.SlutACE-fejlndingsinstrumentetsstiktil
ledningsnettetsstik.

g004140

Bemærk:Sørgfor,atdenkorrekte

skabelonmærkaterplaceretpåACE­fejlndingsinstrumentet.

6.DrejnøglentilpositionenTIL,menstartikke
maskinen.

Bemærk:Denrødetekstpåskabelonmærka-

tenhenvisertilindgangssignalkontakter,ogden
grønneteksthenvisertiludgangssignaler.

7.Lysdiodenfor”visteudgangssignaler”
fornedenidenhøjredioderækkepå
ACE-fejlndingsinstrumentetskallyse.
Hvislysdiodenfor”visteindgangssignaler”
lyser,skaldutrykkepåvippekontaktenpå
ACE-fejlndingsinstrumentet,sålysdiodenud
for”visteudgangssignaler”kommertilatlyse
istedet.

ACE-fejlndingsinstrumentettænderden
lysdiode,derhørertiletindgangssignal,nården
pågældendeindgangskontaktsluttes.

8.Omkoblnuhverenkeltkontaktfraafbrudt
tilsluttettilstand(dvs.sidpåsædet,
aktivertraktionspedalenosv.),ogbemærk,
hvordandentilhørendelysdiodepå
ACE-fejlndingsinstrumentetblinker,nården
tilhørendekontaktsluttes.Gentagdetteforalle
kontakter,derkanomkoblesmanuelt.

9.Hvisenkontaktsluttes,ogdenkorrektelysdiode
ikketændes,skaldukontrollerealleledninger
ogforbindelsertilkontaktenog/ellerkontrollere
kontakternemedetohmmeterellermultimeter.
Udskifteventuellekontakter,derikkefungerer
korrektogrepareralledefekteledninger.

Bemærk:ACE-fejlndingsinstrumentetkan

ogsåspore,hvilkeudgangsmagnetventiler
ellerrelæerderertændt.Dettegørdetletat

Bemærk:Detkanværenødvendigtatskifte

mellem”visteindgangssignaler”og”viste
udgangssignaler”eregangeforatudføredet
næstetrin.Trykpåvippekontaktenenenkelt
gangforatskiftefremogtilbage.Dettekan
gøressåofte,somdeternødvendigt.Kontakten
måikkeholdesnede.

8.Sætdigisædet,ogprøvatbetjeneden
ønskedemaskinfunktion.Detilhørende
udgangssignallysdioderskallyseforatangive,
atdetelektroniskekontrolmodultænderforden
pågældendefunktion.

Bemærk:Hvisdekorrekteudgangssignallys-

dioderikketænder,skaldukontrollere,atde
pågældendeindgangssignalkontakterståriden
korrekteposition,foratfunktionenkanudføres.
Kontroller,atkontakternefungererkorrekt.Hvis
udgangssignallysdioderneertændtsomangivet,
menmaskinenalligevelikkefungererkorrekt,er

29

derikketaleometelektriskproblem.Reparer
efterbehov.

Bemærk:Hvisalleudgangskontakterer

idenkorrektepositionogfungererkorrekt,
menudgangssignallysdioderneikkelyser
korrekt,tyderdetpå,atdereretproblem
meddetelektroniskekontrolmodul.Hvis
detteertilfældet,skaldukontaktedinlokale
Toro-forhandlerforatfåhjælp.

Vigtigt:ACE-fejlndingsdisplayetmå

ikkeefterladestilsluttettilmaskinen.
Deterikkekonstruerettilatkunne
holdetildeforhold,maskinenbruges
underhverdag.Nårduerfærdigmed
atbrugeACE-fejlndingsinstrumentet,
skaldetfrakoblesmaskinen,og
sløjfetilbagekoblingenskaltilsluttestil
ledningsnettetsstik.Maskinenfungerer
ikke,hvissløjfetilbagekoblingsstikket
ikkeertilsluttetledningsnettet.Opbevar
ACE-fejlndingsinstrumentetpåettørt,
sikkertstedpåværkstedetogikkepå
maskinen.

Tipvedrørendebetjening

Generelletip

Lærmaskinenatkende

Førdubegynderatslågræs,skalduøvedigiatbruge
maskinenpåetåbentområde.Startogslukmotoren.
Kørfremadogbak.Sænkoghævklippeenhederne,
ogkoblklippeenhedernetilogfra.Nårduføler,at
duerblevetfortroligmedmaskinen,skalduøvedig
iatkøreopognedadskråningervedforskellige
hastigheder.

Advarselssystemet

Hvisdertændesenadvarselslampeunderbetjening
afmaskinen,skalmaskinenstoppesmeddetsamme,
ogfejlenudbedres,førderfortsættes.Derkanopstå
alvorligeskader,hvisdubetjenermaskinenmeden
fejl.

Kørselafmaskineni
transporttilstand

Stilkontaktentiltil-/frakoblingipositionenDEAKTIVÉR,
oghævklippeenhedernetiltransportpositionen.Stil
klippe-/transporthåndtagetipositionenTRANSPORT.
Værforsigtig,nårdukørergennemsnævrepassager,
såduikkekommertilatbeskadigemaskineneller
klippeenhederne.Værekstraforsigtig,nårdubetjener
maskinenpåskråninger.Kørlangsomt,ogundgå
skarpedrejningerpåskråningerforatforhindre
væltning.

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Slukaltidmotoren,tagnøglenud(hvisden

forendes),vent,tilallebevægeligedeleer
standset,ogladmaskinenkøleafførjustering,
eftersynogrengøringafmaskinen,ellerindenden
stillestilopbevaring.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,

drevene,lydpotterne,køleskærmeneog
motorrummetforatforhindrebrand.Tørspildtolie
ellerbrændstofop.

•Lukforbrændstoftilførslen,nårmaskinen

opbevaresellertransporteres.

•Udkobldrevettilredskabet,nårdutransporterer

ellerikkebrugermaskinen.

•Vedligeholdogrengørsikkerhedsselen/-erneefter

behov.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus
somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre
apparater.

Græsklipning

Startmotoren,ogytgashåndtagettilpositionenFAST
(hurtig).Stilkontaktentiltil-/frakoblingipositionen
AKTIVÉR,ogbrugsænk+klip/hæv-håndtagettilat
styreklippeenhederne(deforresteklippeenhederer
indstilletsåledes,atdesænkesførdebageste).Træd
traktionspedalenfremadforatkørefremadogklippe
græsset.

30

Identiceringaf
bindepunkter

1.Bindepunkter

g198911

Figur38

Bugseringafmaskinen

•Tagnøglenud,oglukforbrændstoftilførslen

(hvisudstyrethermed),førmaskinenstillestil
opbevaringellertransporteres.

•Værforsigtig,nårdulæssermaskinenpåelleraf

enanhængerellerlastbil.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæsses

påenanhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenforsvarligt.

31

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

Sikkerhedved
vedligeholdelse

•Gørfølgendeførjustering,rengøringellereftersyn

afmaskinen,ellerførduforladermaskinen:
–Parkermaskinenpåenplanoverade.
–Indstilgasreguleringskontaktentildenlave

tomgangshastighed.
–Deaktiverklippeenhederne.
–Sænkklippeenhederne.
–Sørgfor,attraktionenerineutral.
–Aktiverparkeringsbremsen.
–Slukmotoren,ogtagnøglenud.
–Vent,tilallebevægeligedelestandser.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Vedligeholdelsesprocedure

–Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,

førduudførervedligeholdelse.

•Udførsåvidtmuligtikkevedligeholdelse,mens

motorenkører.Holdafstandtilbevægeligedele.

•Brugdonkraftetilatunderstøttemaskineneller

komponenterefterbehov.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Holdalledeleafmaskinenigoddriftsmæssig

standogallefastgørelsesdeletilspændt.

•Udskiftalleslidteellerbeskadigedemærkater.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleforatsørge

forensikker,optimalydeevnepåmaskinen.
Reservedele,dererfremstilletafandre
producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan
gøregarantienugyldig.

Efterdenførstetime

Efterdeførste10timer

Efterdeførste50timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver25timer

Forhver50timer

Forhver100timer

Forhver150timer

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Kontrolleralleremmesstandogtilspænding.

•Udskifthydrauliklteret.

•Udskiftolienogolielteret.

•Eftersesikkerhedsselen/-erneforslid,revnerogandenskade.Udskift
sikkerhedsselen/-erne,hvisenkomponentikkefungererkorrekt.

•Kontrollerparkeringsbremsen.

•Kontrollersikkerhedslåsesystemet.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Tømvandudskilleren.

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollérmotorvæskestanden.

•Fjernsnavsfrakøleren.

•Kontrollérhydraulikvæskestanden.

•Kontrollerhydraulikrørogslanger.

•Kontrollerkontaktenmellemknivcylinderenogbundkniven.

•Kontrollerelektrolytstanden(hvismaskinenertagetudafdrift,skaldenne
kontrolleresengangommåneden).

•Smørallelejerogbøsninger(dagligt,nåromgivelsererstøvedeogsnavsede).

•Kontrolleralleremmesstandogtilspænding.

•Udskiftolienogolielteret.

Forhver200timer

•Tilspændhjulmøtrikkerne.

•Efterseluftlteret(Oftereimegetstøvedeellersnavsedeomgivelser).

•Kontrollerparkeringsbremsensjustering.

•Udskiftningafhydrauliklteret.

32

Vedligeholdelsesin-

Forhver400timer

tervaller

Vedligeholdelsesprocedure

•Eftersebrændstofslangerog-forbindelser.

•Udskiftbrændstoflterskålen.

•Efterseparkeringsbremserne.

•Udskiftningafhydraulikvæsken.

Hvert2.år

•Tømogrengørbrændstoftanken.

FORSIGTIG

Hvisduladernøglensiddeikontakten,kanandrepersonerutilsigtetkommetilatstarte
motorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringståendepersoner.

Fjernnøglenfrakontakten,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

33

Kontrollistefordagligvedligeholdelse

Kopierdennesidetildagligbrug.

Iugen:

Vedligeholdelsespunkter

Kontrollersikkerhedslåsesy­stemetsfunktion.

Kontrollerbremsefunktio­nen.

Kontrollermotoroliestanden.

Kontrollervæskestandeni
kølesystemet.

Tømvand-/brændstofudskil­leren.

Kontrollerluftlteret,
støvhættenog
udluftningsventilen.

Kontroller,omderer
usædvanligemotorlyde.

Kontrollerkølerenforsnavs.

Kontrollerforusædvanlige
lydeunderdrift.

Kontrollervæskestandeni
hydrauliksystemet.

Kontroller,om
hydraulikslangerneer
beskadigede.

Kontrollerforvæskelækager.

Kontrollerbrændstofstan­den.

Kontrollerdæktrykket.

Kontrollerinstrumenternes
funktion.

Kontrollerjusteringenaf
klippehøjden.

Smørallesmørenipler.

Reparerbeskadigetmaling.

1

Kontrollergløderørogindsprøjtningsdyser,hvismotorenersværatstarte,hvisderobserveresformegetrøg,ellerhvismaskinener

sværatkøre.

2

Umiddelbartefterhvervask,uansetdetangivneinterval.

1

2

Man.Tirs.

Ons.

Tors.Fre.

Lør.

Søn.

Vigtigt:Semotorensbetjeningsvejledningforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelsesproce-

durer.

Bemærk:Dukanndeledningsdiagramellerhydraulikdiagramtildinmaskinepåwww.Toro.com.

34

Bemærkningeromproblemområder

Eftersynforetagetaf:

PunktDato

Tiltagforudfor
vedligeholdelse

Afmonteringaf
motorhjelmen

Oplysninger

1.Åbnmotorhjelmen,ogløftdenop.

2.Fjernlåseclipsen,derfastgørmotorhjelmens
drejetaptilmonteringskonsollerne(Figur39).

Figur39

1.Låseclips

3.Skydmotorhjelmentilhøjre,løftdenandenside
op,ogtrækdenudafkonsollerne.

Bemærk:Udførprocedureniomvendtrækkefølge

foratmonteremotorhjelmen.

g008874

Figur40

1.Batteridæksel

g008908

Afmonteringaf
batteridækslet

Løsnskruerne,ogfjernbatteridækslet(Figur40).

Bemærk:SeServiceeftersynafbatteriet(side41)

foratfåereoplysninger.

35

Smøring

Smøringaflejerneog
bøsningerne

Eftersynsinterval:Forhver50timer(dagligt,

nåromgivelsererstøvedeog
snavsede).

Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,slukfor
motoren,ogtagnøglenudaftændingskontakten.

Smørsmøreniplernejævnligtmedlitiumfedt
nr.2.Smørallelejerogbøsningerdagligt,når
driftsforholdeneerekstremtstøvedeogsnavsede.
Støvedeogsnavsedearbejdsforholdkanmedføre,
atdertrængersnavsindilejerogbøsninger,hvilket
medførerhurtigerenedslidning.Smørsmøreniplerne
meddetsammeefterhvervask,uansetdetanførte
interval.

Smøreniplernesplaceringogantalersomfølger:

•Bagesteløftearmsdrejetapperogløftecylindere(3

påhverside).SeFigur43.

g200803

Figur43

•Klippeenhedensdrejetapper(2hver).SeFigur44.

•Styretap(Figur41)

Figur41

•Forresteløftearmsdrejetapperogløftecylindere(3

hver).SeFigur42.

g020393

g008897

Figur44

•Neutraljusteringsmekanismen(Figur45)

Figur42

g008901

Figur45

g020409

•Klippe/transportskyder(Figur46)

36

Figur46

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

•Slukmotoren,førdukontrollereroliestandeneller

hælderolieikrumtaphuset.

•Lavikkeompåregulatorindstillingerne,ogkør

g008902

ikkemotorenmedforhøjhastighed.

•Remspændingsdrejetap(Figur47)

Figur47

Kontrolafmotoroliestan­den

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Motorenleveresmedolieikrumtaphuset,men
oliestandenskalalligevelkontrolleres,førogefter
motorenstartesførstegang.

Krumtaphusetsoliekapaciteterca.3,8lmedlteret
monteret.

Brugmotorolieafhøjkvalitet,deroverholderfølgende
specikationer:

•KrævetAPI-klassikationsniveau:CH-4,CI-4eller

g008903

højere.

•Anbefaletolie:SAE15W-40(over-17°C)

•Alternativolie:SAE10W-30eller5W-30(alle

temperaturer)

Bemærk:ToroPremium-motoroliekankøbeshos

forhandlerenmedenviskositetpåenten15W-40
eller10W-30.SeReservedelskatalogetforatse
reservedelsnumre.

Bemærk:Detbedstetidspunktatkontrollere

motorolienpåer,nårmotorenerkold,oginden
denstartesførstegangpåendag.Hvismotoren
alleredeharkørt,skaloliendrænestilbageisumpen
ca.10minutterfør,derudføreskontrol.Hvis
oliestandenerpåellerundermærket”Add”(påfyld)
påmålepinden,skaldutilsætteolieforatbringe
oliestandenoppåmærket”Full”(fuld).Overfyldikke
motoren.Hvisoliestandenermellemmærket”Full”og
”Add”,skalderikkefyldesmereoliepå.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Fjernmålepinden(Figur48),ogaftørdenmed
enrenklud.

37

førdeternødvendigt,øgerdublotrisikoenfor,
atderkommersnavsindimotoren,nårlteret
afmonteres.

•Sørgfor,atdæksletsidderkorrektogsluttertæt

sammenmedluftlterelementet.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

Figur48

1.Målepind

3.Førmålepindennedidensrør,ogsørgfor,at
denerheltibund.Trækmålepindenud,og
kontrolleroliestanden.

4.Hvisoliestandenerlav,skaldufjerne
oliepåfyldningsdækslet(Figur49)oggradvist
fyldesmåmængderoliepåogoftekontrollere
oliestanden,indtildennårFULL-mærketpå
målepinden.

g008881

2.Åbnlåsene,derfastgørluftlterdækslettil
luftlterhuset(Figur50).

3.Fjerndæksletfraluftlterhuset(Figur50).

4.Førduafmontererlteret,skalduvedhjælp
aftrykluftmedlavttryk(2,76bar,renogtør
luft)fjernestørreansamlingerafsnavs,derhar
ophobetsigmellemydersidenafprimærlteret
oglterdåsen.

Bemærk:Undgåatbrugetrykluftmed

højttryk,somkanpressesnavsgennem
lteretogindiindsugningsrøret.Denne
rengøringsmetodeforhindrer,atderkommer
snavsindiindsugningen,nårprimærlteret
afmonteres.

5.Afmonter,ogudskiftlteret(Figur50).
Rengørikkedetbrugtelter,dadetkan

beskadigeltermediet.

Figur49

1.Oliepåfyldningsdæksel

5.Sætoliepåfyldningsdæksletpå,ogluk
motorhjelmen.

Serviceeftersynaf
luftlteret

Eftersynsinterval:Forhver200timer(Oftereimeget

støvedeellersnavsedeomgivelser).

•Kontrollerluftlterhusetforskader,som

kanmedføreenluftlækage.Udskiftden,
hvisdenerbeskadiget.Kontrollerhele
indsugningssystemetforlækager,beskadigelse
ellerløseslangeklemmer.

•Efterseluftlteretiht.detanbefalede

eftersynsintervalelleroftere,hvismotorens
ydeevneernedsatpågrundafmegetstøvede
ellersnavsedeforhold.Hvisduudskifterluftlteret,

g008882

g002401

Figur50

1.Luftlterdæksel

2.Filter

6.Eftersedetnyelterforforsendelsesskader,
ogkontrollerlteretsforseglingsendeogselve
lterelementet.

Vigtigt:Benytikkeetbeskadigetlter.

7.Isætdetnyeltervedattrykkepådenudvendige
kantaflterelementetogskubbedetpåplads
ilterskålen.

38

Vigtigt:Trykikkepådenblødedelimidten

aflteret.

8.Rengøråbningentiludblæsningafsnavsidet
aftageligedæksel.

9.Afmontergummiudløbsventilenidækslet,
rengørfordybningen,ogudskiftudløbsventilen.

10.Monterdæksletsåledes,atgummiudløbsven­tilenvendernedad–ienpositionmellemca.
klokken5ogklokken7setfraenden.

11.Fastgørdæksellåsene.

Udskiftningafmotorolieog
lter

g022147

Figur52

1.Motorolielter

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver150timer

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Fjernenafaftapningspropperne(Figur51),og
ladolienydeoveriaftapningsbeholderen.Sæt
aftapningsproppenpåigen,nårolienholderop
medatløbe.

Figur51

1.Aftapningsproppertilmotorolie

4.Påførettyndtlagrenoliepådennye
lterpakning,ogmonterlteret.

Vigtigt:Stramikkelteretforhårdt.

5.Fyldoliepåkrumtaphuset.SeKontrolaf

motoroliestanden(side37).

g020086

3.Fjernolielteret(Figur52).

39

Vedligeholdelseaf
brændstofsystem

Eftersynafbrændstoftan­ken

Eftersynsinterval:Hvert2.år—Tømogrengør

brændstoftanken.

Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhedernetiljorden,aktiverparkeringsbremsen,
slukmotoren,ogfjernnøglen.

Tømogrengørogsåtanken,hvisbrændstofsystemet
forurenes,ellerhvismaskinenskaltagesudafdrifti
enlængereperiode.Brugrentbrændstoftilatskylle
tankenmed.

Eftersynafbrændstofslan­gerog-forbindelser

Eftersynsinterval:Forhver400timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,slukfor
motoren,ogtagnøglenudaftændingskontakten.

Eftersebrændstofslangerneogforbindelsernefor
slitage,skaderellerløseforbindelser.

Figur53

1.Vandudskiller/lterskål

2.Udluftningsprop

4.Spændventilenefteraftapning.

3.Aftapningsventil

Udskiftningaf
brændstoflterskålen

Eftersynsinterval:Forhver400timer

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Rengørområdet,hvorlterskålenmonteres
(Figur53).

3.Afmonterlterskålen,ogrengørmonteringsa­den.

g009880

Tømningafvandudskilleren

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Anbringenrenbeholderunderbrændstoflteret.

3.Løsnaftapningsventilenibundenaflterskålen
(Figur53).

4.Smørpakningenpålterdåsenmedrenolie.

5.Monterlterskålenmedhånden,indtilpakningen
berørermonteringsoveraden.Drejdernæst
endnuenhalvomgang.

Udluftningafindsprøjt­ningsdyserne

Bemærk:Denneprocedurebørkunanvendes,hvis

brændstofsystemeterblevethelttømtforluftvia
normalespædningsprocedurer,ogmotorenikkevil
starte.SeUdluftningafbrændstofsystemet(side27).

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
ogslukmotoren.

2.Løsnrørforbindelsentilindsprøjtningsenhed
nr.1.

40

Figur54

1.Brændstondsprøjtningsdyser

3.SætgashåndtagetipositionenHURTIG.

4.DrejnøglenitændingentilpositionenSTART,
ogholdøjemedbrændstoftilstrømningen
rundtomforbindelsesdelen.Drejnøglentil
positionenOFF(fra),nårdererenkontinuerlig
gennemstrømning.

5.Spændrørforbindelsenforsvarligtfast.

6.Gentagprocedurenpåderesterendedyser.

Vedligeholdelseaf
elektrisksystem

Elektrisksystem–
Sikkerhed

g008913

•Frakoblbatteriet,førmaskinenrepareres.Frakobl

minuspolenførstogpluspolensidst.Tilslut
pluspolenførstogminuspolensidst.

•Opladbatterierpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk
stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu
slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug
beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

Serviceeftersynafbatteriet

Eftersynsinterval:Forhver25timer—Kontroller

elektrolytstanden(hvismaskinen
ertagetudafdrift,skaldenne
kontrolleresengangommåneden).

Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,slukfor
motoren,ogtagnøglenudaftændingskontakten.

Opretholdbatterielektrolytstanden,ogholdden
øverstedelafbatterietren.Opbevarmaskinenet
sted,hvortemperaturenerlaverefremforvarmerefor
atforhindre,atbatterietaadeshurtigt.

Vedligeholdcelleniveauetmeddestillereteller
demineraliseretvand.Fyldikkecellerneoptil
overbundenafsplitringenihvercelle.Sæt
påfyldningsdækslernepåmedudluftningshullerne
bagud(modbrændstoftanken).

FARE

Batterielektrolytindeholdersvovlsyre,der
erdødbringende,hvisdetindtages,ogsom
forårsageralvorligeforbrændinger.

•Drikikkeelektrolyt,ogundgåkontaktmed
hud,øjneogtøj.Brugøjenværnforat
beskytteøjneneoggummihandskerforat
beskyttehænderne.

•Fyldbatterietoppåetsted,hvorderaltid
errentvandinærhedentilatskyllehuden
med.

Holdoversidenafbatterietrentvedatvaskedet
periodiskmedenbørstedyppetiammoniakelleren
opløsningaftvekulsurtnatron.Skyloveradenmed
vandefterrengøring.Fjernikkepåfyldningsdækslerne
underrengøring.

41

Batterikablerneskalværestrammettilpåpolernefor
atsikregodelektriskkontakt.

ADVARSEL

Vedligeholdelseaf
drivsystem

Forkertbatterikabelføringkandannegnister
ogbeskadigemaskinenogkablerne.Gnister
kanfåbatterigassernetilateksplodereog
medførepersonskade.

•Frakoblaltidbatteriets(sorte)minuskabel,
førdufrakoblerdetrødepluskabel.

•Tilslutaltidbatterietsrødepluskabel,før
dutilslutterdetsorteminuskabel.

Hvisderopstårkorrosionvedpolerne,skaldu
frakoblekablerne–minuskablet(–)først–ogskrabe
klemmerneogpolerneafseparat.Tilslutledningerne,
pluskablet(+)først,ogsmørpolernemedvaseline.

Kontrolafsikringerne

Sikringerneidetelektriskesystemerplaceretunder
kontrolpanelet.

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Dækkeneeroppumpedemedovertrykmedhenblik
påforsendelse.Lukderfornogetafluftenudforat
reduceretrykket.Detkorrektelufttrykidækkeneer
0,83bar.

Bemærk:Opretholddetanbefaledetrykialledæk

foratsikreenklipningafgodkvalitetogkorrekt
maskinydeevne.

FARE

Lavtdæktrykforringermaskinensstabilitet
påbakkeskråninger.Dettekanforårsage
væltning,derkanmedførepersonskadeeller
død.

Pumpikkeforlidtluftidækkene.

Justeringaftraktionsdrevet
tilneutral

Hvismaskinenbevægersig,nårtraktionspedaleneri
positionenNEUTRAL,skaltraktionsknastenjusteres.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Hævetforhjulogetbaghjulopfragulvet,og
anbringstøtteblokkeunderchassisrammen.

ADVARSEL

Hvismaskinenikkeerunderstøttet
tilstrækkeligt,kandenfaldenedvedet
uheldogmedførepersonskadepånogen
undermaskinen.

Etforhjulogetbaghjulskalhævesopfra
jorden,damaskinenellersvilbevæge
sigunderjusteringen.

3.Løsnlåsemøtrikkenpåtraktionsjusteringskna­sten(Figur55).

42

Figur55

1.Traktionsjusteringsknast

2.Låsemøtrik

ADVARSEL

Motorenskalkøre,sådukan
udføredenendeligejusteringaf
traktionsjusteringsknasten.Berøringaf
varmeellerbevægeligedelekanmedføre
personskader.

Holdhænder,fødder,ansigtogandre
kropsdelevækfralydpotten,andre
varmemotordeleogroterendedele.

Vedligeholdelseaf
kølesystem

Kølesystem–Sikkerhed

•Indtagelseafmotorkølevæskekanforårsage

forgiftning.Opbevaresutilgængeligtforbørnog
kæledyr.

•Udslipafvarmkølevæskeundertrykellerberøring

g008922

afdenvarmekølerogdeomgivendedelekan
forårsagealvorligeforbrændinger.

–Ladaltidmotorenkøleafimindst15minutter,

førkølerdækslettagesaf.

–Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,ogåbn

detlangsomt,sådampkanslippeud.

Kontrolafkølesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Rensdagligtkølerenforsnavs(Figur56).Rens
kølerenhvertime,hvisforholdeneermegetsnavsede
ogbeskidte.SeRengøringafmotorkølesystemet

(side44).

4.Startmotoren,ogdrejdensekskantede
traktionsjusteringsknastibeggeretningerforat
ndefremtilneutralområdetsmidterposition.

5.Stramlåsemøtrikken,derfastgørjusteringen.

6.Slukdereftermotoren.

7.Fjernstøtteblokkene,ogsænkmaskinenned
påværkstedsgulvet.Prøvekørmaskinen
foratsikre,atdenikkebevægersig,når
traktionspedalenerineutral.

g019984

Figur56

1.Køler

Kølesystemeterfyldtmeden50/50-opløsningafvand
ogpermanentethylenglycol-frostvæske.Kontroller
kølervæskestandenhverdag,førmotorenstartes.

Kølesystemetskapaciteterca.5,7l.

43

FORSIGTIG

Rengøringafmotorkølesy-

Hvismotorenharkørt,kanvarmkølervæske
undertrykslippeudogforårsage
forbrændinger.

•Tagikkekølerdæksletaf,nårmotoren
kører.

•Brugenklud,nårkølerdæksletåbnes,og
åbndetlangsomt,sådampkanslippeud.

1.Parkermaskinenpåenplanade,
sænkklippeenhedernetiljorden,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjern
nøglen.

2.Kontrollerkølervæskestandeniekspansions­beholderen(Figur57).Medenkoldmotorskal
kølervæskestandenværeca.midtimellem
mærkernepåsidenafbeholderen.

3.Hviskølervæskestandenerlav,skaldufjerne
dækslettilekspansionsbeholderenogfylde
systemetop.Fyldikkeformegetpåtanken.

4.Monterdækslettilekspansionsbeholderen.

stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Fjernsnavsfrakølerendagligt.Rengørdenoftere
undersnavsedeforhold.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Løftmotorhjelmen.

3.Rengørmotorområdetgrundigtforaltsnavs.

4.Rengørbeggesiderafkølerengrundigtmed
trykluft(Figur58).

g019984

Figur58

1.Køler

g008885

Figur57

1.Ekspansionsbeholder

5.Lukmotorhjelmen.

44

Vedligeholdelseaf
bremser

4.Gentagtrin2og3pådenandensideaf
maskinen.

Afmonteringafforhjulene

Justeringafparkerings­bremsen

Eftersynsinterval:Forhver200timer—Kontroller

parkeringsbremsensjustering.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Løsnsætskruen,derfastgørskruentil
parkeringsbremsehåndtaget(Figur59).

1.Fjernde4hjullåsemøtrikker,derfastgørdet
forrestehjultilnavet,ogafmonterhjulet(Figur

60).

Figur60

1.Hjullåsemøtrik

2.Hjul

2.Gentagtrin1pådenandensideafmaskinen.

3.Nav

g332518

Figur59

1.Parkeringsbremsehåndtag

2.Skrue

3.Drejskruen,indtilderkrævesenkraftpå133til
178Nforataktiverehåndtaget.

4.Spændsætskruenefterjusteringen.

3.Sætskrue

Serviceeftersynaf
parkeringsbremserne

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Klargøringafmaskinen

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,
slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle
bevægeligedeleerstandset,førduforlader
førersædet.

2.Hævmaskinensfront.

g008923

Afmonteringafhjulnavetog
bremsetromlen

Specialværktøj:Hjulnavaftrækker–

Toro-reservedelsnr.TOR4097

1.Fjernlåsemøtrikken,derfastgørnavettil
hjulmotorakslen(Figur61ellerFigur62).

g332519

Figur61

Maskinerudengræsafskærmning(ekstraudstyr)

1.Låsemøtrik

2.Navogbremsetromle

3.Hjulmotoraksel

3.Understøtmaskinenmeddonkrafte,derer
beregnettilmaskinensvægt.SeSpecikationer

(side20).

45

Maskinermedgræsafskærmning(ekstraudstyr)

Rengøringafbremsetromlenog
bremseskoene

Påbeggesiderafmaskinenskaldurengøre
bremsetromlernesinderside,bremseskoene,
bagpladen(Figur64)og,hvismonteret,
græsafskærmningen(ekstraudstyr)forgræs,snavs
ogstøv.

g332520

Figur62

1.Låsemøtrik

2.Navogbremsetromle

3.Hjulmotoraksel

2.Gentagtrin1pådenandensideafmaskinen.

3.Deaktiverparkeringsbremsen.

4.Anvenddenangivnehjulnavaftrækkertilatfjerne
hjulnavetogbremsetromlenfrahjulmotorakslen
(Figur61ellerFigur62).

5.FjernWoodruff-federenfrahjulmotorakslen
(Figur63).

g332543

Figur64

Eftersynogsmøringaf
bremseknastakslen

1.Påindersidenafbremsensbagplade
(maskinerudenfælggræsafskærmningen
(ekstraudstyr))ellerhjulskærmen(maskiner
medfælggræsafskærmningen(ekstraudstyr))
skaldupåføreoliepåområdetmellem
bremseknastakslenogbagpladen(Figur65eller

Figur66).

Figur63

1.Woodruff-feder2.Rille(hjulmotoraksel)

6.Gentagtrin4og5pådenandensideaf
maskinen.

g332521

g332544

Figur65

Maskinerudengræsafskærmning(ekstraudstyr)

1.Bagplade2.Bremseknastaksel

46

Maskinermedgræsafskærmning(ekstraudstyr)

1.Bagplade2.Bremseknastaksel

g332545

Figur66

g332560

Figur67

2.Flytparkeringsbremsehåndtagetopognedfor
atkontrollere,atbremseknastgrebetbevæger
sigfrit(Figur67).

Bemærk:Hvisbremseknastenbinder,skal

bremseknastenrepareresellerudskiftes.Se
maskinensservicevejledning.

1.Bremseknastgreb

3.Gentagtrin1og2pådenandensideaf
maskinen.

4.Flytparkeringsbremsehåndtagetned(tilden
deaktiveredeposition).

Eftersynafbremseleddet

1.Eftersevenstreoghøjrebremsestang(Figur68)
forskaderogslitage.

Bemærk:Hvisbremsestangensdeleer

beskadigedeogslidte,skaldeudskiftes.Se
maskinensservicevejledning.

1.Bremsestænger3.Bremsensdrejeaksel

2.Bremseknastgreb

47

g332541

Figur68

2.Eftersebremsensdrejeaksel(Figur68)for
skaderogslitage.

Hvisdrejeakslenerbeskadigetogslidt,skalden
udskiftes.Semaskinensservicevejledning.

Monteringafhjulnavetog
bremsetromlen

1.Rengørhjulnavetogdenhydrauliskemotoraksel
grundigt.

2.SætWoodruff-federenirillenpåhjulmotorakslen
(Figur69).

g332520

Figur71

Maskinermedgræsafskærmning(ekstraudstyr)

Figur69

1.Woodruff-feder2.Rille(hjulmotoraksel)

3.Monterhjulnavetogbremsetromlenpå
hjulmotorakslen(Figur70ellerFigur71).

1.Låsemøtrik

2.Navogbremsetromle

3.Hjulmotoraksel

4.Fastgørhjulnavettilakslenmedlåsemøtrikken
(Figur70ellerFigur71),ogtilspænddenmed
håndkraft.

Bemærk:Bremseskoeneogbagpladenskal

centreres,sådeugtermedbremsetromlen.
Semaskinensservicevejledning,hvis
bremseskoene,bagpladenogbremsetromlen
ikkeugter.

5.Gentagtrin1til4pådenandensideaf
maskinen.

g332521

Monteringafhjulet

1.Monterhjuletpånavetmedde4hjullåsemøtrik­ker(Figur72),ogtilspændhjullåsemøtrikkerne
medhåndkraft.

Maskinerudengræsafskærmning(ekstraudstyr)

1.Låsemøtrik

2.Navogbremsetromle

Figur70

g332518

Figur72

g332519

3.Hjulmotoraksel

1.Hjullåsemøtrik

2.Hjul

2.Gentagtrin1pådenandensideafmaskinen.

3.Nav

3.Fjerndonkraftene,ogsænkmaskinen.

48

4.Tilspændhjullåsemøtrikkernemedetmoment
påtil95til122Nmietkrydsmønster.

Vedligeholdelseaf

5.Tilspændlåsemøtrikkenmedetmomentpå339
til372Nm.

6.Kontrollerparkeringsbremsen,ogjusterdenom
nødvendigt.SeKontrolafparkeringsbremsen

(side21).

remme

Eftersynafmotorremmene

Eftersynsinterval:Efterdeførste10

timer—Kontrolleralleremmes
standogtilspænding.

Forhver100timer—Kontrolleralleremmes
standogtilspænding.

Tilspændingafgenerator/ventila­torremmen

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Åbnmotorhjelmen.

3.Kontrollertilspændingenafremmenvedat
trykkepåremmenmidtmellemremskivernepå
generatorenogkrumtapakslen.

Bemærk:Medenbelastningpå98Nskal

remmenafbøje11mm.

Figur73

1.Generator/ventilatorrem

4.Hvisafbøjningenerforkert,skalduudføre
følgendeprocedureforatstrammeremmen:

A.Løsndenbolt,derfastgørafstiveren

tilmotoren,ogdenbolt,derfastgør
generatorentilafstiveren.

g008916

B.Indførenløftestangmellemgeneratorenog

motoren,oglirkgeneratorenudad.

C.Nårdenkorrektetilspændingopnås,skal

generator-ogafstiverboltenestrammesfor
atsikrejusteringen.

49

Udskiftningafhydrostatdrivrem­men

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Indsætentopnøgleelleretlillerørstykkeienden
afremmenstilspændingsfjeder.

ADVARSEL

Fjederenertungtbelastetogkan
forårsagepersonskade.

Værforsigtig,nårduløsnerfjederen.

3.Tryknedogfremadpåfjederenden(Figur74)for
atløsnedenfrakonsollenogløsnespændingen
påfjederen.

Vedligeholdelseafbetje­ningsanordningssystem

Justeringafgashåndtaget

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Anbringgasregulatoren,sådenvenderbagud
ogstoppermodkontrolpanelsprækken.

3.Løsngaskabelforbindelsesdelenpå
indsprøjtningspumpensløftearm(Figur

75).

Figur74

1.Hydrostatdrivrem2.Fjederende

4.Sætremmenpåigen.

5.Udførprocedureniomvendtrækkefølgeforat
spændefjederen.

g020336

g008917

1.Indsprøjtningspumpensvippearm

4.Holdindsprøjtningspumpensløftearm
moddetlavetomgangsstop,ogspænd
kabelforbindelsesdelen.

5.Løsnskruerne,derfastgørgashåndtagettil
kontrolpanelet.

6.Skubgashåndtagetheltfrem.

7.Skydstoppladenhenmodgashåndtaget,indtil
denberørergashåndtaget,ogspændskruerne,
derfastgørgashåndtagettilkontrolpanelet.

8.Hvisgashåndtagetikkeforbliverpåplads
underdriften,tilspændeslåsemøtrikken,der
anvendestilatindstillefriktionsanordningenpå
gashåndtaget,til5-6N·m.

Figur75

Bemærk:Detbørikkeværenødvendigtat

brugeenkraft,dererstørreend89Nforat
betjenegashåndtaget.

50

Vedligeholdelseaf
hydrauliksystem

Hydrauliksystem–
Sikkerhed

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væskesprøjtetindunderhuden
skalfjerneskirurgiskindenfornoglefåtimeraf
enlæge.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske

erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser
ogttingssluttertæt,førdersættestrykpådet
hydrauliskesystem.

•Holddinkropoghændervækfrasplithulslækager

ellerdyser,dersprøjterhøjtrykshydraulikvæske
ud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,førder

udføresarbejdepådet.

Kontrolafhydrauliksyste­met

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdag-

ligt—Kontrollérhydraulikvæske­standen.

Beholderenfyldespåfabrikkenmedca.13,2
literhydraulikvæskeafhøjkvalitet.Kontroller
hydraulikvæskestanden,førmotorenstartesførste
gang,ogderefterdagligt.

DenanbefaledeudskiftningsvæskeerT oroPremium
AllSeason-hydraulikvæske(fåsibeholderepå
19lellertromlerpå208l–reservedelsnumrenekan
ndesireservedelsdokumentationenellerhosdin
Toro-forhandler).

Alternativevæsker:SåfremtToro-væskenikke
kanfås,kanmananvendeandregængse
mineraloliebaseredevæsker,forudsatatde
overholderallefølgendematerialeegenskaberog
branchespecikationer.Spørgdinolieleverandør,om
væskenoverholderspecikationerne.

Viskositet,ASTMD445cStved40°C:44til48

Viskositetsindeks,
ASTMD2270

Flydepunkt,ASTMD97-36,7°Ctil-45°C
FZG,belastningstrin
Vandindhold(nyvæske)500ppm(maksimum)

Branchespecikationer:

VickersI-286-S,VickersM-2950-S,DenisonHF-0,
Vickers35VQ25(EatonATS373-C)

Derettehydraulikvæskerskalangivesformobile
maskiner(dvs.maskiner,derikkebrugesiindustrielle
anlæg),multivægttype,medslidbeskyttendeZnDTP­ellerZDDP-tilsætningsstoffer(ikkeenaskefri
væsketype).

cStved100°C:7,9til9,1
140ellerhøjere(ethøjt
viskositetsindeksindikerer
enmultivægtsvæske)

11ellerhøjere

Vigtigt:Mangehydraulikvæskerernæsten

farveløse,ogdetkanderforværesværtatfåøje
pålækager.Derkanfåsetrødttilsætningsstoftil
hydraulikvæskeniaskermed20ml.Enaske
ernoktil15til22lhydraulikvæske.Bestildelnr.
44-2500hosdenautoriseredeT oro-forhandler.

Syntetisk,bionedbrydelighydraulikvæske

fåsibeholderepå19lellertromlerpå
208l–reservedelsnumrenekanndesi
reservedelsdokumentationenellerhosdin
Toro-forhandler.

Dennesyntetiske,bionedbrydeligevæskeafhøj
kvaliteterblevettestetogfundetforeneligmeddenne
Toro-model.Syntetiskvæskeafandremærkerkan
givekompatibilitetsproblemeriforholdtilforsegling,
ogTorokanikkepåtagesigansvaretforuautoriserede
erstatningsprodukter.

Bemærk:Densyntetiskevæskeerikkeforenelig

meddentidligeresolgtebionedbrydeligevæske
fraToro.TalmedenToro-forhandlerforatfåere
oplysninger.

Alternativevæsker:

•MobilEALEnvirosynH46(USA)

•MobilEALHydraulicOil46(internationalt)

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Rengørområdetomkringpåfyldningsstudsenog
hydrauliktankensdæksel(Figur76).

Bemærk:Toropåtagersigintetansvarforskader

forårsagetafforkerteerstatningsprodukter.Brug
derforkunprodukterfraproducentermedetgodt
omdømme,somstårbagderesanbefaling.

Slidhæmmendehydraulikvæskemedhøjtviskositetsin­deks/lavtydepunkt,ISOVG46Multigrade

Materialeegenskaber:

51

Figur76

1.Dækseltilhydrauliktanken

3.Fjerndækslet.

4.Fjernmålepindenfrapåfyldningsstudsen,og
tørdenafmedenrenklud.Indførmålepinden
ipåfyldningsstudsen,tagdenopigen,og
kontrollervæskestanden.Væskestandenskal
væreindenfor6mmformærketpåmålepinden.

5.Hvisvæskestandenerlav,skalduefterfyldemed
passendevæskeforathævedentilfull-mærket.

6.Sætmålepindeniigen,ogsætdæksletpå
påfyldningsstudsen.

Udskiftningaf
hydrauliklteret

Eftersynsinterval:Efterdeførste10timer

Forhver200timer/Årlig(altefterhvadder
indtræfferførst)

BrugetoriginaltT oro-udskiftningslter,delnr.86-3010.

Vigtigt:Brugafandreltertyperkangøre

garantienpåvissekomponenterugyldig.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

g019986

g008886

1.Hydrauliklter

3.Smørdennyelterpakning,ogfyldlteretmed
hydraulikvæske.

4.Sørgfor,atområdetomkringdetsted,hvor
lteretskalmonteres,errent.Skrulteretpå,
indtilpakningenberørermonteringspladen,og
spændderefterlteret½omgang.

5.Startmotoren,ogladdenkøreica.2minutter
foratlukkeluftudafsystemet.Slukmotoren,og
kontroller,omdererlækager.

Figur77

Udskiftningaf
hydraulikvæsken

Eftersynsinterval:Forhver400timer

Hvisvæskenbliverforurenet,skaldukontakteden
lokaleT oro-forhandler,eftersomsystemetskalskylles
ud.Forurenetvæskesermælkeagtigellersortud
sammenlignetmedrenolie.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Frakobldenstorehydraulikslange(Figur78)fra
beholderen,ogladhydraulikvæskeløbenedi
endrænbakke.

2.Rengøromkringdetområde,hvorlteret
monteres.Anbringendræningsbakkeunder
lteret(Figur77),ogfjernlteret.

52

Figur78

1.Hydraulikslange

3.Monterhydraulikslangen,nårhydraulikvæsken
holderopmedatløbefra.

4.Fyldbeholderen(Figur79)medca.13,2l
hydraulikvæske.SeKontrolafhydrauliksystemet

(side51).

Kontrolafhydraulikrørog

-slanger

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,slukfor
motoren,ogtagnøglenudaftændingskontakten.

Eftersynforlækagerpåhydraulikrørog-slanger,
bøjederør,løsemonteringsholdere,slid,løse
ttings,nedbrydningpågrundafvejrligellerkemiske
påvirkninger.Foretagallenødvendigereparationer,
førmaskinenbetjenes.

g020253

Vigtigt:Brugkundeangivne

hydraulikvæsker.Andrevæskerkan
beskadigesystemet.

Figur79

1.Hydraulikpåfyldningsdæksel

5.Sætbeholderensdækselpå.Startmotoren,
ogbrugalledehydrauliskestyreenhedertilat
fordelehydraulikvæskengennemhelesystemet.

g008886

6.Kontrollerforlækager,ogslukdereftermotoren.

7.Kontrollervæskestanden,ogefterfyldnoktilat
hævestandentilFull-mærketpåmålepinden.

Vigtigt:Fyldikkeformegetpåbeholderen.

53

Vedligeholdelseaf
klippeenhedssystemet

Skæreknivssikkerhed

•Enslidtellerbeskadigetskæreknivellerbundkniv

kangåitu,ogetstykkekanblivekastetmoddig
elleromkringstående,hvilketkanmedførealvorlig
personskadeellerdød.

•Eftersejævnligtklippeenhederneforkraftigslid

ogskader.

•Værforsigtig,nårduefterserklippeenhederne.

Pakskærekniveneind,ellerbærhandsker,og
værforsigtig,nårduefterserknivcylindreneog
bundknivene.Dumåkunudskifteellerslibe
knivcylindreneogbundknivene.Demåaldrig
rettesudellersvejses.

•Påmaskinermedereklippeenhederskaldu

væreforsigtig,nårdudrejerenknivcylinder–det
kanfåknivcylindreneideandreklippeenhedertil
atrotere.

Figur80

1.Målestang

2.Højdejusteringsskrue5.Hulikkeibrug

3.Møtrik

4.Hullertilindstillingaf
trimmerensdriftshøjde

g004552

Kontrolafkontaktmellem
knivcylinderogbundkniv

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrollerkontaktenmellemknivcylindreog
bundknivendagligtførbrug,uansetomkvaliteten
afklipningentidligereharværetacceptabel.
Derskalværeletkontaktiheleknivcylinderens
ogbundknivenslængde(seJusteringaf
knivcylinderenmodbundkniveniklippeenhedens
betjeningsvejledning).

Brugafdenvalgfrie
målestang

Brugmålestangen(Figur80)tilatjustere
klippeenheden.Sebrugsvejledningen
tilklippeenhedenforoplysningerom
justeringsproceduren.

Baglapningaf
klippeenhederne

ADVARSEL

Berøringafklippeenhederellerandre
bevægeligedelekanmedførepersonskader.

•Holdngre,hænderog
beklædningsgenstandevækfra
klippeenhederneogandrebevægelige
dele.

•Forsøgaldrigatdrejeklippeenhederne
medhænderneellerfødderne,mens
motorenkører.

Bemærk:Underbaglapningarbejderalle

klippeenhedernesammen.

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukmotoren,ogyttil-/frakoblingskontaktentil
positionenDISABLE(frakoblet).

2.Løftgulvpaneletforatblotlægge
betjeningsanordningerne.

3.Foretagdeindledendejusteringermellem
knivcylinderogbundkniv,dererrelevante
forbaglapning.Seklippeenhedens
betjeningsvejledning.

4.Startmotoren,ogladdenkørevedlav
tomgangshastighed.

54

FARE

Ændringafmotorhastighedunder
baglapningkanfåklippeenhedernetilat
sætteud.

•Reguleraldrigmotorhastigheden
underbaglapning

•Baglapkunvedtomgangshastighed.

5.Sætknivcylinderenshastighedsknaptilposition
1(Figur81).

knivcylinderhastighedentilbagetilposition1
ellerdenønskedehastighed.

10.Klippeenhedernejusteresunderbaglapning
vedatslåklippeenhedernefravedatytte
sænk+klip/hæv-håndtagetbagud,ytte
til-/frakoblingskontaktentilpositionenDISABLE
(frakoblet)ogslukkeformotoren.Gentagtrin5
tilogmed9,nårjusteringerneerforetaget.

11.Gentagprocedurenforalledeklippeenheder,
somduønskeratbaglappe.

12.Nårduerfærdig,sættesbaglapningshåndtaget
tilbagetilpositionenKLIP,gulvpaneletsænkes,
ogallappepastaskyllesafklippeenhederne.
Justerklippeenhedenskontaktmellem
cylinderknivenogbundknivenefterbehov.Flyt
hastighedsregulatorerneforklippeenhedernes
knivcylindretildenønskedeklippeposition.

Vigtigt:Hvisbaglapningskontaktenikke

returnerestilpositionen(F)(KLIP)efter
baglapningen,kanklippeenhederneikke
hæves,ogfungererdermedikkekorrekt.

Bemærk:Foratfåetbedreskær,skalder

føresenlhenoverforsidenafbundknivenefter
lapning.Dervedfjerneseventuelgratellerru
kanter,somkanværeblevetdannetpåskæret.

g020248

Figur81

1.Baglapningsgreb2.Hastighedsregulatortil

6.FlytbaglapningsgrebettiltilbagepositionenR
(baglapning)(Figur81).

knivcylindre

FARE

Kontaktmedklippeenheder,mensdeeri
bevægelse,kanforårsagepersonskade.

Sørgfor,atduikkeerinærhedenaf
klippeenhederne,førdufortsætter,forat
undgåpersonskade.

7.Sætklippe-/transporthåndtagetipositionenKLIP,
ogstilkontaktentiltil-/frakoblingipositionen
AKTIVÉR.Flytsænk+klip/hæv-håndtaget
fremadforatstartebaglapningenpådevalgte
klippeenheder.

8.Påsmørlappepastamedenlangskaftetbørste.
Brugaldrigkortskaftedebørster.

9.Hvisklippeenhedernegåriståellerkører
uregelmæssigtunderbaglapningen,så
vælgenhøjerehastighedforknivcylindrene,
indtilhastighedenstabiliseres,ogsætså

55

Opbevaring

Opbevaringafbatteriet

Hvismaskinenskaltagesudafdriftimereend
30dage,skaldufjernebatterietogopladedethelt.
Opbevarbatterietetkøligtstedforatundgåhurtig
aadningafbatteriet.Sørgfor,atbatterieterhelt
opladet,sådetikkefrysertil.Etfuldtopladetbatteris
massefyldeer1,265til1,299.

Klargøringafmaskinentil
sæsonmæssigopbevaring

E.Foratforebyggekorrosionskalbatteriets

polerogkabelforbindelsernesmøresmed
Grafo112X-fedt(Torodelnr.505-47)eller
vaseline.

F.Opbevarbatterietpåhyldenellerpå

maskinenpåetkøligtområde.Ladkablerne
værefrakoblede,hvisbatterietopbevares
påmaskinen.

Klargøringafmotoren

1.Aftapmotorolienfraoliesumpen,ogsæt
bundproppeniigen.

2.Fjernogbortskafolielteret.Sætetnytolielter
i.

Følgdenneprocedure,hvergangmaskinenskal
tagesudafdriftiover30dage.

Forberedelseaftraktionsenheden

1.Parkermaskinenpåenplanade,sænk
klippeenhederne,aktiverparkeringsbremsen,
slukformotoren,ogtagnøglenudaf
tændingskontakten.

2.Rengørtraktionsenheden,klippeenhederneog
motorengrundigt.

3.Kontrolafdæktrykket.Pumpalledækoptil
0,83bar.

4.Kontroller,atderikkeernogenfastspændings­anordninger,somsidderløse,ogefterspænd
demomnødvendigt.

5.Smørallettingsogdrejepunktermedfedteller
olie.Tøroverskydendesmøremiddelaf.

6.Slibletmedsandpapir,ogbenyt
pletreparationslakpålakeredeområder,
somerblevetridsede,harværetudsatfor
stenslagellerharrustpletter.Reparereventuelle
bulerimetalkarrosseriet.

3.Fyldoliesumpenigenmedca.3,8literSAE
15W-40-motorolie.

4.Startmotoren,ogladdenkøreitomgangica.
2minutter.

5.Slukdereftermotoren.

6.Drænaltbrændstofgrundigtfrabrænd­stoftanken,slangerne,brændstoflteretog
vandudskillerenheden.

7.Skylbrændstoftankenmedfrisk,rent
dieselbrændstof.

8.Fastgørallebrændstofsystemttingsforsvarligt.

9.Rengørogefterseluftlterenhedengrundigt.

10.Forseglluftlterindtagetogudstødningsåbningen
medvejrbestandigtape.

11.Kontrollerfrostvæskebeskyttelsen,ogpåfyld
dennødvendigeantifrost/kølervæskeiforhold
tildenforventedeminimumstemperaturidit
område.

7.Udførservicepåbatterietogkablernesom
beskrevetherunder:

A.Fjernbatteriklemmernefrabatteripolerne.
B.Fjernbatteriet.

C.Opladlangsomtbatterietføropbevaring

oghver60.dagderefteri24timerforat
forhindreblysulfateringafbatteriet.

Sørgfor,atbatterieterheltopladet,så
detikkefrysertil.Etfuldtopladetbatteris
massefyldeer1,265til1,299.

D.Rengørbatteriet,klemmerneogpolerne

medenstålbørsteogenopløsningmed
tvekulsurtnatron.

56

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("T oro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller
igennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.Torobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere
dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle
kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.T orokandeledineoplysningermed
voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige
oplysninger,nårlovenkræverdetelleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre
virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere
oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfå[e-mail].

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland.
Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger
erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre
detskaldukontakteospr.e-mailpå[e-mail]ørgsmåltildenmåde,T oroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat
rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC

AdvarselsinformationihenholdtilCaliforniaProposition(erklæring)nr.65

Hvadbetyderdenneadvarsel?

Dukankommeudforatseetprodukttilsalg,dererforsynetmedetadvarselsmærkatsomdetfølgende:

ADVARSEL:Kræftogforplantningsskade–www.p65Warnings.ca.gov.

Hvadererklæring65?

Erklæring65gælderforalleselskaber,derdrivervirksomhediCalifornien,sælgerprodukteriCalifornien,ellerfremstillerprodukter,derkansælgeseller
indføresiCalifornien.Denkræver,atCaliforniensguvernørførerogoffentliggørenlisteoverkemikalier,derkanforårsagekræft,fosterskaderog/eller
andenskadepåreproduktionsevnen.Listen,deropdatereshvertår,omfatterhundredvisafkemikalier,derndesimangehverdagsartikler.Formåletmed
erklæring65eratinformereoffentlighedenomudsættelsefordissekemikalier.

Erklæring65nedlæggerikkeforbudmodsalgafprodukter,derindeholderdissekemikalier,menkræveristedetadvarslerpåsamtligeprodukter,
alproduktemballageogproduktetsfaglitteratur.Ydermerebetyderenadvarselihenholdtilerklæring65ikke,atetprodukteristridmed
produktsikkerhedsstandardereller-krav.Faktiskhardencaliforniskeregeringpræciseret,atenadvarselihenholdtilerklæring65"ikkeerdetsamme
somenlovgivningsbeslutningom,hvorvidtetprodukter'sikkert'eller'usikkert'."Mangeafdissekemikaliererblevetanvendtihverdagsprodukterimange
årudendokumenteretskadevirkning.Fåyderligereoplysningerpåhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

Enadvarselihenholdtilerklæring65betyder,atenvirksomhedenten(1)harevaluereteksponeringenogkonkluderet,atdenoverskriderniveauetfor
"ingenbetydeligrisiko",eller(2)harvalgtatforsyneproduktetmedenadvarselpågrundaftilstedeværelsenafetkemikalie,dereranførtpåførnævnte
liste,udenatdererblevetgjortforsøgpåatevaluereeksponeringen.

Finderdennelovgivninganvendelseoveralt?

Advarslerihenholdtilerklæring65erkunpåkrævedeihenholdtilcalifornisklovgivning.DisseadvarslersesiCalifornienindenforenbredvifteaf
miljøer,herunder,menikkebegrænsettil,restauranter,købmandsforretninger,hoteller,skoleroghospitaler,ogpåenbredvifteafprodukter.Derudover
tilvejebringernogleonline-ogpostordreforhandlereadvarslerihenholdtilerklæring65pådereswebsitesellerikataloger.

.

HvordanmålerCaliforniensforbundsstatsligeadvarslersigmeddegrænser,dererunderlagtregeringeni

Washington?

Standarderihenholdtilerklæring65eroftestrengereendnationaleoginternationalestandarder.Dererenrækkeforskelligestoffer,somkræveren
advarselihenholdtilerklæring65vedniveauer,derliggerlangtunderdenationalekontrolgrænser.Foreksempelliggeradvarlselsstandardenforblyi
henholdtilerklæring65på0,5μg/dag,hvilketerlangtundernationaleoginternationalestandarder.

Hvorforeralleprodukterafsammeslagsikkeforsynetmedadvarslen?

•Produkter,dersælgesiCalifornien,krævermærkningihenholdtilerklæring65,menslignendeprodukter,dersælgesandetsteds,ikkegør.

•Hvisenvirksomhed,dererinvolveretienretssagundererklæring65,indgåretforlig,kanvirksomhedenpålæggesatanvendeerklæring65-advarsler

forsineprodukter,mensandrevirksomheder,derfremstillerlignendeprodukter,muligvisikkeerunderlagtsådannekrav.

•Håndhævelsenaferklæring65erinkonsekvent.

•Virksomhederkanundladeatforsynederesproduktermedadvarsler,hvisdekonkluderer,atdetikkeerpåkrævetihenholdtilerklæring65.Fravær

afadvarslerpåetproduktbetyderikke,atprodukteterfrifordeanførtekemikaliervedlignendeniveauer.

HvorforinkludererTorodenneadvarsel?

Toroharvalgtforsyneforbrugernemedsåmangeoplysningersommuligt,sådekantræffekvaliceredebeslutningeromdeprodukter,somdekøberog
bruger.T orotilvejebringerivissetilfældeadvarslerpågrundlagafvidenomtilstedeværelsenafétellerereanførtekemikalier,udenatdererblevet
foretagetvurderingafeksponeringen,eftersomikkealledeanførtekemikaliererforsynetmedkravtileksponeringsgrænser.Selvomeksponeringenfra
Torosprodukterkanværeuvæsentligellerliggeindenforintervallet,der"ikkeudgørnogenbetydeligrisiko",harToroforatværepådensikreside
alligevelvalgtatforsynesineproduktermedadvarslerihenholdtilerklæring65.HvisToroikkestillerdisseadvarslertilrådighed,kanvirksomheden
desudensagsøgesafstatenCalifornienellerafprivateparter,dersøgerathåndhæveerklæring65,ogunderlæggesvæsentligesanktioner.

RevA

Torosgaranti

Toårsbegrænsetgaranti

Fejlogprodukter,dererdækket

TheToroCompanyogdetssøsterselskab,T oroWarrantyCompany,
garantererifællesskabihenholdtilenaftalemellemdem,atditT oro-produkt
(”produktet”)erfritformaterialefejlogfejlidenhåndværksmæssige
udførelseitoåreller1500driftstimer*,hvadenddermåtteindtrædeførst.
Dennegarantigælderforalleproduktermedundtagelseafdybdeluftere
(sedeseparategarantierklæringerfordisseprodukter).Hvisder
forekommerenfejl,somerdækketafgarantien,vilvireparereproduktet
udenomkostningerfordig.Detteinkludererfejldiagnose,arbejdsløn,
reservedeleogtransport.Dennegarantitræderikraftpådendato,
produktetleverestildenperson,somoprindeligtkøberdetidetailleddet.
*Produktudstyretmedtimetæller.

Sådanfårduudførtservice,dererdækketafgarantien

Detpåhvilerdigatunderretteproduktforhandlerenellerdenautoriserede
produktforhandler,somduharkøbtproduktethos,såsnartdutror,derer
opståetenfejl,somerdækketafgarantien.Hvisduharbrugforhjælptil
atndefremtilenproduktforhandlerellerenautoriseretforhandler,eller
hvisduharspørgsmålvedrørendedinerettighederelleransvarihenholdtil
garantien,kandukontakteosher:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
811 1LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,USA

[phone]eller+1–800–952–2740
E-mail:[e-mail]

Ejerensansvar

Duersomejerafproduktetansvarligforatudføredenvedligeholdelseog
dejusteringer,somernødvendigeihenholdtildinbetjeningsvejledning.
Hvisduikkeudførerdennødvendigevedligeholdelseogdenødvendige
justeringer,kandettedannegrundlagforatafviseenreklamationihenhold
tilgarantien.

•Normalstøj,vibration,slidogældesamtforringelse.

•Normaltslidomfatter,menerikkebegrænsettil,beskadigelseaf

sædersomfølgeafslitageellerafslidning,slidpåmaledeoverader,
ridsedemærkaterellervinduerosv.

Reservedele

Reservedele,derplanmæssigtskaludskiftetiforbindelsemednødvendig
vedligeholdelse,erkundækketafgarantienitidsrummetfremtildet
planmæssigetidspunktforudskiftningafdenpågældendereservedel.
Reservedele,derudskiftesihenholdtildennegaranti,erdækketaf
garantienidenoriginaleproduktgarantisløbetidogbliverTorosejendom.
Torotræfferendeligbeslutningom,hvorvidtenreservedelelleren
samletenhedskalrepareresellerudskiftes.Toroharrettilatbruge
fabriksrenoveredereservedeletilreparationer,dererdækketafgarantien.

Garantipådybdeaadnings-oglitium-ion-batterier:

Dybdeaadnings-oglitium-ion-batterierkanlevereetsamlet,
speciceretantalkilowatttimeriløbetafdereslevetid.Brugs-,
opladnings-ogvedligeholdelsesteknikkerkanforlængeeller
forkortedensamledebatterilevetid.Itaktmedatbatteriernei
detteproduktforbruges,vilmængdenafnyttigtarbejdemellem
opladningsintervallerlangsomtformindskes,indtilbatterieterhelt
faldt.Udskiftningafslidtebatteriersomfølgeafnormaltforbrug
påhvilerejerenafproduktet.Detkanværenødvendigtatudskifte
batterierunderproduktetsnormalegarantiperiodeforejerensregning.
Bemærk:(kunlitium-ion-batteri):Etlitium-ion-batteriharengaranti,derkun
dækkerdelenogdækkerforholdsmæssigt,medstartiår3tilår5baseret
pådriftstidenogdebrugtekilowatttimer.Derndesereoplysningeri
betjeningsvejledningen.

Omkostningertilvedligeholdelseafholdesafejeren

Motorjustering,smøring,rengøringogpolering,udskiftningafltre,
kølervæskeogudførelseafanbefaletvedligeholdelseereksemplerpå
normalservice,somToro-produkterkræver,ogomkostningeriforbindelse
hermedafholdesafejeren.

Genstandeogfejl,derikkeerdækket

Deterikkealleproduktfejlellerfunktionsfejl,dermåtteopståi
garantiperioden,somudgørmaterialefejlellerfejlidenhåndværksmæssige
udførelse.Dennegarantidækkerikkefølgende:

•Produktfejl,somerenfølgeafbrugafikke-originaleToro-reservedele

ellerafinstallationogbrugafekstraellermodiceretellerikke-originalt
Toro-tilbehørog-produkter.Derkanmedfølgeenseparat
garantierklæringfraproducentenafsådanneenheder.

•Produktfejl,somerenfølgeafmanglendeudførelseafanbefalet

vedligeholdelseog/ellerjusteringer.Undladelseafatudførekorrekt
vedligeholdelseafT oro-produkterneihenholdtilskemaetover
anbefaletvedligeholdelseibetjeningsvejledningenkandannegrundlag
forafvisningafetgarantikrav .

•Produktfejl,derstammerfrabrugafproduktetpåødelæggende,

uagtsomellerhensynsløsvis.

•Reservedele,somforbrugesvedbrug,medmindredeskønnes

atværedefekte.Eksemplerpåreservedele,somforbrugeseller
opbrugesundernormalbetjeningafproduktetomfatter,menerikke
begrænsettil,bremseklodserog-belægninger,koblingsbelægninger,
skæreknive,knivcylindre,rulleroglejer(forsegledeellersmørbare),
bundknive,tændrør,styrehjul,lejer,dæk,ltre,remmesamtvisse
sprøjtekomponentersåsommembraner,dyserogkontraventilerosv.

•Fejl,derforårsagesafeksterneforhold.Forhold,deransesforat

væreeksterneforhold,omfatter,menerikkebegrænsettil,vejret,
opbevaringsforhold,forurening,brugafikke-godkendtebrændstoffer,
kølervæsker,smøremidler,tilsætningsstoffer,gødningsmidler,vand
ellerkemikalierosv.

•Funktions-ellerdriftsfejlforårsagetafbrændstoffer(f.eks.benzin,

dieselellerbiodiesel),derikkeoverholderderesrespektive
branchestandarder.

Generellebetingelser

Detenesteretsmiddel,duhartilrådighedihenholdtilnærværendegaranti,
erreparationhosenautoriseretToro-forhandler.

HverkenTheToroCompanyellerToroWarrantyCompanyer
ansvarligforfølgeskaderellerindirekteellerhændeligeskaderi
forbindelsemedbrugenafdeToro-produkter,dererdækketaf
nærværendegaranti,herunderomkostningerellerudgiftertilat
fremskaffeerstatningsudstyrellerserviceideperioder,dermed
rimelighedmedgåriforbindelsemedfunktionsfejlellermanglende
rådighedoverproduktet,mensderudføresreparationerihenholdtil
garantien.Bortsetfradenemissionsgaranti,derernævntnedenfor,
ogkunsåfremtdennemåttendeanvendelse,givesingenanden
udtrykkeliggaranti.Alleunderforståedegarantieromsalgbarhedog
brugsegnethederbegrænsettildenneudtrykkeligegarantisvarighed.

Ivissestatererdetikketilladtatfragåansvarforhændeligeogfølgeskader
elleratbegrænsetidsrummetforenunderforståetgarantisvarighed,så
ovenståendeansvarsfragåelserogbegrænsningergældermuligvisikkefor
dig.Dennegarantigiverdigbestemtejuridiskerettigheder,menderudover
kanduogsåhaveandrerettigheder,somvariererfrastattilstat.

Bemærkvedrørendemotorgaranti:

Emissionskontrolsystemetpåditproduktkanværedækketatenseparat
garanti,somoverholderdekrav,dererfastsatafdetamerikanske
miljøbeskyttelsesagentur(EnvironmentalProtectionAgency,EPA)
og/ellerrådetforluftressourceriCalifornien(CaliforniaAirResources
Board,CARB).Detimemæssigebegrænsninger,dereranførtovenfor,
gælderikkeforgarantienpåemissionskontrolsystemet.Derhenvises
tilgarantierklæringenommotoremissionsgaranti,somervedlagtdit
produktellererindeholdtimotorfabrikantensdokumentation,foryderligere
oplysninger.

AndrelandeendUSAogCanada

Kunder,somharkøbtToro-produkter,derereksporteretfraUSAellerCanada,skalkontaktederesToro-forhandlerforatfåengarantipolice,somgælder
forderesland,provinsellerstat.Såfremtduafenellerandengrunderutilfredsmeddinforhandlersserviceellerharproblemermedatfåoplysningerom
garantien,bedesdukontakteT oro-importøren.

374-0253RevD