Toro 03910 Operator's Manual [nl]

FormNo.3432-540RevC

Reelmaster

®

3555,3575en3550

tractie-eenheden

Modelnr.:03820—Serienr.:403446001enhoger
Modelnr.:03821—Serienr.:403446001enhoger
Modelnr.:03910—Serienr.:403446001enhoger

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3432-540*

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EP A)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.

WAARSCHUWING

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoormeerinformatie,inclusief
veiligheidstips,instructiemateriaal,informatieover
accessoires,hulpbijhetvindenvaneendealerofom
uwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandedieselmotor

vanditproductbevattenbestanddelen

waarvanbekendisdatzekanker,

geboorteafwijkingenofandereschadeaan

devoortplantingsorganenkunnen

veroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

g240238

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Inleiding

Dezemachineiseenzitmaaiermetmessenkooi
bedoeldvoorgebruikdoorprofessionelebestuurders
incommerciëletoepassingen.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangrasop
goedonderhoudengazons.Ditproductgebruiken
vooranderedoeleindendanhetbedoeldegebruikkan
gevaarlijkzijnvooruofvooromstanders.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Modelnr.:

Serienr.:

Dezehandleidingwijstuopmogelijkegevaren
enbevatveiligheidswaarschuwingendieukunt
herkennenaanhetwaarschuwingspictogram(Figuur

2),datwijstopeengevaardaternstigletselofdedood

kanveroorzakenindienunalaatdevoorgeschreven
maatregelentetreffen.

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Figuur2

Waarschuwingspictogram

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Motoruitstootcerticatie.....................................4

Veiligheids-eninstructiestickers........................5

Montage..................................................................13

1Demaai-eenhedenmonteren........................14

2Degazoncompensatieveerafstellen..............17

3CE-stickersaanbrengen................................17

4Demotorkapvergrendelingmonteren

(alleenCE)....................................................18

5Debandenspanningverlagen........................19

6Dekickstandaardvanhetmaaidek

gebruiken......................................................19

Algemeenoverzichtvandemachine.......................20

Bedieningsorganen..........................................20

Specicaties....................................................23

Werktuigen/accessoires...................................23

Voorgebruik........................................................24

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................24

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................24

Deparkeerremcontroleren...............................24

Brandstoftankvullen.........................................25

Destoelinstellen..............................................25

Tijdensgebruik....................................................26

Veiligheidtijdenshetwerk.................................26

Startenvandemotor........................................27

Demotorafzetten.............................................28

Toerentalvandemessenkooien

instellen.........................................................28

Tegengewichtvandehefarmafstellen..............29

HetBrandstofsysteemontluchten.....................30

Werkingvanhetdiagnoselampje......................30

HoehetdiagnostischeACE-display

werkt.............................................................31

Deinterlockschakelaarscontroleren.................31

Tipsvoorbedieningengebruik.........................33

Nagebruik...........................................................33

Veiligheidnahetwerk.......................................33

Demachineduwenofslepen...........................33

Demachinetransporteren................................35

Debevestigingspuntenzoeken.........................35

Onderhoud..............................................................36

g000502

Veiligheidbijonderhoud....................................36

Aanbevolenonderhoudsschema.........................36

Controlelijstvoordagelijksonderhoud..............38

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........39

Demotorkapverwijderen..................................39

Accudekselverwijderen....................................39

Smering...............................................................40

Lagersenlagerbussensmeren.........................40

Onderhoudmotor................................................41

Veiligheidvandemotor.....................................41

Hetmotoroliepeilcontroleren............................41

Onderhoudvanhetluchtlter............................42

Motorolieverversenenltervervangen............43

Onderhoudbrandstofsysteem.............................44

Onderhoudvandebrandstoftank......................44

Brandstoeidingenen-verbindingen

controleren....................................................44

Waterafscheideraftappen................................44

Brandstoflterbusvervangen............................44

Injectorsontluchten..........................................44

Onderhoudelektrischsysteem............................45

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................45

Onderhoudvandeaccu....................................45

Zekeringencontroleren.....................................46

Onderhoudaandrijfsysteem................................46

Debandenspanningcontroleren.......................46

Dewielmoerenaandraaien...............................46

Detractie-aandrijvingafstellenvoorde

neutraalstand................................................46

Onderhoudkoelsysteem.....................................48

Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................48

Hetkoelsysteemcontroleren............................48

Hetkoelsysteemvandemotorreinigen.............49

Onderhoudenremmen........................................49

Parkeerremafstellen........................................49

Onderhoudvandeparkeerremmen..................49

Onderhoudriemen..............................................54

Onderhoudvanderiemenvande

motor.............................................................54

Onderhoudbedieningsysteem............................55

Degashendelafstellen.....................................55

Onderhoudhydraulischsysteem.........................55

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........55

Hydraulischeslangenenleidingen

controleren....................................................55

Hydraulischevloeistofcontroleren....................55

Specicatieshydraulischevloeistof..................56

Inhoudvanhydraulischsysteem.......................56

Hydraulischevloeistofverversen......................56

Hydraulischltervervangen.............................57

Onderhoudvanmaai-eenheid..............................58

Veiligheidvandemessen.................................58

Afstellingvancontacttussensnijplaaten

messenkooicontroleren................................58

Deoptionelemeetstaafgebruiken....................59

Maai-eenhedenwetten.....................................59

3

Reiniging.............................................................60

Demachinewassen.........................................60

Stalling....................................................................61

Veiligheidtijdensopslag...................................61

Detractie-eenheidgebruiksklaarmaken...........61

Demotorgebruiksklaarmaken.........................61

Veiligheid

Dezemachineisontworpeninovereenstemmingmet
deEN-normISO5395(alsudeinstellingsprocedures
voltooit)enB71.4-2017vanhetANSI(American
NationalStandardsInstitute).

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Houomstandersenkinderenuitdebuurtvan

hetwerkgebied.Laatkinderennooitdemachine
bedienen.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

Onjuistgebruikofonderhoudvandezemachine
kanletseltotgevolghebben.Omhetrisicoop
letselteverkleinen,dientuzichaandevolgende
veiligheidsinstructiestehoudenenaltijdophet
veiligheidssymbool
Voorzichtig,WaarschuwingofGevaar–instructie
voorpersoonlijkeveiligheid.Niet-nalevingvandeze
instructieskanleidentotlichamelijkofdodelijkletsel.

teletten,datbetekent

Motoruitstootcerticatie

Demotorvandezemachinevoldoetaandeeisenvan
EPATier4FinalenEU-normfaseV.

4

Veiligheids-eninstructiestickers

99-3444

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

133-8062

93-7276

1.Risicovanexplosie–Draagoogbescherming.

2.Risicovanbijtendevloeistof/chemischebrandwonden–
Afspoelenmetwatereneerstehulpverlenen.

3.Brandgevaar–Geenvonkenofvuurennietroken

4.Gevaarvoorvergiftiging–Houdkinderenuitdebuurtvan
deaccu.

99-3444

decal133-8062

decal93-7276

decal99-3444

decal110-9642

110-9642

1.Opgeslagenenergie–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Beweegdeborgpennaardeopeningdiehetdichtstbijde
stangbeugelis,enverwijderdaarnadehefarmenhetjuk
vanhetdraaipunt.

decal117-3270

117-3270

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

2.Gevaaropsnijwondenofverliesvandehand;ledematen
kunnengegrepenworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen,houdallebeschermendedelenophun
plaats.

1.Rijsnelheid–snel2.Maaisnelheid–langzaam

106-6755

1.Motorkoelvloeistofonder
druk.

2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

decal120-0627

120-0627

1.Gevaaropsnijwondenofverminking,rotorblad–hou
afstandtotbewegendedelen,laatallebeveiligingenophun
plaats.

decal106-6755

5

decal120-1683

120-1683

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;alle
bestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzij
demachinebedienen.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machinegaatslepen.

3.Machinekankantelen–Neembochtenmetlagesnelheid,
maakgeenscherpebochtenbijhogesnelheid,laatde
maai-eenhedenneeralsueenhellingafrijdt,gebruikeen
rolbeugelendoedeveiligheidsgordelom.

4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachine
verlaat.

5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

6.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
vanbewegendedelen;houdallebeschermendedelenop
hunplaats.

6

decal120-2105

120-2105

1.Brengdemaai-eenhedenomlaag.

2.Brengdemaai-eenhedenomhoog.

3.Omhoogtrekkenomdemaaidekkenin
teschakelen.

4.Indrukkenomdemaaidekkenuitte
schakelen.

5.LeesdeGebruikershandleidingvoor
informatieoverhetstartenvande
motor–Gaopdebestuurdersstoel
zitten;draaihetcontactsleuteltje
opdestandvoorverwarmen;wacht
tothetlampjevandeelektrische
voorverwarmingdooft;draaihet
sleuteltjenaardestartstandenzetde
parkeerremvrij.

6.LeesdeGebruikershandleidingvoor
informatieoverhetstoppenvande
motor—Schakeldemaai-eenheden
uit;draaihetsleuteltjenaarde
stopstand;neemhetsleuteltjeuithet
contact;schakeldeparkeerremin.

7.Motor–Uit

8.Motor–Voorgloeien12.Langzaam

9.Motor–Starten

10.Verlichting

11.Snel

7

decal121-7884

121-7884

1.Afstellingvanmessenkooimet8messen3.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde
afstellingvandemessenkooi.

2.Afstellingvanmessenkooimet11messen

133-4901

1.Afstellingvanmessenkooimet8messen3.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde
afstellingvandemessenkooi.

2.Afstellingvanmessenkooimet11messen

8

decal133-4901

Model03910

121-7928

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

decal121-7928

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;alle

bestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzij
demachinebedienen.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude

machinegaatslepen.

3.Machinekankantelen–Maakgeenscherpebochtenbijhoge

snelheid;gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan
22°;laatdemaai-eenhedenneeralsueenhellingafrijdt,
gebruikeenrolbeugelendoedeveiligheidsgordelom.

4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachine
verlaat.

5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

6.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
vanbewegendedelen;houdallebeschermendedelenop
hunplaats.

9

Modellen03820en03821Aanbrengenoponderdeelnr.120-1683voorCE

138-1186

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachineop
eenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatdemachine
andersreageertophellingen.Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneeropdegrondwanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtophellingen,kandemachineonstabielworden.

decal138-1186

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;alle
bestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzij
demachinebedienen.

2.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoordatude
machinegaatslepen.

3.Machinekankantelen–Maakgeenscherpebochtenbijhoge
snelheid;gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan
16°;laatdemaai-eenhedenneeralsueenhellingafrijdt,
gebruikeenrolbeugelendoedeveiligheidsgordelom.

4.Waarschuwing–Parkeernietopeenhelling;stelde
parkeerreminwerking,laatdemaai-eenhedenneer,zetde
motorafenverwijderhetsleuteltjevoordatudemachine
verlaat.

5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

6.Risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
vanbewegendedelen;houdallebeschermendedelenop
hunplaats.

10

Model03910

decal138-6980

138-6980

1.LeesdeGebruikershandleiding.

Modellen03820en03821

1.LeesdeGebruikershandleiding.

decal138-6981

138-6981

11

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

decalbatterysymbols

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde
buurtvandeaccu.

2.Nietroken.Geenopen

vuurofvonken

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

10.Bevatlood;niet
weggooien

12

Montage

Losseonderdelen

Gebruikonderstaandelijstomtecontrolerenofalleonderdelenzijngeleverd.

Procedure

Rechterslanggeleider(model03820en

03821)

1

2

3

4

5
6

Linkerslanggeleider(model03820en

03821)

Geenonderdelenvereist

Waarschuwingssticker121-7928
(machinemodel03910)

Waarschuwingssticker138-1186
(machinemodellen03820en03821)

CE-sticker
Stickerproductiejaar
Vergrendelbeugel1
Popnagel2
Ring1
Schroef(¼"x2")
Borgmoer(¼")

Geenonderdelenvereist

Kickstandaardvanmaaidek1

Omschrijving

Hoeveel-

heid

1

Demaai-eenhedenmonteren.

1

–

1

1

1
1

1
1

–

Degazoncompensatieveerafstellen.

CE-stickersaanbrengenindienvereist.

Demotorkapvergrendelingmonteren
(alleenCE).

Debandenspanningverlagen.

Dekickstandaardvanhetmaaidek
gebruiken.

Gebruik

Instructiemateriaalenaanvullendeonderdelen

Omschrijving

Sleuteltjes

Gebruikershandleiding
Gebruikershandleidingvanmotor

Maaitestpapier1

Opvulstuk

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker–enrechterzijdevandemachine.

Hoeveel-

heid

2Demotorstarten.

1
1

1

Gebruik

Leesdehandleidingenvoordatudemachinegebruikt.

Gebruikhetpapieromhetcontacttussendemessenkooi
enhetondermesaftestellen.

Gebruikhetopvulstukomhetcontacttussende
messenkooienhetondermesaftestellen.

13

1

Demaai-eenheden
monteren

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1

Rechterslanggeleider(model03820en03821)

1

Linkerslanggeleider(model03820en03821)

Demachineendemaai-eenheden
voorbereiden

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,steldeparkeerreminwerking,
schakeldemotoruitenneemhetsleuteltjeuit
decontactschakelaar.

2.Haaldemotorenvandemessenkooienuitde
transportbeugels.

3.Verwijderdeverzendbeugelsenwerpdezeweg.

g019938

Figuur3

1.Contragewicht

4.Haaldemaai-eenhedenuitdedozen.Umoetde
maai-eenhedenmonterenenafstellenvolgens
deinstructiesindeGebruikershandleiding.

5.Zorgervoordathetcontragewicht(Figuur3)
wordtgemonteerdaanhetjuisteuiteindevan
demaai-eenheidvolgensdeinstructiesinde
Gebruikershandleidingvandemaai-eenheid.

Degazoncompensatieveer
plaatsen

Allemaai-eenhedenwordengeleverdmetde
gazoncompensatieveergemonteerdopde
rechterkantvandemaai-eenheid.Zorgervoor
datdegazoncompensatieveerwordtgemonteerd
aandezelfdekantvandemaai-eenheidalsde
aandrijfmotorvandemessenkooi.

Opmerking:Alsudemaaidekkenmonteertof

verwijdert,moetudeR-peninhetgatvoorde
veerstangnaastdestangbeugelplaatsen.Anders
moetudeR-penindeopeninginhetuiteindevan
destangplaatsen.

1.Draaide2slotboutenendemoerenlos
waarmeedestangbeugelisbevestigdaande
lippenopdemaai-eenheid(Figuur4).

g003949

Figuur4

1.Gazoncompensatieveer

2.Stangbeugel

14

3.Veerbuis

2.Verwijderdeensmoerwaarmeedeboutvan
deveerbuisisbevestigdaandelipophet
draagframe(Figuur4)enverwijderhetgeheel.

3.Monteerdeboutvandeveerbuisaandeandere
lipophetdraagframeenzetdezevastmetde
ensmoer.

Opmerking:Plaatsdekopvandeboutaan

debuitenkantvandelip,zoalswordtgetoond
inFiguur4.

Figuur5

1.Anderelipopdraagframe2.Stangbeugel

4.Monteerdestangbeugelaandelippenopde
maai-eenheidmetdeslotboutenendemoeren
(Figuur5).

g003967

g015160

Figuur7

1.Slanggeleider(linkerversie
afgebeeld)

2.Stangbeugel

3.Moeren

Deslanggeleidermonteren

Modellen03820en03821

Gebruikopmaai-eenheid4(linksvooraan)en
maai-eenheid5(rechtsvooraan)demontagemoeren
vandestangbeugelomdeslanggeleidersvooraan
opdelipjesvandemaai-eenhedentemonteren.
Deslanggeleidersmoetennaardemiddelste
maai-eenheidzijngericht(Figuur6,Figuur7enFiguur

8).

Figuur6

1.Maai-eenheid15.Maai-eenheid5

2.Maai-eenheid26.Messenkooimotor

3.Maai-eenheid3

4.Maai-eenheid4

7.Gewicht

g289454

Figuur8

1.Slanggeleiders(dezemoetennaarhetmiddelstemaaidek
zijngericht)

Demaaidekkenuitlijnenmetde
hefarmen

Allevoorstemaai-eenhedenenachterste
maai-eenhedenmeteenmaaihoogtevan
1,2cmoflager

1.Laatallehefarmenhelemaalneer.

g031275

2.Verwijderdeborgpenenhetkapjevanhetjuk

vanhetdraaipuntvandehefarm(Figuur9).

15

Figuur11

g003979

Figuur9

1.Borgpen2.Kapje

3.Alsueenvoorstemaai-eenheidmonteert,moet
udemaai-eenheidonderdehefarmschuiven,
terwijludeasvanhetdraagframeinhetjukvan
hetdraaipuntvandehefarmsteekt(Figuur10).

Figuur10

g003975

1.Lunspenvanasvanhefarmenring

2.Plaatshetjukvandehefarmopdeasvanhet
draagframe(Figuur10).

3.Steekdeasvandehefarmindehefarmenzet
dezevastmetderingendelunspen(Figuur11).

Demaai-eenhedenaande
hefarmenmonteren

1.Plaatshetkapjeopdeasvanhetdraagframe
enhetjukvandehefarm.

2.Zethetkapjeendeasvanhetdraagframevast
aanhetjukvandehefarmmetdeborgpen.

Opmerking:Gebruikdesleufalseensturend

maaidekisgewenstofdeopeningalshet
maaidekmoetwordenvastgezetinzijnstand
(Figuur9).

3.Bevestigdekettingvandehefarmaande
kettingbeugelmetdeborgpen(Figuur12).

Opmerking:Gebruikhetaantal

kettingschakelsvolgensdeinstructiesin
deGebruikershandleidingvandemaai-eenheid.

g020321

1.Hefarm

2.Asvandraagframe

3.Jukvandraaipuntvan
hefarm

Deachterstemaai-eenheden
uitlijnenmetdehefarmen

Maai-eenhedenafgesteldvooreen
maaihoogtevan1,2cmofhoger

1.Verwijderdelunspenenderingwaarmeedeas
vanhetdraaipuntvandehefarmisbevestigd
aandehefarm,enschuifdeasuitdehefarm
(Figuur1 1).

Figuur12

1.Kettingvanhefarm

2.Kettingbeugel

3.Borgpen

Demessenkooimotorenmonteren

1.Smeerschoonvetopdesleufasvandemotor
vandemessenkooi.

16

g003948

2.SmeerolieopdeO-ringvandemotorvande
messenkooienplaatsdezeopdeensvande
motor.

3.Plaatsdemotordoordezerechtsomtedraaien
zodatdeborgmoerennietindewegzittenvan
deenzenvandemotor(Figuur13).

Belangrijk:Zorgervoordatdeslangen

vandemotorvandemessenkooinietzijn
verdraaid,gekniktofhetrisicolopente
wordenafgekneld.

1.Monteerdeborgpenindeachtersteopeningin
deveerstang(Figuur14).

g020164

Figuur14

Figuur13

1.Aandrijfmotorvan
messenkooi

4.Draaidemotorlinksomtotdatdeenzende

moerenomsluiten.

5.Draaidemoerenvastmeteentorsievan37tot

45N·m.

2.Bevestigingsmoeren

2

Degazoncompensatieveer
afstellen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Degazoncompensatieveer(Figuur14)zorgtervoor
dathetgewichtvandevoorstenaardeachtersterol
wordtverplaatst.Ditvoorkomtdatereengolfpatroon
indegrasmatontstaat,ookwelbekendals'bobbing'.

1.Gazoncompensatieveer

2.R-pen4.Zeskantigemoeren

g020322

2.Figuur14Draaidezeskantigemoerenophet
voorsteuiteindevandeveerstangvasttotdat
delengtevandesamengedrukteveer12,7cm
bedraagtopdemaai-eenhedenvan12,7cmen
15,8cmopdemaai-eenhedenvan17,8cm.

Opmerking:Alsuwerktoponeffenterrein,

moetdeveer2,5cmkorterzijn.Demachinezal
hetgrondoppervlakietsmindergoedvolgen.

3.Veerstang

3

CE-stickersaanbrengen

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

Waarschuwingssticker121-7928(machinemodel

1

03910)

Waarschuwingssticker138-1186(machinemodellen

1

03820en03821)

1

CE-sticker

1

Stickerproductiejaar

Procedure

Belangrijk:Steldeveerafalsdemaai-eenheid

isgemonteerdaandetractie-eenheid,rechtnaar
vorenwijstenisneergelatenopdevloervande
werkplaats.

Opmachinesdiedienentevoldoenaande
EU-voorschriften,moetudestickermethet
productiejaar(onderdeelnr.133-5615)aanbrengen
indebuurtvanhetplaatjemethetserienummer,

17

deCE-sticker(onderdeelnr.93-7252)inde
buurtvandemotorkapvergrendelingende
CE-waarschuwingssticker(onderdeelnr.121-7928
voormachinemodel03910enonderdeelnummer
138-1186voormachinemodellen03820en

03821)overdestandaardwaarschuwingssticker
(onderdeelnr.120-1683).

4

Demotorkapvergrendeling
monteren(alleenCE)

Opmerking:Debeugelvandevergrendeling

moetzichtegendemotorkapaanbevinden
(Figuur16).Verwijderdeboutenmoernietvan
dearmvandevergrendelbeugel.

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Vergrendelbeugel

2Popnagel

1Ring

1

Schroef(¼"x2")

1

Borgmoer(¼")

Procedure

1.Haakdemotorkapvergrendelinglosvande
beugelvandemotorkapvergrendeling.

2.Verwijderde2popnagelswaarmeedebeugel
vandemotorkapvergrendelingisbevestigd
aandemotorkap(Figuur15)enverwijderde
vergrendelbeugelvandemotorkap.

Figuur16

1.Beugelvan
CE-vergrendeling

4.Lijnderingenuitmetdeopeningenaande

binnenzijdevandemotorkap.

5.Bevestigdebeugelsenderingenmetde

popnagelsaandemotorkap(Figuur16).

6.Haakdesluitingopdevergrendelbeugelvande

motorkap(Figuur17).

2.Boutenmoer

g012629

Figuur15

1.Beugelvan
motorkapvergrendeling

3.PlaatsdebeugelvandeCE-vergrendelingen

debeugelvandemotorkapvergrendelingopde
motorkapenlijndemontageopeningenuit.

2.Popnagels

g012630

Figuur17

1.Motorkapvergrendeling

7.Schroefdeboutindeanderearmvande
vergrendelbeugelomdesluitingtevergrendelen
(Figuur18).

g012628

18

Opmerking:Deboutstevigaandraaien,maar

demoerniet.

Figuur18

1.Bout3.Armvanvergrendelbeugel

2.Moer

5

g012631

Debandenspanning
verlagen

Geenonderdelenvereist

Procedure

Debandenwordenindefabriekt.b.v.deverzending
opzettelijktehardopgepompt.Verkleindedruk
indebandenvolgensdeaanbevelingenalvorens
demachinetestarten;zieDebandenspanning

controleren(bladz.46).

6

Dekickstandaardvanhet
maaidekgebruiken

g020158

Figuur19

1.Kickstandaardvanmaaidek

Bevestigdekickstandaardaandekettingbeugelmet
deborgpen(Figuur20).

Benodigdeonderdelenvoordezestap:

1Kickstandaardvanmaaidek

Procedure

Alsudemaai-eenheidmoetkantelenombijhet
ondermes/demessenkooitekunnenkomen,moetu
deachterkantvandemaai-eenheidondersteunenmet
dekickstandaardzodatdemoerenophetachtereind
vandestelschroevenvandeondermesbalknietop
hetwerkvlakrusten(Figuur19).

g004144

Figuur20

1.Kettingbeugel3.Kickstandaardvan

maaidek

2.Borgpen

19

Algemeenoverzicht
vandemachine

remmentijdenshetvooruitrijden.Daarnaastkuntu
hetpedaalbewegenofindeNEUTRAALST ANDzetten
omdemachinetestoppen.

Schuifvoormaaien/transport

Metuwhielbeweegtudeschuifvoormaaien/transport
(Figuur22)naarlinksindetransportstandennaar
rechtsindemaaistand.Demaai-eenhedenwerken

alleenindestandMAAIEN;hetisnietmogelijkom
zenaarbenedentebrengenindeTRANSPORTSTAND.

Belangrijk:Demaaisnelheidisindefabriek

afgesteldop9,7kmperuur.Demaaisnelheidkan
wordenverhoogdofverlaagddoordeborgschroef
voordesnelheidteverstellen(Figuur23).

g216864

Figuur21

1.Motorkap

2.Stoel

3.Bedieningsarm7.Achtermaaidekken

4.Stuurwiel

Bedieningsorganen

1.Tractiepedaalvoorvooruit

2.Tractiepedaalvoor
achteruit

5.Stoelinstelhendel

6.Voormaaidekken

Figuur22

3.Schuifvoor
maaien/transport

4.Hendelomstuurwielte
verstellen

g008888

Figuur23

1.Borgschroefvoorsnelheid

Hendelomstuurwielteverstellen

Trekdehendelomhetstuurteverstellen(Figuur22)
naarachterenomhetstuurwielindegewenstepositie
tezetten.Duwdaarnadehendelnaarvorenomhet
stuurindezepositietevergrendelen.

Contactschakelaar

Decontactschakelaar(Figuur24)dientomte
starten,stoppenendemotorvoorteverwarmen.De
schakelaarheeft3standen:UIT,AAN/VOORGLOEIEN
enST ART.DraaihetsleuteltjenaarAAN/VOORGLOEIEN
totdathetindicatielampjevandegloeibougie
uitgaat(ongeveer7seconden);draaidaarnahet

g020079

contactsleuteltjenaarST ARTomdestartmotorin
werkingtestellen.Laathetsleuteltjeloszodrade
motorstart.Hetsleuteltjedraaitautomatischnaar
destandAAN/LOPEN.Omdemotoraftezetten,
draaituhetsleuteltjenaardestandUIT.Verwijder
hetsleuteltjeuithetcontactomtevoorkomendatde
motorperongelukstart.

Tractiepedalen

Traphettractiepedaalvoorvooruit(Figuur22)inom
vooruitterijden.Drukhetachterwaartsetractiepedaal
(Figuur22)inomachteruitterijdenofomafte

20

Figuur24

terwijldemaai-eenhedenomhoogofomlaagworden
bewogen.

Waarschuwingslampje
koelvloeistoftemperatuur

Hetwaarschuwingslampjevoordekoelvloeistoftem­peratuur(Figuur24)gaatbrandenalsdetemperatuur
vandekoelvloeistoftehoogwordt.Bijdezetempe­ratuurwordendemaai-eenhedenuitgeschakeld.Als
detemperatuurvandekoelvloeistofnogeens5,5°C
stijgt,zaldemotoruitgeschakeldwordenomverdere

g019980

beschadigingtevoorkomen.

1.Parkeerrem

2.Contactschakelaar

3.Activerings­/blokkeringschakelaar

4.Diagnoselampje10.Waarschuwingslampje

5.Maai-/hefhendel11.Gashendel

6.Urenteller12.Lampjevan

7.Oliedruklampje

8.Temperatuurlampje

9.Lichtschakelaar

gloeibougie

wisselstroomdynamo

Gashendel

Zetdehendel(Figuur24)naarvorenomde
motorsnelheidteverhogenennaarachterenomde
snelheidteverlagen.

Activerings-/blokkeringsschake­laar

Gebruikdeactiverings-/blokkeringsschakelaar
(Figuur24)incombinatiemetdemaai-/hefhendel
omdemaai-eenhedentebedienen.Ukunt

demaai-eenhedennietneerlatenalsde
maai-/hefhendelindeTRANSPORTSTANDstaat.

Oliedruklampje

Hetoliedruklampje(Figuur24)lichtopalsde
motoroliedrukgevaarlijklaagis.

Lampjevanwisselstroomdynamo

Hetlampjevandewisselstroomdynamo(Figuur24)
magnietbrandenalsdemotorloopt.Alshetlampje
brandt,moetuhetlaadsysteemcontrolerenenindien
nodigrepareren.

Indicatielampjegloeibougie

Hetindicatielampjevandegloeibougie(Figuur24)
gaatbrandenalsdegloeibougiesinwerkingzijn.

Parkeerrem

Alsudemotorafzet,moetudeparkeerrem(Figuur

24)inwerkingstellenteneindetevoorkomendat

demachineperongelukinbewegingkomt.Omde
parkeerreminwerkingtestellen,moetudehendel
omhoogduwen.Demotorstoptalsuhettractiepedaal
indruktterwijldeparkeerreminwerkingisgesteld.

Urenteller

Deurenteller(Figuur24)toonthetaantalurendatde
machineinbedrijfisgeweest.Hijgaatlopenalsde
contactschakelaaropAanstaat.

Maai-/hefhendel

Metdezehendel(Figuur24)kuntudemaai-eenheden
omhoogenomlaagbrengenomtemaaienende
messenkooienstartenentotstilstandbrengenals
demessenkooienindemaaistandzijngezet.U

kuntdemaai-eenhedennietneerlatenalsde
maai-/hefhendelindeTRANSPORTSTANDstaat.

Opmerking:Alsdemaai-eenhedeningeschakeld

zijn,hoeftudehendelnietvooruitteblijvenduwen

21

Diagnoselampje

Toerenregelknopmessenkooien

Hetdiagnoselampje(Figuur24)lichtopalshet
systeemeenstoringwaarneemt.

Brandstofmeter

Debrandstofmeter(Figuur25)geeftaanhoeveel
brandstoferindetankzit.

Figuur25

1.Brandstofmeter

Aansluitpunt

Hetaansluitpuntbevindtzichaandebuitenkantvan
hetbedieningspaneelenisgeschiktvoorelektrische
apparatenvan12V(Figuur26).

Metdetoerentalregelingvandemessenkooikuntu
hettoerentalvandemaai-eenhedenregelen(Figuur

27).Uverhoogthettoerentalvandemessenkooidoor

deknoplinksomtedraaien.Raadpleegdestickermet
detabelmetmessenkooitoerentallen(Figuur31)om
hetjuistemessenkooitoerentaltebepalen.

g019982

g020248

Figuur27

1.Wethendel2.Knopvoorde
toerentalregelingvan
demessenkooien

Wethendel

Dewetschakelaarwordtincombinatiemetde
maai-/hefhendelvandemessenkooiengebruikt
(Figuur27).

g019983

Figuur26

1.Aansluitpunt

22

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnen

zondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Afmetingen

Maaibreedte208cm254cm254cm

Totalebreedte239cm284cm284cm

Transportbreedte231cm231cm231cm

Totalelengte295cm267cm267cm

Hoogtetotbovenzijderolbeugel188cm201cm206cm

Wielbasis151cm152cm152cm

Gewicht(metmaai-eenheden)

Gewicht(zonder
maai-eenheden)

Reelmaster3550Reelmaster3555Reelmaster3575

900kg1034kg1157kg

708kg(1560lb)

751kg796kg

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigenenaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeterenenuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeTorodistributeur,ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanallegoedgekeurde
werktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzekervantezijndatdemachinealtijdveiligkanwordengebruikt,
moetutervervanginguitsluitendorigineleT oroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruiktervervanging
nooitonderdelenenaccessoiresvananderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Ditkanertoeleiden
datdegarantieophetproductkomttevervallen.

23

Gebruiksaanwijzing

Voorgebruik

waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.

•Probeerdemotorniettestartenalsubrandstof

hebtgemorst;voorkomelkevormvanopenvuur
ofvonkentotdatdebrandstofdampenvolledigzijn
verdwenen.

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Zorgervoordatuweethoeudemachineende

motorsnelkuntstoppen.

•Gebruikdemachinenietalserschermenof

anderebeveiligingsmiddelenontbrekenofals
dezenietnaarbehorenwerken.

•Controleervoordatubeginttemaaienaltijdde

machineomzekertezijndatdemaai-eenheden
ingoedestaatzijn.

•Inspecteerhetterreinwaaropudemachine

gaatgebruikenenverwijdervoorwerpendiede
machinekanuitwerpen.

Brandstofveiligheid

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet

brandstof.Brandstofisontvlambaarendedampen
kunnentotontplofngkomen.

•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere

ontstekingsbronnen.

•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatofblik

voordebrandstof.

•Wanneerdemotorlooptofheetis,magude

brandstofdopnietverwijderenofgeenbrandstof
toevoegen.

•Geenbrandstofbijvullenofaftappenineen

afgeslotenruimte.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof

Dagelijksonderhoud
uitvoeren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.36).

Deparkeerremcontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Startdemotor,brengdemaai-eenheden

omhoog,zetdeparkeerremvrijenrijdde
machinenaareenopen,vlakterrein.

2.Steldeparkeerreminwerking(Figuur28).

g332418

Figuur28

3.Traphettractiepedaalinomvooruitterijden.

Opmerking:Indiendemachinevooruitrijdt

metdeparkeerremingeschakeld,moetude
parkeerremafstellen;zieParkeerremafstellen

(bladz.49).

Opmerking:Indienuvooruitrijdtmetde

machineterwijldeparkeerremingeschakeldis,
zaldemotorwordenuitgeschakeld.

4.Indienudeparkeerremhebtafgesteld,herhaalt

ustap2en3.

Opmerking:Indiendemachinevooruitrijdt

terwijldeparkeerremingeschakeldis:
voeronderhoudwerkzaamhedenuitaande
parkeerremmen,controleerdelinkerenrechter
remkoppelingopbeschadigingencontroleerhet
draaipuntvanderemhendelopbeschadiging;

24

zieOnderhoudvandeparkeerremmen(bladz.

49).

5.Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje
enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurdersstoelverlaat.

Brandstoftankvullen

Gebruikuitsluitendschone,versedieselbrandstof
ofbiodieselmeteenlaag(<500ppm)ofultralaag
(<15ppm)zwavelgehalte.Hetcetaangetalmoet
minimaal40zijn.Koopbrandstofinhoeveelhedendie
binnen180dagenkunnenwordengebruiktzodatu
altijdversebrandstofheeft.

Deinhoudvandebrandstoftankisongeveer42liter.

Gebruikzomerbrandstof(nr.2-D)bijtemperaturen
boven-7°Cenwinterbrandstof(nr.1-Dof
nr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturenonder

-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstofbijlage
temperaturenbiedteenlagervlampunteneenlager
stolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenenvermindert
dekansdathetbrandstoflterverstoptraakt.

Alsubijtemperaturenboven-7°Czomerbrandstof
gebruikt,zaldepomplangermeegaanenmeer
vermogenleverendanbijgebruikvanwinterbrandstof.

3.Verwijderdedopvandebrandstoftank.

4.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis.

Gietdetankniettevol.

5.Plaatsdaarnadedopterug.

6.Ombrandgevaartevoorkomen,moetu
gemorstebrandstofopnemen.

g008884

Figuur29

1.Dopvanbrandstoftank

Destoelinstellen.

Debestuurdersstoelverstellen

Themachineisgeschiktvoorbiodiesel.

Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,80%
petrodiesel).Hetdeelpetrodieselmoeteenlaagof
ultralaagzwavelgehaltehebben.Neemdevolgende
voorzorgsmaatregeleninacht:

•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen

aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.

•Hetdieselmengselmoetbeantwoordenaan

ASTMD975ofEN590.

•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigd

doorbiodiesel.

•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet

eenlagerpercentageinkoudweer.

•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingendie

incontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.

•Nadatubentovergestaptopeenbiodieselmengsel

kanhetbrandstofltereentijdlangverstoptraken.

•NeemcontactopmetuwerkendeTorodistributeur

alsumeerinformatieoverbiodieselwenst.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

2.Maakdeomgevingvandedopvande
brandstoftankschoon(Figuur29).

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn
datudemachinehetbestkuntbedienenendatu
comfortabelzit.

1.Beweegdeinstelhendelzijwaartsomdestoelte
ontgrendelen(Figuur30).

2.Verschuifdestoelindegewenstestandenlaat
dehendellosomdestoeltevergrendelenin
zijnstand.

Destoelophangingverstellen

Destoelkanwordenversteldvooreensoepeleen
comfortabelerit.Zetdestoelineenstanddievooru
hetmeestcomfortabelis.

Omdestoelteverstellen,draaitudevoorsteknopin
eenvanbeiderichtingenomdemeestcomfortabele
positieteverkrijgen(Figuur30).

Derugleuningverstellen

Ukuntderugleuningvandestoelinstellenom
comfortabelterijden.Zetderugleuningineenpositie
dievooruhetmeestcomfortabelis.

Omteverstellen,draaitudeknoponderde
rechterarmsteunineenvanbeiderichtingenomde
meestcomfortabelepositieteverkrijgen(Figuur30).

25

Dearmsteunenverstellen

Dearmsteunenkunnenwordenversteldzodatu
comfortabelkuntrijden.Zetdearmsteunenineen
standdievooruhetmeestcomfortabelis.

Tildearmsteunomhoogendraaideknopineenvan
beiderichtingenomdemeestcomfortabelepositie
teverkrijgen(Figuur30).

Figuur30

1.Knopvoorrugleuning3.Knopvoorstoelophanging

2.Verstelhendelvandestoel4.Instelknopvoorde
armsteun

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,

stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

•Voordatudemotorstart:zorgdatalle

aandrijvingenindeneutraalstandstaan,de
parkeerreminwerkingisgesteldenuzichinde
bestuurderspositiebevindt.

•Vervoergeenpassagiersopdemachineenhoud

omstandersenkinderenweguithetwerkgebied.

•Gebruikdemachineuitsluitendbijeengoede

zichtbaarheidzodatukuilenenverborgengevaren
kuntvermijden.

•Gebruikdemachinenietopnatgras.Alsdewielen

hungripverliezen,kandemachinegaanglijden.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvande

maai-eenheden.

•Kijkachteromenomlaagvoordatuachteruitrijdt

omerzekervantezijndatdewegvrijis.

•Weesvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomen,enandereobjectendie
uwzichtkunnenbelemmeren.

•Schakeldemaai-eenhedenuitwanneeruniet

maait.

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden

g010515

oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

•Laatdemotorenkeldraaieningoed

verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.

•Laateenmachinemetdraaiendemotorniet

onbeheerdachter.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldemaai-eenheid/maai-eenhedenuit

enlaatdewerktuigenzakken.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed

isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.

26

Beschermingvanderolbeugel

•Verwijdergeenonderdelenvanderolbeugelvan

demachine.

•Zorgdatudeveiligheidsgordeldraagtendezein

eennoodgevalsnelkuntlosmaken.

•Doealtijddeveiligheidsgordelom.

•Controleeraandachtigoferobstakelszijnwaaru

onderdoormoetrijden,enzorgdatuzenietraakt.

•Houdderolbeugelindeugdelijkestaatdoordeze

regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,
enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis
vastgedraaid.

•Vervangallebeschadigdeonderdelenvan

derolbeugel.Umagdezenietreparerenof
aanpassen.

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.Ubent
verantwoordelijkvooreenveiliggebruikvande
machineophellingen.Gebruikvandemachineop
hellingenvereistaltijdextravoorzichtigheid.

•Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebiedomte

bepalenofdemachineveiligkanwordengebruikt
opdehelling.Gebruikaltijduwgezondverstand
enuwbeoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.

•Neemdeonderstaandeinstructiesdoorvoor

gebruikvandemachineophellingen.Beoordeel
deomstandighedenvanhetterreinalvorensde
machinetegebruikenomnategaanofude
machineopeenbepaaldedagopditterreinkunt
gebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentot
gevolghebbendatdemachineandersreageert
ophellingen.

–Vermijdstarten,stoppenofbochtenmaken

ophellingen.Vermijdplotseveranderingen
vansnelheidofrichting.Draailangzaamen
geleidelijk.

–Gebruikeenmachinenooitinomstandigheden

waarbijutwijfeltovertractie,sturenofstabiliteit.

–Verwijderofmarkeerobstakelszoalsgreppels,

putten,geulen,hobbels,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaan
oponeffenhedeninhetterrein.

–Denkeraandatdemachinetractiekan

verliezendoordatubergafwaarts,opnatgras
ofdwarsopeenhellingmaait.

–Rijzeervoorzichtigalsudemachinegebruiktin

debuurtvansteilehellingen,greppels,dijken,

waterhindernissenenanderegevaarlijke
punten.Demachinekanplotselingomslaan
alseenwieloverderandkomt,ofalsderand
instort.Zorgvooreenveiligeafstandtussende
machineeneengevarenzone.

–Spoorgevarenonderaandehellingop.Indien

ergevarenzijn,maaitudehellingmeteen
loopmaaimachine.

–Laatdemaai-eenhedenindienmogelijkneer

opdegrondwanneeruwerktophellingen.
Alsudemaai-eenhedenomhoogbrengtop
hellingen,kandemachineonstabielworden.

Startenvandemotor

Umoetmogelijkhetbrandstofsysteemontluchtenals
éénvandevolgendesituatieszichheeftvoorgedaan;
zieHetBrandstofsysteemontluchten(bladz.30):

•Eerstekeerstartenvaneennieuwemotor.

•Demotorisgestoptomdatdebrandstofopwas.

•Erzijnonderhoudswerkzaamhedenuitgevoerd

aanonderdelenvanhetbrandstofsysteem;bijv .
nieuwltergemonteerd,enz.

1.Controleerofdeparkeerreminwerkingis
gesteldenofdeschakelaarvoordeaandrijving
vandemaai-eenhedenisUITGESCHAKELD.

2.Haaluwvoetvanhettractiepedaalencontroleer
ofhetpedaalindeNEUTRAALSTANDstaat.

3.Zetdegashendelophalfgas.

4.Steekhetsleuteltjeindeschakelaaren
draaihetopAAN/VOORGLOEIENtotdathet
indicatielampjevandegloeibougieuitgaat
(ongeveer7seconden);draaidaarnahet
sleuteltjeopSTARTomdestartmotorinwerking
testellen.

Opmerking:Laathetsleuteltjeloszodrade

motorstart.Hetsleuteltjedraaitautomatisch
naardestandAAN/LOPEN.

Belangrijk:Omtevoorkomendatde

startmotoroververhitraakt,magude
startmotornietlangerdan15secondenin
werkingstellen.Alsudemotor10seconden
achtereenhebtgestart,moetu60seconden
wachtenvoordatueennieuwestartpoging
doet.

5.Alsdemotorvoordeeerstekeerwordtgestart
ofeenrevisiebeurtheeftgehad,moetude
machine1tot2minutenindevooruit-ende
achteruit-standlatenwerken.Controleerookde
werkingvandehefhendelendeschakelaarvan
demaai-eenhedenomerzekervantezijndat
alleonderdelennaarbehorenfunctioneren.

Draaihetstuurwielnaarlinksennaarrechtsom
destuurreactietecontroleren.Zetvervolgens

27

demotorafencontroleeropolielekken,losse
onderdelenenanderewaarneembaredefecten.

VOORZICHTIG

Aanrakingvanbewegendedelenkan
leidentotletsels.

Zetdemotorafenwachttotdatalle
bewegendedelentotstilstandgekomen
zijnvoordatucontroleertopolielekken,
losseonderdelenenanderedefecten.

Demotorafzetten

Toerentalvande
messenkooieninstellen

Omervoortezorgendatdemaaikwaliteitconstanten
vanhoogniveaublijftenhetgazonnahetmaaien
eengelijkmatiguiterlijkkrijgt,ishetbelangrijkdat
detoerentalregelingvandemessenkooien(diezich
onderdebestuurdersstoelbevindt)juistisafgesteld.
Ustelthettoerentalalsvolgtin:

1.Selecteerdemaaihoogtewaaropde
maai-eenhedenzijningesteld.

2.Kiesderijsnelheiddiehetmeestgeschiktisvoor
demaaiomstandigheden.

1.ZetdegashendelindestandSTA TIONAIR.

2.Zetdeschakelaarvandeaandrijvingvande
maai-eenhedenUIT.

3.DraaihetsleuteltjeopUIT.

4.Verwijderhetsleuteltjeomtevoorkomendatde
motorperongelukstart.

3.Raadpleegdetabelopdestickersmet
messenkooitoerentallen(Figuur31enFiguur

32)omhetjuistemessenkooitoerentalte

bepalen.

Figuur31

Modellen03820en03910

1.Afstellingvanmessenkooimet8messen3.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde
afstellingvandemessenkooi.

2.Afstellingvanmessenkooimet11messen

28

decal121-7884

Figuur32

Model03821

decal133-4901

1.Afstellingvanmessenkooimet8messen3.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverde

2.Afstellingvanmessenkooimet11messen

4.Omhettoerentalintestellen,draaituaande

knop(Figuur33)totdewijzerdegewenste
instellingaangeeft.

g020259

Figuur33

1.Knopvoordetoerentalregelingvandemessenkooien

afstellingvandemessenkooi.

Tegengewichtvande
hefarmafstellen

Ukuntdetegendrukopdehefarmenvandeachterste
maai-eenhedenafstellenomdemachineaante
passenaanverschillendegazonomstandighedenen
ervoortezorgendatdemaaihoogteconstantblijftin
zwareomstandighedenofopterreinwaareenviltlaag
isontstaan.

Ukuntelketegendrukveerinstellenop4verschillende
standen.Elkestandverhoogtofverlaagtdetegendruk
ophetmaaidekmet2,3kgtenopzichtevandevorige
stand.Deverenkunnenopdeachterkantvande
eersteactuatorvandeveerwordengeplaatstomalle
tegendrukopteheffen(vierdestand).

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

2.Steekeenbuisofgelijksoortigvoorwerpophet
uiteindevandelangeveeromdespanning
opdeveertijdensdeafstellingwegtenemen
(Figuur34).

Opmerking:Hettoerentalvande

messenkooienkanwordenverhoogdofverlaagd
omveranderingenindegazonomstandigheden
tecompenseren.Alsugrasvangersgebruikt,
moetuhetmessenkooitoerentalverhogenvoor
beteregrasvangprestaties.

VOORZICHTIG

Deverenstaanonderspanningen
kunnenpersoonlijkletselveroorzaken.

Weesvoorzichtigbijhetafstellen.

29

3.Alsdeveerisontspannen,verwijdertudebout
endeborgmoerwaarmeedeactuatorvande
veerisbevestigdaandebeugel(Figuur34).

Figuur34

5.DraaihetcontactsleuteltjenaardestandAAN.
Deelektrischebrandstofpompbeginttewerken.
Hierbijkomterluchtbijdeontluchtschroefnaar
buiten.

Opmerking:LaathetsleuteltjeopAANstaan

totdatereenvollestraalbrandstofbijdeschroef
naarbuitenkomt.

6.Zetdeschroefweervastendraaihetsleuteltje
opUIT.

Opmerking:Normaalgesprokenzaldemotorna

bovenstaandeontluchtingsprocedurestarten.Indien
demotorechternietstart,kanerluchttussende

g034346

injectiepompendeinjectorszitten;zieInjectors

ontluchten(bladz.44).

1.Veer3.Locatiesvanbijkomende
gaten

2.Actuatorvanveer

4.Plaatsdeactuatorvandeveerinhetgewenste

gatenzetdezevastmetdeboutende
borgmoer.

5.Herhaaldezeprocedurebijdeandereveer.

HetBrandstofsysteem
ontluchten

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,

laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.

2.Zorgervoordatdebrandstoftankminstenshalf

volis.

3.Ontgrendelenopendemotorkap.

4.Draaideontluchtschroefopdebrandstonjec-

tiepompopen(Figuur35).

Werkingvanhet
diagnoselampje

Demachineisuitgerustmeteendiagnoselampjedat
aangeeftdathetelektronischebesturingssysteemeen
elektrischestoringregistreert.Hetdiagnoselampje
bevindtzichopdebedieningspaneel(Figuur

36).Alshetelektronischebesturingssysteem

correctfunctioneertenuhetcontactsleuteltjein
destandAANzet,zalhetdiagnoselampjevan
hetbesturingssysteem3secondenbrandenen
daarnadovenomaantegevendathetlampjenaar
behorenwerkt.Alsdemotorafslaat,blijfthetlampje
onafgebrokenbrandentotdatuhetsleuteltjeineen
anderestanddraait.Hetlampjegaatknipperen
alshetbesturingssysteemeenelektrischestoring
ontdekt.Hetlampjehoudtopmetknipperenenwordt
automatischopnieuwingesteldalsuhetsleuteltje
naardestandUITdraaitzodradestoringverholpenis.

g020251

Figuur36

1.Diagnoselampje

Alshetdiagnoselampjevanhetbesturingssysteem

g008891

Figuur35

1.Ontluchtschroefbrandstonjectiepomp

knippert,heefthetbesturingssysteem1vande
volgendeproblemenontdekt:

•Kortsluitingineenvandeoutputs.

•Eenopenkringineenvandeoutputs.

30

Metbehulpvanhetdiagnostischedisplaykuntu
vaststellenwelkeoutputslechtfunctioneert;zieDe

interlockschakelaarscontroleren(bladz.31).

Alshetdiagnoselampjenietbrandtwanneerhet
contactsleuteltjeopAANstaat,betekentditdathet
elektronischebesturingssysteemnietwerkt.Mogelijke
oorzakenzijn:

•Dekringloopisnietaangesloten.

•Hetlampjeisdoorgebrand.

•Zekeringenzijndoorgebrand.

•Hetlampjewerktnietnaarbehoren.

Controleerdeelektrischeaansluitingen,
ingangszekeringenenhetpeertjevanhet
diagnoselampjeomhetdefectvasttestellen.
Controleerofdekringloopstekkerisbevestigdaan
destekkervandekabelboom.

Hoehetdiagnostische
ACE-displaywerkt

Demachineisuitgerustmeteenelektronisch
besturingssysteemdatdemeestefunctiesvande
machineregelt.Hetbesturingssysteembepaaltwelke
functienodigisvoordeverschillendeinputschakelaars
(d.w.z.stoelschakelaar,contactschakelaar,enz.)en
schakeltdeoutputsinomdesolenoïdesofrelaisvoor
devereistefunctievandemachinetebekrachtigen.

VOORZICHTIG

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Controleofdeinterlockschake­laarsfunctioneren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
demaai-eenhedenzakken,steldeparkeerrem
inwerkingenzetdemotoraf.

2.Verwijderdekapvanhetbedieningspaneel.

3.Zoekdekabelboomendekringloopstekker
(Figuur37).

Omervoortezorgendathetelektronische
besturingssysteemdemachinebestuurtzoalswordt
vereist,moetendesolenoïdesenrelaisvande
outputszijnaangeslotenencorrectfunctioneren.

MetbehulpvandedisplayvandeDiagnostische
ACEkuntudeelektrischefunctiesvandemachine
controlerenenherstellen.

Deinterlockschakelaars
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Deinterlockschakelaarszijnbedoeldomaanslaan
ofstartenvandemotoralleenmogelijktemaken
alshettractiepedaalindeNEUTRAALSTANDis,de
activerings-/blokkeringsschakelaaropBLOKKERENis
gezetendemaai-/hefhendelindeNEUTRAALST AND
staat.Daarnaastmoetdemotorafslaanalsuhet
tractiepedaalintraptterwijlerniemandopdestoelzit
ofalsdeparkeerreminwerkingisgesteld.

g020260

Figuur37

1.Kringloopstekker

4.Trekdekringloopstekkervoorzichtiguitde
stekkervandekabelboom.

5.BevestigdestekkervandeDiagnostischeACE
aandeconnectorvandekabelboom(Figuur38).

Opmerking:Zorgervoordatdejuiste

overlay-stickerophetdisplayvande
DiagnostischeACEisgeplaatst.

31

Figuur38

1.DiagnostischeACE

6.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,maarstart
demotorniet.

Controlevandeoutputfunctie

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.

2.Verwijderhetinspectieluikopdezijkantvande
bedieningsarm.

3.Zoekdekabelboomendekabelstekkersbijhet
besturingssysteem.

4.Trekdekringloopstekkervoorzichtiguitde
stekkervandekabelboom.

g004140

5.BevestigdestekkervandeDiagnostischeACE
aandeconnectorvandekabelboom.

Opmerking:Controleerofdejuiste

overlay-stickerophetdisplayvande
DiagnostischeACEisgeplaatst.

6.DraaihetcontactsleuteltjeopAAN,maarstart
demotorniet.

Opmerking:Derodetekstopde

overlay-stickerheeftbetrekkingopde
inputschakelaarsendegroenetekstopde
outputs.

7.DeLED'inputsgetoond'opdekolom
rechtsonderopdeDiagnostischeACEmoet
oplichten.AlsdeLED'outputsgetoond'oplicht,
moetudetuimelschakelaaropdeDiagnostische
ACEindrukkenomdeLED'inputsgetoond'te
latenoplichten.

DeDiagnostischeACElichtdeLEDopdiehoort
bijdeinputschakelaardiewordtgesloten.

8.Laatelkeschakelaarafzonderlijkvandeopen
naardegeslotenstandgaan(d.w.z.neem
plaatsopdestoel,traphettractiepedaalin,
enz.)encontroleerofdejuisteLEDopde
DiagnostischeACEgaatknipperenalsde
corresponderendeschakelaarwordtgesloten.
Herhaaldezeprocedurebijelkeschakelaardie
metdehandvandeopenindegeslotenstand
kanwordengezet.

9.Alsdeschakelaarwordtgeslotenzonderdatde
bijbehorendeLEDgaatbranden,moetualle
kabelsenaansluitingennaardeschakelaar
controlerenen/ofdeschakelaardoormeten
meteenweerstandsmeterofeenmultimeter.
Vervangdefecteschakelaarsenrepareer
defectekabels.

Opmerking:DeDiagnostischeACEkanook

ontdekkenwelkesolenoïdesofrelaisvande
outputszijningeschakeld.Ditiseensnelle
manieromvaststellenofhetomeenstoringin
hetelektrischeofhethydraulischesysteemvan
demachinegaat.

Opmerking:Derodetekstopde

overlay-stickerheeftbetrekkingopde
inputschakelaarsendegroenetekstopde
outputs.

7.DeLED'outputsgetoond'opdekolom
rechtsonderopdeDiagnostischeACEmoet
oplichten.AlsdeLED'inputsgetoond'oplicht,
moetudetuimelschakelaaropdeDiagnostische
ACEindrukkenomdeLED'outputsgetoond'te
latenoplichten.

Opmerking:Hetkannoodzakelijkzijnde

LEDs'inputsgetoond'en'outputsgetoond'
enigemalenbeurtelingstelatenoplichten
omdevolgendestapuittevoeren.Omde
LED'sbeurtelingstelatenoplichten,druktude
tuimelschakelaarnogeenkeerin.Ditkuntu
zovaakdoenalsnodigis.Houddeknopniet
ingedrukt.

8.Neemplaatsopdestoelenprobeerde
gewenstefunctievandemachine.Alsdejuiste
output-LEDgaanbranden,duidtditeropdatde
ECMdiefunctieinschakelt.

Opmerking:Alsdejuisteoutput-LEDsniet

branden,moetucontrolerenofdevereiste
inputschakelaarsindestandzijngezetdienodig
isomdezefunctieinteschakelen.Controleer
ofdeschakelaarcorrectfunctioneertAlsde
output-LEDsbrandenzoalsisgespeciceerd,
maardemachinenietnaarbehorenwerkt,duidt
ditopeendefectdatnietvanelektrischeaardis.
Indiennodigrepareren.

Opmerking:Alseenoutputschakelaarinde

juistestandstaatennaarbehorenfunctioneert,
maardeoutput-LED'snietcorrectbranden,
duidtditopeenprobleemindeECM.Inditgeval

32

dientucontactoptenemenmetuwerkende
Toroverdelervoorhulp.

Belangrijk:Hetdisplayvande

DiagnostischeACEmagnietaangesloten
blijvenopdemachine.Hetdisplayisniet
bestandtegendeomstandighedenwaarin
demachineelkedagwordtgebruikt.Alsu
deDiagnostischeACEnietmeernodighebt,
moetudezelosmakenvandemachineen
dekringloopstekkerweerbevestigenaan
destekkervandekabelboom.Demachine
werktnietalsdekringloopstekkernietop
dekabelboomzit.BewaardeDiagnostische
ACEopeendrogeveiligeplekinde
werkplaats,nietopdemachine.

Tipsvoorbedieningen
gebruik

Vertrouwdrakenmetdemachine

Voordatugaatmaaien,moetuzichopeenopen
terreinoefeneninhetgebruikvandemachine.De
motorstartenenuitschakelen.Rijdemachinevooruit
enachteruit.Laatdemaaidekkenneerenhefze
op.Schakelzedaninenuit.Alsuzichvertrouwd
voeltmetdemachine,moetuzichoefeneninhet
hellingopwaartsenafwaartsrijdenbijverschillende
snelheden.

TRANSPORTSTAND.Weesvoorzichtigalsutussen
objectenrijdtzodatudemachineofdemaai-eenheden
nietperongelukbeschadigt.Weesextravoorzichtig
wanneerudemachineophellingengebruikt.Rij
langzaamenmaakgeenscherpebochtenom
omkantelentevoorkomen.

Nagebruik

Veiligheidnahetwerk

Algemeneveiligheid

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheden,

deaandrijvingen,degeluiddempers,de
koelschermenenhetmotorcompartimentom
brandtevoorkomen.Veeggemorsteolieen
brandstofop.

•Schakeldeaandrijvingvanhetwerktuiguitalsu

demachinesleeptofnietgebruikt.

•Onderhoudenreinigdeveiligheidsgordel(s)indien

nodig.

Hetwaarschuwingssysteem
begrijpen

Alseenwaarschuwingslampjetijdenshetgebruikgaat
branden,moetudemachineonmiddellijkstoppenen
hetprobleemverhelpenvoordatuverdergaatmet
maaien.Eenmachinemeteendefectkanernstige
schadeoplopenalsdezewordtgebruikt.

Grasmaaien

StartdemotorenzetdegashendelopSNEL.Zetde
activerings/blokkeringsschakelaaropACTIVERENen
gebruikdemaai-/hefhendelomdemaai-eenheden
omhoogenomlaagtebrengen(devoorste
maai-eenhedenzijnzoingestelddatzijeerdernaar
benedenkomendandeachterstemaai-eenheden).
Omvooruitterijdenenhetgrastemaaien,moetude
tractiepedaalnaarvorenintrappen.

Demachinelatenrijdenin
Transportmodus

Zetdeactiverings-/blokkeringsschakelaarop
BLOKKERENenhefdemaai-eenhedenopinde
transportstand.Zetdemaai-/hefhendelinde

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v .vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.

Demachineduwenof
slepen

Ineennoodgevalkuntudemachineverplaatsendoor
deomloopklepvandehydraulischepompinwerking
testellen,endaneenhydraulischeslangtemonteren
alsomloopronddeterugslagklep,endemachinedan
teduwenofslepen.

Belangrijk:Duwofsleepdemachinenietsneller

dan3tot4,8km/hofovereenafstandgroterdan
0,4km–datzoukunnenleidentotbeschadiging
vandeinternetransmissie.Deomloopklep
moetopenzijnalsudemachineduwtofsleept.
Bovendienmoetueenhydraulischeomloopslang
monterenoverdeterugslagklepindienude
machineachteruitduwtofsleept.

Alsudemachinemoetduwenofslepenzalditvaak
zowelvooruitalsachteruitgedaanmoetenworden.
Omschadeaandeaandrijvingdoorduwenofslepen

33

tevoorkomenishetaanteradendemachinevoorte
bereidenopduwenofslepenvooruiténachteruit.

Demachinevoorbereidenop
duwenofslepenachteruit

Belangrijk:Alsudemachineachteruitmoet

duwenofslependanmoetueersteenomloop
aanbrengenronddeterugslagklepophet
verdeelstukvoorvierwielaandrijving.

Voorhetomlopenvandeterugslagklepheeftude
volgendeT oroonderdelennodig:

•T oroonderdeelnr.59-7410,diagnosetting

•T oroonderdeelnr.354-79,dopvandiagnosetting

•T oroonderdeelnr.95-8843,hydraulischeslang

•T oroonderdeelnr.95-0985,koppelingtting(2)

•T oroonderdeelnr.340-77,hydraulischetting(2)

1.Monteereendiagnosettingopdeongemerkte
poorttussenpoortenM8enP2ophetachterste
tractieverdeelstuk(Figuur39).

Figuur40

1.Druktestpoortvoor
tractie-achteruit.

2.Retourltervoorde
hydraulischevloeistof

3.Draaideomloopklep90°(eenkwartslag),naar
linksofnaarrechts,omdezeteopenenende
vloeistofinterntelatenstromen(Figuur41).

Opmerking:Omdatdevloeistofnuomde

transmissieheenloopt,kuntudemachine
langzaamverplaatsenzonderschadeaande
transmissie.

Letopdestandvandeklepalsudezeopent
ensluit.

g033132

Figuur39

1.Achterste
tractieverdeelstuk(achter
hetlinkervoorwiel)

2.Ongemerktepoort

2.Sluiteenhydraulischeslangaantussende

diagnosettinginhetachterstetractieverdeelstuk
endedruktestpoortvoortractie-achteruit(Figuur

40).

Opmerking:Gebruikdegeschikte

hydraulischettingenenkoppelingenomde
slangaantesluiten.

g033131

g009703

Figuur41

1.Omloopklep

4.Nahetduwenofslepenvandemachine
verwijdertudehydraulischeslangdieuheeft
aangebracht.

5.Plaatsdebestaandeeindkapopdedruktestpoort
voortractie-achteruit.

6.Plaatsdekapvoordediagnose-ttingopde
ttingdieuheeftgeplaatstinhetverdeelstuk.

34

7.Draaideomloopklep90°(¼slag)terugvoordat
udemotortestart.

Opmerking:Sluitdeklepmeteentorsievan

maximaal7tot11N∙m.

Demachineuitsluitendvooruit
duwenofslepen

Alsudemachineuitsluitendvooruitwiltduwenof
slepenkuntugewoondeomloopklepomzetten.

Belangrijk:Alsudemachineachteruitmoet

duwenofslepen,ziedanDemachinevoorbereiden

opduwenofslepenachteruit(bladz.34).

1.Opendemotorkapenverwijderhetmiddelste
scherm.

Debevestigingspunten
zoeken

2.Draaideomloopklep90°(eenkwartslag),naar
linksofnaarrechts,omdezeteopenenende
vloeistofinterntelatenstromen(Figuur41).

Opmerking:Omdatdevloeistofnuomde

transmissieheenloopt,kuntudemachine
langzaamverplaatsenzonderschadeaande
transmissie.

Letopdestandvandeklepalsudezeopent
ensluit.

3.Draaideomloopklep90°(¼slag)terugvoordat
udemotortestart.

Opmerking:Sluitdeklepmeteentorsievan

maximaal7tot11N∙m.

Demachinetransporteren

•Gebruikeenoprijplaatvanvolledigebreedtebij

hetladenvandemachineopeenaanhangerof
vrachtwagen.

•Maakdemachinestevigvast.

g198911

Figuur42

1.Bindogen

35

Onderhoud

Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebedieningspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Opmerking:Downloadhetelektrischeofhydraulischeschemagratisopwww.Toro.com;ukuntuwmachine

zoekenviadelinkHandleidingenopdehoofdpagina.

Belangrijk:RaadpleegdeGebruikershandleidingvandemotorendeGebruikershandleidingvande

maai-eenheidvoorverdereonderhoudsprocedures.

Veiligheidbijonderhoud

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldemaai-eenheid/maai-eenhedenuit

enlaatdewerktuigenzakken.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

–Wachttotdatallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Laatdeonderdelenvandemachineafkoelen

voordatuonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

•Voerindienmogelijkgeenonderhoudswerkzaam-

hedenuitalsdemotordraait.Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.

Aanbevolenonderhoudsschema

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Naheteerstebedrijfsuur

•Dewielmoerenaandraaien.

•Ondersteundemachinemetassteunenalsu

onderdemachinewerkt.

•Haalvoorzichtigdedrukvanonderdelenmet

opgeslagenenergie.

•Zorgervoordatalleonderdelenvande

machineingoedestaatverkerenenalhet
bevestigingsmateriaalstevigvastzit.

•Vervangversletenofbeschadigdestickers.

•Omveiligeenoptimaleprestatiesvandemachine

teverkrijgen,moetutervervangingalleen
origineleT oroonderdelengebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenvanandere
fabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijnende
productgarantiehierdoorkanvervallen.

Nadeeerste10bedrijfsuren

Nadeeerste50bedrijfsuren

Bijelkgebruikofdagelijks

Omde25bedrijfsuren

Omde50bedrijfsuren

Omde100bedrijfsuren

Omde150bedrijfsuren

•Dewielmoerenaandraaien.

•Deconditieendespanningvanalleriemencontroleren.

•Motorolieverversenenolieltervervangen.

•Controleerdeveiligheidsgordel(s)opslijtage,insnijdingenenandere
beschadigingen.Vervangdeveiligheidsgordel(s)alseenonderdeelervannietnaar
behorenfunctioneert.

•Deparkeerremcontroleren.

•Controleerhetveiligheidssysteem.

•Oliepeilcontroleren.

•Brandstoflter/waterafscheideraftappen.

•Controleerdebandenspanning.

•Koelvloeistofpeilcontroleren.

•Verwijdervuilvanderadiateur.

•Hydraulischeslangenenleidingencontroleren

•Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof.

•Afstellingvancontacttussensnijplaatenmessenkooicontroleren.

•Zuurpeilcontroleren(elke30dagencontrolerenalsdemachineisgestald).

•Smeerallelagersenbussen(dagelijksinstofge,vuileomgevingen).

•Deconditieendespanningvanalleriemencontroleren.

•Motorolieverversenenolieltervervangen.

36

OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure

Omde200bedrijfsuren

Omde400bedrijfsuren

Omde800bedrijfsuren

•Voeronderhouduitophetluchtlter(vakerinergstofge,vuileomstandigheden).

•Dewielmoerenaandraaien.

•Controleerdeafstellingvandeparkeerrem.

•Debrandstoeidingenenaansluitingencontroleren.

•Brandstoflterbusvervangen.

•Onderhoudvandeparkeerremmen.

•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetudehydraulischevloeistofverversen.

•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofnietgebruiktofhetreservoirooithebt
gevuldmeteenanderevloeistof,moetuhethydraulischeltervervangen.

Omde1000bedrijfsuren

Omde2000bedrijfsuren

Omde2jaar

•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetuhethydraulischelter
vervangen.

•Alsudeaanbevolenhydraulischevloeistofgebruikt,moetudehydraulische
vloeistofverversen.

•Brandstoftankaftappenenreinigen.

37

Controlelijstvoordagelijksonderhoud

Gelievedezepaginatekopiërentenbehoevevangebruikbijroutinecontroles.

Voorweekvan:

GecontroleerdeitemMa.Di.Wo.Do.Vr.Za.Zo.

Werkingvanveiligheidssys­teemcontroleren.

Werkingvanderemmen
controleren.

Motoroliepeilcontroleren.

Peilvandekoelvloeistof
controleren.

Brandstoflter/waterafschei­deraftappen.

Luchtlter,stofkap
enontluchtingsventiel
controleren.

Controlerenofmotor
ongewonegeluidenmaakt.

Radiateurcontrolerenop
vuil.

Controlerenopongewone
geluidentijdenshetgebruik.

Vloeistofpeilinhet
hydraulischsysteem
controleren.

Hydraulischeslangen
enleidingenopschade
controleren.

Controlerenoplekkages.

Brandstofpeilcontroleren.

Debandenspanning
controleren.

Werkingvaninstrumenten
controleren.

Maaihoogte-instelling
controleren.

Allesmeernippelssmeren.

Beschadigdelakbijwerken.

Wasdemachine.

1

Controleerdegloeibougieendespuitmondenvandeinjector,alsdemotormoeilijkstart,buitensporigveelrookafgeeftof

ongelijkmatigloopt.

2

Onmiddellijknaelkewasbeurt,ongeachthetvoorgeschreveninterval

1

2

38

Aantekeningvoorspecialeaandachtsgebieden:

Controleuitgevoerddoor:

ItemDatum

1

2

3

4

5

Informatie

Procedures
voorafgaandeaan
onderhoud

Demotorkapverwijderen

1.Ontgrendelenopendemotorkap.

2.VerwijderdeR-penwaarmeehetdraaipunt
vandemotorkapaandemontagebeugelsis
bevestigd(Figuur43).

Figuur43

1.R-pen

3.Schuifdemotorkapnaarderechterkant,tilde
anderekantomhoogentrekdemotorkapuitde
beugels.

Opmerking:Monteerdemotorkapinde

omgekeerdevolgorde.

Accudekselverwijderen

Zetdeknoppenlosenverwijderhetaccudeksel
(Figuur44).

g034350

Figuur44

1.Accudeksel

g008908

Opmerking:RaadpleegOnderhoudvandeaccu

(bladz.45)voormeerinformatie.

39

Smering

Lagersenlagerbussen
smeren

Onderhoudsinterval:Omde50bedrijfsuren

(dagelijksinstofge,vuile
omgevingen).

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje
uitdecontactschakelaar.

Brengregelmatignr.2smeervetoplithiumbasisaan
indesmeernippels.Smeerallelagersenlagerbussen
dagelijksinergstofgeenvuilewerkomstandigheden.
Bijgebruikindezeomstandighedenkanervuil
terechtkomenindelagersenlagerbussen,hetgeen
totsnellereslijtagekanleiden.Pompvetinde
smeernippelsonmiddellijknaelkewasbeurt,ongeacht
devoorgeschrevenintervallen.

Desmeerpuntenendehoeveelhedenzijnalsvolgt:

g034347

Figuur46

•Draaipuntenenhefcilindersachterstehefarm(3

elkezijde);zieFiguur47.

•Draaipunt(Figuur45)

Figuur45

•Draaipuntenenhefcilindersvoorstehefarm(3elk);

zieFiguur46.

g200803

Figuur47

•Draaipuntenvanmaai-eenheden(2elk);zie

Figuur48.

g008897

g020393

Figuur48

40

•Afstelmechanismeneutraalstand(Figuur49)

Figuur49

Onderhoudmotor

Veiligheidvandemotor

•Umoetdemotorafzettenvoordatuhetoliepeil

controleertofhetcarterbijvultmetolie.

•Veranderdesnelheidvandetoerenregelaarniet

enlaatdemotorhetmaximaletoerentalniet
overschrijden.

g008901

Hetmotoroliepeil

•Schuifvoormaaien/transport(Figuur50)

Figuur50

•Draaipuntriemspanning(Figuur51)

Figuur51

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Hetcartervandemotorisindefabriekgevuldmet
olie;hetoliepeilmoetechterwordengecontroleerd
voor-ennadatdemotorvoordeeerstekeerwordt
gestart.

Decarterinhoudisongeveer3,8litermetlter.

Gebruikhoogwaardigemotoroliediemoetvoldoen

g008902

g008903

aandevolgendespecicaties:

•VereisteonderhoudsclassicatievanAPI:CH-4,

CI-4ofhoger.

•Aanbevolenolie:SAE15W-40(boven-17ºC)

•Alternatieveolie:SAE10W-30of5W-30(vooralle

temperaturen)

Opmerking:T oroPremiummotorolieisverkrijgbaar

bijuwdealermeteenviscositeitvan15W-40of
10W-30.

Opmerking:Debestetijdomdemotoroliete

controlereniswanneerdemotorkoudisvoordat
dezeisgestartvoordedag.Alshijalheeftgedraaid,
moetudeolieeerstteruglatenlopengedurende
tenminste10minutenvoordatucontroleert.Alshet
olieniveauopofonderdebijvul-markering(Add)op
depeilstokstaat,vuldanoliebijomhetolieniveau
bijdevol-markering(Full)tebrengen.Gietdemotor
niettevol.Alshetolieniveauzichtussendetwee
markeringenbevindt,hoeftergeenolieteworden
bijgevuld.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.

2.Verwijderdepeilstok(Figuur52)enveegdeze
afmeteenschonedoek.

41

Figuur52

1.Peilstok

3.Steekdepeilstokindebuis.Leteropdatde
peilstokervollediginschuift.Haaldepeilstok
eruitencontroleerhetoliepeil.

4.Alshetoliepeiltelaagis,verwijdertudevuldop
(Figuur53)envultubijmetkleinehoeveelheden
olietotdathetoliepeildeVol-markeringopde
peilstokbereikt.Vuldeolielangzaambijen
controleerdaarbijveelvuldighetpeil.

buitengewoonstofgeenvuileomstandigheden.
Alsuhetluchtltervervangtvoordatditnodigis,
wordtalleenmaardekansvergrootdatervuilin
demotorkomtalsuhetlterverwijdert.

•Zorgervoordathetdekselgoedvastzitende

luchtlterbehuizinghelemaalafsluit.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.

g008881

2.Maakdesluitingenloswaarmeehetdekselvan
hetluchtlterisbevestigdaanhetluchtlterhuis
(Figuur54).

3.Verwijderhetdekselvanhetluchtlterhuis
(Figuur54).

4.Voordatuhetlterweghaalt,moetumetschone
endrogepersluchtonderlagedruk(2,76bar)
grotehoeveelhedenaangekoektvuilverwijderen
dattussendebuitenkantvanhetvoorlteren
delterbuszit.

Opmerking:Gebruikgeenpersluchtonder

hogedruk,omdathierdoorvuilviathelterin
hetinlaatkanaalkanwordengeblazen.Deze
reinigingvoorkomtdatervuilindeinlaat
terechtkomtalshetvoorlterwordtverwijderd.

Figuur53

1.Olievuldop

5.Plaatsdevuldopensluitdemotorkap.

Onderhoudvanhet
luchtlter

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsuren

(vakerinergstofge,vuile
omstandigheden).

•Controleerdeluchtlterbehuizingopschadedie

eenluchtlekkanveroorzaken.Vervangdezein
gevalvanbeschadiging.Controleerhetgehele
luchtinlaatsysteemoplekken,beschadigingof
losseslangklemmen.

•Verrichtdeonderhoudswerkzaamhedenaanhet

luchtltermetinachtnemingvandeaanbevolen
onderhoudsintervallenofeerderalsdeprestaties
vandemotorachteruitgaanalsgevolgvan

5.Verwijderenvervanghetlter(Figuur54).

Reinigeengebruiktelementnietomdatditkan
leidentotbeschadigingvandeltermedia.

g008882

g002401

Figuur54

1.Luchtlterdeksel

2.Filter

6.Inspecteerhetnieuwelteroptransportschade
encontroleerhetuiteindevanhetlter,datgoed
moetaansluiten,enhetlterhuis.

Belangrijk:Eenbeschadigdelementmag

nietwordengebruikt.

42

7.Plaatshetnieuwelterdoordebuitenringvan
hetelementaantedrukkenomditvasttezetten
indelterbus.

Belangrijk:Druknietophetexibele

middenvanhetlter.

8.Reinigdeopeningvandevuiluitlaatinhet
afneembaredeksel.

9.Verwijderderubberenuitlaatklepvanhetdeksel,
maakdeholteschoonenplaatsdeklepterug.

10.Monteerhetdekselmetderubberenuitlaatklep
naarbenedengericht–ineenstandtussen
ongeveer5tot7uur,gezienvanafhetuiteinde.

11.Maakdesluitingenvanhetluchtlterdekselvast.

g022147

Figuur56

1.Motorolielter

Motorolieverversenen
ltervervangen

Onderhoudsinterval:Nadeeerste50bedrijfsuren

Omde150bedrijfsuren

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.

2.Verwijdereenaftapplug(Figuur55)enlaatde
olieineenopvangbaklopen.Alsergeenolie
meernaarbuitenstroomt,plaatstudeaftapplug
terug.

4.Smeereendunlaagjeschoneolieopdepakking
vanhetnieuwelterenplaatshetlter.

Belangrijk:Draaihetlterniettevast.

5.Hetcartermetolievullen,zieHetmotoroliepeil

controleren(bladz.41).

Figuur55

1.Aftappluggenmotorolie

3.Verwijderhetolielter(Figuur56).

g020086

43

Onderhoud
brandstofsysteem

Onderhoudvande
brandstoftank

Onderhoudsinterval:Omde2jaar—Brandstoftank

aftappenenreinigen.

Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,laat
demaai-eenhedenzakken,steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

Detankmoetwordenafgetaptengereinigdals
hetbrandstofsysteemvervuildraaktofwanneerde
machinevoorlangeretijdwordtopgeslagen.Gebruik
schonebrandstofomdetankuittespoelen.

Brandstoeidingenen

-verbindingencontroleren

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren/Jaar-

lijks(houdhierbijdekortsteperiode
aan)

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje
uitdecontactschakelaar.

Deleidingenenaansluitingencontrolerenopslijtage,
beschadigingenofloszittendeverbindingen.

Waterafscheideraftappen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

2.Plaatseenschoneopvangbakonderhet
brandstoflter.

3.Draaideaftapplugonderdelterbuslos(Figuur

57).

g009880

Figuur57

1.Waterafscheider/lterbus3.Aftapventiel

2.Ontluchtingsplug

4.Draaideplugweervastnahetaftappen.

Brandstoflterbus
vervangen

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

2.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarde
lterbuswordtgemonteerd(Figuur57).

3.Verwijderdelterbusenreinigdeplaatswaar
dezewordtgemonteerd.

4.Smeerschoneolieopdepakkingvande
lterbus.

5.Monteerdelterbusmetdehandtotdatde
pakkingcontactmaaktendraaidezevervolgens
nogeenhalveslagverder.

Injectorsontluchten

Opmerking:Dezeproceduremaguitsluitend

wordentoegepastalshetbrandstofsysteemisontlucht
metbehulpvandenormaleontluchtingsprocedures
endemotornietstart;zieHetBrandstofsysteem

ontluchten(bladz.30).

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaalvlak,laat
demaai-eenhedenzakken,steldeparkeerrem
inwerkingenzetdemotoraf.

2.Draaideleidingconnectornaarspuitmondnr.1
endehouderlos.

44

Figuur58

1.Brandstonjectors

3.ZetdegashendelopSNEL.

4.DraaihetsleuteltjenaardestandSTARTenkijk
hoedebrandstofomdeconnectorstroomt.
DraaihetsleuteltjenaardestandUITwanneer
ersprakeisvaneenononderbrokenstraal.

5.Draaideleidingconnectorgoedvast.

6.Herhaaldezeprocedurebijdeoverige
verstuivers.

Onderhoudelektrisch
systeem

Veiligheidvanhet
elektrischsysteem

g008913

•Koppeldeaccuafvoordatureparatiesaande

machineverricht.Maakeerstdeminpoolvande
acculosendaarnadepluspool.Bevestigeerstde
pluspoolvandeaccuendaarnademinpool.

•Laaddeaccuopineenopen,goedgeventileerde

ruimte,uitdebuurtvanvonkenenopenvuur.Haal
deopladeruithetstopcontactvoordatudeaccu
aan-ofloskoppelt.Draagbeschermendekleding
engebruikgeïsoleerdgereedschap.

Onderhoudvandeaccu

Onderhoudsinterval:Omde25bedrijfsu-

ren—Zuurpeilcontroleren(elke
30dagencontrolerenalsdema­chineisgestald).

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,steldeparkeerremin
werking,zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje
uitdecontactschakelaar.

Zorgervoordathetaccuzuurophetjuistepeilwordt
gehoudenendebovenkantvandeaccuschoon
blijft.Staldemachinelieverineenkoeledaneen
warmeomgevingomtevermijdendatdeaccusneller
ontlaadt.

Ukunthetpeilindecellenbijhoudenmetgedestilleerd
ofgedemineraliseerdwater.Vuldecellenniethoger
dandeonderkantvandesleufringinelkecel.Plaats
devuldoppenterugzodatdeventielennaarachteren
wijzen(inderichtingvandebrandstoftank).

GEVAAR

Accuzuurbevatzwavelzuur;dezestofis
dodelijkbijinnameenveroorzaakternstige
brandwonden.

•Umagaccuzuurnooitinslikkenenmoet
elkcontactmethuid,ogenofkleding
vermijden.Draagoogbeschermingen
rubberhandschoenenomuwogenen
handentebeschermen.

•Vuldeaccualleenbijopplaatsenwaar
schoonwateraanwezigisomindiennodig
uwhuidaftespoelen.

Houddebovenkantvandeaccuschoondoordezeaf
entoetereinigenmeteenborsteldieineenoplossing

45

vanammoniakofnatriumbicarbonaatisgedompeld.
Spoeldebovenkantnahetreinigenafmetwater.
Verwijdernooitdevuldoppenbijhetreinigen.

Deaccukabelsmoetenstevigopdeaccupolenzitten
zodatzegoedcontactmaken.

Onderhoud
aandrijfsysteem

Debandenspanning

WAARSCHUWING

Alsaccukabelsverkeerdwordenverbonden,
kanditschadeaandemachineendekabels
totgevolghebbenenvonkenveroorzaken.
Hierdoorkunnenaccugassentotontplofng
komenenlichamelijkletselveroorzaken.

•Maakaltijddeminkabel(zwart)vandeaccu
losvoordatudepluskabel(rood)losmaakt.

•Sluitaltijddepluskabel(rood)vandeaccu
aanvoordatudeminkabel(zwart)aansluit.

Alseropdeaccupolencorrosieontstaat,moetu
dekabelslosmaken,demin(–)kabeleerst,ende
klemmenenpolenafzonderlijkschoonkrabben.Zet
dekabelsvast,deplus(+)kabeleerst,ensmeerde
accupoleninmetvaseline.

Zekeringencontroleren

Dezekeringeninhetelektrischesysteembevinden
zichonderhetbedieningspaneel.

controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Debandenwordenindefabriekopzettelijktehard
opgepompt.Umoetdaaromvoorgebruikwatlucht
latenontsnappenomdeluchtdrukteverminderen.De
luchtdrukindeachterbandenmoet0,83barzijn.

Opmerking:Zorgervoordatallebandensteedsde

aanbevolenbandenspanninghebben,hierdoorkan
demachineoptimalemaaiprestatiesleverenengoed
functioneren.

GEVAAR

Eentelagebandenspanningvermindert
destabiliteitvandemachineophellingen.
Hierdoorkandemachineomkantelen,
waardoorlichamelijkofdodelijkletselkan
ontstaan.

Pompdebandenniettezachtop.

Dewielmoerenaandraaien

Onderhoudsinterval:Naheteerstebedrijfsuur

Nadeeerste10bedrijfsuren

Omde200bedrijfsuren

Haaldewielmoerenaanmet103tot127N·m.

WAARSCHUWING

Alsdewielmoerennietsteedsdejuistetorsie
hebben,kanditleidentotlichamelijkletsel.

Zorgdatdewielmoerenmetdejuistetorsie
zijnaangedraaid.

Detractie-aandrijving
afstellenvoorde
neutraalstand

Alsdemachinebeweegtwanneerhettractiepedaalin
deNEUTRAALSTANDstaat,moetdeafstelnokvande
tractiewordenafgesteld.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

46

2.Krikeenvoorwieleneenachterwielvande
grondenplaatssteunblokkenonderhetframe.

WAARSCHUWING

Alsdemachinenietgoedisondersteund,
kandezeperongeluknaarbeneden
vallen,waardooriemanddiezicheronder
bevindt,letselkanoplopen.

Eenvoorwieleneenachterwielmoeten
vrijkomenvandegrond,omdatanders
demachinetijdensdeafstellingzal
bewegen.

3.Draaideborgmoeropdeafstelnokvande
tractielos(Figuur59).

machineomerzekervantezijndatdeze
nietbeweegtalshettractiepedaalinde
neutraalstandstaat.

Figuur59

1.Afstelnokvandetractie

2.Borgmoer

WAARSCHUWING

Demotormoetlopenopdatueenlaatste
afstellingvandeafstelnokvandetractie
kuntuitvoeren.Contactmetheteof
bewegendeonderdelenkanlichamelijk
letselveroorzaken.

Houduwhanden,voeten,gezichten
anderelichaamsdelenuitdebuurt
vandegeluidsdemper,anderehete
motoronderdelenendraaiendedelen.

4.Startdemotorendraaidezeskantigemoer
vandenokinbeiderichtingenomdemiddelste
positievanhetbereikvandeneutraalstandte
bepalen.

5.Draaideborgmoervastomdeafstellingte
borgen.

g008922

6.Zetdemotoraf.

7.Haaldesteunblokkenwegenlaatdemachine
neeropdegrond.Maakeenproefritmetde

47

Onderhoudkoelsysteem

Veiligheidvanhet
koelsysteem

•Motorkoelvloeistofinslikkenkanvergiftiging

veroorzaken;buitenhetbereikvankinderenen
huisdierenhouden.

•Alsuhete,onderdrukstaandekoelvloeistofover

uheenkrijgtofinaanrakingkomtmeteenhete
radiateurofomliggendedelen,kuntuernstige
brandwondenoplopen.

VOORZICHTIG

Alsdemotorheeftgelopen,kande
hetekoelvloeistof,dieonderdrukstaat,
ontsnappenindienderadiateurdop
wordtverwijderd.Ditkanbrandwonden
veroorzaken.

•Verwijderderadiateurdopnooitalsde
motorloopt.

•Gebruikeendoekalsuderadiateurdop
verwijdertendraaidedoplangzaamopen
omdestoomtelatenontsnappen.

–Laatdemotoraltijdminstens15minuten

afkoelenvoordatuderadiateurdoplosdraait.

–Gebruikeendoekalsuderadiateurdop

verwijdertendraaidedoplangzaamopenom
destoomtelatenontsnappen.

Hetkoelsysteem
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijderdagelijkshetvuilvanderadiateur(Figuur

60).Reinigderadiateurelkuuralsdemachineinzeer

stofgeenvuileomstandighedenwordtgebruikt;zie

Hetkoelsysteemvandemotorreinigen(bladz.49).

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.

2.Controleerhetkoelvloeistofpeilinde
expansietank(Figuur61).Alsdemotorkoud
is,behoorthetkoelvloeistofpeilongeveer
halverwegetussendemarkeringenopdezijkant
vandetanktestaan.

3.Alshetkoelvloeistofpeiltelaagstaat,verwijdert
udedopvandeexpansietankenvultuhet
systeembij.Vuldebrandstoftankniettevol.

4.Plaatsdedopvandeexpansietankterug.

Figuur60

1.Radiateur

Hetkoelsysteembevateenmengseldathalfuit
waterenhalfuitpermanenteethyleenglycol-antivries
bestaat.Controleerelkedagvóórhetstartenvande
motorhetkoelvloeistofpeil.

Deinhoudvanhetkoelsysteemisongeveer5,7liter.

g008885

Figuur61

1.Expansietank

g019984

48

Hetkoelsysteemvande
motorreinigen

Onderhoudenremmen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Verwijderdagelijkshetvuilvanderadiateur.Vaker
reinigeninvuileomstandigheden.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

2.Tildemotorkapop.

3.Verwijdergrondigalhetvuildatzichrondhet
motorgedeeltebevindt.

4.Reinigbeidezijdenvanderadiateurgrondigmet
perslucht(Figuur62).

Parkeerremafstellen

Onderhoudsinterval:Omde200bedrijfsu-

ren—Controleerdeafstellingvande
parkeerrem.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

2.Draaidestelschroefloswaarmeedeknopis
bevestigdaandeparkeerremhendel(Figuur63).

g008923

Figuur63

1.Radiator

5.Sluitdemotorkap.

Figuur62

1.Parkeerremhendel

2.Knop

3.Draaiaandeknoptotdateenkrachtvan133tot
178Nnodigisomdehendeltebedienen.

g019984

4.Draaidestelschroefweervastalsdeafstelling
isvoltooid.

3.Stelschroef

Onderhoudvande
parkeerremmen

Onderhoudsinterval:Omde400bedrijfsuren

Demachinevoorbereiden

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
vlak,steldeparkeerreminwerking,laatde
maai-eenhedenzakken,zetdemotoraf,
verwijderhetcontactsleuteltjeenwachttotdat
allebewegendeonderdelentotstilstandzijn
gekomenvoordatudebestuurdersstoelverlaat.

2.Brengdevoorkantvandemachineomhoog.

3.Ondersteundemachinemetkriksteunendie
geschiktzijnvoorhetgewichtvanuwmachine;
zieSpecicaties(bladz.23).

49

4.Herhaalstap2en3aandeanderekantvande
machine.

Devoorwielenverwijderen

1.Verwijderde4wielmoerenwaarmeehet
voorwielaandenaafbevestigdisenverwijder
hetwiel(Figuur64).

g332520

Figuur66

Machinesmethetoptionelegrasscherm

1.Borgmoer3.Asvanwielmotor

2.Naafenremtrommel

Figuur64

1.Wielmoer

2.Wiel

3.Naaf

2.Herhaalstap1aandeanderekantvande
machine.

Dewielnaafenderemtrommel
verwijderen

Speciaalgereedschap:naaftrekker–T oro

onderdeelnr.TOR4097

1.Verwijderdeborgmoerwaarmeedenaafaande
wielmotorasisbevestigd(Figuur65ofFiguur

66).

g332518

2.Herhaalstap1aandeanderekantvande
machine.

3.Zetdeparkeerremvrij.

4.Gebruikdegespeciceerdenaaftrekkeromde
wielnaafenremtrommelteverwijderenvande
wielmotoras(Figuur65ofFiguur66).

5.Verwijderdeschijfspievandewielmotoras
(Figuur67).

Machineszonderhetoptionelegrasscherm

1.Borgmoer3.Wielmotoras

2.Naafenremtrommel

Figuur65

g332521

Figuur67

g332519

1.Schijfspie2.Gleuf(wielmotoras)

6.Herhaalstap4en5aandeanderekantvande
machine.

50

Deremtrommelen-schoenen
schoonmaken

Verwijderaanbeidekantenvandemachinegras,vuil
enstofaandebinnenkantvanderemtrommels,de
remschoenen,desteunplaat(Figuur68),enindien
gemonteerd,hetoptionelegrasscherm.

Figuur68

g332545

g332543

Machinesmethetoptionelegrasscherm

Figuur70

Deasvanderemnokcontroleren
ensmeren

1.Spuitaandebinnenkantvanderemsteunplaat
(machineszonderhetoptionelegrasschermaan
develgen)ofhetwielscherm(machinesmethet
optionelegrasschermaandevelgen)kruipolie
tussendeasvanderemnokendesteunplaat
(Figuur69ofFiguur70).

1.Steunplaat

2.Asvanremnok

2.Beweegdeparkeerremhendelnaarbovenen
naarbenedenomtecontrolerenofdehendel
voorderemnokhendelvrijbeweegt(Figuur71).

Opmerking:Alsderemnokvastkomttezitten,

moetuderemnokherstellenofvervangen;
raadpleegdeOnderhoudshandleidingvanuw
machine.

Machineszonderhetoptionelegrasscherm

1.Steunplaat

g332544

Figuur69

2.Asvanremnok

51

Figuur71

2.Controleerdescharnierasvanderem(Figuur

72)opbeschadigingenslijtage.

Alsdescharnierasbeschadigdofversleten
is,moetudezevervangen;raadpleegde
onderhoudshandleidingvanuwmachine.

Dewielnaafenderemtrommel
monteren

1.Maakdewielnaafendehydraulischemotoras
grondigschoon.

2.Plaatsdeschijfspieindegleufvande
wielmotoras(Figuur73).

g332560

1.Hendelvanremnok

3.Herhaalstap1en2aandeanderekantvande
machine.

4.Zetdeparkeerremhendelnaarbeneden
(vrijgezettestand).

Hetremsysteemcontroleren

1.Controleerdelinkerenrechterremstang(Figuur

72)opbeschadigingenslijtage.

Opmerking:Alsdeonderdelenvande

remstangbeschadigdofversletenzijn,
moetudezevervangen;raadpleegde
Onderhoudshandleidingvanuwmachine.

g332521

Figuur73

1.Schijfspie2.Gleuf(wielmotoras)

3.Monteerdewielnaafenderemtrommelopde
wielmotoras(Figuur74ofFiguur75).

1.Remstangen

2.Hendelvanremnok

Figuur72

3.Scharnierasvanrem

g332519

g332541

Machineszonderhetoptionelegrasscherm

1.Borgmoer3.Wielmotoras

2.Naafenremtrommel

52

Figuur74

Figuur75

Machinesmethetoptionelegrasscherm

1.Borgmoer3.Asvanwielmotor

2.Naafenremtrommel

4.Bevestigdewielnaafaandeasmetdeborgmoer
(Figuur74ofFiguur75)endraaimetdehand
aan.

Opmerking:Deremschoenenensteunplaat

moetenconcentrischuitgelijndwordenmet
deremtrommel.Alsdeschoenen,deplaat
endetrommelfoutuitgelijndzijn,moetu
deOnderhoudshandleidingvanuwmachine
raadplegen.

3.Verwijderdeassteunenenbrengdemachine
omlaag.

4.Draaidewielmoerenkruislingsaanmet95tot
122N∙m.

5.Draaideborgmoervastmeteentorsievan339
tot372N·m.

6.Controleerdeparkeerremensteldezeindien
nodigaf;raadpleegDeparkeerremcontroleren

(bladz.24).

g332520

5.Herhaalstap1totenmet4aandeanderekant
vandemachine.

Hetwielmonteren

1.Monteerhetwielaandenaafmetde4
wielmoeren(Figuur76)endraaidewielmoeren
metdehandvast.

Figuur76

1.Wielmoer

2.Wiel

3.Naaf

g332518

2.Herhaalstap1aandeanderekantvande
machine.

53

Onderhoudriemen

Onderhoudvanderiemen
vandemotor

Onderhoudsinterval:Nadeeerste10

bedrijfsuren—Deconditieen
despanningvanalleriemen
controleren.

Omde100bedrijfsuren—Deconditieende
spanningvanalleriemencontroleren.

C.Alsdejuistespanningisverkregen,draaitu

dewisselstroomdynamoendeboutenvan
debeugelvastomdeafstellingteborgen

DeHydrostataandrijfriem
vervangen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

2.Steekeendopschroevendraaierofeenstukje
buisinhetuiteindevandespanveervanderiem.

Riemvanwisselstroomdy­namo/ventilatorspannen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

2.Opendemotorkap.

3.Controleerderiemspanningdoorderiem
inhetmiddentussendepoeliesvande
wisselstroomdynamoendekrukasintedrukken.

Opmerking:Meteenkrachtvan98Nzoude

riem11mmmoetenbewegen.

WAARSCHUWING

Deveerstaatondereengrotespanning
enkanlichamelijkletselveroorzaken.

Weesvoorzichtigbijhetontspannenvan
deveer.

3.Drukhetuiteindevandeveeromlaagennaar
voren(Figuur78)omdezelostemakenvande
beugelendeveerspanningopteheffen.

g008917

Figuur78

Figuur77

1.Riemvanwisselstroomdynamo/ventilator

4.Alsdespelingnietcorrectis,voltooidande
volgendeprocedureomderiemtespannen:

A.Draaideboutloswaarmeedebeugelis

bevestigdaandemotorendraaidebout
loswaarmeedewisselstroomdynamois
bevestigdaandebeugel.

B.Plaatseenbreekijzertussende

wisselstroomdynamoendemotoren
wrikdewisselstroomdynamonaarbuiten
toe.

g008916

1.Aandrijfriemvan
hydrostaat

4.Plaatsderiemterug.

5.Omdeveertespannen,moetudeprocedurein

deomgekeerdevolgordeuitvoeren.

54

2.Uiteindevanveer

Onderhoud

Onderhoudhydraulisch

bedieningsysteem

Degashendelafstellen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

2.Zetdegashendelnaarachterenzodatdeze
tegendesleufinhetbedieningspaneelaan
komt.

3.Maakdeklemvandegaskabelopde
hefboomarmvandeinjectiepomplos(Figuur

79).

systeem

Veiligheidvanhet
hydraulischesysteem

•Waarschuwonmiddellijkeenartsalser

hydraulischevloeistofisgeïnjecteerdindehuid.
Geïnjecteerdevloeistofmoetbinnenenkeleuren
operatiefwordenverwijderddooreenarts.

•Controleerofallehydraulischeslangenen

leidingeningoedestaatverkerenenalle
hydraulischeaansluitingenenttingsstevig
vastzittenvoordatudrukzetophethydraulische
systeem.

•Houdlichaamenhandenuitdebuurtvankleine

lekgatenofspuitmondenwaaruitonderhogedruk
hydraulischevloeistofontsnapt.

•Ukuntlekkeninhethydraulischesysteem

opsporenmetbehulpvankartonofpapier.

•Hefalledrukinhethydraulischesysteemop

veiligewijzeop,voordatuwerkzaamhedengaat
verrichtenaanhethydraulischesysteem.

Figuur79

1.Hefboomarmvaninjectiepomp

4.Houddehefboomarmvandeinjectiepomptegen
deregelschroefvoorhetstationairtoerentalen
zetdekabelklemvast.

5.Draaideschroevenloswaarmeedegashendel
isbevestigdaanhetbedieningspaneel.

6.Duwdegashendelhelemaalnaarvoren.

7.Schuifdeaanslagplaattegendegashendelaan
endraaideschroevenvastwaarmee
degashendelisbevestigdaanhet
bedieningspaneel

8.Alsdegashendeltijdenshetgebruiknietin
positieblijft,moetudeborgmoerwaarmeede
frictieregelaaropdegashendelwordtvastgezet,
aandraaienmeteentorsievan5tot6N·m.

Opmerking:Dekrachtdienodigisomde

gashendeltebedienen,magmaximaal89Nzijn.

Hydraulischeslangenen
leidingencontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

g020336

Dehydraulischeleidingenenslangencontroleren
oplekkages,kinken,loszittendesteunen,
slijtage,loszittendeaansluitingen,slijtagedoor
weersinvloedenendeinwerkingvanchemicaliën.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Hydraulischevloeistof
controleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikof

dagelijks—Controleerhetpeil
vandehydraulischevloeistof.

Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Ucontroleertdehydraulische
oliehetbestealsdeoliekoudis.Demachinedientin
detransportstandtestaan.

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.

2.Reinigdeomgevingvandevulbuisendedop
vandehydraulischetank(Figuur80).

55

Figuur80

1.Dopvanhydraulischetank

3.Verwijderdedop.

4.Verwijderdepeilstokuitdevulbuisenveeg
dezeafmeteenschonedoek.Steekdepeilstok
indevulbuis,haalhemervervolgensweeruit
encontroleerhetvloeistofpeil.Hetvloeistofpeil
dientbinnen6mmvandemarkeringopde
peilstoktestaan.

5.Alshetpeiltelaagis,vultugenoegvloeistofbij
totdathetpeildeVol-markeringbereikt.

6.Plaatsdepeilstokendedopopdevulbuis.

Specicatieshydraulische
vloeistof

Hetreservoirisindefabriekgevuldmethoogwaardige
hydraulischevloeistof.Controleerhetpeilvande
hydraulischevloeistofvoordatudemotorvoorhet
eerststart,envervolgensdagelijks;zieHydraulische

vloeistofcontroleren(bladz.55).

Aanbevolenhydraulischevloeistof:ToroPX
ExtendedLifehydraulischevloeistof;verkrijgbaarin
emmersvan19literofvatenvan208liter.

Opmerking:Eenmachinediedeaanbevolen

vloeistofombijtevullengebruiktmoetmindervaak
bijgevuldwordenendeltermoetmindervaak
wordenvervangen.

Anderehydraulischevloeistoffen:Als
deT oroPXExtendedLifehydraulische
vloeistofnietverkrijgbaaris,kuntueenandere
conventionele,petroleumgebaseerdehydraulische
vloeistofgebruikendieaandevolgende
materiaaleigenschappenendeindustrienormen
voldoet.Gebruikgeensynthetischevloeistof.Vraag
uwsmeermiddelenleveranciernaareengeschikt
product.

Opmerking:T oroaanvaardtgeenenkele

aansprakelijkheidvoorschadediewordtveroorzaakt

doorgebruikvanverkeerdevervangendevloeistoffen.
Gebruikdaaromuitsluitendproductenvan
gerenommeerdefabrikantendiegarantstaanvoorde
doorhenaanbevolenvloeistoffen.

ISOVG46slijtagewerendehydraulische
vloeistofmethogeviscositeitsindex/laag
stolpunt

Materiaaleigenschappen:

Viscositeit,ASTMD445cStbij40°C44tot48

ViscositeitsindexASTMD2270140ofhoger

g008886

Stolpunt,ASTMD97-37°Ctot-45°C

Industriespecicaties:EatonVickers694(I-286-S,

M-2950-S/35VQ25of

M-2952-S)

Opmerking:Veelhydraulischevloeistoffenzijnbijna

kleurloos,zodathetmoeilijkislekkagesoptesporen.
Eriseenrodekleurstofleverbaarvoordehydraulische
vloeistof,inesjesvan20ml.Eenesjeisvoldoende
voor15tot22literhydraulischevloeistof.Ukuntdeze
kleurstofbestellenbijeenerkendeToro-distributeur,
onderdeelnr.44-2500.

Belangrijk:ToroPremiumsynthetische,

biologischafbreekbarehydraulischevloeistof
isdeenigebiologischafbreekbarevloeistof
diedoorToroisgoedgekeurd.Dezevloeistof
iscompatibelmetdeelastomerendieworden
gebruiktinhydraulischesystemenvan
Toro,enisgeschiktvooreengrootaantal
temperatuursomstandigheden.Dezevloeistofis
compatibelmetgangbaremineraleolie,maarmet
hetoogopmaximalebiologischeafbreekbaarheid
engoedeprestatiesmoethethydraulische
systeemgrondigmetgewonevloeistofworden
gespoeld.Deolieisverkrijgbaarinemmersvan
19literofvatenvan208literbijeenerkendeToro
distributeur.

Inhoudvanhydraulisch
systeem

22,7liter;zieSpecicatieshydraulischevloeistof

(bladz.56)

Hydraulischevloeistof
verversen

Onderhoudsinterval:Omde2000bedrijfsuren—Als

udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetude

hydraulischevloeistofverversen.

Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen

hydraulischevloeistofnietgebruiktofhet

56

reservoirooithebtgevuldmeteenandere
vloeistof,moetudehydraulischevloeistof

verversen.

WAARSCHUWING

Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.

Laatdehydraulischevloeistofafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaanhethydraulischesysteem.

Alsdevloeistofverontreinigdraakt,moetucontact
opnemenmetuwplaatselijkeT orodealeromdat
hetsysteemdienttewordenschoongespoeld.
Verontreinigdehydraulischevloeistofzieterin
vergelijkingmetschonevloeistofmelkachtigofzwart
uit.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

2.Maakdegrotehydraulischeslang(Figuur81)
losvanhetreservoirenlaatdehydraulische
vloeistofineenopvangbaklopen.

g008886

Figuur82

1.Dopvandehydraulischetank

5.Plaatsdedopweerophetreservoir.Start
demotorengebruikallehydraulische
bedieningsorganenomdehydraulischevloeistof
doorhethelesysteemteverspreiden.

6.Controleeroplekkages;zetdaarnademotoraf.

7.Controleerhetvloeistofpeilenvulvoldoende
vloeistofbijtotdathetpeildeVol-markeringop
depeilstokbereikt.

Belangrijk:Laathetreservoirniettevol

worden.

Hydraulischlter
vervangen

Onderhoudsinterval:Omde1000bedrijfsuren—Als

udeaanbevolenhydraulische
vloeistofgebruikt,moetuhet

hydraulischeltervervangen.

Figuur81

1.Hydraulischeslang

3.Brengdehydraulischeslangterugaanalser
geenhydraulischevloeistofmeernaarbuiten
komt.

4.Vulhetreservoir(Figuur82)metongeveer
22,7literhydraulischevloeistof;zieSpecicaties

hydraulischevloeistof(bladz.56).

Belangrijk:Gebruikuitsluitendde

gespeciceerdehydraulischevloeistoffen.
Anderevloeistoffenkunnenschadeaanhet
systeemveroorzaken.

Omde800bedrijfsuren—Alsudeaanbevolen
hydraulischevloeistofnietgebruiktof
hetreservoirooithebtgevuldmeteen
anderevloeistof,moetuhethydraulischelter

g020253

vervangen.

WAARSCHUWING

Warmehydraulischevloeistofkanernstige
brandwondenveroorzaken.

Laatdehydraulischevloeistofafkoelen
voordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoertaanhethydraulischesysteem.

Alsuhetltervervangt,moetueenorigineelT oro
lter(onderdeelnr.86-3010)monteren.

Belangrijk:Alseenanderlterwordtgebruikt,

kandegarantievanbepaaldeonderdelenkomen
tevervallen.

57

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltjeuitdecontactschakelaar.

2.Reinigdeomgevingvandeplaatswaarhetlter
wordtgemonteerd.Plaatseenopvangbakonder
hetlter(Figuur83)enverwijderhetlter.

Figuur83

Onderhoudvan
maai-eenheid

Veiligheidvandemessen

Versletenofbeschadigdemessenofondermessen
kunnenbrekeneneenstukervankannaaruof
naaromstanderswordenuitgeworpenenzoernstig
lichamelijkofdodelijkletseltoebrengen.

•Controleeropgezettetijdendemaaimessen

enondermessenopovermatigeslijtageen
beschadigingen.

•Weesvoorzichtigalsudemessencontroleert.

Draaghandschoenenenweesvoorzichtigals
uonderhoudswerkzaamhedenuitvoertaande
messenkooien.Demaaimessenenondermessen
mogenalleenwordenvervangenofgewet;probeer
zenooitterechtenoferaantelassen.

•Letopbijmachinesmetmeerderemaai-eenheden:

alsuéénmaai-eenheiddraait,kunnende
messenkooienindeanderemaai-eenhedenook

g034351

inbewegingkomen.

1.Hydraulischlter

3.Smeerdenieuwelterpakkingenvulhetlter
methydraulischevloeistof.

4.Zorgervoordatdeplaatswaarhetlter
wordtbevestigd,schoonis.Schroefhetlter
eroptotdatdepakkingcontactmaaktmetde
bevestigingsplaat:draaihetltervervolgens
nogeenseen½slag.

5.Startdemotorenlaatdezeongeveer2minuten
lopenomluchtuithetsysteemteverwijderen.
Zetdemotorafencontroleeroplekkages.

Afstellingvancontact
tussensnijplaaten
messenkooicontroleren

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Elkedagvoordatugaatmaaienmoetuhetcontact
tussenhetondermesendemessenkooicontroleren,
ongeachtofdemaaikwaliteitbijeeneerdere
maaibeurtaanvaardbaarisgeweest.Ermoetoverde
vollelengteeenlichtcontacttussendemessenkooi
enhetondermeszijn(zieContacttussenondermes
enmessenkooiafstellenindeGebruikershandleiding
vandemaai-eenheid).

58

Deoptionelemeetstaaf
gebruiken

Gebruikdemeetstaaf(Figuur84)omdemaai-eenheid
aftestellen.RaadpleegdeGebruikershandleiding
vanhetmaaidekvoordeafstelprocedure.

Figuur84

3.Voervoorhetwettendeeersteafstellingen
uitvanhetcontacttussenmessenkooien
ondermes;raadpleegdeGebruikershandleiding
vandemaai-eenheid.

4.Startdemotorenlaatdezeopeenlaag
stationairtoerentallopen.

GEVAAR

Wanneeruhettoerentalvandemotor
tijdenshetwettenverandert,kunnende
maai-eenhedentotstilstandkomen.

•Verandernooithetmotortoerental
tijdenshetwetten

•Wetuitsluitendalsdemotorstationair
loopt.

5.Zetdetoerentalregelingvandemessenkooien
opstand1(Figuur85).

g004552

1.Hoogtelat

2.Stelschroefvoor
maaihoogte

3.Moer

4.Gatenvoorinstellingvan
deGroomerHOG

5.Ongebruikteopening

Maai-eenhedenwetten

WAARSCHUWING

Contactmetdemaai-eenhedenofandere
bewegendeonderdelenkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Houduwvingers,handenenkledinguit
debuurtvandemaai-eenhedenenandere
bewegendeonderdelen.

•Probeerdemaaidekkennooitmetuw
handenofvoetentedraaienterwijlde
motordraait.

Opmerking:Bijhetwettendraaienallemaaidekken

samen.

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak,laatdemaai-eenhedenzakken,stel
deparkeerreminwerking,zetdemotorafen
zetdeactiverings-/blokkeringsschakelaarinde
standBLOKKEREN.

g020248

Figuur85

1.Wethendel2.Knopvoorde
toerentalregelingvan
demessenkooien

6.Zetdewethendelindeachteruitstand(R)

(Figuur85).

GEVAAR

Bewegendemaai-eenhedenaanraken
kanlichamelijkeletselsveroorzaken.

Omlichamelijkletseltevoorkomen,dient
ubuitenhetbereikvandemaai-eenheden
tezijnvoordatuverderewerkzaamheden
uitvoert.

2.Tilhetvloerpaneelopomtoegangtekrijgentot
debedieningselementen.

7.Zetdemaai-/hefhendelindeMAAISTANDen
zetdeactiverings-/blokkeringsschakelaarop

59

BLOKKEREN.Zetdemaai-/hefhendelnaarvoren
omdegewenstemaai-eenhedentebeginnen
wetten.

Reiniging

8.Brengdewetpastaaanmeteenborstelmet
langesteel.Gebruiknooiteenborstelmeteen
kortesteel.

9.Alsdemaai-eenhedenblijvenvastzittenof
instabielwordentijdenshetwetten,moetuhet
toerentalvandemessenkooienverhogentotdat
desnelheidstabiliseert.Zetdaarnahettoerental
weeropstand1ofdegewenstesnelheid.

10.Alsudemaai-eenhedentijdenshetwettenwilt
afstellen,schakeltudemaai-eenhedenuitdoor
demaai-/hefhendelnaarachterentebewegen;
zetdeactiverings-/blokkeringsschakelaarop
BLOKKERENenzetdemotoraf.Nadeafstelling
herhaaltustappen5totenmet9.

11.Herhaaldezeprocedurebijallemaaidekkendie
uwiltwetten.

12.Alsuklaarbentmetwetten,moetude
wethendelterugindeMAAISTANDzetten,het
vloerpaneellatenzakkenenallewetpasta
vandemaai-eenhedenwassen.Stelindien
nodighetcontacttussendemessenkooienhet
ondermesaf.Zetdetoerentalregelingvande
messenkooienindegewenstemaaistand.

Demachinewassen

Reinigdemachineindiennodigmetalleenwaterof
eenmildreinigingsmiddel.Ukunteenvodgebruiken
wanneerudemachinewast.

Belangrijk:Gebruikgeenbrakofteruggewonnen

wateromdemachineschoontemaken.

Belangrijk:Gebruiknooiteenhogedrukreiniger

omdemachineschoontemaken.
Hogedrukreinigerskunnenhetelektrische
systeembeschadigen,belangrijkestickers
loswekenennoodzakelijkvetopwrijvingspunten
wegspoelen.Gebruiknietteveelwaterindebuurt
vanhetbedieningspaneel,demotorendeaccu.

Belangrijk:Reinigdemachinenietterwijlde

motorloopt.Demachinereinigenterwijldemotor
looptkaninternemotorschadeveroorzaken.

Belangrijk:Alsdewetschakelaarnahet

wettennietindemaaistand(F)wordtgezet,
zullendemaaidekkennietomhoogkomenof
naarbehorenwerken.

Opmerking:Vooreenbeteresnijrandmoet

udevoorkantvanhetondermesbijvijlenalsu
klaarbentmetwetten.Hiermeeverwijdertu
bramenofruwerandendiekunnenzijnontstaan
opdesnijrand.

60

Stalling

Veiligheidtijdensopslag

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,reinigt,staltofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.

•Bewaardemachineenhetbrandstofvatniet

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(bv.vaneenboilerofeenander
toestel)aanwezigkunnenzijn.

Demotorgebruiksklaar
maken

1.T apdemotorolieafuithetcarterenplaatsde
aftapplug.

2.Verwijderhetolielterengooihetweg.Plaats
eennieuwolielter.

3.Vuldemotormetdeopgegevenmotorolie.

4.Startdemotorenlaatdezeongeveertwee
minutenstationairlopen.

5.Zetdemotorafenhaalhetsleuteltjeuithet
contact.

6.Spoeldebrandstoftankmetverse,schone
brandstof.

Detractie-eenheid
gebruiksklaarmaken

1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak,
laatdemaai-eenhedenzakken,stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafen
verwijderhetsleuteltje.

2.Reinigdetractie-eenheid,demaai-eenhedenen
demotorgrondig.

3.Controleerdebandenspanning;zieDe

bandenspanningcontroleren(bladz.46).

4.Controleerofallebevestigingsmiddelen
vastzitten;zetzevastindiennodig.

5.Smeerallesmeer-endraaipuntenmetvetof
olie.Neemovertolligvetop.

6.Plaatsenwaardelakisbekrast,beschadigdof
geroest,moetenlichtgeschuurdenbijgewerkt
worden.Eventueledeukenindemetalen
carrosserieuitdeuken.

7.Verrichtdevolgendeonderhoudswerkzaamhe­denaandeaccuendekabels;zieVeiligheid

vanhetelektrischsysteem(bladz.45):

7.Zetalleonderdelenvanhetbrandstofsysteem
weergoedvast.

8.Zorgervoordathetluchtltergrondigwordt
gereinigdeneenonderhoudsbeurtkrijgt.

9.Plakdeluchtlterinlaatendeuitlaatafmet
weerbestendigetape.

10.Controleerdeantivriesbeschermingenvulhet
systeembijmeteenoplossingdiehalfuitwater,
halfuitethyleenglycolbestaat.Vulzoveelbij
alsnodigismethetoogopdeplaatselijkte
verwachtenminimumtemperatuur.

A.Haaldeaccuklemmenlosvande

accupolen.

B.Reinigdeaccu,deklemmenende

polenmetbehulpvaneenstaalborstel
eneenoplossingvanzuiveringszout
(natriumbicarbonaat).

C.SmeereendunlaagjeGrafo1 12X-vet

(Toroonderdeelnr.505-47)ofpetrolatum
opdekabelklemmenendeaccupolenom
corrosietevoorkomen.

D.Laaddeaccuomde60dagen24uur

langopomloodsulfatievandeaccute
voorkomen.

61

PrivacyverklaringEEA/VK

Toro'sgebruikvanuwpersoonlijkegegevens

TheToroCompany(“T oro”)respecteertuwrechtopprivacy.Wanneeruonzeproductenkoopt,kunnenwebepaaldepersoonlijkeinformatieoveru
verzamelen,ofwelrechtstreeksviauofwelviauwplaatselijkT orobedrijfofdealer .T orogebruiktdezeinformatieomtevoldoenaancontractuele
verplichtingen–zoalshetregistrerenvanuwgarantie,hetbehandelenvanuwgarantieclaimofomcontactmetuoptenemeninhetgevalvan
terugroepacties–envoorlegitiemezakelijkedoeleinden–zoalsklanttevredenheidmeten,onzeproductenverbeterenofuproductinformatieverschaffen
dievanbelangkanzijn.T orokanuwinformatiedelenmetonzedochterondernemingen,verdelersofanderezakenpartnersinverbandmetdeze
activiteiten.Wekunnenookpersoonlijkeinformatievrijgevenvanrechtswegeofinverbandmetdeverkoop,aankoopoffusievaneenbedrijf.We
verkopenuwpersoonsgegevensnooitaananderebedrijvenvoormarketingdoeleinden.

Behoudvanuwpersoonlijkegegevens

Torobewaartuwpersoonlijkeinformatiezolangdezerelevantisvoordebovengenoemdedoeleindeneninovereenstemmingismetdewettelijke
[e-mail]rdebewaarperiodesdievantoepassingzijn.

Toro'sengagementinzakeveiligheid

UwpersoonlijkeinformatiekanbehandeldwordenindeVSofeenanderlanddatmogelijksoepeleredatabeschermingswettenheeftdanhetlandwaar
uverblijft.Indienweuwinformatieoverdragennaareenanderlanddanhetlandwaaruverblijft,nemenwijdewettelijkverplichtemaatregelenom
ervoortezorgendatdeinformatieopgepastewijzewordtbeschermdenveiligwordtbehandeld.

Toegangencorrectie

Uhebthetrechtomuwpersoonlijkegegevenstecorrigerenofteraadplegen,ofzichteverzettentegendeverwerkingvanuwgegevensofdezete
beperken.Omdezerechtenuitteoefenen,[e-mail]emanierwaaropT orouw
informatieheeftbehandeld,vragenwijuomdezedirecttenaanzienvanonsteuiten.Europeseburgershebbenhetrechtomeenklachtintedienen
bijhungegevensbeschermingsautoriteit.

374-0282RevC

CaliforniëProposition65Waarschuwingsinformatie

Watbetekentdezewaarschuwing?

Sommigeproductendieopdemarktzijnbevatteneenetiketmeteenwaarschuwingals:

WAARSCHUWING:Kankerenschadeaandevoortplantingsorganen–
www.p65Warnings.ca.gov.

WatisProp65?

Prop65geldtvoorelkbedrijfdatactiefisinCalifornië,productenverkooptinCalifornië,ofproductenmaaktdiekunnenwordenverkochtofgeïmporteerd
inCalifornië.DewetschrijftvoordatdeGouverneurvanCaliforniëeenlijstvanchemischestoffenbijhoudtenpubliceertwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenen/ofandereschadeaandevoortplantingsorganenkunnenveroorzaken.Delijstwordtjaarlijksbijgewerktenomvat
honderdenchemischestoffendieinveelalledaagsevoorwerpenvoorkomen.Prop65heeftalsdoelmensenteinformerenoverblootstellingaan
dezechemischestoffen.

Prop65verbiedtdeverkoopvanproductendiedezechemicaliënbevattenniet;welschrijftdewetvoordathetproduct,deproductverpakkingende
bijgevoegdedocumentatiewaarschuwingenbevatten.EenProp65-waarschuwingbetekentooknietdateenproductenigenormofvereisteinzake
productveiligheidschendt.DeCalifornischeregeringsteltduidelijkdateenProp65-waarschuwing“nietneerkomtopeenwettelijkebeslissingdat
eenproduct‘veilig’of‘onveilig’is.”Veelvandezechemischestoffenwordenaljarenopgroteschaalenzondergedocumenteerdeschadegebruikt
inalledaagsevoorwerpen.Gavoormeerinformatienaarhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

EenProp65-waarschuwingbetekentdat(1)eenbedrijfdeblootstellingheeftbeoordeeldenvanmeningisdatdezehetniveau‘geensignicant
risico’overschrijdt,ofdat(2)hetbedrijfkiestomeenwaarschuwingtevermeldenomdathetweetdateenbetreffendechemischestofaanwezigis,
zonderevenweldeblootstellingeraantebeoordelen.

Isdezewetoveralvankracht?

Prop65-waarschuwingenzijnenkelvereistkrachtensdeCalifornischewet.DezewaarschuwingenzietmeninheelCaliforniëinuiteenlopende
omgevingen,bijvoorbeeldinrestaurants,kruidenierswinkels,hotels,scholen,ziekenhuizenenopeengrootaantalproducten.Daarnaastkiezensommige
webverkopersenpostorderbedrijvenervooromProp65-waarschuwingentegevenophunwebsiteofincatalogi.

HoeverhoudendeCalifornischewaarschuwingenzichtotdefederalelimieten?

DeProp65-voorschriftenzijnvaakstrikterdanfederaleeninternationalenormen.VoorverschillendestoffenisinCaliforniëalbijveellageredosisseneen
waarschuwingvereistdaneldersindeVS.Bijvoorbeeld:deProp65-normvoorwaarschuwingenvoorloodbedraagt0,5microgramperdag,watveel
minderisdandefederaleeninternationalestandaarden.

Waaromwordennietallevergelijkbareproductenvandewaarschuwingvoorzien?

•ProductendieverkochtwordeninCaliforniëmoetenvoorzienwordenvaneenProp65-aanduiding,maarditgeldtnietvoorvergelijkbare

productenopandereplaatsen.

•EenbedrijfkaninnavolgingvaneenrechtszaakverplichtwordenomzijnproductentevoorzienvanProp65-waarschuwingen,terwijlditvoor

anderebedrijvendievergelijkbareproductenverkopennietgeldt.

•Prop65wordtnieteenduidigopgelegd.

•Bedrijvenkunnenervoorkiezengeenwaarschuwingtevermeldenomdatzevindendatzedaarniettoeverplichtzijninhetkadervande

Prop65-voorschriften;ookalsergeenwaarschuwingenopeenproductstaan,ishetbestmogelijkdatdebetreffendechemischeproductentoch
invergelijkbaredosissenaanwezigzijn.

WaaromvermeldtTorodezewaarschuwing?

Torowilconsumentenzogoedmogelijkinformerenzodatzegeïnformeerdebeslissingenkunnennemenoverdeproductendiezekopenengebruiken.
Torovermeldtinsommigegevallenwaarschuwingenopbasisvanzijnkennisoverdeaanwezigheidvanéénofmeervandebetreffendechemische
stoffen,zonderevenwelhetniveauvanblootstellingtebeoordelen,aangeziennietallebetreffendechemischestoffenvoorzienzijnvanvoorschriften
voorblootstellingslimieten.OokalisdeblootstellingdoorproductenvanT oroverwaarloosbaarofvaltdezeruimbinnendecategorie'geensignicant
risico',heeftToroerveiligheidshalvevoorgekozenomProp65-waarschuwingenoptenemen.AlsTorodezewaarschuwingennietvermeldt,zouhet
bovendienvervolgdkunnenwordendoordeStaatCaliforniëofdoorprivatepersonendietenuitvoerleggingvanProp65beogen,enhetkanopdie
manieraanzienlijkeboeteskrijgen.

RevA

Torogarantie

Garantiegedurende2jaarof1500bedrijfsuren

Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt

DeT oroCompanyendehieraangelieerdeonderneming,ToroWarrantyCompany,
biedenkrachtenseenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijk
degarantiedatuwToroproduct(hierna:het'product')gedurende2jaarof
1500bedrijfsuren*vrijvanmateriaalgebrekenoffabricagefoutenis,metdien
verstandedathierbijdekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantie
geldtvooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(ziedeafzonderlijke
garantieverklaringenvoordezeproducten).Ineengevalwaarindegarantievan
toepassingis,zullenwijhetproductkosteloosreparerenenooknietdekosten
vandiagnose,arbeid,onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantie
gaatinopdedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Productenuitgerustmeteenurenteller.

Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice

Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproductenof
erkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdatersprakeisvan
eengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetumoeitekosteendistributeur
oferkendedealertevindenofvragenoverrechtenofplichtenuithoofdevande
garantieheeft,kuntucontactmetonsopnemenop:

ToroCommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany

811 1LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196,VS

[phone]of+1-800-952-2740

E-mail:[e-mail]

Plichtenvandeeigenaar

Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoordevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedendiewordenvermeldindeGebruikershandleiding.Herstellingen
voorproblemenmethetproductdiewordenveroorzaaktdoorhetnietuitvoerenvande
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedenwordennietgedektdoordezegarantie.

Zakenengevallendienietonderdegarantievallen

Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendezegarantie
vallen:

•Productstoringendiehetgevolgzijnvanhetgebruikvanvervangstukkenniet

afkomstigvanT oro,ofvanhetaanbrengenofgebruikenvanrandapparatenof
aangepasteaccessoiresenproductendienietvanhetmerkT orozijn.

•Productstoringenveroorzaaktdoorhetfeitdatdeeigenaarnalaataanbevolen

onderhouden/ofaanpassingenuittevoeren.

•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvanhet

product.

•Doorgebruikversletenonderdelendienietdefectzijn.V oorbeeldenvan

onderdelendieslijtenofwordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhet
productzijnondermeer ,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,rollenenlagers(verzegeld
ofsmeerbaar),snijplaten,bougies,zwenkwielenenzwenkwiellagers,banden,
lters,drijfriemenensommigeonderdelenvanspuitmachineszoalsmembranen,
spuitdoppen,vloeistofstroommetersenafsluitkleppen.

•Storingendiewordenveroorzaaktdoorexterneinvloedenzijnondermeer,

maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,wijzevanopslag,verontreiniging,
gebruikvanniet-goedgekeurdebrandstoffen,koelvloeistoffen,smeermiddelen,
additieven,meststoffen,waterofchemicaliën.

•Storingenofgebrekkigeprestatiesdiehetgevolgzijnvanhetgebruikvan

brandstoffen(bv.benzine,dieselofbiodiesel)dienietvoldoenaanhun
respectievelijkeindustriestandaarden.

•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.Normaleslijtage

omvat,maarisnietbeperkttot,schadeaanzittingentengevolgevanslijtageof
afslijting,afgesletengeverfdeoppervlakken,gekrastestickersoframen.

Onderdelen

Garantiewordtverleendoponderdelendiemoetenwordenvervangeninhetkader
vanhetvereisteonderhoud,gedurendedegarantieperiodetothungeplande
vervanging.Eenonderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoorde
duurvandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieenwordt
eigendomvanT oro.T orobeslistinlaatsteinstantieofeenonderdeelofeengroepvan
onderdelenwordtgerepareerdofvervangen.T oromagvoorgarantiereparatiesinde
fabriekgereviseerdeonderdelengebruiken.

Garantiesemitractieaccuenlithiumionaccu

Semitractieaccu'senlithiumionaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatturen
diezijtijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangereof
korterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductwordengebruikt,
zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaamverminderentotdat
zijvollediguitgeputzijn.Eenaccuvervangendieversletenistengevolgevan
normaalgebruikisdeverantwoordelijkheidvandeeigenaarvanhetproduct.
Opmerking(alleenvoorlithiumionaccu):raadpleegdegarantievandeaccuvoor
meerinformatie.

Levenslangegarantievankrukas(uitsluitendvoorProStripe02647

model)

DeProStripemetorigineleT orokoppelingsplaatenmesremkoppeling(ingebouwde
mesremkoppeling(BBC)+koppelingsplaat)alsorigineleuitrustingdiedoor
deorigineleaankoperwordtgebruiktinovereenstemmingmetdeaanbevolen
gebruiks-enonderhoudsprocedures,valtondereenlevenslangegarantietegen
verbuigingvandekrukasvandemotor .Machinesdiezijnuitgerustmetfrictieringen,
mesremkoppelingeenheden(BBC)enanderedergelijketoestellenvallennietonder
delevenslangegarantievandekrukas.

Onderhoudistenkostevandeeigenaar

Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvanlters,
koelvloeistofenhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehoren
totdegebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendievoor
rekeningvandeeigenaarzijn.

Algemenevoorwaarden

Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendwordenuitgevoerddoor
eenerkendeT oro-distributeurof-dealer.

TheToroCompanyendeT oroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadeofgevolgschadeinsamenhangmethetgebruik
vandeToroproductendieonderdezegarantievallen,inclusiefdekosten
ofuitgavenvoordeleveringvanvervangenmateriaalofdienstengedurende
eenredelijkeperiodevanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdens
deuitvoeringvanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder,indienvantoepassing,
wordtverwezen,bestaatergeenandereexplicietegarantie.Alleimpliciete
garantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruikzijnbeperkttot
deduurvandezeexplicietegarantie.

Sommigestatenlatengeenuitsluitingvanincidenteleofvoortvloeiendeschade
toe,nochbeperkingenvandeduurvangeïmpliceerdegaranties.Debovenstaande
uitsluitingenenbeperkingenzijndaarommogelijknietopuvantoepassing.Deze
garantiegeeftuspeciekejuridischerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.

Opmerkingmetbetrekkingtotdeemissiegarantie

Hetemissiecontrolesysteemopuwproductkanvallenonderdedekkingvan
eenafzonderlijkegarantiedietegemoetkomtaandeeisenvandeAmerikaanse
EnvironmentalProtectionAgency(EP A)en/ofdeCaliforniaAirResourcesBoard
(CARB).Debeperkingenvandebedrijfsurendiehierbovenzijngenoemd,geldenniet
voordegarantieophetemissiecontrolesysteem.Ziedegarantieverklaringvoorhet
controlesysteemvandeemissievandemotorindeGebruikershandleidingvanuw
productofinhetdocumentatiemateriaalvandefabrikantvandemotor.

AnderelandendandeVerenigdeStatenenCanada

KopersvanT oroproductendiezijngeëxporteerduitdeVerenigdeStatenofCanadamoetencontactopnemenmethunT oro-distributeur(dealer)voordegarantiebepalingen
dieinhunland,provincieofstaatvantoepassingzijn.Alsuomeenofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerdistributeurofmoeilijkinformatieoverde
garantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemenmetuwerkendT oroservicecenter.

374-0253RevG