Toro 03910 Operator's Manual [da]

FormNo.3432-543RevC

Reelmaster

®

3555-,3575-og

3550-traktionsenhed

Modelnr.03820—Serienr.403446001ogderover
Modelnr.03821—Serienr.403446001ogderover
Modelnr.03910—Serienr.403446001ogderover

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3432-543*

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

DeterenovertrædelseafCaliforniaPublicResource
CodeSection4442eller4443atbrugeellerbetjene
dennemotorpåetskovbegroet,buskbegroeteller
græsbegroetområde,medmindremotorenerforsynet
medengnistskærmsomdeneretiSection4442,
somvedligeholdesogerigoddriftsmæssigstand,
ellermedmindremotorenerbygget,udstyretog
vedligeholdttilbrandforebyggelse.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger,
herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer,
oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler
ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleToro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Denmedfølgendemotorvejledningindeholder
informationomU.S.EnvironmentalProtectionAgency
(EPA)ogCaliforniaEmissionControlRegulationfor
emissionssystemer,vedligeholdelseoggaranti.Nye
eksemplarerkanbestillesviamotorfabrikanten.

ADVARSEL

CALIFORNIEN

Advarselihenholdtilerklæringnr.65

Dieselmotorensudstødningsgasog
nogleafdensbestanddeleerifølge

statenCalifornienkræftfremkaldende

ogkanmedførefødselsskadereller

andreforplantningsskader.

Batteripolerogtilbehørindeholderbly

ogblysammensætninger,somifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

ogforårsagerforplantningsskader.Vask

hænderefterhåndtering.

Brugafdetteproduktkanmedføre

eksponeringoverforkemikalier,derifølge

statenCalifornienerkræftfremkaldende

oggivermedfødtedefekterellerandre

forplantningsskader.

Vigtigt:DukanscannneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforattilgågaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

g240238

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Indledning

Detteerenplænetraktormedknivcylindre,derer
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører
ikommercielleanvendelsesområder.Denerprimært
beregnettilklipningafgræspåvelholdteplæner.Brug
afdetteprodukttilandreformålenddentilsigtede
anvendelsekanudsættedigselvogomkringstående
forfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog
giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf
advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som
kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu
ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

Figur2

Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

g000502

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Motoremissionscerticering................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................5

Opsætning..............................................................13

1Monteringafklippeenhederne........................14

2Justeringafgræskompensationsfjede-

ren.................................................................17

3MonteringafCE-mærkaterne.........................17

4Monteringafmotorhjelmslåsen(kun

CE)................................................................18

5Reduceringafdæktrykket..............................19

6Brugafstøttebentilklippeenheden................19

Produktoversigt.......................................................20

Betjeningsanordninger.....................................20

Specikationer.................................................23

Redskaber/tilbehør...........................................23

Førbetjening.......................................................24

Sikkerhedshensynførdrift................................24

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................24

Kontrolafparkeringsbremsen...........................24

Opfyldningafbrændstoftanken.........................25

Indstillingafsædet............................................25

Underbetjening...................................................26

Sikkerhedunderdrift.........................................26

Startafmotoren................................................27

Slukningafmotoren..........................................27

Indstillingafknivcylinderhastigheden................28

Justeringafløftearmensmodvægt....................29

Udluftningafbrændstofsystemet......................30

Sådanaæsesfejlndingslampen....................30

SådanfungererACE-fejlndingsdis-

playet............................................................31

Kontrolafsikkerhedskontakterne.....................31

Tipvedrørendebetjening.................................33

Efterbetjening.....................................................33

Sikkerhedefterdrift..........................................33

Skubningellertrækafmaskinen......................33

Bugseringafmaskinen.....................................35

Identiceringafbindepunkter............................35

Vedligeholdelse......................................................36

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................36

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................36

Kontrollistefordagligvedligeholdelse...............38

Tiltagforudforvedligeholdelse............................39

Afmonteringafmotorhjelmen............................39

Afmonteringafbatteridækslet...........................39

Smøring..............................................................40

Smøringaflejerneogbøsningerne...................40

Motorvedligeholdelse..........................................41

Motorsikkerhed.................................................41

Kontrolafmotoroliestanden..............................41

Serviceeftersynafluftlteret.............................42

Udskiftningafmotorolieoglter........................43

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................44

Eftersynafbrændstoftanken.............................44

Eftersynafbrændstofslangerog

-forbindelser..................................................44

Tømningafvandudskilleren..............................44

Udskiftningafbrændstoflterskålen..................44

Udluftningafindsprøjtningsdyserne..................44

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................45

Elektrisksystem–Sikkerhed............................45

Serviceeftersynafbatteriet...............................45

Kontrolafsikringerne........................................46

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................46

Kontrolafdæktrykket........................................46

Tilspændingafhjulmøtrikkerne.........................46

Justeringaftraktionsdrevettilneutral................46

Vedligeholdelseafkølesystem............................47

Kølesystem–Sikkerhed...................................47

Kontrolafkølesystemet....................................47

Rengøringafmotorkølesystemet......................48

Vedligeholdelseafbremser.................................49

Justeringafparkeringsbremsen.......................49

Serviceeftersynafparkeringsbrem-

serne.............................................................49

Vedligeholdelseafremme...................................53

Eftersynafmotorremmene...............................53

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................54

Justeringafgashåndtaget................................54

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................55

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................55

Kontrolafhydraulikrørog-slanger....................55

Kontrolafhydraulikvæsken..............................55

Hydraulikvæskespecikationer.........................55

Hydraulikvæskekapacitet.................................56

Udskiftningafhydraulikvæsken........................56

Udskiftningafhydrauliklteret...........................57

Vedligeholdelseafklippeenhedssystemet............58

Skæreknivssikkerhed.......................................58

Kontrolafkontaktmellemknivcylinderog

bundkniv.......................................................58

Brugafdenvalgfriemålestang..........................58

Baglapningafklippeenhederne........................58

Rengøring...........................................................60

Vaskafmaskinen..............................................60

Opbevaring.............................................................60

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........60

Klargørelseaftraktionsenheden.......................60

Klargøringafmotoren.......................................61

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelse
medENISO5395(nårduhargennemført
opsætningsprocedurerne)ogANSIB71.4-2017.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog
fungererkorrektpåmaskinen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene
maskinen.

•Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilal

bevægelseerophørt,førduforladerførersædet.
Ladmaskinenkøleaf,indendujusterer,efterser,
rengørellerstillerdentilopbevaring.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert,
kandetmedførepersonskade.Operatørenskalaltid
følgesikkerhedsforskrifterneogværeopmærksom
påadvarselssymbolet
AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning,
foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse
forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade
ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

Motoremissionscertice­ring

Emissionenframotorenidennemaskineoverholder
EPATier4FinalogEU-trinV .

4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

99-3444

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

133-8062

93-7276

1.Eksplosionsfare–brugbeskyttelsesbriller.

2.Kaustiskevæsker/fareforkemiskeforbrændinger–foretag
førstehjælpvedatskyllemedvand.

3.Brandfare–ingenild,åbneammerellerrygning.

4.Forgiftningsfare–holdbørnvækfrabatteriet.

decal133-8062

decal93-7276

decal110-9642

110-9642

1.Farevedoplagretenergi–læsbetjeningsvejledningen.

2.Flytlåseclipsentildethul,derertættestpåstangens
beslag,ogfjernsåløftearmenogdrejegaen.

decal117-3270

117-3270

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

2.Fareforsnitsår/amputeringaflemmer,hænder;fareforat
blivevikletindiremmen–holdafstandtilbevægeligedele.
Sørgaltidfor,atalleskjoldeogafskærmningererpåplads.

1.Transporthastighed–
hurtig

1.Motorkølevæskeunder
tryk.

2.Eksplosionsfare–læs
betjeningsvejledningen.

decal99-3444

99-3444

2.Klippehastighed–
langsom

decal120-0627

120-0627

1.Fareforatskæresig/amputation,ventilator–hold
afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerog
sikkerhedsanordningerpåplads.

decal106-6755

106-6755

3.Advarsel–rørikkeved
denvarmeoverade.

4.Advarsel–læs
betjeningsvejledningen.

5

decal120-1683

120-1683

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Alleoperatørerskal
uddannesindenbrugafmaskinen.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinen
bugseres.

3.Tippefare–kørlangsomt,nårdudrejer.Foretagikkeskarpe
svingvedhøjehastigheder.Sænkklippeenheden,nårdu
kørernedadskråninger.Brugetstyrtbøjlesystemsamt
sikkerhedssele.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,slukformotoren,
ogtagnøglenud,førduforladermaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

6.Klemningsfare,rem–holdafstandtilbevægeligedele.Hold
alleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

6

decal120-2105

120-2105

1.Sænkklippeenhederne.5.Læsbetjeningsvejledningenforat
fåoplysningerom,hvordanmotoren
startes–sætdigiførersædet,
drejnøglenhentilmotorens
forvarmningsposition,vent,tilmotorens
forvarmningslampeslukker,drej
nøglenhentilmotorensstartposition,
ogdeaktiverparkeringsbremsen.

2.Hævklippeenhederne.

6.Læsbetjeningsvejledningenfor
atfåoplysningerom,hvordan
motorenstoppes–deaktiver
klippeenhederne,drejnøglen
hentilmotorensstopposition,tag
nøglenudaftændingen,ogaktiver
parkeringsbremsen.

3.Trækopforataktivere

7.Motor–sluk11.Hurtig

klippeenhederne.

4.Tryknedforatdeaktivere

8.Motor–forvarmning

klippeenhederne.

9.Motor–start

10.Lys

12.Langsom

7

decal121-7884

121-7884

1.Justeringafknivcylindermed8knive

2.Justeringafknivcylindermed11knive

3.Læsbetjeningsvejledningenforatfåoplysningeromatjustere
knivcylinderen.

1.Justeringafknivcylindermed8knive

2.Justeringafknivcylindermed11knive

decal133-4901

133-4901

3.Læsbetjeningsvejledningenforatfåoplysningeromatjustere
knivcylinderen.

8

Model03910

decal121-7928

121-7928

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen
betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Alleoperatørerskal
uddannesindenbrugafmaskinen.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinen
bugseres.

3.Tippefare–drejikkeskarptvedhøjhastighed,ogkørikke
opognedadskråningermedenhældningpåmereend
22°.Sænkklippeenhedernevedkørselpåskråninger.Bruget
styrtbøjlesystemsamtsikkerhedssele.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,slukformotoren,
ogtagnøglenud,førduforladermaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

6.Klemningsfare,rem–holdafstandtilbevægeligedele.Hold
alleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

9

Model03820og03821

Påsættesoverdelnr.120-1683ioverensstemmelse
medCE

decal138-1186

138-1186

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.Hvisdetermuligt,skalklippeenhederneholdessænkettiljorden,mensmaskinen
betjenespåskråninger.Hævningafklippeenhederneunderbetjeningpåskråningerkangøremaskinenustabil.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Alleoperatørerskal
uddannesindenbrugafmaskinen.

2.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen,førmaskinen
bugseres.

3.Tippefare–drejikkeskarptvedhøjhastighed,ogkørikke
opognedadskråningermedenhældningpåmereend
16°.Sænkklippeenhedernevedkørselpåskråninger.Bruget
styrtbøjlesystemsamtsikkerhedssele.

4.Advarsel–parkerikkemaskinenpåskråninger.Aktiver
parkeringsbremsen,sænkklippeenhederne,slukformotoren,
ogtagnøglenud,førduforladermaskinen.

5.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

6.Klemningsfare,rem–holdafstandtilbevægeligedele.Hold
alleafskærmningerogsikkerhedsanordningerpåplads.

10

Model03910

decal138-6980

138-6980

1.Læsbetjeningsvejledningen.

Model03820og03821

1.Læsbetjeningsvejledningen.

decal138-6981

138-6981

11

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decalbatterysymbols

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

6.Holdomkringståendevæk
frabatteriet.

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

12

Opsætning

Løsdele

Brugskemaetherundertilatkontrollere,atalledeleerblevetleveret.

Fremgangsmåde

Højreslangeholder(model03820og

03821)

1

2

3

4

5
6

Venstreslangeholder(model03820og

03821)

Kræveringendele

Advarselsmærkat121-7928
(maskinmodel03910)

Advarselsmærkat138-1186
(maskinmodel03820og03821)

CE-mærkat
Mærkatmedproduktionsår
Låsebeslag
Nitte2
Spændeskive
Skrue(¼"x2")
Låsemøtrik(¼")

Kræveringendele

Støttebentilklippeenhed

BeskrivelseAntalAnvendelse

1

1

–

1

1

1
1
1

1
1
1

–

1

Monteringafklippeenhederne.

Justeringafgræskompensationsfjede­ren.

MonteringafCE-mærkaterne,hvisdet
erpåkrævet.

Monteringafmotorhjelmslåsen(kun
CE).

Reduceringafdæktrykket.

Brugafstøttebentilklippeenheden.

Medierogøvrigedele

BeskrivelseAntalAnvendelse

Nøgler2
Betjeningsvejledning1

Ejerensmotorvejledning1

Klippeydelsespapir1

Afstandsstykke

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

1

Startafmotoren.

Læsvejledningerne,førmaskinenbetjenes.

Brugpapirettiljusteringafklippeenhedenskontaktmellem
cylinderknivenogbundkniven.

Brugafstandsstykkettiljusteringafklippeenhedens
kontaktmellemcylinderknivenogbundkniven.

13

Monteringafklippeenhe­derne

Placeringafgræskompensations­fjederen

1

Alleklippeenhederleveresmedgræskompensations­fjederenmonteretpåhøjresideafklippeenheden.
Sørgfor,atgræskompensationsfjederenmonterespå
sammesideafklippeenhedensomknivcylinderens
drivmotor.

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Højreslangeholder(model03820og03821)

1

Venstreslangeholder(model03820og03821)

Klargøringafmaskinenog
klippeenhederne

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogtagnøglen
udaftændingskontakten.

2.Fjernknivcylindermotorernefraleveringsbesla­gene.

3.Fjernogbortskafleveringsbeslagene.

4.Tagklippeenhederneudafpapkasserne.Saml
ogjusterdemsombeskrevetiklippeenhedernes
betjeningsvejledning.

5.Sørgfor,atkontravægten(Figur3)er

monteretidenrigtigeendeafklippeenheden
sombeskrevetibetjeningsvejledningentil
klippeenheden.

Bemærk:Vedmonteringellerafmonteringaf

klippeenheder,skaldetsikres,atlåseclipsen
ermonteretifjederstangenshulvedsidenaf
stangbeslaget.Ellersskallåseclipsenmonteresi
hulletistangensende.

1.Fjerndetobræddebolteogmøtrikker,der
fastholderstangbeslagetpåklippeenhedens
tapper(Figur4).

Figur4

1.Græskompensationsfjeder

2.Stangbeslag

2.Fjerndenangemøtrik,derfastgørfjederrørets
boltpåbærerrammenstap(Figur4),ogfjern
enheden.

3.Fjederrør

g003949

3.Monterfjederrøretsboltpådenmodsattetappå
bærerammen,ogfastgørmedangemøtrikken.

Bemærk:Placerboltenshovedpåtappens

udvendigesidesomvistiFigur4.

g003967

Figur5

1.Modsattebærerammetap

4.Monterstangbeslagetpåklippeenhedenstapper
medbræddebolteogmøtrikker(Figur5).

g019938

Figur3

1.Modvægt

2.Stangbeslag

14

Monteringafslangeholderen

Model03820og03821

Påklippeenhed4(forresttilvenstre)ogklippeenhed
5(forresttilhøjre)skaldubrugestangbeslagets
monteringsmøtrikkertilatmontereslangeholderne
forrestpåklippeenhedenstapper.Slangeholderne
skallænemoddenmidtersteklippeenhed(Figur6,

Figur7ogFigur8).

Figur6

1.Klippeenhed15.Klippeenhed5

2.Klippeenhed26.Knivcylindermotor

3.Klippeenhed37.Vægt

4.Klippeenhed4

g289454

Figur8

1.Slangeholderne(hverenkeltskallæneimoddenmidterste

klippeenhed)

Justeringafklippeenhedernepå
løftearmene

Alleforresteklippeenheder,ogallebageste
klippeenhedermedenklippehøjdepå1,2cm

g031275

ellerlavere

1.Sænkalleløftearmefuldstændigt.

2.Fjernlåsestiftenoghættenfraløftearmens
drejegaffel(Figur9).

1.Slangeholder(denvenstre
ervist)

2.Stangbeslag

Figur7

g003975

Figur9

1.Låsestift

2.Hætte

3.Hvadangårdeforresteklippeenheder,skubbes
enklippeenhedindunderløftearmen,mens
bærerammeakslensættesopiløftearmens
drejegaffel(Figur10).

g015160

3.Møtrikker

15

Figur10

1.Løftearm3.Løftearmensdrejegaffel

2.Bærerammeaksel

Justeringafdebageste
klippeenhedertilløftearmene

Klippeenhederjusterettilenklippehøjdepå
1,2cmellerhøjere

2.Fastgørhætteogbærerammensakselpå
løftearmsgaenmedlåsestiften.

Bemærk:Brugrillen,hvisderønskesen

klippeenhedmedstyring,ellerbrughullet,hvis
klippeenhedenskalfastlåsesipositionen(Figur

9).

3.Fastgørløftearmskædentilkædebeslagetmed
låsestiften(Figur12).

Bemærk:Brugdetantalkædeled,dereranført

ibetjeningsvejledningentilklippeenheden.

g020321

g003948

Figur12

1.Løftearmskæde

2.Kædebeslag

3.Låsestift

1.Fjerndenringstiftogskive,derfastgør
løftearmensdrejeakseltilløftearmen,ogskub
løftearmensdrejeakseludafløftearmen(Figur

11).

Figur11

1.Ringstiftogskivepåløftearmensaksel

2.Sætløftearmsgaenpåbærerammensaksel
(Figur10).

3.Sætløftearmensakselindiløftearmen,og
fastgørdenmedskivenogringstiften(Figur11).

Monteringafknivcylindermoto­rerne

1.Komrentsmørefedtpåknivcylindermotorens
notaksel.

2.SmørknivcylindermotorensO-ring,ogmonter
denpåmotorangen.

3.Montermotorenvedatdrejedenmed
uret,såledesatmotorangernegårfriaf
låsemøtrikkerne(Figur13).

g003979

Vigtigt:Sørgfor,atknivcylindermotorens

slangerikkeersnoede,bukkedeellerkan
kommeiklemme.

Monteringafklippeenhedernepå
løftearmene

1.Sæthættenoverbærerammensakselog
løftearmsgaen.

16

1.Knivcylinderensdrivmotor2.Monteringsmøtrikker

g020322

Figur13

g020164

Figur14

4.Drejmotorenmoduret,indtilangerne
indesluttermøtrikkerne.

5.Tilspændmøtrikkernemedetmomentpå37til
45Nm.

2

Justeringafgræskompen­sationsfjederen

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Græskompensationsfjederen(Figur14)overfører
ogsåvægtfraforrullentilbagrullen.Dettemedvirker
tilatreduceredannelsenafetbølgemønsteriplænen,
ogsåkaldetondulation.

Vigtigt:Foretagjusteringerneaffjederen,mens

klippeenhedenermonteretpåtraktionsenheden,
pegerligefremogersænketnedpågulvet.

1.Sørgfor,atlåseclipsenermonteretidetbageste
hulifjederstangen(Figur14).

1.Plænekompensationsfjeder

2.Låseclips

2.Stramsekskantmøtrikkernepåforendenaf
fjederstangen,indtilfjederenssammentrykkede
længde(Figur14)er12,7cmpå
12,7cm-klippeenhederog15,8cmpå
17,8cm-klippeenheder.

Bemærk:Veddriftiujævntterrænskal

fjederlængdenmindskesmed2,5cm.Kontakten
medterrænetmindskesensmule.

3.Fjederstang

4.Sekskantmøtrikker

3

MonteringafCE-mærka­terne

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Advarselsmærkat121-7928(maskinmodel03910)

Advarselsmærkat138-1186(maskinmodel03820og

1

03821)

1

CE-mærkat

1

Mærkatmedproduktionsår

Fremgangsmåde

Påmaskiner,derkræverCE-overensstemmelse,
påsættesmærkatenmedproduktionsår
(delnr.133-5615)vedserienummerpladen,
CE-mærkaten(delnr.93-7252)vedmotorhjelmens
låsogCE-advarselsmærkaten(delnr.121-7928
formaskinmodel03910ogdelnr.138-1186

17

formaskinmodel03820og03821)over
standardadvarselsmærkaten(delnr.120-1683).

4

Monteringafmotor­hjelmslåsen(kunCE)

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Låsebeslag

2Nitte

1

Spændeskive

1

Skrue(¼"x2")

1

Låsemøtrik(¼")

Fremgangsmåde

1.Fjernmotorhjelmslåsenfrahjelmlåsebeslaget.

2.Fjernde2nitter,derfastgørhjelmlåsebeslaget
tilmotorhjelmen(Figur15),ogfjern
hjelmlåsebeslagetframotorhjelmen.

Figur16

1.CE-låsebeslag

4.Retspændeskiverneindefterhullernepå
indersidenafmotorhjelmen.

5.Nitbeslageneogspændeskivernefasttil
motorhjelmen(Figur16).

6.Sætlåsenfastpåhjelmlåsebeslaget(Figur17).

2.Boltogmøtrik

Figur17

g012629

g012630

Figur15

1.Hjelmlåsebeslag

3.Nårdunivellerermonteringshullerne,skaldu
placereCE-låsebeslagetoghjelmlåsebeslaget
påmotorhjelmen.

2.Nitter

Bemærk:Låsebeslagetskalværeplaceret

modhjelmen(Figur16).Fjernikkeboltenog
møtrikkenfralåsebeslagetsarm.

1.Motorhjelmslås

7.Skruboltenindidenandenarmpå
hjelmlåsebeslagetforatlåselåsenpåplads

g012628

(Figur18).

Bemærk:Spændboltengodt,menspænd

ikkemøtrikken.

18

Figur18

g012631

1.Bolt

2.Møtrik

3.Armpåhjelmlåsebeslag

5

Reduceringafdæktrykket

Kræveringendele

Fremgangsmåde

Dækkeneerforhårdtoppumpedemedhenblikpå
forsendelse.Reducertrykkettildetretteniveau,før
maskinenstartes.SeKontrolafdæktrykket(side46).

6

g020158

Figur19

1.Støttebentilklippeenhed

Fastgørstøttebenettilkædebeslagetmedlåsestiften
(Figur20).

Brugafstøttebentil
klippeenheden

Dele,derskalbrugestildettetrin:

1

Støttebentilklippeenhed

Fremgangsmåde

Nårduskalvippeenklippeenhedforatblotlægge
bundkniven/knivcylinderen,skalbagendenaf
klippeenhedenunderstøttesmedstøttebenetfor
atsikre,atmøtrikkernepådenbagestedelaf
bundtværstangensjusteringsskruerikkehvilerpå
arbejdsaden(Figur19).

g004144

Figur20

1.Kædebeslag

2.Låsestift

19

3.Støttebentilklippeenhed

Produktoversigt

Klippe-/transportskyder

Brughælen,ogytklippe/transportskyderen(Figur

22)tilvenstrefortransportogtilhøjreforatklippe.

KlippeenhedernefungererkunipositionenMOW
(klip)ogsænkesikkeipositionenTRANSPORT.

Vigtigt:Klippehastighedenerfabriksindstillet

til9,7km/t.Denkanøgesellermindskesvedat
justerehastighedsstopskruen(Figur23).

g216864

Figur21

1.Motorhjelm

2.Sæde

3.Styrearm

4.Rat

5.Sædejusteringshåndtag

6.Forresteklippeenheder

7.Bagesteklippeenheder

1.Hastighedsstopskrue

Ratindstillingshåndtag

Figur23

g008888

Trækratindstillingshåndtaget(Figur22)tilbageforat
ytterattettildenønskedeposition.Skubderefter

Betjeningsanordninger

håndtagetfremadforatfastgørerattetipositionen.

Tændingskontakt

Tændingskontakten(Figur24),sombrugestil
atstarte,standseogforvarmemotoren,hartre
positioner:OFF(fra),ON/PREHEAT(tændt/forvarm)og
START.DrejnøglentilpositionenTÆNDT/FORV ARM,
indtilkontrollampenforgløderøretgårud(ca.
7sekunder).DrejderefternøglentilpositionenSTART
forataktiverestartmotoren.Slipnøglen,nårmotoren
starter.Nøglendrejerautomatiskoverpåpositionen
TIL/KØR.DrejnøglentilpositionenFRAforatslukke
motoren.Fjernnøglenfratændingenforatforhindre
utilsigtetstart.

Figur22

1.Traktionspedaltil
fremadkørsel

2.Traktionspedaltilbakning

3.Klippe/transportskyder

4.Ratindstillingshåndtag

Traktionspedaler

Trykpåtraktionspedalen(Figur22)tilfremadkørselfor
atkørefremad.Trykpåtraktionspedalen(Figur22)til
bakningforatkørebaglænsellerforathjælpemed
standsning,nårdukørerfremad.Ladogsåpedalen
bevægesig,ellerytdentilpositionenNEUTRALfor
atstoppemaskinen.

g020079

20