Toro 03910 Operator's Manual [es]
FormNo.3432-539RevC
UnidaddetracciónReelmaster
3555,3575y3550
Nºdemodelo03820—Nºdeserie403446001ysuperiores
Nºdemodelo03821—Nºdeserie403446001ysuperiores
Nºdemodelo03910—Nºdeserie403446001ysuperiores
®
Registresuproductoenwww.T oro.com.
Traduccióndeloriginal(ES)
*3432-539*
Esteproductocumpletodaslasdirectivaseuropeas
aplicables;sideseamásdetalles,consultela
DeclaracióndeConformidad(Declarationof
Conformity–DOC)decadaproducto.
Elusoolaoperacióndelmotorencualquierterreno
forestal,demonteocubiertodehierbaamenosque
elmotorestéequipadoconparachispas(conformea
ladenicióndelasección4442)mantenidoenbuenas
condicionesdefuncionamiento,oqueelmotor
hayasidofabricado,equipadoymantenidoparala
prevencióndeincendios,constituyeunainfracciónde
lalegislacióndeCalifornia(Sección4442o4443del
CaliforniaPublicResourceCode).
ElManualdelpropietariodelmotoradjunto
ofreceinformaciónsobrelasnormasdelaU.S.
EnvironmentalProtectionAgency(EPA)ydela
CaliforniaEmissionControlRegulationsobresistemas
deemisiones,mantenimientoygarantía.Puede
solicitarseunmanualnuevoalfabricantedelmotor.
propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara
ustedyparaotraspersonas.
Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera
utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y
paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedes
responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta
ysegura.
Visitewww.Toro.comparaobtenermásinformación,
incluidosconsejosdeseguridad,materialesde
formación,informaciónsobreaccesorios,ayuda
paraencontraraundistribuidoropararegistrarsu
producto.
Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinas
Torooinformaciónadicional,póngaseencontacto
conunServicioTécnicoAutorizadooconAsistencia
alClientedeToro,ytengaamanolosnúmerosde
modeloyseriedesuproducto.Figura1identicala
ubicacióndelosnúmerosdemodeloyserieenel
producto.Escribalosnúmerosenelespacioprovisto.
ADVERTENCIA
CALIFORNIA
AdvertenciadelaPropuesta65
EssabidoporelEstadodeCalifornia
quelosgasesdeescapedelosmotores
dieselyalgunosdesuscomponentes
causancáncer,defectoscongénitosy
otrospeligrosparalareproducción.
Losbornes,terminalesyotrosaccesorios
delabateríacontienenplomoy
compuestosdeplomo,productos
químicosreconocidosporelEstadode
Californiacomocausantesdecáncery
dañosreproductivos.Láveselasmanos
despuésdemanejarelmaterial.
Elusodeesteproductopuedeprovocarla
exposiciónasustanciasquímicasqueel
EstadodeCaliforniaconsideracausantes
decáncer,defectoscongénitosuotros
trastornosdelsistemareproductor.
Importante:Consudispositivomóvil,puede
escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero
deserie(ensucaso)paraaccederainformación
sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación
sobreelproducto.
g240238
Figura1
1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie
Introducción
Estamáquinaesuncortacéspeddeasientoequipado
concuchillasdemolinete,diseñadoparaser
usadoporoperadoresprofesionalescontratados
enaplicacionescomerciales.Sehadiseñado
principalmenteparacortarhierbaencéspedbien
mantenido.Elusodeesteproductoparaotros
©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Nºdemodelo
Nºdeserie
Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene
mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo
dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun
peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte
siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.
Póngaseencontactoconnosotrosenwww.T oro.com.
2
Reservadostodoslosderechos
ImpresoenEE.UU.
Figura2
Símbolodealertadeseguridad
Estemanualutiliza2palabrasmáspararesaltar
información.Importantellamalaatenciónsobre
informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta
informacióngeneralquemereceunaatención
especial.
Contenido
Seguridad.................................................................4
Seguridadengeneral.........................................4
Certicacióndeemisionesdelmotor...................4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............5
Montaje...................................................................13
1Instalacióndelasunidadesdecorte...............14
2Ajustedelmuelledecompensacióndel
césped..........................................................17
3InstalacióndelaspegatinasCE.....................17
4Instalacióndelcierredelcapó(CE
solamente)....................................................18
5Reduccióndelapresióndelos
neumáticos...................................................19
6Usodelsoportedelaunidadde
corte..............................................................19
Elproducto..............................................................20
Controles.........................................................20
Especicaciones..............................................24
Accesorios/aperos............................................24
Antesdelfuncionamiento....................................25
Seguridadantesdelfuncionamiento.................25
Realizacióndelmantenimientodiario...............25
Comprobacióndelfrenodeestaciona-
miento...........................................................25
Cómollenareldepósitodecombustible............26
Ajustedelasiento.............................................26
Duranteelfuncionamiento...................................27
Seguridadduranteelfuncionamiento...............27
Cómoarrancarelmotor....................................29
Parapararelmotor...........................................29
Ajustedelavelocidaddelosmolinetes.............29
Ajustedelcontrapesodelbrazode
elevación.......................................................31
Purgadelsistemadecombustible....................31
Elindicadordiagnóstico....................................32
DescripcióndelaPantalladiagnóstica
ACE..............................................................32
Comprobacióndelosinterruptoresde
seguridad......................................................32
Consejosdeoperación....................................34
Despuésdelfuncionamiento...............................35
Seguridadtraselfuncionamiento......................35
Cómoempujaroremolcarlamáquina
g000502
Mantenimiento........................................................38
......................................................................35
Transportedelamáquina.................................36
Identicacióndelospuntosdeamarre..............37
Seguridadenelmantenimiento........................38
Calendariorecomendadodemanteni-
miento..........................................................38
Listadecomprobación–mantenimiento
diario.............................................................40
Procedimientospreviosalmantenimiento...........41
Retiradadelcapó.............................................41
Cómoretirarlatapadelabatería......................41
Lubricación..........................................................42
Engrasadodecojinetesycasquillos.................42
Mantenimientodelmotor.....................................43
Seguridaddelmotor.........................................43
Comprobacióndelniveldeaceitedel
motor.............................................................43
Mantenimientodellimpiadordeaire..................44
Cómocambiarelaceitedemotoryel
ltro...............................................................45
Mantenimientodelsistemadecombusti-
ble................................................................46
Mantenimientodeldepósitode
combustible...................................................46
Inspeccióndelostubosdecombustibley
conexiones....................................................46
Vaciadodelseparadordeagua.........................46
Cambiodelcartuchodelltrode
combustible...................................................46
Purgadeairedelosinyectores.........................46
Mantenimientodelsistemaeléctrico....................47
Seguridaddelsistemaeléctrico........................47
Mantenimientodelabatería.............................47
Comprobacióndelosfusibles...........................48
Mantenimientodelsistemadetransmi-
sión..............................................................48
Comprobacióndelapresióndelos
neumáticos...................................................48
Aprietedelastuercasdelasruedas..................48
Ajustedelpuntomuertodelatransmisiónde
tracción.........................................................48
Mantenimientodelsistemaderefrigera-
ción..............................................................50
Seguridaddelsistemaderefrigeración.............50
Comprobacióndelsistemade
refrigeración..................................................50
Limpiezadelsistemaderefrigeracióndel
motor.............................................................51
Mantenimientodelosfrenos................................51
Ajustedelfrenodeestacionamiento.................51
Mantenimientodelosfrenosde
estacionamiento............................................51
Mantenimientodelascorreas..............................56
Mantenimientodelascorreasdel
motor.............................................................56
3
Mantenimientodelsistemadecontrol..................57
Ajustedelacelerador........................................57
Mantenimientodelsistemahidráulico..................57
Seguridaddelsistemahidráulico......................57
Comprobacióndelíneasymangueras
hidráulicas.....................................................57
Comprobacióndeluidohidráulico...................57
Especicacióndeluidohidráulico...................58
Capacidaddeluidohidráulico.........................58
Cómocambiareluidohidráulico.....................58
Cómocambiarelltrohidráulico.......................59
Mantenimientodelsistemadelaunidadde
corte..............................................................60
Seguridaddelascuchillas................................60
Comprobacióndelcontactomolinete-
contracuchilla................................................60
Usodelabarradeajusteopcional....................61
Autoaladodelasunidadesdecorte.................61
Limpieza..............................................................62
Cómolavarlamáquina.....................................62
Almacenamiento.....................................................63
Seguridadduranteelalmacenamiento.............63
Preparacióndelaunidaddetracción................63
Preparacióndelmotor......................................63
Seguridad
Estamáquinasehadiseñadoconarregloalo
estipuladoenlasnormasENISO5395(cuandose
llevanacabolosprocedimientosdeconguración)
yANSIB71.4-2017.
Seguridadengeneral
Esteproductoescapazdeamputarmanosypiesy
delanzarobjetosalaire.
•Leaycomprendaelcontenidodeestemanualdel
operadorantesdearrancarelmotor.
•Prestetodasuatenciónalutilizarlamáquina.
Norealiceningunaactividadquegenere
distracciones,delocontrariopuedenproducirse
lesionesodañosenlapropiedad.
•Nocoloquelasmanosolospiescercade
componentesenmovimientodelamáquina.
•Noutilicelamáquinaamenosquetenga
instaladosyesténenfuncionamientotodoslos
protectoresyotrosdispositivosdeseguridad.
•Mantengaaotraspersonas,especialmentealos
niños,alejadasdeláreadeoperación.Nunca
permitaalosniñosutilizarlamáquina.
•Apagueelmotor,retirelallaveyespereaquese
detengatodomovimientoantesdedejarelpuesto
deloperador.Dejequelamáquinaseenfríeantes
derealizarajustes,tareasdemantenimientoyde
limpiezaodeguardarla.
Elusoomantenimientoincorrectodeestamáquina
puedecausarlesiones.Parareducirelpeligrode
lesiones,cumplaestasinstruccionesdeseguridad
ypresteatenciónsiemprealsímbolodealertade
seguridad,quesignica:Cuidado,Advertenciao
Peligro–instrucciónrelativaalaseguridadpersonal.
Elincumplimientodeestasinstruccionespuededar
lugaralesionespersonalesolamuerte.
Certicacióndeemisiones
delmotor
Elmotordeestamáquinacumplelasespecicaciones
delasnormasEPANivel4FinalyUEFaseVsobre
emisiones.
4
Pegatinasdeseguridadeinstrucciones
99-3444
Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas
cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao
quefalte.
133-8062
decal133-8062
decal106-6755
106-6755
93-7276
1.Peligrodeexplosión–lleveprotecciónocular.
2.Líquidocáustico/peligrodequemaduraquímica–como
primerosauxilios,enjuagueconagua.
3.Peligrodeincendio–prohibidofumar,mantengaalejado
delfuegoydelasllamasdesnudas.
4.Peligro:veneno–mantengaalosniñosalejadosdela
batería.
99-3444
1.Velocidaddetransporte–
rápido
2.Velocidaddesiega–lento
decal93-7276
decal99-3444
1.Refrigerantedelmotor
bajopresión.
2.Peligrodeexplosión–lea
elmanualdeloperador.
3.Advertencia–notoquela
superciecaliente.
4.Advertencia–leael
manualdeloperador.
decal110-9642
110-9642
1.Peligrodeenergíaalmacenada–leaelmanualdel
operador.
2.Muevaelpasadoraltaladromáscercanoalsoportedela
varilla,luegoretireelbrazodeelevaciónylahorquillade
pivote.
decal117-3270
117-3270
1.Advertencia–notoquelasuperciecaliente.
2.Peligrodecorte/desmembramiento,mano;peligrode
enredamiento,correa–noseacerquealaspiezasen
movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.
5
120-0627
1.Peligrodecorte/desmembramiento,ventilador–nose
acerquealaspiezasenmovimiento;mantengacolocados
todoslosprotectores.
decal120-0627
1.Advertencia–leaelManualdeloperador;todoslos
operadoresdebenrecibirformaciónantesdeutilizarla
máquina.
2.Advertencia–leaelManualdeloperadorantesderemolcar
lamáquina.
3.Peligrodevuelco–conduzcalentamentealgirar;norealice
girosbruscoscuandoconduzcarápido;bajelasunidadesde
cortealbajarunapendiente;utiliceunsistemadeprotección
antivuelcoyllevepuestoelcinturóndeseguridad.
decal120-1683
120-1683
4.Advertencia–noaparquelamáquinaenunapendiente;
pongaelfrenodeestacionamiento,bajelasunidadesde
corte,apagueelmotoryretirelallaveantesdeabandonarla
máquina.
5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.
6.Peligrodeenredamiento–noseacerquealaspiezasen
movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.
6
decal120-2105
120-2105
1.Bajarlasunidadesdecorte.5.LeaelManualdeloperadorpara
obtenerinformaciónsobrecómo
arrancarelmotor.Siénteseenel
asientodeloperador,girelallavea
laposicióndeprecalentamientodel
motor,espereaqueseapaguelaluz
indicadoradeprecalentamientodel
motor,girelallavealaposiciónde
arranquedelmotoryquiteelfrenode
estacionamiento.
2.Elevarlasunidadesdecorte.6.LeaelManualdeloperadorpara
obtenerinformaciónsobrecómo
detenerelmotor.Desengranelas
unidadesdecorte,girelallaveala
posicióndeparadadelmotor,retire
lallavedelinterruptordeencendidoy
accioneelfrenodeestacionamiento.
3.Tirarhaciaarribaparaengranarlas
7.Motor—Apagar11.Rápido
unidadesdecorte.
4.Empujarhaciaabajoparadesengranar
8.Motor–Precalentamiento12.Lento
lasunidadesdecorte.
9.Motor–Arrancar
10.Faros
7
decal121-7884
121-7884
1.Ajustedelmolinetede8cuchillas
2.Ajustedelmolinetede1 1cuchillas
3.LealainformaciónsobreelajustedelmolineteenelManual
deloperador.
1.Ajustedelmolinetede8cuchillas
2.Ajustedelmolinetede1 1cuchillas
decal133-4901
133-4901
3.LealainformaciónsobreelajustedelmolineteenelManual
deloperador.
8
Modelo03910
decal121-7928
121-7928
Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con
lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela
máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede
utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioen
elfuncionamientodelamáquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadashastaelsueloalutilizarla
máquinaenpendientes.Silasunidadesdecorteseelevanenpendientes,lamáquinapuededesestabilizarse.
1.Advertencia–leaelManualdeloperador;todoslos
operadoresdebenrecibirformaciónantesdeutilizarla
máquina.
2.Advertencia–leaelManualdeloperadorantesderemolcar
lamáquina.
3.Peligrodevuelco–norealicegirosavelocidadesaltas;no
subanibajependientesdemásde22°;bajelasunidadesde
cortealbajarunapendiente;utiliceunsistemadeprotección
antivuelcoyllevepuestoelcinturóndeseguridad.
4.Advertencia–noaparquelamáquinaenunapendiente;
pongaelfrenodeestacionamiento,bajelasunidadesde
corte,apagueelmotoryretirelallaveantesdeabandonarla
máquina.
5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.
6.Peligrodeenredamiento–noseacerquealaspiezasen
movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.
9
Modelos03820y03821ColocarsobrelapiezaNº120–1683paraCE
decal138-1186
138-1186
Nota:Estamáquinacumpleconlapruebaestándardeestabilidaddelsectorenlaspruebaslongitudinalesylateralesestáticas,con
lapendientemáximarecomendadaindicadaenlapegatina.ReviselasinstruccionesdelManualdeloperadorsobrelaoperacióndela
máquinaenpendientes,ycompruebelascondicionesenlasquesevaautilizarlamáquinaparadeterminarsilamáquinapuede
utilizarseenlascondicionesreinantesenesedíayeselugarenconcreto.Loscambiosenelterrenopuedenproduciruncambioen
elfuncionamientodelamáquinaenpendientes.Siesposible,mantengalasunidadesdecortebajadashastaelsueloalutilizarla
máquinaenpendientes.Silasunidadesdecorteseelevanenpendientes,lamáquinapuededesestabilizarse.
1.Advertencia–leaelManualdeloperador;todoslos
operadoresdebenrecibirformaciónantesdeutilizarla
máquina.
2.Advertencia–leaelManualdeloperadorantesderemolcar
lamáquina.
3.Peligrodevuelco–norealicegirosavelocidadesaltas;no
subanibajependientesdemásde16°;bajelasunidadesde
cortealbajarunapendiente;utiliceunsistemadeprotección
antivuelcoyllevepuestoelcinturóndeseguridad.
4.Advertencia–noaparquelamáquinaenunapendiente;
pongaelfrenodeestacionamiento,bajelasunidadesde
corte,apagueelmotoryretirelallaveantesdeabandonarla
máquina.
5.Peligrodeobjetosarrojados–mantengaalejadasaotras
personas.
6.Peligrodeenredamiento–noseacerquealaspiezasen
movimiento;mantengacolocadostodoslosprotectores.
10
Modelo03910
decal138-6980
138-6980
1.LeaelManualdeloperador.
Modelos03820y03821
1.LeaelManualdeloperador.
decal138-6981
138-6981
11
decalbatterysymbols
Símbolosdelabatería
Algunosdeestossímbolos,otodosellos,estánensu
batería.
1.Riesgodeexplosión6.Mantengaalejadasdela
bateríaaotraspersonas.
2.Nofume,mantenga
alejadodelfuegoydelas
llamasdesnudas
7.Lleveprotecciónocular;
losgasesexplosivos
puedencausarcegueray
otraslesiones.
3.Líquidocáustico/peligro
dequemaduraquímica
8.Elácidodelabatería
puedecausarceguerao
quemadurasgraves.
4.Lleveprotecciónocular.9.Enjuaguelosojos
inmediatamenteconagua
ybusquerápidamente
ayudamédica.
5.LeaelManualdel
operador.
10.Contieneplomo;notirara
labasura
12
Montaje
Piezassueltas
Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.
Procedimiento
Guíademanguerasderecha(modelos
03820y03821)
1
2
3
4
5
6
Guíademanguerasizquierda(Modelos
03820y03821)
Nosenecesitanpiezas
Pegatinadeadvertencia121-7928
(modelodemáquina03910)
Pegatinadeadvertencia138-1186
(modelosdemáquina03820y03821)
PegatinaCE
Pegatinaconelañodefabricación
Segurodecierre
Remache2
Arandela1
Tornillo(¼"x2")
Contratuerca(¼")
Nosenecesitanpiezas
Soportedelaunidaddecorte
DescripciónCant.
1
Instalelasunidadesdecorte.
1
–
1
1
1
1
1
1
1
–
1Utiliceelsoportedelaunidaddecorte.
Ajusteelmuelledecompensacióndel
césped.
InstalelaspegatinasCE,sies
necesario.
Instalacióndelcierredelcapó(CE
solamente)
Reduzcalapresióndelosneumáticos.
Uso
Documentaciónypiezasadicionales
DescripciónCant.
Llaves2Arranqueelmotor.
Manualdeloperador1
Manualdelusuariodelmotor1
Papeldepruebadelrendimientodecorte1
Suplemento
1
Lealosmanualesantesdeutilizarlamáquina.
Elpapelseutilizaparaajustarelcontactoentremolinetey
contracuchilladelaunidaddecorte.
Elsuplementoseutilizaparaajustarelcontactoentre
molineteycontracuchilladelaunidaddecorte.
Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.
Uso
13
1
Instalacióndelasunidades
decorte
Piezasnecesariasenestepaso:
Guíademanguerasderecha(modelos03820y
1
03821)
Guíademanguerasizquierda(Modelos03820y
1
03821)
Preparacióndelamáquinaylas
unidadesdecorte
1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
pongaelfrenodeestacionamiento,apague
elmotoryretirelallavedelinterruptorde
encendido.
2.Retirelosmotoresdelosmolinetesdelos
soportesdetransporte.
g019938
Figura3
1.Contrapeso
3.Retireydesechelossoportesdetransporte.
4.Retirelasunidadesdecortedesusembalajes.
Móntelasyajústelassegúnlasinstruccionesdel
Manualdeloperadordelaunidaddecorte.
5.Asegúresedequeelcontrapeso(Figura3)está
instaladoenelextremocorrectodelaunidad
decorte,segúnloindicadoenelManualdel
operadordelaunidaddecorte.
Posicióndelmuellede
compensacióndelcésped
Todaslasunidadesdecortesesuministranconel
muelledecompensacióndelcéspedmontadoen
elladoderechodelaunidaddecorte.Asegúrese
dequeelmuelledecompensacióndelcéspedestá
montadoenelmismoextremodelaunidaddecorte
queelmotordetraccióndelmolinete.
Nota:Alinstalaroretirarlasunidadesdecorte,
asegúresedequeelpasadordehorquillaestá
instaladoeneltaladrodelavarilla,juntoalsoporte
delavarilla.Sino,instalelachavetaeneltaladro
delextremodelavarilla.
1.Retirelos2pernosdecuellocuadradoylas
tuercasquesujetanelsoportedelavarillaalas
pestañasdelaunidaddecorte(Figura4).
14
Figura4
1.Muelledecompensación
delcésped
2.Soportedelavarilla
3.Tubodelmuelle
2.Retirelatuercaconarandelaprensadaqueja
elpernodeltubodelmuellealapestañadel
bastidordetiro(Figura4),yretireelconjunto.
3.Monteelpernodeltubodelmuellealaotra
pestañadelbastidordetiroyfíjeloconlatuerca
conarandelaprensada.
Nota:Coloquelacabezadelpernoenel
exteriordelapestaña,segúnsemuestraen
Figura4.
g003949
g031275
Figura6
1.Unidaddecorte15.Unidaddecorte5
2.Unidaddecorte26.Motordemolinete
3.Unidaddecorte37.Peso
4.Unidaddecorte4
Figura5
1.Pestañaopuestadel
bastidordetiro
2.Soportedelavarilla
4.Monteelsoportedelavarillaenlaspestañas
delaunidaddecorteconlospernosdecuello
cuadradoylastuercas(Figura5).
Instalacióndelaguíadelas
mangueras
Modelos03820y03821
Enlaunidaddecorte4(delanteraizquierda)yla
unidaddecortede5(delanteraderecha),utilice
lastuercasdemontajedelsoportedelavarilla
parainstalarlasguíasdelasmanguerasalaparte
delanteradelaspestañasdelasunidadesdecorte.
Lasguíasdemanguerasdebenestarinclinadashacia
launidaddecortecentral(Figura6,Figura7yFigura
8).
g003967
g015160
Figura7
1.Guíademangueras(lado
izquierdoilustrado)
2.Soportedelavarilla
3.Tuercas
g289454
Figura8
1.Guíasdemanguera(debenestarinclinadashacialaunidad
decortecentral)
15
Alineacióndelasunidadesde
Alineacióndelasunidadesde
corteconlosbrazosdeelevación
Todaslasunidadesdecortedelanterasy
cualquierunidaddecortetraseraconaltura
decortede1,2cmomenos
1.Bajecompletamentetodoslosbrazosde
elevación.
2.Retireelpasadordeseguridadyeltapónde
lahorquilladepivotedelbrazodeelevación
(Figura9).
Figura9
1.Pasadordeseguridad2.Tapón
cortetraserasconlosbrazosde
elevación
Unidadesdecorteajustadasparaunaaltura
decortede1,2cmomás
1.Retireelpasadordeseguridadylaarandela
quejanelejepivotantedelbrazodeelevación
albrazodeelevación,ydesliceelejepivotante
fueradelbrazodeelevación(Figura11).
g003979
Figura11
1.Pasadordeseguridadyarandeladelejedelbrazode
elevación
g003975
2.Introduzcalahorquilladelbrazodeelevaciónen
elejedelbastidordetiro(Figura10).
3.Enelcasodelasunidadesdecortedelanteras,
desliceunaunidaddecortedebajodelbrazo
deelevaciónmientrascolocaelejedelbastidor
detiroenlahorquilladepivotedelbrazode
elevación(Figura10).
Figura10
3.Introduzcaelejedelbrazodeelevaciónenel
brazodeelevaciónyfíjeloconlaarandelayel
pasadordeseguridad(Figura11).
Montajedelasunidadesdecorte
enlosbrazosdeelevación
1.Coloqueeltapónsobreelejedelbastidordetiro
ylahorquilladelbrazodeelevación.
2.Sujeteeltapónyelejedelbastidordetiroala
horquilladelbrazodeelevaciónconelpasador
dealambre.
Nota:Utilicelaranurasisedeseaquela
unidaddecorteseadirigible,yutiliceeltaladro
silaunidaddecortevaaquedarbloqueadaen
unaposiciónja(Figura9).
3.Sujetelacadenadelbrazodeelevación
alsoportedelacadenaconelpasadorde
seguridad(Figura12).
Nota:Utiliceelnúmerodeeslabonesindicado
g020321
enelManualdeloperadordelaunidaddecorte.
1.Brazodeelevación3.Horquilladepivotedel
brazodeelevación
2.Ejedelbastidordetiro
16
2
Ajustedelmuellede
compensacióndelcésped
Figura12
1.Cadenadelbrazode
elevación
2.Soportedelacadena
3.Pasadordeseguridad
Instalacióndelosmotoresdel
molinete
1.Cubraelejeacanaladodelmotordelmolinete
congrasalimpia.
2.Lubriquelajuntatóricadelmotordelmolinete
conaceiteeinstálelaenlabridadelmotor.
3.Instaleelmotorgirándoloensentidohorariode
modoquelasbridasdelmotornochoquencon
lascontratuercas(Figura13).
Importante:Asegúresedequelas
manguerasdelmotordelmolinetenoestán
torcidasodobladas,yquenohayriesgode
quequedenatrapadas.
g003948
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Elmuelledecompensacióndelcésped(Figura14)
transerepesodelrodillodelanteroaltrasero.Esto
ayudaareducirelpatróndeondulaciónenelcésped.
Importante:Hagalosajustesalmuelleconla
unidaddecortemontadaenlaunidaddetracción,
bajadaalsuelodeltalleryorientadahaciadelante.
1.Asegúresedequeelpasadordehorquillaestá
instaladoeneltaladrodelextremodelavarilla
delmuelle(Figura14).
Figura13
1.Motordelmolinete2.Tuercasdemontaje
4.Gireelmotorensentidoantihorariohastaque
lasbridasrodeenlastuercas.
5.Aprietelastuercasa37-45N·m.
g020164
Figura14
1.Muelledecompensación
delcésped
2.Chaveta
g020322
2.Aprietelastuercashexagonalesdelextremo
delanterodelavarilladelmuellehastaquela
longitudcomprimidadelmuelle(Figura14)sea
de12,7cmenunidadesdecortede12,7cm,o
de15,8cmenunidadesdecortede17,8cm.
3.Varilladelmuelle
4.Tuercashexagonales
Nota:Altrabajarenterrenosdifíciles,reduzca
en2,5cmlalongituddelmuelle.Elseguimiento
delterrenoseveráligeramenteafectado.
17
3
Instalacióndelaspegatinas
CE
Piezasnecesariasenestepaso:
Pegatinadeadvertencia121-7928(modelode
1
máquina03910)
Pegatinadeadvertencia138-1186(modelosde
1
máquina03820y03821)
1
PegatinaCE
1
Pegatinaconelañodefabricación
Procedimiento
Figura15
1.Cerraderodelcapó
3.Alineelostaladrosdemontajeyposicioneel
cierredeseguridadparaCEyelcerradero
sobreelcapó.
2.Remaches
g012628
EnmáquinasquedebancumplirlanormaCE,coloque
lapegatinadelañodeproducción(n.ºdepieza
133-5615)cercadelaplacadelnúmerodeserie,
lapegatinaCE(n.ºdepieza93-7252)cercadela
cerraduradelcapóylapegatinadeadvertenciapara
CE(n.ºdepieza121-7928paraelmodelodemáquina
03910yn.ºdepieza138-1186paralosmodelos
demáquina03820y03821)sobrelapegatinade
advertenciaestándar(n.ºdepieza120-1683).
4
Instalacióndelcierredel
capó(CEsolamente)
Piezasnecesariasenestepaso:
1
Segurodecierre
2Remache
1Arandela
1
Tornillo(¼"x2")
1
Contratuerca(¼")
Procedimiento
Nota:Elcierredeseguridaddebeestaren
contactodirectoconelcapó(Figura16).No
retireelpernoylatuercadelbrazodelseguro
decierre.
Figura16
1.Cierredeseguridadpara
CE
4.Alineelasarandelasconlostaladrosenel
interiordelcapó.
5.Remacheelsegurodecierre,elcerraderoylas
arandelasalcapó(Figura16).
6.Engancheelcierreenelcerraderodelcapó
(Figura17).
2.Pernoytuerca
g012629
1.Desengancheelcierredelcapódelcerradero
delcapó.
2.Retirelos2remachesquesujetanelcerradero
delcapóalcapó(Figura15)yretireelcerradero
delcapó.
18
6
Usodelsoportedela
unidaddecorte
Piezasnecesariasenestepaso:
Figura17
1.Cierredelcapó
7.Enrosqueelpernoenelotrobrazodelseguro
decierredelcapóparabloquearlaposicióndel
cierre(Figura18).
Nota:Aprieteelpernormemente,perono
aprietelatuerca.
Figura18
g012630
1
Soportedelaunidaddecorte
Procedimiento
Siinclinalaunidaddecorteparateneraccesoala
contracuchilla/elmolinete,apoyelapartetraserade
launidaddecorteenelsoporteparaasegurarsede
quelastuercasdelostornillosdeajustedelabarra
deasientonoesténapoyadasenlasuperciede
trabajo(Figura19).
g012631
1.Perno3.Brazodelsegurodecierre
delcapó
2.Tuerca
5
Reduccióndelapresiónde
losneumáticos
Nosenecesitanpiezas
Procedimiento
Losneumáticossesobreinanenfábricaparael
transporte.Reduzcalapresiónalnivelcorrectoantes
dearrancarlamáquina;consulteComprobacióndela
presióndelosneumáticos(página48).
g020158
Figura19
1.Soportedelaunidaddecorte
Sujeteelsoportealsoportedelacadenaconel
pasadordeseguridad(Figura20).
19
Elproducto
Figura20
1.Soportedelacadena3.Soportedelaunidadde
corte
2.Pasadordeseguridad
g004144
1.Capó
2.Asiento6.Unidadesdecorte
3.Brazodecontrol7.Unidadesdecortetraseras
4.Volante
Figura21
5.Palancadeajustedel
asiento
delanteras
g216864
Controles
Figura22
1.Pedaldetracciónhacia
adelante
2.Pedaldetracciónhacia
atrás
3.Mandosegar/transportar
4.Palancadeinclinacióndel
volante
Pedalesdetracción
Piseelpedaldetracciónhaciaadelante(Figura
22)paradesplazarsehaciaadelante.Piseel
pedaldetracciónhaciaatrás(Figura22)para
desplazarsehaciaatrás,oparaayudarenelfrenado
aldesplazarsehaciaadelante.T ambiénpuededejar
20
g020079
queelpedalsedesplace,odesplazarlo,alaposición
dePUNTOMUERTOparadetenerlamáquina.
Mandosegar/transportar
Usandoeltalón,muevaelmandosegar/transportar
(Figura22)alaizquierdaparaeltransporte,yala
derechaparasegar.Lasunidadesdecortesólo
funcionaránenlaposicióndeSEGAR,ynose
bajaránenlaposicióndeTRANSPORTE.
Importante:Lavelocidaddesiegaseajustaen
fábricaa9,7km/h.Puedeaumentarseoreducirse
ajustandoeltornillodetopedevelocidad(Figura
23).
g019980
Figura24
Figura23
1.Tornillodetopedevelocidad
Palancadeinclinacióndelvolante
Tiredelapalancadeinclinacióndelvolante(Figura
22)haciaatrásparamoverelvolantealaposición
deseada.Luegoempujelapalancahaciaadelante
parajarlaposición.
Interruptordeencendido
Elinterruptordeencendido(Figura24),
usadoparaarrancar,apagaryprecalentarel
motor,tiene3posiciones:DESCONECTADO,
CONECTADO/PRECALENTAMIENTOyARRANQUE.Pongala
llaveenlaposicióndeCONECTADO/PRECALENTAMIENTO
hastaqueseapagueeltestigodelabujía
(aproximadamente7segundos),luegogirelallavea
laposicióndeARRANQUEparaaccionarelmotorde
arranque.Sueltelallavecuandoelmotorarranque.
Lallavesedesplazaautomáticamentealaposición
deCONECTADO/MARCHA.Parapararelmotor,girela
llavealaposicióndeDESCONECTADO.Retirelallave
decontactoparaevitarunarranqueaccidental.
1.Frenodeestacionamiento7.Indicadordepresióndel
2.Llavedecontacto8.Indicadordetemperatura
3.Interruptor
habilitar/deshabilitar
4.Indicadordiagnóstico10.Indicadordelasbujías
5.Palancadecontrolde
g008888
Bajar/Segar/Elevar
6.Contadordehoras
aceite
9.Interruptordelasluces
11.Acelerador
12.Indicadordelalternador
Acelerador
Muevaelacelerador(Figura24)haciaadelantepara
aumentarlavelocidaddelmotor,yhaciaatráspara
reducirlavelocidad.
Interruptorhabilitar/deshabilitar
Elinterruptorhabilitar/deshabilitar(Figura24)seutiliza
conjuntamenteconlapalancaBajar/Segar/Elevar
paracontrolarlasunidadesdecorte.Noes
posiblebajarlasunidadesdecortesilapalanca
desiega/transporteestáenlaposiciónde
TRANSPORTE.
Contadordehoras
Elcontadordehoras(Figura24)muestraelnúmero
totaldehorasdeoperacióndelamáquina.Empieza
afuncionarcuandoelinterruptordeencendidose
mueveaConectado.
PalancaBajar/Segar/Elevar
Estapalanca(Figura24)elevaybajalasunidades
decorteytambiénponeenmarchaydetienelos
molinetescuandoéstosestánhabilitadosenelmodo
desiega.Noesposiblebajarlasunidadesde
cortesilapalancadesiega/transporteestáenla
posicióndeTRANSPORTE.
Nota:Cuandolasunidadesdecorteestán
habilitadas,noesnecesariomantenerlapalancaen
21
Loading...