Toro 03910 Operator's Manual [ru]

FormNo.3432-534RevC

ТяговыеблокиReelmaster 3555,3575и3550

Номермодели03820—Заводскойномер403446001идо Номермодели03821—Заводскойномер403446001идо Номермодели03910—Заводскойномер403446001идо

Регистрациявwww.Toro.com. Переводисходногодокумента(RU)

*3432-534*

Данноеизделиеудовлетворяетвсем соответствующимевропейскимдирективам; подробныесведениясодержатсявдокументе «Декларациясоответствия»накаждоеотдельное изделие.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода законовпообщественнымресурсамзапрещает использоватьилиэксплуатироватьназемлях, покрытыхлесом,кустарникомилитравой, двигательбезисправногоискрогасительного устройства,описанноговразделе4442и поддерживаемоговнадлежащемрабочем состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен, оборудованипроходитьобслуживаниесучетом противопожарнойбезопасности.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя содержитинформациюотребованияхАгентства поохранеокружающейсредыСША(EPA)и (или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа, техническогообслуживанияигарантии.Запасные частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду, что,согласноинформации,имеющейся враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Ездоваягазонокосилкасрежущимаппаратом вращательно-цилиндрическоготипа предназначенадлякоммерческогоиспользования профессиональныминаемнымиоператорами.Она предназначенаглавнымобразомдляскашивания травынаблагоустроенныхгазонах.Использование этогоизделиянепопрямомуназначениюможет бытьопаснымдляпользователяинаходящихся рядомлюдей.

ВнимательнопрочтитеданноеРуководство, чтобызнать,какправильноиспользоватьи обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения итравмированияперсонала.Вынесете ответственностьзаправильноеибезопасное использованиемашины.

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

Посетитеwww.T oro.comдляполучения дополнительнойинформации,втомчисле рекомендацийпотехникебезопасности, обучающихматериалов,информациио вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив поискахдилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания, приобретенияоригинальныхзапчастейToro илиполучениядополнительнойинформации обращайтесьвсервисныйцентрофициального дилераиливотделтехническогообслуживания компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав предусмотренномдляэтогоместе.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве используютсядваслова.Внимание— привлекаетвниманиекспециальнойинформации, относящейсякмеханическойчастимашины,и Примечание—выделяетобщуюинформацию, требующуюспециальноговнимания.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код натабличкессерийнымномером(при наличии),чтобыполучитьинформациюпо гарантииизапчастям,атакжедругиесведения обизделии.

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены потенциальныеопасностиирекомендациипо ихпредотвращению,обозначенныесимволом (Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности серьезноготравмированияилигибеливслучае несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер безопасности.

Содержание

Техникабезопасности.............................................5

Общиеправилатехникибезопасности............5

Сертификациядвигателянасоответствие

требованиямповыбросамвредных

веществ..........................................................5

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка...................................................................14

1Установкарежущихблоков..........................15

2Регулировкапружиныкомпенсации

состояниягрунта.........................................18

3Установкасертификационныхнаклеек

CE.................................................................19

4Установкафиксаторакапота(только

дляCE)........................................................19

5Снижениедавлениявшинах.......................20

6Использованиеоткиднойопоры

g240238

Знакомствосизделием.........................................21

режущегоблока...........................................20

Органыуправления.......................................21

Техническиехарактеристики.........................25

Навесноеоборудованиеиприспособле-

ния................................................................25

Доэксплуатации................................................26

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................26

Ежедневноетехобслуживание.......................26

Проверкастояночноготормоза......................26

Заправкатопливногобака..............................27

Регулировкасиденья......................................28

Впроцессеэксплуатации..................................28

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................28

Пускдвигателя................................................30

Выключениедвигателя...................................30

Настройкачастотывращения

барабана......................................................31

Регулировкауравновешивания

подъемногорычага.....................................32

Удалениевоздухаизтопливной

системы.......................................................33

Описаниедиагностического

индикатора..................................................33

Описаниедиагностическогодисплея

ACE..............................................................34

Проверкаблокировочныхвыключате-

лей................................................................34

Советыпоэксплуатации................................36

Послеэксплуатации..........................................37

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................37

Толканиеилибуксировкамашины

......................................................................37

Транспортировкамашины..............................39

Определениерасположенияточек

крепления....................................................39

Техническоеобслуживание..................................40

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................40

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................41

Переченьоперацийежедневного

техническогообслуживания.......................42

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................43

Демонтажкапота............................................43

Демонтажкрышкиаккумулятора...................43

Смазка................................................................44

Смазкаподшипниковивтулок.......................44

Техническоеобслуживаниедвигателя.............45

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................45

Проверкауровнямаславдвигателе..............45

Обслуживаниевоздухоочистителя................46

Заменамаслаимасляногофильтрав

двигателе.....................................................47

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................48

Техническоеобслуживаниетопливного

бака..............................................................48

Осмотртопливныхтрубопроводови

соединений..................................................48

Сливводоотделителя.....................................48

Заменастаканатопливногофильтра............48

Стравливаниевоздухаизинжекторов...........48

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................49

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................49

Обслуживаниеаккумулятора.........................49

Проверкапредохранителей...........................50

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................50

Проверкадавлениявоздухавшинах.............50

Затяжкаколесныхгаек...................................50

Регулировканейтралитягового

привода........................................................50

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................52

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................52

Проверкасистемыохлаждения.....................52

Очисткасистемыохлаждения

двигателя.....................................................53

Техническоеобслуживаниетормозов..............54

Регулировкастояночноготормоза.................54

Техническоеобслуживаниестояночных

тормозов......................................................54

Техническоеобслуживаниеремней.................58

Техническоеобслуживаниеремней

двигателя.....................................................58

Техническоеобслуживаниеорганов

управления.................................................59

Регулировкадроссельнойзаслонки..............59

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................60

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................60

Проверкагидропроводовишлангов..............60

Проверкагидравлическойжидкости..............60

Характеристикигидравлической

жидкости......................................................61

Емкостьгидравлическойсистемы.................62

Заменагидравлическойжидкости.................62

Заменагидравлическогофильтра.................63

Техническоеобслуживаниесистемы

режущихблоков..........................................64

Правилатехникибезопасностипри

обращениисножами...................................64

Проверкаконтактабарабанас

неподвижнымножом...................................64

Использованиедополнительноймерной

планки..........................................................64

Заточкарежущихблоковобратным

вращением..................................................64

Очистка..............................................................66

Мойкамашины................................................66

Хранение...............................................................67

Безопасностьприхранении...........................67

Подготовкатяговогоблока.............................67

Подготовкадвигателя.....................................67

Техника безопасности

Конструкцияданноймашинысоответствует требованиямстандартаENISO5395(приусловии, чтовамивыполненыпроцедурынастройки)и стандартаANSIB71.4-2017.

Общиеправилатехники безопасности

Данноеизделиеможетпривестиктравматической ампутацииконечностей,атакжектравмированию отброшеннымипредметами.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства оператора.

•Приработенаданноймашинеследуетбыть

предельновнимательным.Воизбежание травмированиялюдейилиповреждения имуществазапрещаетсяотвлекатьсявовремя работы.

Сертификациядвигателя насоответствие требованиямпо выбросамвредных веществ

Двигательданноймашинысоответствует стандартамтоксичностивыхлопаTier4Final Агентствапоохранеокружающейсреды(EPA)и StageVдлястранЕС.

•Запрещаетсяпомещатьрукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений идругихзащитныхустройств.

•Запрещаетсядопускатьпостороннихлици

детейврабочуюзону.Запрещаетсядопускать детейкэксплуатациимашины.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

следуетвыключитьдвигатель,извлечьключ идождатьсяостановкивсехдвижущихся частеймашины.Дайтемашинеостытьперед регулировкой,техническимобслуживанием, очисткойилипомещениемнахранение.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического обслуживаниямашиныможетпривестиктравме. Чтобыснизитьвероятностьтравмирования, следуетвыполнятьправилатехникибезопасности ивсегдаобращатьвниманиенасимволы, предупреждающиеобопасности( имеютследующеезначение:«Осторожно!», «Предупреждение!»или«Опасно!»—указанияпо обеспечениюличнойбезопасности.Несоблюдение данныхинструкцийможетстатьпричинойтравмы илигибели.

,которые

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

99-3444

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.При отсутствииилиповреждениинаклейкиследуетустановитьновуюнаклейку.

decal133-8062

133-8062

106-6755

decal106-6755

93-7276

1.Опасностьвзрыва!Следуетиспользоватьзащитные очки.

2.Едкаяжидкость:опасностьхимическогоожога!Для оказанияпервойпомощипромойтепораженныйучасток водой.

3.Опасностьвозгорания!Запрещаетсязажигатьогонь иликурить.

4.Опасностьотравления!Детямзапрещается приближатьсякаккумуляторнойбатарее.

99-3444

decal93-7276

decal99-3444

1.Охлаждающаяжидкость двигателянаходитсяпод давлением.

2.Опасностьвзрыва! ИзучитеРуководство

оператора.

3.Предупреждение! Горячаяповерхность, неприкасаться.

4.Предупреждение! Необходимопрочесть

Руководство оператора.

decal110-9642

110-9642

1.Опасностьнакопленнойэнергии!ИзучитеРуководство

оператора.

2.Переместитеигольчатыйшплинтвотверстие, ближайшееккронштейнуштока,затемснимите подъемныйрычагиповоротнуювтулку.

1.Транспортная скорость—быстро

2.Скоростьпри скашивании—медленно

decal117-3270

117-3270

1.Предупреждение!Горячаяповерхность,неприкасаться.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутациикистей рук;опасностьзатягиванияремнем!Запрещается приближатьсякдвижущимсячастяммашины;все защитныеогражденияикожухидолжныбытьнасвоих местах.

decal120-0627

120-0627

1.Опасностьпорезовитравматическойампутации конечностейвентилятором!Запрещаетсяприближаться кдвижущимсячастяммашины;всезащитные огражденияикожухидолжныбытьнасвоихместах.

1.Предупреждение!НеобходимопрочестьРуководство оператора.Всеоператорыдолжныпройтиобучение, преждечемработатьнамашине.

2.Предупреждение!Передбуксировкоймашины необходимопрочестьРуководствооператора.

3.Опасностьопрокидывания!Привыполненииповоротов следуетдвигатьсямедленно,недопускаетсявыполнение резкихповоротовнабольшойскорости;придвижении внизпосклонунеобходимоопуститьрежущиеблоки; использоватьсистемузащитыотопрокидыванияи пристегнутьременьбезопасности.

decal120-1683

120-1683

4.Предупреждение!Запрещаетсяпарковатьмашинуна склонах;преждечемпокинутьмашину,следуетвключить стояночныйтормоз,опуститьрежущиеблоки,выключить двигательиизвлечьключиззамказажигания.

5.Опасностьвыбросапредметов!Запрещаетсянахождение постороннихлицврабочейзоне.

6.Опасностьзатягиванияремнем!Запрещается приближатьсякдвижущимсячастяммашины;все защитныеогражденияикожухидолжныбытьнасвоих местах.

decal120-2105

120-2105

1.Опуститережущиеблоки.

2.Поднимитережущиеблоки.

3.Потянитевверхдлявключения режущихблоков.

4.Нажмитевниздляотключения режущихблоков.

5.Дляполученияинформации позапускудвигателяпрочтите Руководствооператора.Займите местооператора;поверните ключзажиганиявположение предпусковогоподогревадвигателя; дождитесь,покапогаснетиндикатор предпусковогоподогревадвигателя; повернитеключзажиганияв положениезапускадвигателяи выключитестояночныйтормоз.

6.Дляполученияинформациипо остановудвигателяпрочтите Руководствооператора. Выключитережущиеблоки; повернитеключзажиганияв положениеостановадвигателя; извлекитеключиззамказажигания ивключитестояночныйтормоз.

7.Двигатель–останов11.Быстро

8.Двигатель–предпусковойпрогрев12.Медленно

9.Двигатель–пуск

10.Световыеприборы

decal121-7884

121-7884

1.Регулировкабарабанас8ножами3.ПрочтитевРуководствеоператораинформациюо регулировкебарабана.

2.Регулировкабарабанас11ножами

133-4901

1.Регулировкабарабанас8ножами3.ПрочтитевРуководствеоператораинформациюо регулировкебарабана.

2.Регулировкабарабанас11ножами

decal133-4901

Модель03910

decal121-7928

121-7928

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

статическойпроверкипоперечнойипродольнойустойчивостинамаксимальнорекомендуемойкрутизнесклона,указаннойна наклейке.Изучитеинструкциипоэксплуатациимашинынасклонах,приведенныевРуководствеоператора,ипроверьте условия,вкоторыхвыбудетеэксплуатироватьмашину,чтобыопределить,можнолиработатьнамашиневтакихусловияхв этотденьинаэтойрабочейплощадке.Режимработымашинынасклонеможетменятьсявзависимостиотрельефаместности. Повозможностидержитережущиеблокиопущенныминаземлювовремяэксплуатациимашинынасклонах.Подъемрежущих блоковвовремяработынасклонеможетпривестикпотереустойчивостимашины.

1.Предупреждение!НеобходимопрочестьРуководство

оператора.Всеоператорыдолжныпройтиобучение, преждечемработатьнамашине.

2.Предупреждение!Передбуксировкоймашины

необходимопрочестьРуководствооператора.

3.Опасностьопрокидывания!Недопускаетсявыполнение

резкихповоротовнабольшойскорости;недопускается движениевверхивнизпосклонамкрутизнойсвыше 22°;придвиженииподуклонследуетопуститьрежущие блоки;использоватьсистемузащитыприопрокидывании изастегнутьременьбезопасности.

5.Опасностьвыбросапредметов!Запрещаетсянахождение постороннихлицврабочейзоне.

Модели03820и03821

Прикрепитеповерхдетали№покат .120-1683для выполнениятребованийCE

decal138-1186

138-1186

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

2.Предупреждение!Передбуксировкоймашины необходимопрочестьРуководствооператора.

3.Опасностьопрокидывания!Недопускаетсявыполнение поворотовнабольшойскорости;недопускаетсядвижение вверхивнизпосклонамкрутизнойболее16°;при движенииподуклонследуетопуститьрежущиеблоки; использоватьсистемузащитыприопрокидываниии застегнутьременьбезопасности.

5.Опасностьвыбросапредметов!Запрещаетсянахождение постороннихлицврабочейзоне.

Модель03910

decal138-6980

138-6980

1.ПрочтитеРуководствооператора.

Модели03820и03821

1.ПрочтитеРуководствооператора.

decal138-6981

138-6981

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

decalbatterysymbols

1.Опасностьвзрыва

2.Запрещаетсязажигать огоньиликурить.

3.Едкаяжидкостьили опасностьхимического ожога

4.Следуетиспользовать средствазащитыглаз.

5.ПрочтитеРуководство оператора.

6.Посторонним лицамзапрещается приближатьсяк аккумулятору.

7.Следуетиспользовать защитныеочки; взрывчатыегазымогут привестикпотерезрения ипричинитьдругие травмы.

8.Аккумуляторнаякислота можетвызватьпотерю зренияилисильные ожоги.

9.Припопаданиикислоты вглазаследует немедленнопромыть глазаводойисразуже обратитьсякврачу .

10.Содержитсвинец; удалениевбытовые отходызапрещено

Сборка

Незакреплённыедетали

Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены

ПроцедураНаименование

Праваянаправляющаяшланга (модели03820и03821)

Леваянаправляющаяшланга(модели 03820и03821)

Деталинетребуются

Предупреждающаянаклейка 121-7928(машинамодели03910)

Предупреждающаянаклейка 138-1186(машинымоделей03820и

03821) НаклейкаCE Наклейка,указывающаягодвыпуска1 Стопорныйкронштейн Заклепка Шайба Винт(¼x2дюйма) Контргайка(¼дюйма)

Деталинетребуются

Откиднаяопорарежущегоблока

Количе-

ство

Установитережущиеблоки.

–

1 2 1 1 1

–

Отрегулируйтепружинукомпенсации состояниягрунта.

Установитесертификационные наклейкиCE,еслинеобходимо.

Установитефиксаторкапота(только дляCE)

Снизьтедавлениевшинах.

Используйтеоткиднуюопору режущегоблока.

Использование

Информационныематериалыидополнительныедетали

Наименование

Ключи2 Руководствооператора1

Руководствовладельцадвигателя1

Бумагадляпроверкикачествасреза1

Регулировочнаяпрокладка1

Количе-

ство

Запуститедвигатель. Прочтитеэтируководствапередэксплуатацией

машины. Длярегулировкиконтактабарабанарежущегоблокас

неподвижнымножомиспользуйтебумагу.

Длярегулировкиконтактабарабанарежущегоблока снеподвижнымножомиспользуйтерегулировочную прокладку.

Примечание:Определителевуюиправуюсторонымашиныотносительноместаоператора.

Использование

Установкарежущих блоков

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Праваянаправляющаяшланга(модели03820и

03821)

Леваянаправляющаяшланга(модели03820и

03821)

Подготовкамашиныирежущих блоков

1.Расположитемашинунаровнойповерхности, включитестояночныйтормоз,выключите двигательиизвлекитеключиззамка зажигания.

2.Снимитедвигателибарабанас транспортировочныхкронштейнов.

g019938

Рисунок3

1.Противовес

3.Демонтируйтеиудалитевотходы транспортировочныекронштейны.

4.Освободитережущиеблокиотупаковки. Выполнитесборкуирегулировку,какописано вРуководствеоператорарежущегоблока.

5.Убедитесь,чтопротивовес(Рисунок3) установленссоответствующегоконца режущегоблока,какописановРуководстве оператора.

Расположениепружины компенсациисостояниягрунта

Всережущиеблокипоставляютсяспружиной компенсациисостояниягрунта,установленной справойсторонырежущегоблока.Убедитесь, чтопружинакомпенсациисостояниягрунта установленастойжесторонырежущегоблока, чтоидвигательприводабарабана.

Примечание:Приустановкеилидемонтаже

режущихблоковубедитесь,чтопружинный игольчатыйшплинтустановленвотверстии штокапружинырядомскронштейномштока.В противномслучаеустановитеигольчатыйшплинт вотверстиенаконцештока.

1.Удалитедвакаретныхболтаигайки, которыекрепяткронштейнштокаквыступам режущегоблока(Рисунок4).

Рисунок4

1.Пружинакомпенсации состояниягрунта

2.Кронштейнштока

3.Трубкапружины

2.Отвернитефланцевуюгайку,котораякрепит

болттрубкипружиныквыступунесущей рамы(Рисунок4).Снимитеэтотузел.

3.Установитеболттрубкипружинына

противоположныйвыступнесущейрамыи закрепитефланцевойгайкой.

Примечание:Головкуболтаследует

расположитьвнаправлениинаружной сторонывыступа,какпоказанонаРисунок4.

g003949

g031275

Рисунок6

1.Режущийблок15.Режущийблок5

2.Режущийблок26.Двигательбарабана

3.Режущийблок3

4.Режущийблок4

7.Масса

Рисунок5

1.Противоположный выступнесущейрамы

2.Кронштейнштока

4.Присоединитекронштейнштокаквыступам

режущихблоковспомощьюкаретныхболтов игаек(Рисунок5).

Установканаправляющей шланга

Модели03820и03821

Нарежущемблоке№4(левомпереднем)и№5 (правомпереднем)прикрепитенаправляющие шланговкпереднейчастивыступоврежущих блоковспомощьюкрепежныхгаеккронштейна штока.Направляющиешланговдолжныбыть наклоненывсторонуцентральногорежущего блока(Рисунок6,Рисунок7иРисунок8).

g003967

g015160

Рисунок7

1.Направляющаяшланга (показаналевая сторона)

2.Кронштейнштока

3.Гайки

g289454

Рисунок8

1.Направляющиешлангов(каждаядолжнабыть наклоненавсторонуцентральногорежущегоблока)

Выравниваниережущихблоков

Выравниваниезадних относительноподъемных рычагов

Всепередниережущиеблокиивсезадние режущиеблокисвысотойскашивания 1,2смилиниже

1.Полностьюопуститевсеподъемныерычаги.

2.Снимитестопорныйштифтикрышкусвилки шарнираподъемногорычага(Рисунок9).

Рисунок9

1.Стопорныйштифт

3.Приустановкепереднихрежущихблоков передвиньтережущийблокподподъемным рычагом,одновременновставляявал несущейрамывверхввилкушарнира подъемногорычага(Рисунок10).

2.Крышка

режущихблоковотносительно подъемныхрычагов

Режущиеблокиотрегулированынавысоту скашивания1,2смиливыше

1.Снимитешплинтишайбу,которыекрепятось поворотакподъемномурычагу,иснимитеось поворотасподъемногорычага(Рисунок11).

g003979

Рисунок11

1.Шплинтскольцомишайбашарнираподъемногорычага

g003975

2.Наденьтевтулкуподъемногорычаганаось несущейрамы(Рисунок10).

3.Вставьтеосьповоротаподъемногорычагав подъемныйрычагизафиксируйтешайбойи шплинтом(Рисунок11).

Установкарежущихблоковна подъемныерычаги

1.Установитекрышкуповерхваланесущей рамыивилкиподъемногорычага.

Рисунок10

1.Подъемныйрычаг3.Поворотнаявтулка подъемногорычага

2.Валнесущейрамы

2.Прикрепитекрышкуивалнесущейрамы квилкеподъемногорычагаспомощью стопорногоштифта.

Примечание:Принеобходимостиповорота

режущегоблокаиспользуйтепаз;при необходимостификсациирежущегоблока используйтеотверстие(Рисунок9).

3.Прикрепитецепьподъемногорычагак кронштейнуцеписпомощьюстопорного штифта(Рисунок12).

Примечание:Используйтеколичество

звеньевцепи,указанноевРуководствепо

g020321

эксплуатациирежущегоблока.

Рисунок12

Регулировкапружины компенсациисостояния грунта

g003948

Деталинетребуются

1.Цепьподъемногорычага

2.Кронштейнцепи

3.Стопорныйштифт

Установкадвигателей барабанов

1.Нанеситечистуюконсистентнуюсмазкуна валсошлицамидвигателябарабана.

2.Смажьтеуплотнительноекольцодвигателя барабанамасломиустановитеегонафланец двигателя.

3.Установитедвигатель,повернувегопо часовойстрелкетакимобразом,чтобы фланцыдвигателянезакрываликонтргайки (Рисунок13).

Внимание:Убедитесь,чтошланги

двигателябарабананеперекручены,не пережатыинемогутбытьзащемлены.

Процедура

Пружинакомпенсациисостояниягрунта(Рисунок

14)переноситвесспереднегоназадний

каток.Этопрепятствуетобразованиюнагрунте волнообразныхнеровностей(такназываемые «волны»или«трясучка»).

Внимание:Регулировкапружины

производитсяпринаправленномвперед иопущенномнаполрежущемблоке (установленномнатяговомблоке).

1.Убедитесьвтом,чтошплинтвставленв заднееотверстиештокапружины(Рисунок

14).

Рисунок13

1.Двигательпривода барабана

4.Повернитедвигательпротивчасовойстрелки

так,чтобыегофланцыохватывалигайки.

5.Затянитегайкисмоментомот37до45Н∙м.

2.Монтажныегайки

g020164

Рисунок14

1.Пружинакомпенсации

g020322

состояниягрунта

2.Игольчатыйшплинт4.Шестигранныегайки

2.Затянитешестигранныегайкивпередней частиштокапружинытак,чтобыдлина сжатойпружины(Рисунок14)составляла 12,7смнамашинес5-дюймовыми режущимиблокамиили15,8смнамашинес 7-дюймовымирежущимиблоками.

3.Штокпружины

Примечание:Приработенанеровной

поверхностиследуетуменьшитьдлину пружинына2,5см.Способностьследования рельефуместностибудетнемногоснижена.

УстановкасертификационныхнаклеекCE

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Предупреждающаянаклейка121-7928(машина

модели03910)

Предупреждающаянаклейка138-1186(машины

моделей03820и03821)

НаклейкаCE

1Наклейка,указывающаягодвыпуска

Процедура

2.Извлеките2заклепки,которыекрепят кронштейнзащелкикапотаккапоту(Рисунок

15),иснимитекронштейнзащелкискапота.

Рисунок15

1.Кронштейнзащелки

капота

3.Выравниваямонтажныеотверстия, поместитестопорныйкронштейнстандарта CEикронштейнфиксаторакапотанакапот.

2.Заклепки

g012628

Намашинах,которыедолжнысоответствовать стандартамЕС,приклейтенаклейку,указывающую годвыпуска(№покат .133-5615),рядомс табличкойссерийнымномером,наклейкуCE (№покат .93-7252)рядомсзащелкойкапота ипредупреждающуюнаклейкуCE(№покат. 121-7928длямашинымодели03910и№покат. 138-1186длямашинмоделей03820и03821) поверхстандартнойпредупреждающейнаклейки (№покат .120-1683).

Установкафиксатора капота(толькодляCE)

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Стопорныйкронштейн

Заклепка

Шайба

Винт(¼x2дюйма)

Контргайка(¼дюйма)

Процедура

1.Отсоединитезащелкукапотаоткронштейна.

Примечание:Стопорныйкронштейн

долженбытьприжатккапоту(Рисунок

16).Неснимайтеболтсгайкойсрычага

стопорногокронштейна.

Рисунок16

1.Стопорныйкронштейн

4.Совместитешайбысотверстиямина внутреннейсторонекапота.

5.Приклепайтекронштейныишайбыккапоту (Рисунок16).

6.Введитезащелкувзацеплениес кронштейномзащелкикапота(Рисунок

17).

2.Болтигайка

g012629

Использованиеоткидной опорырежущегоблока

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Рисунок17

1.Фиксаторкапота

7.Ввернитеболтвдругойрычагкронштейна фиксаторакапотадляблокировкификсатора внадлежащемположении(Рисунок18).

Примечание:Надежнозатянитеболт,но

незатягивайтегайку.

Рисунок18

g012630

Откиднаяопорарежущегоблока

Процедура

Вслучаях,когданеобходимонаклонитьрежущий блокдляполучениядоступакнеподвижному ножуилибарабану,обопритезаднюючасть режущегоблоканаоткиднуюопору ,чтобы гайки,установленныесобратнойстороны регулировочныхвинтовпланкинеподвижного ножа,неупиралисьврабочуюповерхность (Рисунок19).

g012631

1.Болт3.Рычагстопорного

кронштейнакапота

2.Гайка

Снижениедавленияв шинах

Деталинетребуются

Процедура

Назаводепередпоставкойвшинах устанавливаетсяповышенноедавление. Передзапускоммашиныснизьтедавлениедо надлежащегоуровня;см.разделПроверка

давлениявоздухавшинах(страница50).

g020158

Рисунок19

1.Откиднаяопорарежущегоблока

Прикрепитеоткиднуюопоруккронштейнуцепис помощьюстопорногоштифта(Рисунок20).

1.Кронштейнцепи

2.Стопорныйштифт

Рисунок20

3.Откиднаяопора режущегоблока

Знакомствос изделием

g004144

g216864

Рисунок21

1.Капотдвигателя5.Рычагрегулировки

2.Сиденье

3.Рычагуправления

4.Рулевоеколесо

сиденья

6.Передниережущие блоки

7.Задниережущиеблоки

Органыуправления

Рисунок22

1.Педальпереднегохода3.Движокрежимаскаши-

2.Педальтягизаднего хода

вания/транспортировки

4.Рычагрегулировки наклонарулевойколонки

g020079

Педалитяги

Длядвижениявпереднажмитепедальтяги переднегохода(Рисунок22).Нажмитепедаль тягизаднегохода(Рисунок22)длядвижения назадилиоблегченияостановкипридвижении вперед.Чтобыостановитьмашину,дайтепедали переместитьсяилипереместитееевНЕЙТРАЛЬНОЕ положение.

Ползунокрежимаскашивания/транспортировки

Переместитепяткойдвижокрежима скашивания/транспортировки(Рисунок22) влеводлявключениярежиматранспортировки иливправодлявключениярежимаскашивания.

Режущиеблокиработаюттольковположении режимаMOW(СКАШИВАНИЕ)инеопускаютсяв положениеTRANSPORT(ТР АНСПОРТИРОВКА).

Внимание:Скоростьскашивания

устанавливаетсяназаводе-изготовителе исоставляет9,7км/ч.Ееможноувеличитьили уменьшить,отрегулировавстопорныйвинт скорости(Рисунок23).

Рисунок23

ключвположениеПУСК,чтобывключитьстартер. Когдадвигательзаведется,отпуститеключ.Ключ автоматическивернетсявположениеВКЛ./РАБОТА Чтобывыключитьдвигательповернитеключ вположениеВЫКЛ..Дляпредотвращения случайногозапускаизвлекитеключиззамка зажигания.

g019980

Рисунок24

1.Стояночныйтормоз

2.Замокзажигания

3.Двухпозиционный переключатель

4.Диагностический индикатор

5.Рычагуправления режущимиблоками (подъем/опусканиеи скашивание)

g008888

6.Счетчикмоточасов

7.Индикатордавления масла

8.Индикатортемпературы

9.Выключательосвещения

10.Индикаторсвечи предпусковогоподогрева

11.Дроссельнаязаслонка

12.Индикаторгенератора

1.Стопорныйвинтскорости

Рычагрегулировкинаклона рулевойколонки

Чтобыпривестирулевоеколесовнужное положение,потянитерычагрегулировкинаклона рулевойколонки(Рисунок22)назад.Затем передвиньтерычагвперед,чтобызафиксировать выбранноеположение.

Замокзажигания

Замокзажигания(Рисунок24),используемый дляпуска,остановаипредпусковогоподогрева двигателя,имеет3положения:OFF(ВЫКЛ.), ON/PREHEAT(ВКЛ./ПОДОГРЕВ)иSTART(ПУСК). ПовернитеключвположениеВКЛ./ПОДОГРЕВи удерживайтевэтомположении,поканепогаснет индикаторсвечипредпусковогоподогрева (приблизительно7секунд);затемповерните

Дроссельнаязаслонка

Приперемещениирычагадроссельнойзаслонки (Рисунок24)впередскоростьдвигателя увеличивается,априперемещенииназад— уменьшается.

Двухпозиционныйпереключатель

Дляуправлениярежущимиблокамииспользуйте двухпозиционныйпереключатель(Рисунок24) всочетаниисрычагомуправленияопусканием дляскашивания/подъемомблоков.Режущие

блокинельзяопустить,когдарычаг скашивания/транспортировкинаходитсяв положенииТР АНСПОРТИРОВКА.

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасов(Рисунок24)показывает полнуюнаработкумашинывчасах.Онначинает

+ 50 hidden pages

Toro 03910 Operator's Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual