Toro 03910 Operator's Manual [hu]

FormNo.3446-384RevB

Reelmaster

3555,3575és3550

vontatóegység

Modellsz.03820—Sorszám403446001ésettőlfelfelé Modellsz.03821—Sorszám403446001ésettőlfelfelé Modellsz.03910—Sorszám403446001ésettőlfelfelé

Regisztráljonakövetkezőcímen:www.Toro.com. Azeredetidokumentumfordítása(HU)

*3446-384*

Atermékmegfelelmindenvonatkozóeurópai irányelvnek.Arészletekértkérjük,olvassaela különállótermékspecikusmegfelelőséginyilatkozatot (DOC).

Aközöstermészetierőforrásokrólszólókaliforniai törvény(CaliforniaPublicResourceCode)4442.és

4443.szakaszaértelmébentilosamotorjáratása erdős,bokrosvagyfűvelfedetttalajon,kivéve, haamotora4442.szakaszbanmeghatározott szikrafogóberendezésselrendelkezik,rendszeres karbantartásonesikát,vagyamotorkialakítása, felszereléseéskarbantartásaatűzesetek megakadályozásánakszemelőtttartásávaltörtént.

Amotormellékeltkezelésiútmutatójatartalmazza azUSAkörnyezetvédelmihivatalával(EPA)és akipufogórendszerek,akarbantartásésjótállás szabályozásárólszólóCaliforniaEmissionControl Regulationjogszabállyalkapcsolatostudnivalókat. Pótalkatrészekamotorgyártótólrendelhetők.

FIGYELMEZTETÉS

KALIFORNIA

65-összámúgyelmeztetés

Adízelmotorkipufogógázaiésazok

bizonyosösszetevőiKalifornia

állambanrákkeltőhatásúnak,születési

rendellenességeketésegyébreproduktív

károsodástokozónakminősülnek.

Azakkumulátorsarkai,telepkapcsaiés

alkatrészeiólmotésólomvegyületeket

tartalmaznak,melyekKaliforniaállam

hatóságainakismereteiszerintolyanvegyi

anyagok,amelyekrákotésreproduktív

károsodástokoznak.Azanyagokkalvaló

érintkezéstkövetőenmossonkezet.

AtermékhasználataKaliforniaállam

jogszabályaiáltalrákkeltőnek,születési,

illetvereprodukciósrendellenességet

okozónaknyilvánítottvegyianyag

vagyvegyianyagokhatásánakvaló

kitettségeteredményezhet.

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valamintatermék károsodását.Atermékmegfelelőésbiztonságos üzemeltetéséértÖnafelelős.

Awww.T oro.comweboldalontovábbiinformációk istalálhatók,példáulmunkavédelmitippek, oktatóanyagok,tartozékokrólszólóinformációk, segítségmárkakereskedéskereséséhez,valamint termékregisztrációisvégezhetőitt.

Haszervizre,eredetiT oro-alkatrészekrevagytovábbi információravanszüksége,forduljonhivatalos márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálatához, éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát. AzÁbra1jelziatípusszámésgyáriszámhelyéta terméken.Írjaaszámokatamegfelelőhelyre.

Fontos:Mobileszközesegítségévelagyári

számottartalmazócímkéntalálhatóQR-kódot(ha van)beolvasvaelérhetiagaranciálistudnivalókat, azalkatrészekrevonatkozóadatokatésazegyéb termékinformációkat.

g240238

Ábra1

1.Atípusszámésagyáriszámhelye

Modellsz.

Sorszám

Bevezetés

Agépprofesszionáliskezelőkszámára,kereskedelmi alkalmazásrakészült,forgókésesfűnyíró traktor.Elsősorbanjólkarbantartottgyepen történőfűkaszáláshozkészült.Aterméknem rendeltetésszerűhasználataÖnreésaközelben tartózkodókranézveegyarántveszélyeslehet.

Ezakézikönyvmeghatározzaalehetséges veszélyeket,ésbiztonságigyelmeztetőjelzéssel (Ábra2)azonosítottmunkavédelmiüzeneteket tartalmaz.Ajelzésolyanveszélytjelez,amelysúlyos sérüléstvagyhaláltokozhat,amennyibennemtartja beazajánlottóvintézkedéseket.

Lépjenvelünkkapcsolatbaazalábbicímen:www.Toro.com.

Nyomtatáshelye:USA

Mindenjogfenntartva

Ábra2

Biztonságigyelmeztetőjelzés

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció kiemelésére.AFontosszóspeciálisműszaki információkrahívjafelagyelmet,aMegjegyzésszó különgyelemreérdemesáltalánosinformációkat emelki.

Tartalom

Biztonság..................................................................4

Általánosmunkavédelmielőírások.....................4

Motorkárosanyag-kibocsátási

tanúsítványa...................................................4

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................5

Felszerelés.............................................................13

1Anyíróegységekfelszerelése........................14

2Agyepkompenzációsrugóbeállítása.............17

3ACE-címkékfelszerelése..............................17

4Amotorháztető-gyorszárfelszerelése

(csakCE)......................................................18

5Agumiabroncsoknyomásának

csökkentése..................................................19

6Anyíróegységkihajthatótámaszának

használata....................................................19

Termékáttekintés....................................................20

Kezelőelemek..................................................20

Műszakiadatok................................................23

Munkagépekéstartozékok...............................23

Működtetéselőtt..................................................24

Használatelőttimunkavédelmi

előírások.......................................................24

Napikarbantartáselvégzése............................24

Arögzítőfékellenőrzése...................................24

Tankolás...........................................................25

Azülésbeállítása.............................................25

Működtetésközben.............................................26

Munkaközbenbetartandómunkavédelmi

előírások.......................................................26

Amotorbeindítása...........................................27

Amotorleállítása..............................................28

Aforgókés-fordulatszámbeállítása...................28

Azemelőkar-ellensúlybeállítása......................29

Azüzemanyagrendszerlégtelenítése...............30

Adiagnosztikaivisszajelzőműködésének

ismertetése...................................................30

AdiagnosztikaiACE-kijelzőbemutatása...........31

Abiztonságireteszelőkapcsolók

ellenőrzése...................................................31

Üzemeltetésitanácsok.....................................33

Működtetésután..................................................33

Ahasználatotkövetőenbetartandó

munkavédelmielőírások...............................33

g000502

Agéptolásavagyvontatása............................33

Agépszállítása................................................35

Alekötésipontokazonosítása..........................35

Karbantartás...........................................................36

Biztonságitudnivalókkarbantartáskor..............36

Ajánlottkarbantartásiütemterv(ek)......................36

Napikarbantartásiellenőrzőlista.......................38

Karbantartáselőttiintézkedések..........................39

Avédőburkolateltávolítása...............................39

Azakkumulátorrekesz-fedéleltávolí-

tása...............................................................39

Kenés..................................................................40

Acsapágyakésperselyekzsírzása..................40

Motorkarbantartása............................................41

Amotorralkapcsolatosmunkavédelmi

előírások.......................................................41

Amotorolajszintjénekellenőrzése....................41

Alégszűrőszervizelése....................................42

Motorolajésolajszűrőcseréje...........................43

Üzemanyagrendszerkarbantartása....................44

Azüzemanyagtartályszervizelése....................44

Azüzemanyag-vezetékekéscsatlakozások

vizsgálata......................................................44

Avízleválasztóleürítése...................................44

Azüzemanyagszűrőtartálycseréje..................44

Abefecskendezőszelepeklégtelení-

tése...............................................................44

Elektromosberendezéskarbantartása................45

Avillamosrendszerrelkapcsolatos

munkavédelmielőírások...............................45

Azakkumulátorszervizelése............................45

Abiztosítékokellenőrzése................................46

Hajtóműrendszerkarbantartása..........................46

Agumiabroncsoknyomásának

ellenőrzése...................................................46

Akerékanyákmeghúzása................................46

Ahajtásbeállításasemlegeshelyzetbe............46

Hűtőrendszerkarbantartása................................47

Ahűtőrendszerrelkapcsolatos

óvintézkedések.............................................47

Ahűtőrendszerellenőrzése..............................47

Amotorhűtőrendszerénekkitisztítása..............48

Fékekkarbantartása...........................................49

Arögzítőfékbeállítása......................................49

Arögzítőfékrendszerszervizelése....................49

Ékszíjakkarbantartása........................................53

Amotorékszíjakszervizelése...........................53

Kezelőberendezéskarbantartása........................54

Agázadagolásbeállítása..................................54

Hidraulikarendszerkarbantartása.......................55

Ahidraulika-rendszerrelkapcsolatos

óvintézkedések.............................................55

Ahidraulikavezetékekéstömlők

ellenőrzése...................................................55

Ahidraulikafolyadékellenőrzése......................55

Ahidraulikafolyadékravonatkozó

előírások.......................................................55

Ahidraulikafolyadék-tartálykapacitása.............56

Ahidraulikafolyadékcseréje.............................56

Ahidraulikaszűrőcseréje..................................57

Anyíróegységekrendszerének

karbantartása................................................58

Késekkelkapcsolatosóvintézkedések..............58

Aforgókés-fenékkésérintkezés

beállításánakellenőrzése.............................58

Aválaszthatókalibrálóléchasználata...............58

Anyíróegységekfenésevisszaforgatás-

sal.................................................................58

Tisztítás...............................................................60

Agéplemosása................................................60

Tárolás....................................................................60

Biztonságostárolás..........................................60

Avontatóegységelőkészítése..........................60

Amotorelőkészítése........................................61

Biztonság

AgéptervezéseazENISO5395(haelvégezte azüzembehelyezésieljárásokat)ésazANSI B71.4-2017szabványalapjántörtént.

Általánosmunkavédelmi előírások

Ezaterméklevághatjaakezétéslábát,továbbá tárgyakatdobhatki.

•Amotorbeindításaelőttolvassaelésértsemeg

annakkezelőikézikönyvét.

•Agéphasználatátteljesodagyelésselvégezze.

Nevégezzenolyantevékenységet,amely elvonhatjaagyelmét,különbenszemélyisérülés vagyanyagikárlehetakövetkezmény.

•Netegyeakezétvagyalábátagépmozgó

alkatrészeinekközelébe.

•Nehasználjaagépet,hanincsahelyénminden

védőburkolatésegyébvédőelem,ésazoknem működnekazelőírtmódon.

•Tartsatávolanézelődőketésagyerekeketa

működtetésiterülettől.Sohaneengedje,hogya gépetgyerekeküzemeltessék.

•Állítsaleamotort,vegyekiazindítókulcsot,és

várjameg,amígazösszesmozgóalkatrészleáll, csakezutánhagyjaelakezelőülést.Hagyja lehűlniagépet,mielőttbeállítási,szervizelési, tisztításivagytárolásimunkábakezdrajta.

Agépnemmegfelelőhasználatavagykarbantartása személyisérüléshezvezethet.Alehetséges sérülésekelkerüléseérdekébenkövesseabiztonsági útmutatóbanleírtakat,ésmindigügyeljenabiztonsági gyelmeztetőszimbólumra( lehetFigyelem,VigyázatvagyVeszély–személyes munkavédelmiutasítások.Azutasításokbenem tartásaszemélyisérüléstvagyhaláltokozhat.

),amelynekjelentése

Motorkárosanyagkibocsátásitanúsítványa

AgépmotorjamegfelelazEPATier4FinalésazEU StageVkárosanyag-kibocsátásielőírásoknak.

Biztonságiéstájékoztatócímkék

99-3444

Abiztonságragyelmeztetőmatricákésutasításokakezelőáltaljólláthatóhelyen,a potenciálisveszélyforrásközelébentalálhatók.Asérültvagyhiányzómatricátcserélje, illetvepótolja.

133-8062

decal133-8062

decal106-6755

106-6755

93-7276

1.Robbanásveszély–viseljenszemvédőeszközt.

2.Lúgosfolyadék/vegyiégésisérüléskockázata– elsősegélykéntmossalebővízzel.

3.Tűzveszély–tilosatűz,nyíltlánghasználataésa dohányzás.

4.Mérgezésveszélye–tartsatávolagyermekeketaz akkumulátortól.

99-3444

1.Haladásisebesség– gyors

2.Fűnyírásisebesség– lassú

decal93-7276

decal99-3444

1.Ahűtőfolyadéknyomás alattáll.

2.Robbanásveszély– olvassaelaKezelői

3.Figyelmeztetés–neérjen aforrófelülethez.

4.Figyelmeztetés–olvassa elaKezelőikézikönyvet.

kézikönyvet.

decal110-9642

110-9642

1.Tároltenergiaveszélye–olvassaelaKezelőikézikönyvet.

2.Tegyeátasasszegetarúdkonzolhozlegközelebbifuratba, majdkösseleazemelőkartésacsuklóvillát.

decal117-3270

117-3270

1.Figyelmeztetés–neérjenaforrófelülethez.

2.Kézel-éslevágásánakveszélye;becsípődésveszély, hajtószíj–neérjenamozgóalkatrészekhez,mindiglegyen ahelyénmindenvédőburkolatésegyébvédőelem.

120-0627

1.Kézel-éslevágásánakveszélye,ventilátor–neérjena mozgóalkatrészekhez,mindiglegyenahelyénminden védőburkolatésegyébvédőelem.

decal120-0627

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet;agép használataelőttmindenkezelőnekképzésenkellrésztvennie.

2.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet,mielőtta gépvontatásábakezd.

3.Felborulásveszélye–kanyarodjonlassan;nevegyen éleskanyartnagysebességgel;lejtőnhaladvaengedjele anyíróegységeket;használjaabukókeretet,ésviseljea biztonságiövet.

decal120-1683

120-1683

4.Figyelmeztetés–neparkoljonagéppellejtősterületen;húzza bearögzítőféket,engedjeleanyíróegységeket,állítsalea motort,ésvegyekiazindítókulcsot,mielőttelhagyjaagépet.

5.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben tartózkodóembereket.

6.Beakadásveszély,ékszíj–nenyúljonamozgóalkatrészek közelébe,tartsaavédőelemeketahelyükön.

decal120-2105

120-2105

1.Engedjeleanyíróegységeket.5.Amotorbeindításávalkapcsolatos tájékoztatásértolvassaelaKezelői kézikönyvet–üljönbeakezelőülésbe, fordítsaazindítókulcsotizzítás helyzetbe,várjameg,amígazizzítás visszajelzőjekialszik,fordítsaakulcsot indításhelyzetbe,majdengedjekia rögzítőféket.

2.Emeljefelanyíróegységeket.

6.Amotorleállításávalkapcsolatos tájékoztatásértolvassaela Kezelőikézikönyvet–kapcsolja kianyíróegységeket,fordítsaaz indítókulcsotmotorleállításihelyzetbe, vegyekiazindítókulcsot,majdhúzza bearögzítőféket.

3.Húzzafelanyíróegységek

7.Motor–leállítás

bekapcsolásához.

4.Nyomjaleanyíróegységek

8.Motor–izzítás12.Lassú

kikapcsolásához.

9.Motor–indítás

10.Lámpa

11.Gyors

decal121-7884

121-7884

1.A8pengésforgókésbeállítása3.Aforgókésbeállításávalkapcsolatostovábbiinformációkért olvassaelaKezelőikézikönyvet.

2.A11pengésforgókésbeállítása

133-4901

1.A8pengésforgókésbeállítása3.Aforgókésbeállításávalkapcsolatostovábbiinformációkért olvassaelaKezelőikézikönyvet.

2.A11pengésforgókésbeállítása

decal133-4901

03910-asmodell

121-7928

Megjegyzés:Agépacímkénjavasoltlegnagyobblejtéseseténastatikusoldalirányúéshosszirányúborulásvédettségi

vizsgálatokbanmegfelelaziparáginormákbanelőírtstabilitásiteszteknek.Agéplejtősterületekentörténőhasználataelőttfeltétlenül olvassaelaKezelőikézikönyvutasításait,majdellenőrizzeakörülményeket,hogyeldönthesse,végezhet-emunkátagéppelazadott naponéshelyen.Aterepváltozásávalmegváltozhatnakagéplejtőnvalóüzemeltetésénekkörülményeiis.Lejtőnvalómunkavégzéskor tartsaanyíróegységeketlehetőségszerintatalajraleengedetthelyzetben.Lejtőnanyíróegységekfelemelthelyzetébenagép instabilláválhat.

decal121-7928

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet;agép

használataelőttmindenkezelőnekképzésenkellrésztvennie.

2.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet,mielőtta

gépvontatásábakezd.

3.Felborulásveszélye–kanyarodjonlassan;nehajtsonrá

22°-osnálmeredekebblejtőrevagyemelkedőre.Lejtőn haladvaengedjeleanyíróegységeket;használjaa bukókeretet,ésviseljeabiztonságiövet.

4.Figyelmeztetés–neparkoljonagéppellejtősterületen;húzza bearögzítőféket,engedjeleanyíróegységeket,állítsalea motort,ésvegyekiazindítókulcsot,mielőttelhagyjaagépet.

5.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben tartózkodóembereket.

6.Beakadásveszély,ékszíj–nenyúljonamozgóalkatrészek közelébe,tartsaavédőelemeketahelyükön.

03820és03821típusjelűgép

CE-gépekrevonatkozókiegészítés120-1683 cikkszámtól

138-1186

Megjegyzés:Agépacímkénjavasoltlegnagyobblejtéseseténastatikusoldalirányúéshosszirányúborulásvédettségi

decal138-1186

1.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet;agép használataelőttmindenkezelőnekképzésenkellrésztvennie.

2.Figyelmeztetés–olvassaelaKezelőikézikönyvet,mielőtta gépvontatásábakezd.

3.Felborulásveszélye–kanyarodjonlassan;nehajtsonrá 16°-osnálmeredekebblejtőrevagyemelkedőre.Lejtőn haladvaengedjeleanyíróegységeket;használjaa bukókeretet,ésviseljeabiztonságiövet.

4.Figyelmeztetés–neparkoljonagéppellejtősterületen;húzza bearögzítőféket,engedjeleanyíróegységeket,állítsalea motort,ésvegyekiazindítókulcsot,mielőttelhagyjaagépet.

5.Repülőtárgyakokoztaveszély–tartsatávolaközelben tartózkodóembereket.

6.Beakadásveszély,ékszíj–nenyúljonamozgóalkatrészek közelébe,tartsaavédőelemeketahelyükön.

03910-asmodell

decal138-6980

138-6980

1.OlvassaelaKezelőikézikönyvet.

03820és03821típusjelűgép

1.OlvassaelaKezelőikézikönyvet.

decal138-6981

138-6981

decalbatterysymbols

Azakkumulátorralkapcsolatosjelzések

Ajelzéseknémelyikevagymindegyikemegtalálhatóaz

akkumulátoron.

1.Robbanásveszély6.Tartsatávolaz akkumulátortólaközelben lévőket.

2.Tilosatűzésanyíltláng

használata,valaminta dohányzás

7.Viseljenvédőszemüveget. Arobbanásveszélyes gázokvakságotésegyéb sérüléseketokozhatnak.

3.Maróhatású folyadék/vegyiégés veszélye

4.Viseljenvédőszemüveget.

8.Azakkumulátorsav vakságotvagysúlyos égésisérüléseketokozhat.

9.Öblítsekiazonnala szemét,éskérjengyorsan orvosisegítséget.

5.Olvassaelakezelői kézikönyvet.

10.Ólmottartalmaz;nedobja aszemétbe

Felszerelés

Mellékeltalkatrészek

Használjaazalábbitáblázatot,hogymegállapítsa,valamennyialkatrészleszállításrakerült-e.

EljárásMegnevezés

5 6

Mennyi-

Jobboldalitömlővezető(03820és 03821típusjelűgép)

Baloldalitömlővezető(03820és03821 típusjelűgép)

Nincsszükségalkatrészre

121-7928cikksz.gyelmeztetőcímke (03910típusszámúgép)

138-1186cikksz.gyelmeztetőcímke (03820és03821típusszámúgép)

CE-címke Gyártásiév-címke Gyorszárakasztó Szegecs Alátét1 Csavar(¼×2")

Önbiztosítóanya(¼")

Nincsszükségalkatrészre

Nyíróegységkihajthatótámasza1

ség

Szereljefelanyíróegységeket.

–

1 1 1 2

1 1

–

Állítsabeagyepkompenzációsrugót.

SzereljefelaCE-címkéket,ha szükséges.

Szereljefelamotorháztető-gyorszárat (csakCE).

Csökkentseagumiabroncsoknyomását.

Használjaanyíróegységkihajtható támaszát.

Alkalmazás

Médiaésegyébrészek

Megnevezés

Indítókulcs2Indítsabeamotort. Kezelőikézikönyv1

Amotorkezelőikézikönyve1

Tesztpapír1

Alátét1

Mennyi-

ség

Agépműködtetésénekmegkezdéseelőttolvassaela kézikönyveket.

Használjaapapírtanyíróegységenaforgókés-fenékkés érintkezésbeállítására.

Használjaazalátétetanyíróegységenaforgókés-fenékkés érintkezésbeállítására.

Megjegyzés:Agépjobbésbaloldalaanormálüzemeltetésihelyzetbőlnézvehatározhatómeg.

Alkalmazás

Anyíróegységek felszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

Jobboldalitömlővezető(03820és03821típusjelű

gép)

Baloldalitömlővezető(03820és03821típusjelűgép)

Agépésanyíróegységek előkészítése

1.Parkoljaleagépetsíktalajon,húzzabea rögzítőféket,állítsaleamotort,ésvegyekiaz indítókulcsot.

2.Távolítsaelaforgókésmotorokataszállítási tartókról.

3.Távolítsaelésselejtezzeaszállításitartókat.

g019938

Ábra3

1.Ellensúly

4.Távolítsaelanyíróegységeketa csomagolásukból.Szereljeösszeés állítsabeőketanyíróegységKezelőikézikönyve alapján.

5.Ügyeljenarra,hogyazellensúly(Ábra3) anyíróegységmegfelelővégérekerüljöna nyíróegységKezelőikézikönyveszerint.

Agyepkompenzációsrugó helyzeténekbeállítása

Azösszesnyíróegységetanyíróegységjobboldalára felszereltgyepkompenzációsrugóvalszállítjuk. Győződjönmegarról,hogyagyepkompenzációs rugótugyanarraazoldalraszereltékanyíróegységen, ahováaforgókésmotort.

Megjegyzés:Ügyeljenarra,hogyanyíróegységek

fel-ésleszerelésekorarugóssasszegarugósrúd rúdkonzolmellettifuratábanlegyen.Egyébként legyenarugóssasszegarúdvégénlevőfuratban.

1.Távolítsaelarúdkonzoltanyíróegységek füleihezrögzítő2kapupántcsavartésanyát (Ábra4).

1.Gyepkompenzációsrugó

2.Rúdkonzol

g003949

Ábra4

3.Rugóscső

2.Távolítsaelarugóscsőcsavarjátatartókeret füléhezrögzítőperemesanyát(Ábra4),és szereljeleazegységet.

3.Szereljearugóscsőcsavarjátatartókeret ellenkezőoldalifülébe,ésrögzítseaperemes anyával.

Megjegyzés:Acsavarfejkerüljönafülkülső

oldaláraaÁbra4szerint.

Ábra5

g003967

1.Atartókeretellenkező

oldalifüle

2.Rúdkonzol

4.Rögzítsearúdkonzoltanyíróegységfüleihez akapupántcsavarokésazanyáksegítségével (Ábra5).

Atömlővezetőfelszerelése

03820és03821típusjelűgép

A4.(balelső)ésaz5.(jobbelső)nyíróegységnél szereljeatömlővezetőketarúdkonzoltrögzítő anyákkalanyíróegységekfüleielé.Atömlővezetők hajoljanakaközépsőnyíróegységfelé(Ábra6,Ábra

7ésÁbra8).

Ábra6

1.1.nyíróegység5.5.nyíróegység

2.2.nyíróegység6.Forgókésmotor

3.3.nyíróegység

4.4.nyíróegység

7.Súly

g015160

Ábra7

1.Tömlővezető(abaloldali látható)

2.Rúdkonzol

1.Tömlővezetők(mindegyikhajoljonaközépsőnyíróegység felé)

3.Anyák

g289454

Ábra8

Anyíróegységekösszeigazítása azemelőkarokkal

Azösszeselsőnyíróegység,valamintaz 1,2cm-esvagyalacsonyabbvágásmagasságú

g031275

esetlegeshátsónyíróegységekesetén

1.Engedjeleteljesenazösszesemelőkart.

2.Távolítsaelarugósbiztosítócsapotésa

védősapkátazemelőkarcsuklóvillájáról(Ábra

9).

Ábra11

g003979

Ábra9

1.Rugósbiztosítócsap2.Védősapka

3.Azelsőnyíróegységekesetébencsúsztassa anyíróegységetazemelőkaralá,atartókeret szárátfelfelébeillesztveazemelőkar csuklóvillájába(Ábra10).

Ábra10

g003975

1.Emelőkarforgószárátrögzítőbiztosítócsapésalátét

2.Illesszeráazemelőkarvillájátatartókeret szárára(Ábra10).

3.Illesszebeazemelőkarforgószárátaz emelőkarba,ésrögzítseazalátéttelésa biztosítócsappal(Ábra11).

Anyíróegységekfelszereléseaz emelőkarokra

1.Tegyefelavédősapkátatartókeretszárraésaz emelőkarvillára.

2.Rögzítseavédősapkátésatartókeretszárataz emelőkarvilláhozarugósbiztosítócsappal.

Megjegyzés:Kormányzottnyíróegység

használataeseténhasználjaarést,x nyíróegységeseténpedigafuratot(Ábra9).

3.Rögzítseazemelőkarláncátalánckonzolhoza rugósbiztosítócsappal(Ábra12).

Megjegyzés:Annyiláncszemethasználjon,

amennyitanyíróegységKezelőikézikönyve előír.

g020321

1.Emelőkar3.Emelőkarcsuklóvillája

2.Tartókeretszár

Ahátsónyíróegységek összeigazításaazemelőkarokkal

1,2cmvagynagyobbvágásmagasságra állítottnyíróegységekesetén

1.Távolítsaelazemelőkarforgószárátaz emelőkarhozrögzítőbiztosítócsapotésalátétet, éscsúsztassakiazemelőkarforgószárátaz emelőkarból(Ábra11).

g003948

Ábra12

1.Emelőkarlánc3.Rugósbiztosítócsap

2.Lánckonzol

Ahengerkésmotorokfelszerelése

1.Vonjabeaforgókésmotorbordástengelyét tisztakenőzsírral.

2.KenjemegaforgókésmotorO-gyűrűjétolajjal, ésszereljefelamotorkarimájára.

3.Szereljefelamotortjobbraelfordítva,hogya karimáineütközzenekarögzítőanyáknak(Ábra

13).

Fontos:Ügyeljenarra,hogya

forgókésmotortömlőinelegyenek megcsavarodva,megtörve,ésne csípődhessenekbe.

g020164

Ábra14

Ábra13

1.Forgókésmotor2.Rögzítőanyák

4.Forgassaamotortbalraaddig,amígaperemei körülnemveszikazanyákat.

5.Húzzamegazanyákat37–45N·mnyomatékkal.

Agyepkompenzációsrugó beállítása

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Agyepkompenzációsrugó(Ábra14)azelsőrőla hátsóhengerrevisziátasúlyt.Ezsegítcsökkentenia gyepenahullámosmintázatkialakulását.

1.Gyepkompenzációsrugó

2.Rugóssasszeg4.Hatlapúanyák

2.Húzzamegannyiraarugósrúdelejénahatlapú anyákat,hogyazösszenyomottrugó(Ábra14)

g020322

hossza12,7cm-esnyíróegységeknél12,7cm, 17,8cm-esnyíróegységeknélpedig15,8cm legyen.

Megjegyzés:Egyenetlenterependolgozva

csökkentsearugóhosszát2,5cm-rel.A talajkövetéskisséromlanifog.

3.Rugósrúd

ACE-címkékfelszerelése

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

121-7928cikksz.gyelmeztetőcímke(03910

típusszámúgép)

138-1186cikksz.gyelmeztetőcímke(03820és

03821típusszámúgép)

CE-címke

Gyártásiév-címke

Eljárás

Fontos:Arugóbeállításátavontatóegységre

felszerelt,előrenézőésaműhelypadlójára leengedettnyíróegységmellettvégezze.

1.Ellenőrizze,hogyarugóssasszegarugósrúd végénlevőfuratbailleszkedik-e(Ábra14).

CE-megfelelőséghezragasszafelagyártásiév-címkét (cikksz.133-5615)asorozatszámcímkemellé,a CE-címkét(cikksz.93-7252)amotorháztető-gyorszár közelébe,agyelmeztetőCE-címkét(a121-7928 cikkszámúta03910típusszámú,a138-1186

cikkszámúta03820ésa03821típusszámúgépre) pedigameglévőgyárigyelmeztetőcímkére(cikksz. 120-1683).

Amotorháztető-gyorszár felszerelése(csakCE)

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

Gyorszárakasztó

Szegecs

1Alátét

Csavar(¼×2")

Önbiztosítóanya(¼")

Eljárás

g012629

Ábra16

1.CE-gyorszárakasztó2.Csavarésanya

4.Igazítsaösszeazalátéteketafuratokkala motorháztetőnbelülről.

5.Szegecseljefelazakasztókatésazalátéteketa motorháztetőre(Ábra16).

6.Akasszabeamotorháztető-gyorszárataz akasztóba(Ábra17).

1.Akasszakiamotorháztető-gyorszárataz akasztóból.

2.Fúrjaleamotorháztető-gyorszárakasztóta motorháztetőhözrögzítő2szegecset(Ábra

15),majdtávolítsaelagyorszárakasztóta

motorháztetőről.

Ábra15

1.Motorháztető-

gyorszárakasztó

2.Szegecsek

g012630

Ábra17

1.Motorháztetőgyorszár

7.Hajtsabeacsavartagyorszárakasztómásik karjábais,ígyrögzíthetiahelyénagyorszárat (Ábra18).

Megjegyzés:Húzzamegszorosanacsavart,

g012628

denehúzzamegazanyát.

3.HelyezzeaCE-zárakasztótésa motorháztető-gyorszárakasztóta motorháztetőreaszerelőfuratokatbeigazítva.

Megjegyzés:Agyorszárakasztófeküdjönfel

amotorháztetőre(Ábra16).Netávolítsaela gyorszárakasztókarjábólacsavartésazanyát.

1.Csavar3.Gyorszárakasztókar

2.Anya

g012631

Ábra18

Agumiabroncsok nyomásánakcsökkentése

Nincsszükségalkatrészre

Eljárás

Agumiabroncsokatagyárbanszállításiokokból túlfújják.Agéphasználatánakmegkezdéseelőtt csökkentseagumiabroncsoknyomásátamegfelelő szintre;lásd:Agumiabroncsoknyomásának

ellenőrzése(oldal46).

Anyíróegységkihajtható támaszánakhasználata

g020158

Ábra19

1.Nyíróegységkihajthatótámasza

Rögzítseakihajthatótámasztalánckonzolhoza rugósbiztosítócsappal(Ábra20).

Ehhezazeljáráshozszükségesalkatrészek:

1Nyíróegységkihajthatótámasza

Eljárás

Amikoranyíróegységetfelkellbillentenia fenékkéshez/forgókéshezvalóhozzáférésérdekében, támasszaaláanyíróegységhátuljátakihajtható támasszalúgy,hogyafenékkésrúd-állítócsavarok hátsóvégénazanyákneérjenekamunkafelülethez (Ábra19).

g004144

Ábra20

1.Lánckonzol3.Nyíróegységkihajtható támasza

2.Rugósbiztosítócsap

Termékáttekintés

1.Motorháztető

2.Ülés

3.Vezérlőkar7.Hátsónyíróegységek

4.Kormánykerék

Ábra21

5.Ülésbeállítókar

6.Elsőnyíróegységek

Fűnyírás/vonuláscsúszka

Afűnyírás/vonuláscsúszkát(Ábra22)toljael asarkávalbalraavonuláshoz,jobbrapediga fűnyíráshoz.AnyíróegységekcsakFŰNYÍRÁS

helyzetbenműködnek,VONULÁSIhelyzetbennem ereszkednekle.

Fontos:Amunkasebességgyárilagbeállított

értéke9,7km/h.Ezasebességütközőcsavarjával növelhetőéscsökkenthető(Ábra23).

g216864

g008888

Ábra23

1.Sebesség-ütközőcsavar

Kezelőelemek

Ábra22

1.Előremenetimenetpedál

2.Hátramenetimenetpedál4.Kormánybillentőkar

3.Fűnyírás/vonuláscsúszka

Kormánybillentőkar

Akormánybillentőkar(Ábra22)hátrahúzásávala kormánykerékakívánthelyzetbeállítható,majda rögzítéséhezakartelőrekellnyomni.

Gyújtáskapcsoló

Amotorbeindítására,leállításáraésazizzításra szolgálógyújtáskapcsoló(Ábra24)3helyzetbe állítható:KI,BE/IZZÍTÁSésINDÍTÁS.Fordítsaa kulcsotBE/IZZÍTÁShelyzetbe,éstartsaitt,amíg azizzítógyertya-visszajelzőkinemalszik(kb.7 másodperc);ezutánfordítsatovábbakulcsot INDÍTÁShelyzetbeazindítómotorbekapcsolásához. Engedjeelakulcsot,amintamotorbeindult.A kulcsmagátólvisszatérBE/ÜZEMhelyzetbe.Amotor leállításáhozfordítsaakulcsotKIhelyzetbe.Vegye

g020079

kiazindítókulcsotakapcsolóbólavéletlenindítás megelőzéseérdekében.

Menetpedálok

Előremenetheznyomjaleazelőremenetimenetpedált (Ábra22).Nyomjaleahátramenetimenetpedált (Ábra22)hátramenethez,valamintelőremenetben alassításhoz.Agépetapedáltfelengedvevagy SEMLEGEShelyzetbeállítvaismegállíthatja.

+ 44 hidden pages

Toro 03910 Operator's Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual